15-18 AVRIL 2022 Ammerschwihr
Trois jours
de Pâques en Alsace
2
Message de bienvenue
Mesdames, Messieurs,
Je suis très heureux de vous accueillir à Ammerschwihr pour votre course d’orientation de ce week-end Pascal 2022.
Le ban d’Ammerschwihr est vaste. Porte d’entrée de la Vallée de Kaysersberg, son territoire s’étale sur environ 20 km2, dont 450 ha de vignes et 1 150 ha de forêts.
Ammerschwihr compte un peu moins de 2 000 habitants et figure en 4ème position au niveau départemental et, en 208ème position au niveau national, parmi les communes de 500-2000 habitants où il fait bon vivre.
Ammerschwihr est située sur la Route du vin et sur le chemin de Compostelle. Elle figure parmi les plus grandes communes viticoles d’Alsace et rassemble 87 déclarants de récoltes, avec la particularité de rassembler une trentaine de vignerons qui assurent eux-mêmes leur vinification. Son vignoble est particulièrement réputé pour son grand cru Kaefferkopf qui s’étend sur une superficie de 71 hectares.
L’œnothèque créée en 1984 par les Amis d’Ammerschwihr et du Kaefferkopf témoigne de la qualité et de la bonne capacité de conservation des vins de ce terroir.
Ammerschwihr est également une terre d’histoire. Habitée dès l’âge de bronze, elle est nommée pour la première fois en 869 sous le nom d’Amalricivillare. Elevée au rang de ville dès le 14éme siècle, elle atteint son apogée au cours des 15ème siècle et 16ème siècle.
Hélas, la commune a été détruite à 85 % à la fin de la seconde guerre mondiale, mais il subsiste néanmoins des édifices remarquables du 15 et 16ème siècle : l’emblématique Tour des Fripons, la Tour des Bourgois, la Porte Haute, quelques maisons, les vestiges de l’ancien hôtel de ville, la fontaine de l’homme sauvage, l’église Saint Martin avec de nombreuses statues.
Ammerschwihr fut un haut lieu de l’orgue. En effet, le siège de la Manufacture Rinckenbach s’est installé durant 150 ans dans la commune et ce, jusqu’aux destructions de 1944. Notre église abrite ainsi un orgue romantique Rinkenbach tout récemment rénové avec son buffet classé datant du 18ème siècle.
Il faut souligner que le bourg centre a été reconstruit après-guerre de façon remarquable par l’architecte de renom Gustave Stosskopf (Grand prix de Rome). Notre hôtel de ville est un bel exemple de cette architecture. La ville d’Ammerschwihr a été labellisée à ce titre par le Ministère de la Culture
"Patrimoine remarquable du 20ème siècle".
Ammerschwihr possède également une station climatique partagée avec deux autres communes voisines : il s’agit de Trois Epis, haut lieu de pèlerinage depuis le 15ème siècle avec le sanctuaire de Notre Dame des 3 épis (Apparition le 3 mai 1491). Vous y trouverez également un Corcovado (christ en croix) qui domine la plaine d’Alsace, monument dédié à la mémoire des victimes de la Grande-Guerre 1914/18.
3
Enfin si vous êtes amateur de golf, Ammerschwihr possède également un superbe golf public de montagne, un parcours vallonné de 18 trous sur une longueur d’environ 5.8 km dans un cadre idyllique.
La ville est également le point de départ de nombreux circuits de promenades et de circuits VTT à travers notre belle forêt.
Si vous êtes amateur de bonne chair, sachez qu’Ammerschwihr est également reconnue pour sa gastronomie et compte un restaurant étoilé, "Julien Binz".
Enfin au niveau des animations, je vous invite à venir découvrir les « Estivales d’Ammerschwihr » tous les jeudis soir de juillet et août avec ses viticulteurs et son marché gourmand de producteurs locaux, la fête des vendanges en octobre, les lumières de l’Avent le dernier week-end de novembre.
Je vous souhaite à toutes et à tous, coureurs et visiteurs, de passer un agréable moment, des journées sportives mémorables.
Après le sport, ne partez pas d’Ammerschwihr sans avoir poussé la porte d’un de nos vignerons ! Patrick Reinstettel
Marie d’Ammerschwihr
Président du SIVOM des Trois Epis
Vice-président de la Communauté de communes de la vallée de Kaysersberg
4
Mot de la directrice de course
Bienvenue à tous pour cette nouvelle édition de « Pâques en Alsace ».
En 2013 c’est à Thannenkirch que le CO Colmar vous avait accueillis.
Après un temps de pause, c’est avec plaisir que nous vous proposons ces nouveaux « 3 jours », dans la magnifique cité d’Ammerschwihr.
La vallée de Kaysersberg est une des plus belles vallées d’Alsace. Située entre vignoble et montagne elle s’étend du col du Bonhomme aux portes de Colmar. Il y fait bon vivre tout au long des différentes saisons qui rivalisent de beauté.
Le prologue vous fera découvrir la charmante cité fortifiée de Kientzheim.
Les « 3 jours » se dérouleront sur des cartes entièrement neuves. Vous évoluerez sur des terrains diversifiés : vignes, forêts variées typiquement vosgiennes, nombreux rochers et éléments de relief.
Les possibilités de parking étant limitées nous vous invitons à covoiturer au maximum et respecter rigoureusement les consignes.
Nous aurons le plaisir d’accueillir les meilleurs jeunes athlètes de France pour les courses qui seront sélectives pour les mondiaux et les championnats d’Europe Jeunes.
N’oubliez pas de remercier les viticulteurs qui nous permettent de courir dans leurs vignes en appréciant leurs vins, avec modération naturellement.
Nous vous souhaitons de belles courses. Prenez du plaisir et appréciez la beauté des paysages et la chance d’être ensemble pour passer de bons moments, tout simplement.
Martine WEISS, Présidente du CO Colmar et directrice de course
5
Programme
15 avril Prologue à Kientzheim
16 avril Etape 1 : Moyenne distance à Ammerschwihr
17 avril Etape 2 : Longue distance à Ammerschwihr
18 avril Etape 3 : Moyenne distance à Ammerschwihr
6
Zones interdites
Vous pouvez trouver sur le site de la FFCO les zones interdites jusqu'au jour des compétitions : ffcorientation.fr/courses/zones-interdites.
7
Accès
Centre de course unique pour le prologue et les 3 jours : Salle Polyvalente, Route de Labaroche, 68770 Ammerschwihr.
Comment venir ?
Depuis Strasbourg :
Sur l'A35 en direction du sud, sortir bretelle 23 et maintenir la direction de Kaysersberg jusqu'à l'intersection avec la D11.1 où est indiqué le village d'Ammerschwihr.
Depuis Bâle :
Sur l'A35 en direction du nord, sortir bretelle 24 et tenir la direction Nancy "par le col" jusqu'au village d'Ammerschwihr.
Depuis Besançon :
Sur l'A36 en direction de l'est, sortir bretelle 15 et tenir la D83 direction Colmar puis Nancy jusqu'à l'intersection avec la D415 qu'il faudra prendre jusqu'au village d'Ammerschwihr.
Météo
Le climat d’Ammerschwihr est chaud et tempéré. Les précipitations sont importantes avec la précipitation moyenne annuelle de 1199 mm. En moyenne la température à Ammerschwihr est de 10.1 °C sur l'année, la température moyenne d’avril est de +17°C et le record de +30°.
8
Hébergements
Office de tourisme de la Vallée de Kaysersberg www.kaysersberg.com.
Office de tourisme de Ribeauvillé / Riquewihr www.ribeauville-riquewihr.com.
Office de tourisme de Colmar www.tourisme-colmar.com Résidence Goélia Le Domaine du Golf : lien.
Camping-cars
Il n’y a pas de parking dédié pour les camping-cars qui ne pourront en aucun cas stationner autour du centre de course. Les camping-cars doivent rester dans le(s) village(s) et leurs occupants peuvent venir à vélo ou à pied.
Astuce : si vous prévoyez d'acheter du vin, faites-le au plus tôt ou dès votre arrivée et demandez au viticulteur s’il n’aurait pas un emplacement pour votre camping-car. Dans sa cour ou non loin de là, en dehors d'une zone interdite évidemment.
9
Tarifs et conditions
Les inscriptions ne seront validées qu'après règlement.
Passée la date limite d'un changement de tarif, il sera appliqué à toute inscription non réglée le tarif suivant.
Ces tarifs incluent les frais de gestion de notre prestataire.
Fermeture des inscriptions le 15 mars 2022. Au-delà du 15/03/2022 seuls les circuits « open » seront ouverts dans la limite des cartes disponibles.
Inscriptions uniquement sur SPORTORAMA.
Location des puces SI
Le système SI sera utilisé pendant les compétitions. Le mode SIAC Air + sera activé pour le prologue et toutes les courses.
Caution de 30€ par puce louée ou dépôt d'une pièce d'identité (dans la limite de100€ pour plus de 3 puces).
Tarifs du prologue
10
Tarifs pour trois étapes
Tarifs par étape
11
Sélections FFCO
Pour les H/D 16 à 21 souhaitant participer aux sélections FFCO (EYOC, JWOC, Coupe du Monde (sprint) et Championnats du Monde universitaires), prenez soin de sélectionner les catégories 16S, 18S, 20S, 21S ou 21U (universitaire).
Les sélections 16S et 18S sont ouvertes à tous les licenciés(ées) français(ses).
Les sélections 20S, 21S et 21U sont réservées aux athlètes faisant partie des Groupes France.
Les sélections se courront sur les courses PROLOGUE, ÉTAPE 1 et ÉTAPE 2.
Parcours loisir
Ouverts à tous.
Certificat médical de non-contre-indication à la pratique de la course d'orientation requis pour les circuits orange et violet. A charger sur Sportorama.
Inscriptions ouvertes après le 15/03/2022.
12
Frais bancaires
Les frais bancaires ne sont pas pris en charge.
Certaines banques facturent des frais en cas de virement instantané ou de virement international. Nous n'acceptons aucun frais concernant vos transactions. Veuillez-vous informer auprès de votre banque pour connaître sa politique tarifaire. Tous frais éventuels vous seront intégralement refacturés.
Annulations et remboursements
Les annulations demandées avant le 28/02/2022 donneront lieu à un remboursement de 80% des frais d'inscription.
Les annulations demandées entre le 01/03/2022 et le 31/03/2022 donneront lieu à un remboursement de 50% des frais d'inscription.
Les annulations demandées à partir du 01/04/2022 ne seront pas remboursées.
En cas d'annulation des épreuves pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous nous réservons le droit de retenir tout ou partie des frais d'inscription.
13
Informations diverses
Le port du dossard est obligatoire pour pouvoir prendre le départ d’une course, y compris le prologue.
Les dossards seront disponibles uniquement au Centre de course, à Ammerschwihr. Veuillez prévoir suffisamment de temps pour récupérer vos dossards avant de vous rendre au départ de compétitions y compris le prologue.
Chaque coureur doit disposer de son jeu d’épingles à nourrice pour accrocher son dossard.
Chaque coureur doit passer à l'atelier GEC à la fin de sa course, même en cas d'abandon, afin d’éviter de lancer des recherches inutiles.
Restauration
Au Centre de course une buvette sera ouverte avec des boissons chaudes et froides, des sandwichs.
Vous venez en Alsace pour Pâques pendant plusieurs nombreux jours fériés consécutifs. Le vendredi, journée du prologue est un jour férié en Alsace et les magasins seront fermés, comme dimanche et lundi.
Résultats
Les résultats seront affichés sur le site de l’événement et au Centre de course.
14
Prologue
Date : vendredi 15 avril 2022
Directrice de course : Martine Weiss (6804) Arbitre : Bernard Mortellier (6803)
Contrôleur de circuits : Jacques Schmitt-Morgenroth (6804) Traceur : Jean-Luc Legallais (6804)
Horaires de départ : 13h à 16h
Carte : Kientzheim - Sigolsheim (2021)
Cartographes : Manuel Zenèvre – Michel Duboc (relevé 2021) Type de course : Sprint
Type de terrain : Semi urbain entre village typique et vignes. Urbain à 90% et vignes 10%.
Lien pour les inscriptions : SPORTORAMA
Consignes : interdit de retourner sur le terrain de course après avoir terminé sa course
Extrait de carte
15
Etape 1
Date : samedi 16 avril 2022
Directrice de course : Martine Weiss (6804) Délégué fédéral : Bernard Lemercier (5407) Arbitre : Claude Vogt (6709)
Contrôleur de circuits : Pascal Dott (6806) Traceur : Théo Fleurent (7404)
Carte : Chapelle Flieger (2021)
Cartographe : Michel Duboc (relevé 2021) Type de course : Moyenne Distance
Type de terrain : Forêt et vignes, nombreux éléments de relief, chemins.
Horaires de départ : 13h à 16h
Lien pour les inscriptions
: SPORTORAMA
Extrait de carte
16
Etape 2
Date : dimanche 17 avril 2022
Directrice de course : Martine Weiss (6804) Délégué fédéral : Bernard Lemercier (5407) Arbitre : Claude Vogt (6709)
Contrôleur de circuits : Pascal Dott (6806) Traceur : Nicolas Dalibard (6804)
Carte : Le Golf
Cartographe : Michel Duboc (relevé 2021) Type de course : Longue Distance
Type de terrain : Forêt variée, typiquement vosgienne. Nombreux rochers et éléments de relief.
Bonne densité de chemins.
Horaires de départ : 13h à 16h
Lien pour les inscriptions : SPORTORAMA
Extrait de carte
17
Etape 3
Date : lundi 18 avril 2022
Directrice de course : Martine Weiss (6804) Délégué fédéral : Bernard Lemercier (5407) Arbitre : Claude Vogt (6709)
Contrôleur de circuits : Pascal Dott (6806) Traceur : François Lorang (6804)
Type de course : Moyenne distance Carte : Kaefferkopf
Cartographe : Michel Duboc (relevé 2021)
Type de terrain : Forêt et vignes, nombreux éléments de relief, chemins.
Horaires de départ : 13h à 16h
Lien pour les inscriptions : SPORTORAMA
Extrait de carte
18
Classes d’âge et distances indicatives
Les distances indicatives qui figurent dans le tableau annexé sont données en kilomètre ‐ effort : le dénivelé positif est compris sur la base de 100md+ = 1km.
Les distances définitives seront publiées dès que possible.
Catégorie MD LD MD
H21 6,5-8 15-17 6,5-8
H21s 6,5-8 15-17 6,5-8
H21u 5-6,5 14,5-16 6,5-8
D21 5-6,5 11-12 5-6,5
D21s 5-6,5 11-12 5-6,5
D21u 4-5,5 9,5-10,5 5-6,5
H20 5,5-7 14,5-16 5,5-7
H20s 5-6,5 14,5-16 5,5-7
H35 5,5-7 12,5-14 5,5-7
D20 4-5,5 9,5-10,5 4-5,5
D20s 4-5,5 9,5-10,5 4-5,5
D35 4-5,5 6-7,5 4-5,5
H18 5,5-6,5 12-13 5,5-6,5
H18s 5,5-6,5 12-13 5,5-6,5
H40 5,5-6,5 12-13 5,5-6,5
D18 4-5,5 6-7,5 4-5,5
D18s 4-5,5 6-7,5 4-5,5
D40 4-5,5 6-7,5 4-5,5
H45 5-6,5 11-12 5,5-6,5
H50 5-6,5 9,5-10,5 5,5-6,5
H55 3,5-5 6-7,5 3,5-5
H60 3,5-5 4,5-6 3,5-5
H65 2,5-4 4,5-6 2,5-4
H70 2,5-4 2,5-4 2,5-4
H75 2,5-4 2,5-4 2,5-4
H80 2,5-4 2,5-4 2,5-4
D45 3-4,5 6-7,5 3-4,5
D50 3-4,5 4,5-6 3-4,5
D55 2,5-3,5 4,5-6 2,5-4
D60 2,5-3,5 2,5-4 2,5-4
D65 1,5-2,5 2,5-4 2-3
D70 1,5-2,5 2,5-4 2-3
D75 1,5-2,5 2,5-4 2-3
D80 1,5-2,5 2,5-4 2-3
19
H16 4-5,5 10-11 4-5,5
H16s 4-5,5 10-11 4-5,5
D16 3-4,5 5,5-7 3-4,5
D16s 3-4,5 5,5-7 3-4,5
H14 3,5-5 4,5-6 3,5-5
D14 3-4 3,5-5 2,5-4
H12 2,5-3,5 2,5-4 2,5-4
D12 2,5-3,5 2,5-4 2,5-4
H10 2-3 2-3 2-3
D10 2-3 2-3 2-3
Open violet long 5,5-7 12,5-14 5,5-7 Open violet moyen 4-5,5 6-7,5 4-5,5 Open violet court 2,5-4 4,5-6 2,5-4 Open orange 4-5,5 10-11 4-5,5
Open jaune 3,5-5 4,5-6 3,5-5
Open bleu 2,5-3,5 2,5-4 2,5-4
Open vert 2-3 2-3 2-3
Jalonné 1,5-2,5 2-3 1,5-2,5
20
Foire Aux Questions
• Certaines catégories sont précisées par une mention "U" ou "S", qu'est-ce que cela signifie ?
o Les catégories "U" concernent les participants qui concourent pour une sélection aux championnats universitaires.
o Les catégories "S" concernent les participants qui concourent pour une sélection en équipe de France.
o Plus d'informations dans la rubrique "Tarifs et conditions", encart "Sélections FFCO".
• J’ai des contraintes de temps, puis-je demander une modification d’horaires de départ ?
o Les horaires de départ sont définis et validés par l’arbitre, toute demande de modification sera refusée.
• Je débute ou je souhaite faire découvrir la CO à quelqu'un, comment choisir le bon parcours ?
o Les couleurs des parcours représentent leur niveau de difficulté. Ces couleurs sont définies par la méthode fédérale française.
o Les informations sont disponibles sur le site de la FFCO ou dans ces deux documents : Guide_de mise_en_place_des_circuits_de_couleur , Méthode Fédérale.
• Puis-je régler sur place ?
o Non, les paiements se font en ligne au moment de l'inscription. Est-il possible de s'inscrire sur place ?
o Cela est possible uniquement pour les catégories « loisir » (sans classement), dans la mesure des cartes disponibles et selonle tarif en vigueur.
• J'ai un ou plusieurs enfants sans possibilité de garde pendant ma course, comment faire ?
o Un service de garderie est mis à disposition. Au moment de votre inscription sur Sportorama, veuillez préciser le nombre et l'âge de vos enfants.
• Quel certificat médical dois-je présenter pour pouvoir participer ?
o Un « certificat d’aptitude à la pratique de la course d’orientation en compétition » est demandé pour pouvoir être chronométré (et donc pour vous inscrire) aux courses. Il doit être daté de moins d’un an au jour de la course.
• La situation sanitaire COVID obligera peut-être à avoir un second certificat : de vaccination ou un test de négatif. Mais cela n’est pas encore défini et sera précisé dès que possible.
• Je souhaite accompagner un enfant en course, est-ce possible ?
o Si l'accompagnant est lui-même coureur, alors il doit avoir fait sa course avant d'accompagner.
21
o L'enfant peut être accompagné par une personne qui n'est pas inscrite à la course du jour.
• Je souhaite loger dans un logement se trouvant en zone interdite, est-ce possible ?
o Oui c'est possible. Cependant l'accès aux logements situés dans la zone prologue ne pourra se faire qu'après le prologue.
• Je dois inscrire un groupe de personnes, puis-je transmettre une attestation mentionnant la possession de l'ensemble des certificats médicaux pour les non licenciés ?
o Malheureusement non, cette attestation n'aurait pas de valeur légale. Une copie du certificat médical de chaque non licencié doit être transmise. (Voir question sur le certificat médical.)
• Qui contacter pour des questions plus spécifiques ?
o Demandez-nous sur le site de l’évènement 3j2022.cocolmar.fr.
