ﺀﺍﺭﻗ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺕﺍ ﺕﻠﻤﻫ
ﻟ ـ "
ﻡﺎﻴﻟﻭ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ
"
ﺩ . ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﺴﺎﻗ
ﺭﺍﺭﺩﺃ ﺔﻌﻤﺎﺠ )
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ (
Résumé :
Hamlet, personnage principal du drame de Shakespeare, inspiré d'un prince danois devenu légendaire. Mélancolique, tenté par le néant, Hamlet se sent écrasé par le rôle que lui assigne la fatalité:
Hamlet a fait l'objet d'analyses critiques extrêmement nombreuses et variées, psychanalytiques, thématiques, stylistiques, historiques …
Mots clés: Hamlet, Shakespeare, drame, analyse critique, psychanalytique.
ﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ : ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﻜﺭﻤﻨﺩ ﺭﻴﻤﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻤ ﺔﻤﻬﻠﺘﺴﻤ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺓﺎﺴﺄﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺕﻠﻤﻫ .
ﻭﻫﻭ
ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ ﺭﻴﺼﻤ ﺽﻭﻤﻏ ﻩﺎﺠﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻁﺭﻔﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ ﻭﺫ ﺔﻴﺌﺍﻭﻁﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﺃ ﻱﻭﺍﺩﻭﺴ .
ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ لﺤﻤ لﺍﺯﺘ ﻻﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﻠﻤﻫ :
ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻭ ،ﺔﻴﻨﻼﻜﺸﻭ ،ﺔﻴﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ،ﺔﻴﺴﻔﻨ ،
ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻭ ...
ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ :
،ﺓﺎﺴﺄﻤ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ،ﺕﻠﻤﻫ
،ﺔﻴﺴﻔﻨ ،ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻨﻼﻜﺸ
.
ﻘﻤ ـ ﺔﻤﺩ : ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤ ﻥﻤ ﹰﺎﻀﻌﺒ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ،ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻨ
ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜﻭ ،لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻥﻤ
ﻩﺫﻫ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺒـﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺕﻤﺩﻗ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴ ﻥﻋ ﺎﻬﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ .
ﺩﺠﻨ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻜﻴـﺴﻼﻜﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭـﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ
،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻭﺴﻨﻟﺍﻭ
،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﹰﺍﺭﻴﺨﺃﻭ
.
ﺓﺎﺴﺄﻤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻰﺤﺭ ﺎﻬﻟﻭﺤ ﺕﺭﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤﻭ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻊﻴﻓﺭﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻥﻤ ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻕﺤﺒ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ .
ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺕﺍﺀﺍﺭﻗ :
ﻊـﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭـﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻯﺅﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ
ﺭﺸﻋ ؛ﻪـﻴﻓ ﺵﺎﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺜﻴﺒﺍﺯﻴﻟﻹﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺕﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘ ﻥﻤ لﻜ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻠﻟ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍﻭ
ﻩﺭﺼﻋ ﻯﺅﺭ ﻥﻋ ﻪﺒﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﺒﻋ ﺩﻗ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺅﺭ ﺭﻫﻭﺠﻭ .
ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺸﺎﺤﻟﺍ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﹰﺎﻤﺍﺭﺩ ﻉﺩﺘﺒﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﺠﺎﺤﻟ ﺏﺎﺠﺘﺴﺍﻭ ،ﻩﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘ ﻪﺠﺍﻭ ﺩﻘﻟﻭ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠ
ﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻗﻭﺫﺘﺘ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺠﺘ ﻥﺃ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺕ
- ﻪـﻴﺌﻭﺎﻨﻤﻭ ﻩﺩﺎﺴﺤ ﺏﻭﻠﻗ ﻲﻓ ﺕﻠﻌﺘﺸﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ
- ﻥﻴﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺱﻭﻔﻨ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﻭﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻉﺎﺒﺸﺇ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘ ﺎﻤﻜ .1
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘ ﺞﻟﺎﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﺘﺴﺎﺒ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺹﺎﺨ ﻪﺠﻭﺒ ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﺘﺴﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺔﻴﺭﺤﺒ
، ﻩﺭﻫﻭﺠ ﻥﻷ
ﻲـﻓ ﻥﺩـﻨﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﺡﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻎﻠﺒﻭ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺴﺘ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺒﺼﺃ ﺍﺫﻟ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻤﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘ ﻭﻫ ﺴﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺭﺸﻋ ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻭ ﺭﺸﻋ ﺱﺩﺎ
ﺡﺭﺎﺴﻤ ﺔﺘﺴ .
ﻨﻹﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺡﻭﺭﺒ ﺀﻲﺸ لﻜ ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻨﺎـﺴ
ﺔﺌﻴﺭﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺎﻐﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﻴﻅﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟ
2.
ﺕﺎـﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻟ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻟ -
ﻲـﺴﺂﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ
ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﻲﻫﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ -
ﺭﻴ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺍﻭﺭ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻪﻴﻓ ﺕﺒﺘﹸﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍﻭ ﺩﻗ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻥﺃ ﻥﻭ
ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺅﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤ
"
ﺙﻴﺒﺍﺯﻴﻟﺇ ."
2 - ﻥﻴﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﻥﻭﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟﺍ :
،ﺕﺎـﻔﻁﺘﻘﻤ ﺓﺩـﻋ ﻰﻟﺇ ﻪﻜﻴﻜﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺩﺍﻭﺭ ﺩﻤﺘﻋﺍ
لﻜﻜ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﺱﺭﺩﻴ .
،ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻲﻔﻓ
"
ﻰـﻠﻋ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻅﻨﻴ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺃﺩﺒ
ﺭـﻅﻨﻴ ﺢﺒـﺼﺃﻭ ،ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻋ لﺯﻌﻤﺒ ﻪﻤﻬﻓ ﺭﺫﻌﺘﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻨﺘﺴﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺼﻨﻋ لﻜ ؛ﺔﻴﻨﺒ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
"
.3
ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺼﺘﺨﻴ ﺎﻤﻜ ﺩﺭـﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ
ﻲـﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎـﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴـﺴﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﻻ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤﻭ ،ﺔﻴﺤﻭﻤﻭ ﺔﻴﺭﺜ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ،ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ لﺎﺠﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ .4
ﺎـﻬﻨﻤ لـﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ،لﻤﺎﻜﺘﻤ لﻤﻌﻜ ﻩﺫـﻫ ﻲـﻓ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻜﻴﻜﻔﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺒﻁﻴ ﺕﺎﻔﻁﺘﻘﻤ ﺱﺭﺍﺩ
ﻪـﻴﻟﺇ ﻲﻤﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﺨﻷﺍ ﺩﺒﻻ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﻜﻤﻴ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻩﺫﻫ .
3 - ﻱﻭﺴﻨﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ )
Féminisme :(
ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻴ ،ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﻴـﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺯﻜﺭﻴ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ
ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺴﻨﻟﺍ .
ﺩ لﻭﻘﻴ . ﺏﻏﺍﺭ لﻴﺒﻨ
" : ﺩﺎـﻀﻤ ﺭﺎﻴﺘﻜ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺴﻨﻟﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅ
لﻭﺤﺘ ﺫﻨﻤ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺎﻀ ﻊﻀﻭ ﻭﻬﻓ ،لﺍﺯﺘ ﻻﻭ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺕﻨﺎﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﻬﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻀﻭﻠﻟ ﻟﺍ ﺭﺸﺒ ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﻴﺼﻟﺍﻭ ﺹﻨﻘﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻥﻋ ﺔﻴ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﻲﻋﺭﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺠﺸﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜ ﻰﻠﻋ ﺵﻴﻌﻟﺍﻭ
...
ﻰـﻠﻋ ﺕـﻘﻟﺃ ﻲـﺘﻟﺍ
ﺏﺭﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ لﻫﺎﻜ ...
ﺔﻤﻠﺴﺘﺴﻤ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺕﻠﻅ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
"
.5
ﻭﺤﻨ ﻡﻬﻫﺎﺠﺘﺍ ﻥﺄﺸ ﻥﻤ لﻠﻘﻴ ﻥﺃ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﺎﹼﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻴﻭﺴﻨﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻡﻭﺠﻫ ﺕﻓﺩﻬﺘﺴﺍﻭ ـﻤ ﺩﻴﻜﺄﺘ
ﺔـﻘﻴﻘﺤ ﻪـﻨﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎ
ﺔﻴﺭﻭﻜﺫ ﺎـﻬﻨﺃ ﻰـﻠﻋ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻓﺇ لﻭﺎﺤ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻥﻬﺒ ﹰﺎﺼﺎﺨ ﹰﺎﺨﻴﺭﺎﺘ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﻥﻭﺭﻴ ﻻ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺸﺃﻭ
ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﻭ لﻭﺒﻘﻟ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘ ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺕﻌﻀﺨﺃ ..6
ﻑﺼﻭ ﺩﻘﻓ ،ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺩﻘﻨﻠﻟ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻊﻀﺨ ﺩﻘﻟﻭ ﻡﻭـﻘﻴ ﻱﺫـﻟﺍﻭ ،لﺎـﺠﺭﻠﻟ ﺏﺼﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﺒ
لﺜﻤ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻟ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﻥﻤ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ،ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﻐﺒ
"
ﺭﻴﻟ ﻙﻠﻤﻟﺍ "
ﻰـﻠﻋ ،ﻱﻭﺒﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻕﺴﻨﻠﻟ ﹰﺍﺩﻴﺅﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻭﺩﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ
ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻰﻔﺨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻥﻴﺒ ﺝﺯﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﻤ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ .7
ـﻓ
"
ﺎﻴﺴﺭﻭﺒ "
ﹰﻼﺜﻤ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻲﻓ ،
"
ﺔﻴﻗﺩﻨﺒﻟﺍ ﺭﺠﺎﺘ "
ﺫﻘﻨﺘﻟ ﺕﻤﻫ
"
ﻭﻴﻨﻭﻁﻨﺃ "
ﻱﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻥﻤ
"
ﻙﻭﻠﻴـﺸ
"
ﺫـﻴﻔﻨﺘ ﻰـﻠﻋ ،
ﻉﺎﻓﺩـﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﻪﻨﻋ ﻊﻓﺍﺩﺘﻟ ﺏﺎﺸ ﻡﺎﺤﻤ ﻱﺯ ﻲﻓ ﺕﺭﻜﻨﺘ ﺩﻘﻓ ،ﻩﺩﺴﺠ ﻥﻤ ﻡﺤﻟ لﻁﺭ ﻉﺎﻁﺘﻗﺎﺒ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻁﺭﺸﻟﺍ ﻴﺭﺨﺴﻟﺎﺒ ﺭﻗﻭﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺝﺯﺘﻤﺍﻭ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺒ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻁﻠﺘﺨﺍ ،ﺔﻴﻗﺩﻨﺒﻟﺍ ﻕﻭﺩ ﻡﺎﻤﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻁﺭﺘﺸﺍ ﻥﻴﺤ ،ﺎﻫﺎﻌﺴﻤ ﻲﻓ ﺕﺤﺠﻨ ﻰﺘﺤ ،ﺔ
ﻡﺩ ﻥﻤ ﺓﺭﻁﻗ ﻼﺒ ﻡﺤﻠﻟﺍ ﻊﻁﻘﻴ ﻥﺃ .8
ﺔـﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ ﻲﻁﻌﻴﻟ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﺴﻨﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ،ﺎﻬﺒ ﻕﻴﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ .
4 - ﻨﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻘ :
ﹰﻼﺌﺎﻗ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺩﻨﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺭﻌﻴ
" : ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،ﺩﻴﻔﻤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
ﺏـﺘﺎﻜﻟﺍ ﻑـﹼﻟﺃ ﺎـﻤ ﺔﻓﺎﻜﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ لﺒ ،ﻪﻤﺎﻤﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﻤ ﻟﺍ ﻥﻤ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﹰﻼﻤﺎﺸ ﹰﺎﺤﻴﺤﺼ ﻪﻤﻜﺤ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﻭﺃ ﺔـﻴﺘﺍﺫ ﺩـﻘﻨﻟﺍ ﻲـﻓ ﻪﺘﻋﺯﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ،ﻩﺎﻋﺭﻴ ﻥﺃ ﺩﻗﺎﻨ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭ
ﻰـﻠﻋ ﻡـﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻌﻤﺃ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻴﻟﻭ ،ﺢﻴﺤﺼ ﺩﻘﻨ لﻜﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻷ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻁﻘﻓ ﻪﺘﺎﻔﻟﺅﻤ ﺩﺤﺃ ﺓﺀﺍﺭﻘﺒ ﺏﺘﺎﻜ "
.9
ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﺃ ﻑﺎﻀﺃﻭ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺎﻤﻤ ﺭﺜﻜﺃ ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻘﺤﻼﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻕﺤﻟﺃ ﺩﻗ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻭﺭﺼﺎﻌﻤ ﻡﻬﻓ
. ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ
ﺭﻴﺒﺴﻜﺸﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﻲﻓ ﻕﻤﻌﺘﻴ ﻥﺃ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ .10
ﺩﻟﺍﻭ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﺎﻨﻴﻨﻌﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻔﻓ
"
ﺕـﻠﻤﻫ "
ﻩﺎـﺨﺃ ﻥﺃﻭ ،ﺕﺎـﻤ ﺩـﻗ
"
ﺱﻭﻴﺩﻭﻠﻜ "
ﻪﺘﻠﻤﺭﺃ ﻥﻤ ﺝﻭﺯﺘﻭ ،ﺵﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﺘﻋﺍ ﺩﻗ
"
ﺩﻭﺭﺘﺭﻴﺠ
"
ﺤﻷﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﺩﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﻋﻭ ، ﹰﺍﺭـﻤﺃ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩ
ﻥﻴﺯﺤﻟﺍ ﺭﻴﻤﻷﺍ ﻩﺩﻟﻭﻟ ﻪﺤﺒﺸ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،لﺤﺍﺭﻟﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺎﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺸﻟﺍ ﺭﻭﺫﺒ ﺭﺠﻔﻨﺘ ﻰﺘﺤ ،ﹰﺎﻴﺩﺎﻋ
"
ﺕـﻠﻤﻫ
"
،
ﹰﻻﻭﺘﻘﻤ ﺕﺎﻤ ﺩﻗ ﻩﺎﺒﺃ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻪﻗﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﻙﻭﻜﺸﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺩﻜﺅﻴﻭ .11
ﺩﺸﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﺃ لﺎﻤ ﺩﻗﻭ ﺩـﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﺽﺭﻐﺒ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ لﻜﺒ ﺩﻴ
ﺩـﺠﻭ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻕﺴﻨﻠﻟ ﹰﺍﺩﻴﺅﻤ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﺃ ﺍﻭﺃﺭ ﻡﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺩﺩﺤﻤ ﺭﺼﻋ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ لﺒ ،ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ لﻜﻟ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻥﺃ ﺍﻭﻟﺎﻗﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ
"
ﻥﻴﻌﻟﺎﺒ ﻥﻴﻌﻟﺍ
"
ﻱﺩﻴﻤﻭﻜ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻲﺒﺩﺃ لﻤﻋ ، .12
ﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺎ –
ﻥﺫﺇ - ﺽـﻌﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺩﻴﻴﺄﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺎﺒ ﺝﺭﺨ ﺩﻗ
ﻡﻬﻟﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﹰﻼﻴﻟﺩ ﻪﻨﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﻭﺃﺭ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤ .
5 - ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ : ﺭﺴ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺩﻴﻭﺭﻓ ﺩﻨﻋﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻫﻭﻟﺩﺒ ﻪﻋﺎﺒﺘﺃﻭ ﺩﻴﻭﺭﻓ ﻰﻟﺩﺃ ﺩﻘﻟ ﻴ
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻲﻓ ﻥ
"
ﻫ ﺕـﻠﻤ "
ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺍﺭﺴ ﻻ :
ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﺜﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺒﺫﺎﺠ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﻪﻴﺒﻷ ﺭﺄﺜﻟﺍ ﻥﻋ ﻩﺯﺠﻋﻭ ﺕﻠﻤﻫ ﺅﻜﻠﺘ لﻭﻷﺍ .
ﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺩﻴ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﺍﻭﻘﻔﺨﺃ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻴﻭﺭﻓ ﺩﻘﺘﻌﻴﻭ
، ﻥـﻤ ﺩﻌﺒﺃ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﺓﻭﻘﻟ ﺭﺩﺼﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻨﻨﺃﻭ
ﺔﻌﺌﺍﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺓﺫﻓﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ .
ﻟﺍ ﻪﺒﺘﻨﺍ ﺩﻗﻭ ﻥﺃ ﻭـﻫ ﻪﻟﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺩﺍﺭﺃ ﺎﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﻭﺭﻓ ﺎﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺭﺎﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒ
ﻩﺭﻭﻌﺸ ﺏﺒﺴﺒ ﻁﺒﺤﺃ ﻪﻠﻤﻋ ﻥﻷ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺠﻋ ﺕﻠﻤﻫ ﻡﺜﻹﺎﺒ
ﺓﺀﺍﺭﺒ ﻲﻓ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻙﺸﻴ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ،ﻪﻤﺄﺒ ﻲﻋﺍﻭﻼﻟﺍ ﻪﻘﻠﻌﺘ ﺀﺍﺭﺠ ﻥﻤ
ﺃ ﺓﺩﻘﻋ ﻥﻋ ﻥﻴﺠﺘﺎﻨ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻪﻤﻋ لﺘﻗ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏﺭﻭ ﺢﺒﺸﻠﻟ ﻪﻘﻴﺩﺼﺘ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﺸﺨﻴﻭ ﺭﺄﺜﻠﻟ ﻪﻌﻓﺍﺩ ﺔﻴﺒﻴﺩﻭ
) ﻡﻷﺎـﺒ ﻉﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﻕﻠﻌﺘ
ﺏﻸﻟ ﺔﻴﻫﺍﺭﻜ ﻪﻘﻓﺍﺭﺘ . (
ﻪﻨﺃ ﻎﻨﻠﻠﻴﺭﺘ لﻴﻨﻭﻴﻟ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﻱﺃﺭ ﻲﻓﻭ " :
ﺕﻠﻤﻫ ﻲﻓ ﻲﺒﻴﺩﻭﺃ ﻊﻀﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﻲﻓ ﺏﺎﻴﺘﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﺒﺴ ﻻ
...
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻨﺈﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﺓﺭﻴﺩﺠ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻁﻘﻨ ﻑﺎﻀﺃ ﺩﻗ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ "
.13
6 - ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺓ
: لـﻴﻠﺤﺘ ﻲﺤﺭـﺴﻤﻟﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺎﻫﺩﻘﻨ ﻲﻓ ﻡﺯﻠﺘﺴﺘﻭ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺘﺨﺘ
ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﻭ :
-
؟ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻱﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺕﺤﺠﻨ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ
- ﻟﺇ
؟ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﺩﻜﺅﻴ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰ
-
؟ﻲﻘﺒﻁﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻯﺩﺤﺘﻴ لﻫﻭ ؟ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ لﻤﻌﻟﺍ ﻯﺩﺤﺘﻴ لﻫ
- ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻪﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺕﺤﺠﻨ ﺩﻗ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﻯﺭﺨﺃ لﺌﺎﺴﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ لﻬﻓ
؟ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ .14
ﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻯﺩﺤﺘ ﺩﻘ ﺩـﻗﻭ ،ﺱﻨﺠﻟﺍﻭ ﻉﻭﻨﻟﺍﻭ ﻑﺭﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﻲﻘﺒﻁﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ
ﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﹰﺍﺩﺩﻋ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺎﺒ ﻰﻨﻌﺘ ﺔﻠﺌﺴ
لﻜﻜ . ﺍ ﻯﺯﻐﻤ ﻲﻓﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍﻭ ﺭﺨﻵﺍﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺎﻋﻭﻨ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ لﺎـﻤﻋﺃ ﻰﻨﻌﺘﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﺓﺎﻴﺤﻟ
ﺽﻭﻤﻐﻟﺍﻭ ﺢﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ .15
لـﻌﻟﻭ ،ﹰﺎﻤﻭﻤﻋ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﺍﺫﻫ ﺓﺎﺴﺄﻤ ﺎﻬﻟ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻯﺅﺭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﺒ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻥﻤ
"
ﻠﻤﻫ ﺕ
"
ﻊـﺌﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ .
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻗ
"
ﺕﻠﻤﻫ :"
ﺎـﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻋﺎﻤﺠﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻜﻟﻭ ، ﺭﻴﺒﻜﺸ ﻲﺴﺂﻤ ﻡﻅﻋﺃ ﺕﻠﻤﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻤﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ لﻌﻟ
ﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﺭﻬﺸﺃ ﺔ
ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻌﻓﺭ ﺭﺜﻜﻷﺍﻭ .16
ﻥـﻜﻤﻴﻭ ﻲﻨﺎـﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔـﻴﻨﻏﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﺕﻠﻤﻫ ﻥﺍ
ﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺕﻠﻤﻫ ﺔﺼﻗ ﻰﻁﻋﺃ ﺩﻗﺍ ،ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺎﻴﺍﻭﺯ ل
: ﺔﻴـﺼﺨﺸ ﻲـﻓ ﺔـﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺎﺴﺄﻤﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻁﻋﺃ
ﺎـﻬﺤﻨﻤﻭ ، ﺓﺭﺎﺜﺇﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺎﻫﺎﻁﻋﺃﻭ ﺫﻓﺎﻨﻟﺍ ﻡﻜﻬﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺫﺎﺨﻷﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻲﻓﻭ لﻁﺒﻟﺍ ﻤ ﺀﺍﺯﺍ ﺕﻠﻤﻫ ﺓﺭﻴﺤ ﺭﻭﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺔﻌﺘﻤﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﻏ ﺎـﻬﻠﻤﺠﺃﻭ ، ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻠﻜﺸﻤ ﺀﺍﺯﺇﻭ ﺕﻭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ لﺌﺎﺴ
ﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻪﺘﺩﻴﺼﻗ :
ﻙﻼﻬﻟﺍ ﻡﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ :
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻙﻠﺘ .
.To be or nt to be ; that is the question
ﻡﺎﻘﺘﻨﻼﻟ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺤﻴﺘﺃﻭ ﻪﻤﺃﻭ ﻪﻤﻋ ﻪﺒﻜﺘﺭﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺭﺠﻟﺍ ﻪﻟ ﺢﻀﻭ ﺫﺍ ﻼﻌﻓ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺕﻠﻤﻫ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺜﻭ ﻻﻭ ﻥﻭـﻨﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎـﻤﺍ ﻪـﻴﻠﻋ ﺕﺭﻬﻅ ﺞﻴﺭﺩﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺩﺭﺘﻤ لﻅ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ﻪﺒ ﺹﺒﺭﺘﻴ ﻪﻤﻋ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺕﺒ ﻱﺃ ﻰـﻠﻋﻭ ؟ﻥﻭـﻨﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﻩﺩﻭﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﻪﻗﺎﻔﺨﺇ ﻥﺃ ﻡﺃ ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻨ ﺀﺎﻔﺨﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ﻥﻭﻨﺠﻟﺎﺒ ﺭﻫﺎﻅﺘ لﻫ ﻑﺭﻌﻴ
ﺕﺃﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﻥﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺕﺩﺒ لﺎﺤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﻪـﻗﺭﻏﺃ ﺔﻴﺤﺭـﺴﻤﻟﺍ لﻬﺘـﺴﻤ ﻲﻔﻓ ،
لﻭﺯﺘ ﺕﺃﺩﺒ ﻡﺜ ﻩﺩﻟﺍﻭ ﺓﺎﻓﻭﻟ ﻥﺯﺤﻟﺍ ﻪـﻤﻟﺎﻋ ﻡـﻁﺤﺘﻭ ﻙﻟﺫـﻟ ﻪﻨﺯﺍﻭﺘ ﺩﻘﻓﻭ ﻪﻤﻌﺒ ﻉﺭﺴﺘﻤﻟﺍ ﻪﻤﺃ ﺝﺍﻭﺯ ﺭﺜﺍ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻥﻋ ﺓﻭﺎﺸﻐﻟﺍ
ﻥﺎـﻜ ﺎـﻤﺒﺭﻭ ﻪـﻴﺒﻷ ﺭﺄﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻠﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺦﻴﺒﻭﺘ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺭﺎﺜﻓ ﺔﻌﺸﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺤﻀﺘﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒﻭ ،ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻡﺠﺎـﻨ ﻭﻫ لﻫ ،ﺍﺭﻴﺤﻤ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺩﻜﺄﺘﻠﻟ ﻪﻠﻴﻤ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺔﻔﻫﺭﻤﻟﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﻊﻤ ﻡﺠﺴﻨﻴ ﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺃ ﻥـﻤ ﻻﺩـﺒ ﻥﻜﻟﻭ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﻭﻨﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻔﻤ ﻪﻟ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ؟ﺅﻜﻠﺘﻠﻟ ﺔﻌﻴﺭﺫ ﺩﺭﺠﻤ ﻭﻫ ﻡﺃ ﻲﻗﻼﺨﺃ ﺱﺤ ﻥﻋ
ﻭ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻙﻭﻜﺸ ﺭﺎﺜﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻨﺠﻟﺍ ﻩﺩﻋﺎﺴﻴ ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺩﺸﺃ ﻪﺘﻤﻬﻤ لﻌﺠ
.
ﺅﻜﻠﺘﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺏﺒﺴ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﺘﻔﻴﻭ ،ﺍﺭﻭﻓ ﻙﻠﻤﻟﺍ لﺘﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﻗﺃ ﻡﺩﻋ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺭﺴﻓ ﺩﻗﻭ .
ﺕـﻠﻅ ﺩﻗﻭ
ﺯـﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺼﻋ ﻊﻤ ﻡﺠﺴﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺘﻭﻏﻭ ﻥﻭﺴﻨﻭﺠ ﺭﺘﻜﺩ لﺜﻤ ﺀﺎﺒﺩﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻋﻭ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﺘﺤ ﺔﻟﻭﺒﻘﻤ ﺅﻜﻠﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺅﻜﻠﺘ ﺍﺯﻋﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﺓﻭـﻗ ﻊـﻤ ﻡﺠـﺴﻨﻴ ﻻ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻱﺃﺭ ﺏﺴﺤﺒ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻭﻫﻭ ،ﻪﺒﺎﺼﻋﺃ ﻑﻌﻀﻭ ﻪﺘﻗﺭ ﻰﻟﺇ
ﺡﻭﺭﻁﻤﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺫﺍ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜﻭ ﺕﻠﻤﻫ ﺭﻴﻜﻔﺘ ﻕﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺅﻜﻠﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﺭﺨﺁ ﺍﺯﻋﻭ ،ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻓﺭﺼﺘﻭ ﺕﻠﻤﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻪﻤﺎﻤﺃ : ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ )
ﻥﻴﻌﻤ ﺄﻁﺨ ﺢﻴﺤﺼﺘ ﻱﺃ (
؟ﺭﻭﺭﺸﻟﺍ ﻩﺭﻜﻌﺘﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺙﻴﻌﻴ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻤﻭ 17
ﻥﺭـﻘﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﺫﻨ
ﺔﺒـﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔـﻅﺤﻠﻟﺍ ﺭـﺘﻨﻴ ﺹﺨﺸ ﺔﺼﻗ ﻻﺇ ﺕﺴﻴﻟ ﺕﻠﻤﻫ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻥﺃ لﻭﻘﺘﻭ ﺅﻜﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺭﻜﻨﺘ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺕﻌﻔﺘﺭﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﺅﻜﻠﺘﻟﺍ ﻻﻭﻟﻭ ﻡﺎﻘﺘﻨﻼﻟ .
1 - ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ :
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺍﻭ ،ﻪـﺠﺎﺘﻨﺇ ﻥﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺒﺴﻜﺸﻟﺍ ﻲﺴﺂﻤﻟﺍ ﺭﺒﻜﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻲـﺘﻟ
ﻲﺴﺂﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﺕﻓﺭﻋ .
ﺭﻴﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﺼﺨﻠﻤﻭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﺭﺠﻟﺍ ﺩﻭﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ لﺼﺃ ﺎﻬﺘﺼﻘﻟﻭ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻪـﻴﺒﻷ ﻡﻘﺘـﻨﻴ
ﻪﻤﺃ ﺝﻭﺯﺘ ﻡﺜ ،ﻪﻤﻋ ﻪﻠﺘﻗ ﻱﺫﻟﺍ .
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻡﻻﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺩﻤﺘﻌﻤ ،ﻑﻨﻌﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻑﺎﻀﺃﻭ
"
ﺕﻠﻤﻬﻟ "
ﹰﺍﺯـﻤﺭ ﻪـﻨﻤ لﻌﺠﻭ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻺﻟ .18
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ لﻭﺃﻭ
"
ﻠﻤﻫ ﺕ
"
ﺔﺼﻗ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺭﺸﻋ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ،
"
ﺕـﻠﻤﺃ "
ﻪﻴﻤـﺴﻴ ﺎـﻤﻜ
ﻲﻜﺭﻤﻨﺍﺩﻟﺍ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ
"
ﺱﻭﻜﺘﺎﻤﺍﺭﺠ ﻭﺴﻜﺴ
"
ﺔﺼﻗ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ،
"
ﻥﻴﻴﻜﺭﻤﻨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴﻨﺌﺍﺩﻟﺍ
"
ﻪـﻓﻭﺨﻟ ؛ﻥﻭﻨﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤﺒ ﺏﻴﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،
ﻩﺩﻟﺍﻭ ﺭﻴﺼﻤﻜ ﻩﺭﻴﺼﻤ ﺭﻴﺼﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ
"
لﺩﻨﻓﺭﻭﻫ
"
ﻡﻌﻟﺍ ﻪﻠﺘﻗ ﻱﺫﻟﺍ ،
"
ﻥﻭﺠﻨﻓ
"
ﺃ ﺩـﻌﺒ ﺭـﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﺤﻴﻭ ، ﺵﺭـﻋ ﻰﻟﻭـﺘ ﻥ
ﻥﻭﻨﺠ ﺭﺒﺘﺨﻴ ﻥﺃ ،ﻙﺭﻤﻨﺍﺩﻟﺍ
"
ﺕﻠﻤﺃ "
ﺭﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻤﺠ ﺓﺎﺘﻓ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ،ﻪﻌﻓﺍﻭﺩﻭ .19
ﺔﺼﻗ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ
"
ﺱﻭﻜﺘﺎﻤﺍﺭﺠ ﻭﺴﻜﺴ
"
Saxo Grammaticus ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ
ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﺜﺄﺘ
"
ﺕﺴﺭﻭﻔﻠﺒ ﻱﺩ ﻭﻜﻨﺍﺭﻓ
"
ﺓﺎﺴﺄﻤ ﺏﺘﻜﻭ ،
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻡﺎﻋ 1570 ﺜﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻡ ﺎﻬﺒ ﺭ
"
ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ "
ﺩﻌﺒ ،ﻩﺭﻭﺩﺒ
ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻻﺍ
"
ﻡﺎﻋ ﻲﻓ
201592 . ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻲﻫﻭ
"
ﻰـﻟﺇ ﺩـﻴﻌﺘ ﺕﺎﻬﺒﺎﺸﻤ ﺓﺩﻋ ﻥﻤﻀﺘﺘﻭ ،ﻥﻭﻨﺠﻟﺍﻭ ﺱﻭﻬﻟﺍﻭ ﻡﺩﻟﺍ ﺩﻫﺎﺸﻤﺒ ﺊﻠﺘﻤﺘ
ﺕﻠﻤﻫ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤ ﻥﻤ ﺩﻫﺎﺸﻤ ﺎﻨﻨﺎﻫﺫﺃ
"
.21
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻲﻓ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻡﻟﻭ
"
ﺕﺴﺭﻭﻔﻠﺒ
"
ﺔـﻜﻠﻤﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻡﻠﻓ ،ﺎﻬﻔﺼﻨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻓ ﺭﻴﻏ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،
ﻊﻤ ﻑﻘﺘ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
لﻌﺠﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻜ ،ﺏﺼﺘﻐﻤﻟﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﻀ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
،ﺏﺎﺤﺭﺘ ﺭﻴﻐﺒ ﻭﺃ ﺏﺎﺤﺭﺘﺒ ﻙﺎﻨﻫ لﺒﻘﺘﺴﻴﻭ ،ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ
ﻡﻟﻭ ﻡﻠﺴﺘﻴ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺵﻌﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻜ ،ﻙﺭﻤﻨﺍﺩﻟﺍ ﺵﺭﻋ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺔـﻴﺯﻴﻠﺠﻨﺇ ﺔﻴﺒﻌﺸ ﻲﻨﺎﻏﺃ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻑﹼﻅﻭ ﺩﻗﻭ ،ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻪﻠﺘﻗ ﺩﻌﺒ
ﻲﻨﺎﻏﺃ لﺜﻤ ،ﻲﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ
"
ﺎﻴﻠﻴﻓﻭﺃ
"
ﻭ ،
"
ﺭﻭﺒﻘﻟﺍ ﺭﺎﹼﻔﺤ
"
.22
لﻭﺼﻓ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺴﻘﻤ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍﻭ :
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺩﻫﺎﺸﻤ ﺔﺴﻤﺨ ﻪﺒ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺩﻫﺎﺸﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﺒ .
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺩﺤﺍﻭ ﺩﻬﺸﻤ .
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﻥﺍﺩﻬﺸﻤ ﻪﺒ .
ﻴﺼﺨﺸﻭ ﺔ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
،ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ
"
ﺔﻴـﺼﺨﺸ ﻻ ،ﻥﺩـﻨﻟ ﻲﻓ ﺡﺭﺴﻤ ﺔﺒﺸﺨ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻤ لﻭﺃ ﺕﺩﻫﻭﺸ ﻥﺃ ﺫﻨﻤ
ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ . ،ﻪﻌﻨـﺼﻭ ﺦﻴﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺵﺎﻋ لﺠﺭ ﻱﺃ ﺩﺴﺠﺘ ﺎﻤﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ لﺎﻴﺨ ﻲﻓ ﺕﺩﺴﺠﺘﻓ ،ﺭﻋﺎﺸ لﺎﻴﺨ ﺎﻬﻘﻠﺨ ﺔﻴﺼﺨﺸ لﺒ
ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺤ ﻰﻘﺒﺘﻭ ،ﻥﻭﻠﻤﺄﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺄﺘ ﺎﻤﻬﻤ ﺫﻔﻨﺘﺴﺘ ﻻ
...
ﻥﺄﻜ
"
ﺭﻭﻨﻴﺴﻟﺍ
"
ﻌﻠﻘﻟﺍ ، ﺓﺎـﺴﺄﻤ ،ﺕـﻠﻤﺎﻫ ﺎـﻬﻴﻓ ﺵﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ
ﹰﺎـﻀﻴﺃ ﺱﺤﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﺎﻤﺠﻭ ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﺭﺒ ﺱﺤﺘ ،لﺅﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻅﻌﺘ ﺓﺭﺎﻀﺤ ،ﺎﻬﺘﻤﺭﺒ ﺓﺭﺎﻀﺤ ﺯﻭﻤﺭ ﺕﻌﻤﺠ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺽﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺀﻭﺒﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺨﺒﻷﺎﺒ ﺽﻤﺍﻭﻐﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﻨﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻫﺭﻟﺍ
"
.23
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﺏﺤﺃ ﺓﺄـﺠﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺜﻹﺎﺒ ﺔﻤﻌﻔﻤ ﻲﻬﻓ ،لﻴﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ
ﻕﻴﻭﺸﺘﻟﺍﻭ
" . ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻲﻫ لﻁﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺤﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .
لﺜﻤﻴ لﻁﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ
ﻭﻫﻭ ،ﹰﺎﻋﺩﺒﻤﻭ ﹰﺎﻤﻟﺎﻋﻭ ﹰﺎﺒﻴﺩﺃ ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﺀﺍﺭﻤﺃ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻴﻤﺃ
"
ﻱﻭﺍﺩﻭﺴ "
ﺔﻁﺭﻔﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ ﻭﺫ ،ﺔﻴﺌﺍﻭﻁﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﺃ ﻩﺎـﺠﺘﺍ
ﻱﺫـﻟﺍ ﻡﺭـﺠﻟﺍ ﻪﻟ ﺢﻀﻭ ﺫﺇ ،ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺕﻠﻤﺎﻫ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ؛ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻴﺼﻤ ﺽﻭﻤﻏ ﻩﺎﺠﺘﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻰﺘﺤ ﹰﺍﺩﺩﺭﺘﻤ لﻅ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ،ﻡﺎﻘﺘﻨﻼﻟ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺤﻴﺘﺃﻭ ،ﻪﻤﺃﻭ ﻪﻤﻋ ﻪﺒﻜﺘﺭﺍ "
.24
ﺅﻜﻠﺘ ﺏﺒﺴ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺔﻴﺼﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺎﺒ ﻑﻴﻁﻟﺍ
. ﺓﺩـﻋ ﻙﺎـﻨﻫ ﻥﺈـﻓ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟﻭ
ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﻭﺼﺨﺒ لﻁﺎﻤﻴﻭ ﺩﺩﺭﺘﻴ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ لﻁﺒ لﻌﺠ ﺩﻗ ﻩﺍﺭﺘ ﺎﻤﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺎﻤﻏ ﺽﻭﺨ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘ .
ﻕﻭـﺴﻨﺴﻭ
ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻤﻷﺍ ﺩﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺩﻴﺭﻟﻭﻜ ﻱﺃﺭﺒ ﹰﺍﺀﺩﺒ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ
"
ﺕﻠﻤﻫ ."
2 - "
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﺙﺒﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ــ
ل .
؟ﻪﻤﺎﻘﺘﻨﺍ ﺕﻠﻤﺎﻫ لﺠﻌﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﺎﻤﻟ
ﻟ ﺭﺫﻋ ﺩﺎﺠﻴﺇ لﻭﺎﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻘﻟ ـ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
لﻭـﺼﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺙـﻴﺤ ،لﻴﺠﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻩﺩﻌﺒ ﻥﻤﻭ ،
ﺎﻬﻴﻓ ﺫﻔﻨﻴﻟ ﺔﺤﻨﺎﺴ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺎﻫﺩﻫﺎﺸﻤﺒ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻕﻼﺨﺄﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﻟﺫﻟ لﻬﻓ ،ﻑﻴﻁﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭ
"
ﺕـﻠﻤﻫ "
ﻡﺃ
؟ﻪﻨﺒﺠﺒ . ﺝﺩﻴﺭﻭﻠﻜ لﻭﻘﻴ :
"
ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴ
"
ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻲﻓ ﻪﻠﺜﻤ ﺏﺭﻀﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﻥﻴـﺒ ﻥﺯﺍﻭـﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،
ﺎﻨﻨﺎﻫﺫﺃ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻼﻤﺄﺘﻭ ﺎﻨﺴﺍﻭﺤ ﻪﻜﺭﺩﺘ ﺎﻤﺒ ﺎﻨﺘﻴﺎﻨﻋ :
ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺩـﺸﺃ ،ﻪـﺘﻠﻴﺨﺃﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺄﺒ ﺏﺭﻁﻀﻤ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻪﺘﺎﻜﺭﺩﻤ ﻥﻤ ﻪﻴﺩﻟ ﹰﺎﺤﻭﻀﻭ ...
ﺏﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻋ لﺜﺎﻤﻤ ﻑﻭﺯﻋ ﻪﻴﺯﺍﻭﻴ ،ﹰﺎﻤﺭﺎﻋ ﹰﺎﻴﻨﻫﺫ ﹰﺎﻁﺎﺸﻨ ﻯﺭﻨ ﺍﺫﻟﻭ
ﻭ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﻥﺃ
"
ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ "
لﻌﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺘﺤﺘ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﻪﻠﻁﺒ ﻊﻀﻴ
"
ﻲﺘﻵﺍ
"
ـﻓ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩﺒ ،
"
ﺕـﻠﻤﻫ "
لـﻔﺤﻴ ﻻ ﻉﺎﺠـﺸ
،ﺕﻭﻤﻟﺎﺒ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ
"
ﺩﺩﺭﺘﻴ "
ﻩﺭﻁﺍﻭﺨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ .
ﻭ
"
لﻁﺎﻤﻴ "
ﻡﺯﻌﻟﺍ ﺓﺩﺸ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ،لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺩﻘﻔﻴﻭ ،ﻩﺭﻜﻔﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ
"
.25
ﺔﻠﻜﺸﻤ ،ﻲﺴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﻴﻋ ،ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻥﻴﻋ ﺩﻗ ،ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘ ﻥﻜﻴ ﻥﺇﻭ ،
ﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤ ﻥﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻰـﻟﺇ لﻴﺒﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﺃﻭ ،ﺓﺎﺴﺄﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻴ ﻊﻀﻭ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺭ
ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﻴﺅﺭ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ــﻓ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ﻥﻭﺭﻜﻔﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﻠﺘﺨﺍ ،ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺡﺍﻭﻨ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﻋﺭﻔﺘ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ،
"
ﺝﺩـﻴﺭﻟﻭﻜ "
ﺓﺎﺴﺄﻤ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
،ﻲﻜﺫ ﻉﺎﺠﺸ لﺠﺭ ﺓﺎﺴﺄﻤ ﺎﻬﻨﺇ ،لﻌﻔﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺽﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺴﺄﻤ ﻭﺃ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺓﺎﺴﺄﻤ ﻲﻫ ﻪﺘﻼﻤﺄﺘ ﻪﻌﻨﻤﺘ
لﻌﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻋ ﻪﻠﻌﻓ ﻱﻭﻨﻴ ﺎﻤﻴﻓ .26
"
ﺩﻨﻋ لﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺃﺩﺒﺘ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﻥﺃ ﻪﻟ لﻭﻘﻴﻟ ﻪﺘﺎﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﻬﺸ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺭﻭﺭﻤ ﺩﻌﺒ ،ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﺃ ﻑﻴﻁ ﻪﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،
"
ﺱﻭﻴﺩﻭﻠﻜ "
ﻡﻋﻭ ،ﻙﻠﻤﻟﺍ ﹰﺎﺨﺃ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﺙﺤﻴﻭ ،ﺵﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻜﻠﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺏﺼﻨﻭ ،ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﻭﺯﺘﻭ ﻪﻠﺘﻗ ﺩﻗ ،
"
ﺕـﻠﻤﻫ "
ﻰـﻠﻋ
ﻡﻤﺼﻴﻭ ،ﻪﻨﻤ ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺍ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺢﻔﻨﺘﻭ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺡﺭﺴﺘﺘ ،ﻪﻴﻨﺍﻭﺘ ﻲﻓﻭ ،ﻑﻴﻁﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﻰﻨﺍﻭﺘﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ
ﺱﻔﻨ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺎﻬﻀﻤﺍﻭﻏ ﻥﻋ
"
.27
ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﺃ ﺩﻗ
"
ﻑﻴﻁﻟﺍ "
لﻭـﺠﻴ ﻥـﻜﻴ ﻡـﻟ ﺭﻤﺄﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻩﺭﻤﺃ ﻱﺫﻟﺍ
ﺍ لﺘﻗ ﻭﻫﻭ ﹰﺎﻤﻭﻴ ﻩﺭﻁﺎﺨﻤﺒ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺵﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻌﻟ
.
ﻥﺎﻜ لﻫ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
؟ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﻰﺸﺨﻴ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﺃ ﻡﺃ ؟لﺘﻘﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻤﻴﻅﻌﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺩﻭﻌﺘﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﻥﻤ
» ﻩﺭﻴﻤﻀ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍﻭ ﺔﻌﺒﻁ ﻲﻓ ﺔﻗﺭ ﺩﺭﺠﻤﻟ ،ﻲﻨﺍﻭﺘﻤﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺃ ﹰﻻﻭﺃ ﻙﺭﺩﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ...
ﻻﺇ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺏﻁﺎﺨﻴ ﺩﺎﻜﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ
،ﺔﻨﺎﻫﺈﺒ ﻻﻭ
"
ﺱﻭﻨﻴﻟﻭﺒ "
ﻪﺘﺒﻴﺒﺤ لﺒﺎﻘﻴﻭ ،ﻡﻜﻬﺘﺒ ﻻﺇ ﺭﺍﺫﻬﻤﻟﺍ ﻩﺭﻴﺯﻭ
"
ﺎﻴﻠﻴﻓﻭﺃ "
ﺡﺭﺎـﺠﻟﺍ ﺽﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﻭﺴﻘﻟﺎﺒ ...
ﻥـﻤ لﻭﺃ ﻭـﻫﻭ
ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻡﺠﺎﻬﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،ﺔﻨﺼﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻔﺴ ﻡﺤﺘﻘﻴ .
ﻥﻌﻁﻴ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺯﺭﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ
"
ﺱﻴﺘﺭﻴﻻ
"
ﻥﻌﻁﻴ ﻡﺜ ،
ﻪﻴﺘﻔﺸ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﻭﻤﺴﻤﻟﺍ ﻩﺭﻤﺨ ﻡﺤﻘﻴﻭ ﻙﻠﻤﻟﺍ
28« .
ﺘ ﻥﺇ ﻥﺈـﻓ ﻭﺩـﺒﻴ ﺎـﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ،ﺎﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭ
"
ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ "
،ﺩﺩﺭﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﺯﺍﺭﺒﺇ لﻭﺎﺤ »
ـﻓ "
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻪﻨﻤ ﻊﻗﻭﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻕﺴﻨ ﺵﻗﺎﻨﻴ لﻁﺒ لﻭﺃ ﻭﻫ
ﻥﻴﻌﻤ لﻜﺸﺒ ﻑﺭﺼﺘﻴ ﻥﺃ
29« ـﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺇﻭ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻤﻋ ﺎﻤﺍﺭﺩ ﻲﻬﻟ ﻥـﻤ ﺏﺭـﺘﻘﺘ ﺎـﻬﻨﺃ ﺎـﻤﻜ ،ﺭﻴﻁﺨ لﻜﺸﺒ ﺔﻘﻴ
ﻥﻴﺒ ﹰﺎﻗﺯﻤﻤ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻁﺒﻼﻟﺍ ﻭﺃ لﻁﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ
"
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﻯﻭﻗ
"
ﻲـﻓ ﻁﻘﻓ ﻑﻘﻴ ﻻﻭ ،
ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ )
ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺏﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻑﺭﺸﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ .(
3 - "
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﻲﻓ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
.
ﻥﻤ ﻕﻴﺭﻓ لﻜ ﺎﻫﺭﺴﻓ ﺙﻴﺤ ﺕﺒﻌﺸﺘﻭ ﺓﺎﺴﺄﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻭﺍﺯ .
ﺩﻌﻴ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺫﺇ ،ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻙﺸ ﻼﺒ »
ﻪـﻘﻠﺨ ﻱﺫـﻟﺍ ﺕـﻠﻤﻬﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻴﻟ
ﺩﺩﺤﻤ ﺕﺎﻔﺼ ﺕﻠﻤﻬﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻭﻠﻓ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺽﻭـﻤﻐﻟﺍ لـﺜﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻔﺼ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻪﻟ ﻥﺈﻓ ﻪﻨﻴﻌﺒ ﻲﺒﺩﺃ لﻤﻋ ﻥﻤ ﹰﺍﺀﺯﺠ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺓ
ﻥﺯـﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﹰﺎﻤﺎﻤﺘ ﺕﻠﻤﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻙﺎﻬﻨﻓ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺍﺀﺯﺠ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ
30« . ﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻭﻁﺘ ﻑﺭﻋ ﺩﻗ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻥﺇ ﺏـﺤﺃ ﺩـﻗﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻤ
لﺘﻘﻟﺍ ﺩﻫﺎﺸﻤﺒ ﺔﻤﻌﻔﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺴﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﻪﻴﻭﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ .
ﺕﺎﻴﺤﺭـﺴﻤﻟﺎﺒ ﹰﺍﺭﺜﺄـﺘﻤ ؛ﺭـﺸﻋ ﻊﺒﺎـﺴﻟﺍﻭ ﺭﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺭﻋ ﺩﻘﻟ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻡﻫﺃﻭ ؛ﺎﻜﻴﻨﻴﺴ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻭﺎﺴﺄﻤﻟﺍ :
ﺭﺎﺤﺘﻨﻻﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺭﻅﺎـﻨﻤﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻭ ﻥﻭﻨﺠﻟﺍﻭ
ﺎﻫﻭﺩﻋ ﻥﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎﺜﺘ ﻥﺄﺒ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻬﺘﻨﺘﻭ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺜﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺴﺘﺘ .31
ﺔﻟﺎﺤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻵﺍ لﻭﺎﺤﻨﺴﻭ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻑـﻴﻁﻟﺍ ﺔﻴـﺼﻭ ﺫـﻴﻔﻨﺘ ﻥـﻋ ﻪﺘﺩﻌﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺎﺒ .
3 - 1 - ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻭ ﺕﻠﻤﻫ .
ﺯﺠﻋ ﻪﺘﻭﺠ ﻊﺠﺭﻴ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻥﻋ ﺡﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﻡﺨﻀ لﻌﻓ ﺀﺏﻋ ﻊﻀﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
"
ﺕـﻠﻤﻫ
"
،
،ﹰﺍﺭﻁـﻀﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺈﺒ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻗ لﻁﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﺘﻭﺠ ﻯﺭﻴﻭ ،لﻭﻘﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺀﻲﺸﻟﺍ لﻌﻓ ﻪﻨﻤ ﺏﻠﻁ ﺙﻴﺤ ﻓ ،لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﻷ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻩﺩﺎﻗ ﻰﺘﺤ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺭﻜﻔﻴ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻭﻬﻓ ﻪﻴﻓ ﺭﻜﻔﻴ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲ
ﻭﻫ ﻪﺘﻭﺠ ﺩﻨﻋ ﺭﺩﻘﻟﺎﻓ ﻥﺫﺇ ،ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺎﺒ لﻭﺌﺴﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﻋ .32
ﺔـﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،لﻁﺒﻟﺍ ﺕﻤﺯﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺫﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺩﺍﺭﺒ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ -
ﻲـﻟﺩﺍﺭﺒ ﺭـﻅﻨ ﻲـﻓ -
ﺎﻬﺒ ﻪﺠﺍﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﺄﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻠﻟ ﹰﺍﺭﻅﻨ ؛ﺭﻜﻓﻭ لﻤﺄﺘ ﺓﺎﺴﺄﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻤﻟﺍ ﻥـﻋ ﻪـﺘﺩﻌﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻪﻀﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭ
ﺔـﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺘـﻬﻴ ﻥﺎـﻜ ﺕﻠﻤﻬﻓ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻑﻌﻀﻴﻭ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﻫﻭﻴ ﺎﻤﻨﺇ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺎﻌﻤﺇ ﻥﻷ ؛ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺱﻴﻟ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﻴﺴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ،ﻥﻭﻨﻔﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ،ﻥﻭﻜﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ .33
ﺃ ﺩﻗ ﻲﻟﺩﺍﺭﺒﻭ ﻪﺘﻭﺠ ﻥﻤ ﻼﻜ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﻠﺨﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻊﺠﺭﺃ ﺩﻗ لﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﺎﺸ
ﻱﺃ ﻲـﻓ لـﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺕﻠﻤﻬﻓ ،ﺭﻜﻔﺘﻟﺍﻭ لﻤﺄﺘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺭﺨﺁ لﻤﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﺠﺭﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺩﻘﻟﺍ لﻤﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺭﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ لﻁﺎﻤﻴ ﻪﻠﻌﺠ لﻤﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺀﺎﺸ ﺕﻗﻭ .
3 - 2 - ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻕﺎﻔﺨﺇﻭ ﺕﻠﻤﻫ .
ﺩﻗ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻥﺃ ﻪﺒﺎﺤﺼﺃ ﻯﺭﻴ ،ﺭﺨﺁ ﻱﺃﺭ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻭﺩﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﻔﺨﺃ
- ﻥﻭﻟﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ -
ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﹰﺎﻀﻤﺎﻏ
ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ لﻭﺎﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ .
ﻥﻭﺴﻠﻴﻭ ﺩﺠﻨ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻤﻭ ﻭـﻬﻓ ؛ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻴﺃﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﹰﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﹰﺎﻴﺃﺭ ﻰﻨﺒﺘ ﻱﺫﻟﺍ
ﻩﺫـﻫ ﺽﻭـﻤﻏ لـﻠﺤﻴ ﻥﺃ لﻭﺎـﺤﻴ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻴﺩﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺞﻤﺩ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻕﺎﻔﺨﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﺠﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ
لﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﹰﻼﻤﺎﻜ ﹰﺎﺠﻤﺩ ﺓﺩ
- ﻥﻭﺴﻠﻴﻭ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ -
ﺎﻬﻀﻗﺎﻨﺘﻭ ﺎﻬﺘﺠﺎﺠﻓ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻜﺒﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺘ ﻪﻴﻠﻋ
34.
ﻰﻟﻭﺘﻴ ﻥﺃ ﺽﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﺃ ﻥﻭﺴﻠﻴﻭ ﻯﺭﻴﻭ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺩـﻌﺒ ﻲﻋﺭﺸﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻟﺍ ﻭﻬﻓ ،ﺭﻭﺘﺴﺩﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻁ ﺵﺭﻌﻟﺍ ﻥﺒﻻﺍ
ﻩﺩﻟﺍﻭ ﺕﻭﻤ .
ﻲﻟﻭﺘ ﻥﺇ
"
ﺱﻭﻴﺩﻭﻠﻜ "
ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒ ﺄﻁﺨ ﺵﺭﻌﻟﺍ ﺥﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻗ
ﺔـﻴﻤﺍﺭﺩ ﺓﺯﻴﻤ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺄﻁﺨ ﺭﺭﺒﻴ ﻻ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ ﺵﺭﻌﻠﻟ ﻡﻌﻟﺍ ﺏﺎﺼﺘﻏﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﻘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺩﺤﺃ ﺵﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺼﺘﻏﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤ
35.
لﻌﺠ ﺩﻘﻟ
"
ﻥﻭﺴﻠﻴﻭ "
ﺄﻁﺨ ﻥﺒﻻﺍ ﻥﻤ ﹰﻻﺩﺒ ﺥﻷﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺵﺭﻌﻟﺍ ﻲﻟﻭﺘ ﺩﺎـﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺭـﻴﻏ ،ﺭﻴﺒـﺴﻜﺸ ﻪﻴﻓ ﻊﻗﻭ ﹰﺎﻴﻤﺍﺭﺩ
ﺓﺎﺴﺄﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺭﺭﺒﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﺼﺘﻏﻻﺍ لﻤﺎﻋ ﻲﻔﻨﻴﺴ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺏﺍﻭﺼﻟﺍ ﻪﺒﻨﺠﺘﻴ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻭﺭﻴ .
ﺩﻗﺎﻨﻠﻟﻭ
"
ﺕﻭﻴﻟﺇ "
ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﻊﻤ ﻕﻔﺘﻴ ﻱﺃﺭ
"
ﻥﻭﺴﻠﻴﻭ "
لـﻤﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻠﺸﺎﻓ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ
ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ لﺸﻔﻟﺍ
.
ـﻓ
"
ﺕﻭﻴﻟﺇ "
ﻥﺃ ﻯﺭﻴ
"
ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ "
ﻪﻴﻓ ﻕﻘﺤﻴ ﻲﻨﻓ لﻤﻋ ﻕﻠﺨ ﻲﻓ ﻕﻔﺨﺃ ﺩﻗ
"
ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﺩﺎﻌﻤﻟﺍ
" *
ﺀﺎـﻨﺜﺃ ﻪﻏﺎـﺼ ﻱﺫﻟﺍ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻩﺩﻘﻨ
"
ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ "
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﻲﻓ لﺸﻓ ﺩﻗ )
ﻡﻷﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ (
ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ
ﻲﻫ ) ﺕﻠﻤﻫ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ (
ﻴﺤﺭﺴﻤﺒ ﻲﺤﻭﻴ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻥﺃ ﻑﻴﻀﻴ ﻡﺜ ، ﺩـﻘﻓ ؛ﺎﻫﺭﺜﺃ ﻲﺼﻘﺘ لﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﻭﻤ ﺩﻀ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘ
ﻎﻠﺒ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻥـﻜﺘ ﻡﻟ ﻪﻤﺃ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻪﻤﺃ ﻩﺭﻴﺜﺘ ﻩﺯﺯﻘﺘ ﻥﺃ ﻪﻴﺭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺼﺨﺸ ﻲﻓ
"
ﹰﻻﺩﺎـﻌﻤ "
ﻙـﻠﺘﻟ
ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ
37. ﻥﻠﻋﺃ ﺩﻘﻟ
"
ﺕﻭﻴﻟﺇ "
ﻕﺩﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻎﻠﺒ ﺎﻤﻬﻤ ﻕﺩﺎﺼ ﺱﺎﺴﺤﺇ ﻥﻋ ﹰﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﺱﻴﻟ ﻥﻔﻟﺍ ﻥﺃ .
ﻪﺘﻴـﺼﺨﺸ ﻥـﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘﻟﻭﺎﺤﻤﺒ ﹰﺎﻤﻴﻅﻋ ﹰﺎﻨﻓ ﻕﻠﺨﻴ ﻻ ﻥﺎﻨﻔﻟﺎﻓ ؛ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﻥﻋ ﹰﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﺱﻴﻟ ﻩﺩﻨﻋ ﻥﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﻪـﻠﻘﻋ ﻥـﻋ ﻪﺘﻴـﺼﺨﺸ لﺎﺼﻔﻨﺍ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤ لﻜﻭ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻭﻫ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﹰﺍﺭﺸﺎﺒﻤ ﹰﺍﺭﻴﺒﻌﺘ
ﻪﻟﺎﻤﺘﻜﺍ
38.
ﻥﻤ ﻼﻜ ﻥﺃ ﻥﻤ ،ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﺩﻘﻟ
"
ﻥﻭﺴﻠﻴﻭ "
ﻭ
"
ﺕﻭﻴﻟﺇ "
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨ ﺩﻗ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺎـﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ
"
لـﺸﻓ
ﻲﻤﺍﺭﺩ "
لﻤﺎﻋ ﻰﻟﺇ لﺸﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺠﺭﺃ لﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻪﻴﻓ ﻊﻗﻭ
"
ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺔﺜﺭﺍﻭﻟﺍ "
ﻪـﻌﺠﺭﺃ ﺩـﻗ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺵﺭﻌﻠﻟ
ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻕﻴﻓﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ
"
ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ."
ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺈﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻱﺃﺭ ﺭﺨﺁﻭ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﺕﺩﺎﺴ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﻥﻴﺒ ،ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻉﺍﺭﺼ ﺔﻴﺤﻀ ﻊﻗﻭ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ لﻁﺒ
ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﺕﺯﻴﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ،ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ .
3 - 3 - "
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﻥﻴﺒ .
ﻥﺇ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻩﺫـﻫ ﻲﻓ ﻩﺯﺠﻋ لﺜﻤﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻲﻋﺎﻁﻗﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻱﺩﺎﺤﻷﺍ ﻱﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﻪﻨﻷ ﺯﺠﻋ ﺩﻗ
ﻟﺍ ﻪﻴﻨﺎﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﺴﻘﻨﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺏﺒﺴ ﻯﺭﻴ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻑـﻘﻴ ﺙﻴﺤ
ﻪﻠﺨﺍﺩ ﻲﻓ ﻥﺎﻋﺭﺎﺼﺘﻴ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺭﺼﻨﻋ ﻥﻴﺒ .39
،ﻥﺎـﺴﻨﻹﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺭﺼﻋ ﻥﺎﻜ لﺒ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻥﺇ ﻹﺍ ﺵﻁﻌﺘ ﺏﺼﻨﺍ ﺩﻗﻭ ﺔﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻜﻔﻟﺍ لﺼﻔﻨﻴ ﻻ ﺙﻴﺤ ،ﺀﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺏﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﺭﻌﻤﻠﻟ ﻥﺎﺴﻨ
40.
ﻊﻁﺘﺴﻴ ﻡﻟ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﻥﺃ ﻊﻁﺘـﺴﻴ ﻡـﻟ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋﻭ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ
،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺔﻅﺤﻟ ﻰﺘﺤ ﻪﻠﺨﺍﺩ ﻲﻓ لﻤﺘﻌﻴ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻅ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺭﺨﺁ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﻋ ﺭﻜﻓ ﺏﻠﻐﻴ ﻥﻴﺫـﻫ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ
ﻡﺎﺴﻘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺎﻗ ﺩﻘﻟﻭ ،ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﺼﻌﻟﺍ
"
ﺕﻠﻤﻫ "
ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺓﺭﻅﻨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
41.
ﺎـﻤﻋ ﺔـﻴﻠﻜ ﺍﻭﺭﺤﺘﻴ ﻥﺃ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ لﺎﺠﺭ ﻰﻠﻋ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟ ،ﹰﻼﻴﻭﻁ ﹰﺎﻨﻤﺯ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﺕﻤﺍﺩ ﺩﻘﻟ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺩﺎﺴ .
ﺔﻤﺘﺎﺨ :
ﺇ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻥ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﻁﺒﺘﺭﻤﺍ ﻩﺩﻭﻠﺨ ﻥﺇﻭ ،ﻰﺘﺸ ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ﺔﻀﺭﻋ لﻅﺘﺴ ،ﺔﻤﻴﻅﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻊﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﻜ ﻥﺄﺸ ﺎﻬﻨﺄﺸ ،
ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻋﺎﺴﻴ ﺎﻤﻤﻭ ،لﻴﺠ لﻜﻟﻭ ﺭﺼﻋ لﻜﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﻪﻤﺩﻘﺘ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﺎﻤ ﻯﺩﻤﺒ ﺔـﻨﻭﻨﻴﻜ لﻜـﺸﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺎﻬﻨﺃ
ﻙﺭﺤﺘﺘ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻙﺭﺤﺘﺘ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻟﺎﺤﻭ
- لﺍﺯﻻ لﻐﺸﻴ ﻩﺩﺩﺭﺘﻭ ﺭﻴﺭﻤﻟﺍ ﺕﻠﻤﻫ ﻉﺍﺭﺼ ﺍﺭـﺨﺍﺯ ﻻﺩﺠ ﺩﻟﻭﻴﻭ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ
ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺙﺭﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻴﻀﺘ ﺕﻜﻔﻨﺍ ﺎﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺠﻻﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺎﺒ .
- ﺎﺒﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻠﻟ ﻪﺘﺍﺫ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺙﺍﺭﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻠﻌﺠﻭ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺕﺭﺜﺃ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ لﻌﻟﻭ ﻡـﻠﻋ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤ
ﺏﻭﺭـﻬﻟﺍﻭ ﺽﻭـﻤﻐﻟﺍ ﻲـﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻠﻤﻫ ﻕﺭﻐﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺩﻭﺴﻟﺍ لﻤﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻫ ؛ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻼﻟﺍﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻕﻠﻘﻟﺍﻭ ،ﺕﻭﻤﻟﺍ ﺱﻭﻘﻁﻭ ،ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺂﻜﻟﺍﻭ ،ﺩﻭﺠﻭ
.
- ﻯﺭﻴ ﺃ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻜﺸ ﻥ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻰﻁﻋﺃ ﺭﻴﺒﺴ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ :
ﺎﻫﺎﻁﻋﺃ ﻲـﺴﻔﻨﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﻱﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺍ ﻕﻤﻌﻟﺍ
ﻊـﻴﻓﺭﻟﺍ ﺭﻌـﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻤ ﻪﺘﺎﺠﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺕﻠﻤﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻪﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻱﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺱﺭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺱﺎﺴﺤﻹﺎﺒ ﺔﻤﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ .
- ﺎﺠ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺢﻴﺘﻴ ﺏﻌﺼ ﻑﻗﻭﻤ ﻲﻓ ﺕﻌﻗﻭ ﺔﻤﻴﻅﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺓﺎﺴﺄﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﻑﺍﺭـﺤﻨﻻﺍ ﻭﺃ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻤ ﺏﻨ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ .
- ﻩﺩﺤﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺭﻴﺼﻤ ﻻ ﺎﻬﻠﻤﻜﺄﺒ ﺔﻤﺃ ﺭﻴﺼﻤﺒ ﺎﺒﻟﺎﻏ لﻁﺒﻟﺍ ﻑﺭﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ .
- لﻁﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘﺒ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻰﻨﻌﻴ .
- ﻟﺎﻁﺒﻷ ﺔﻴﻭﺎﺴﺄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺹﺭﺤﻴ ﻪ
.
- ﺠﻟﺍ ﻥـﻤ ﺔﻟﺎﻬﺒ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺔﻁﺎﺤﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻤﻬﺴﺃﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻏ ﺕﻠﻤﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺕﺘﺃ ﺭﺤـﺴﻟﺍﻭ ﺔـﻴﺒﺫﺎ
ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ .
ﺔﻴﺼﺨﺸ لﺎﻜﺸﺍ لﺤﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻤ ﺕﺒﺘﻜ ﺩﻗﻭ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﻩﺫـﻫ ﺕﺯﻜﺭﺘﻭ ،
ﻥﻭﻨﺠ ﻲﺘﻟﺄﺴﻤ لﻭﺤ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ
"
ﺕﻠﻤﻫ
"
ﻪﺌﻜﻠﺘﻭ .
ﺵﻤﺍﻭﻬﻟﺍ :
ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻱﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ لﻤﺠﻤ ،ﺱﻨﺎﻔﻴﺇ ﺭﻭﻔﻴﺇ 1
: ﺭﺨﺍﺯ لﺎـﻴﺭﺒﻓ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ، 1996
ﺹ ، 88 .
،ﺏﻠﺤ ،ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍﻭ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ،ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﻲﻋﺭﻤﻟﺍ ﺩﺍﺅﻓ2
ﻁ ،ﺎﻴﺭﻭﺴ 2
، 1980 ﺹ ، 143 .
،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ لﻤﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ،ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻭﻤﺤ ﺔﻴﺒﻫﺫ 3
2005 ﺹ ، 42 .
ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺔﺜﺍﺩﺤ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺴ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ4
: ﻁ ،ﺔﻤﺠﺭﺘﻠﻟ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ،ﺝﺎﺠﻋ ﻲﺒﺃ ﺀﻼﺠﻨ 1
، 2000 ﺹ ، 31 .
،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ ،ﺏﻏﺍﺭ لﻴﺒﻨ5
ﻁ ،ﻥﺎﻤﺠﻨﻭﻟ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻤ 1
، 2003 ﺹ ، 650 .
ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ6
ﺹ ، 41 .
ﺹ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺔﺜﺍﺩﺤ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺴ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ 7
29 - 30 .
ﺏﻴﺭﻌﺘ ،ﺔﻴﻗﺩﻨﺒﻟﺍ ﺭﺠﺎﺘ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻡﺎﻴﻟﻭ 8
: ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺍﺭﻁﻤ لﻴﻠﺨ 8
ﺩ ، . ﺹ ،ﺕ 13 - 14 .
ﺼﻤ ﺔﻀﻬﻨ ،ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ،ﺭﻭﺩﻨﻤ ﺩﻤﺤﻤ9
،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﺠﻔﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺭ 1988
ﺹ ، 18 .
ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻭﺩﻨﻤ ﺩﻤﺤﻤ 10
ﻪﺴﻔﻨ ﺹ ، 18 .
ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﺓﺯﻴﺠﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻼﻫ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺉﺩﺎﺒﻤ ،ﻥﺎﺤﺭﺴ ﺭﻴﻤﺴ11
1 ، 2000 ﺹ ، 56 .
ﺹ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺔﺜﺍﺩﺤ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺴ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ 12
28 - 29 .
ﻴﺭﺘ لﻴﻨﻭﻴﻟ ﻥﻋ ﺹﻴﺨﻠﺘﻭ ﺽﺭﻋ ،ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﻡﺎﺴﺤ 13
ﻎﻨﻠﻠ
"
؟ﻪﺘﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺩﻴﻭﺭﻓ ﻪﺒ ﻡﻬﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤ "
ﻉ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ 66
،
ﺕﻭﺃ 1965 ﻡ .
ﺹ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺔﺜﺍﺩﺤ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺴ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ 14
34 .
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 15
35 .
ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺕﻠﻤﻫ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻡﺎﻴﻟﻭ16
: ﺩـﻤﺤﻤ ﺽﻭﻋ ﺩﻤﺤﻤ ، ﺭﺼﻤﺒ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
1972
، ﻡ ﺹ 10 .
ﺩﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ،ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﻡﺎﺴﺤ17
،ﻕﺸﻤﺩ ،ﻥﻴﺒﺭﻁ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍﻭ ﻪﺒﻫﺍﺫﻤ ﺓﺄﺸﻨﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺏ 1974
ﺹ ،ﻡ
128 .
18Shakespeare, William: Romeo and Joliet, Penguin popular, 1987, p 15.
19Shakespeare, William: Hamlet, York Press, Library of Lebanon, Beirut, 1992, p 26.
20Ronald Carter and John Macrae, Guide to English literature, the Pen Gum, 1996, p38.
،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺏﺭﺎﺠﺘ ،ﺥﻭﺴﺨﺴ ﺩﻤﺤﺃ 21
1998 ﺹ ، 19 - 20 .
ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﻡﺎﻴﻟﻭ 22
، ﺔﻤﺠﺭﺘ ،لﻴﻁﻌﺒ ﻉﻭﺒﺘﻤ ﺕﻠﻤﺎﻫ :
،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻡﻓﻭﻤ ،ﻭﺩﻭﺩ ﺩﻴﻌﻟﺍ ﻲﺒﺃ
،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1994 ﺹ ، 15 - 16 .
ﺴﻜﺸ ﻡﺎﻴﻟﻭ23
ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻲﺴﺂﻤﻟﺍ ،ﺭﻴﺒ :
ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺍﺭﺒﺠ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺍﺭﺒﺠ 2
،
2000 ﺹ ، 7 .
ﺹ ،ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ،ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﻡﺎﺴﺤ 24
124 - 125 .
ﺹ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻲﺴﺂﻤﻟﺍ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ25
8 .
ﻟﺍ 26
ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ،
8 - 9 .
ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ27
ﻪﺴﻔﻨ ﺹ ، 9 .
ﻤﻟﺍ28
ﻊﺠﺭ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ 10
.
ﺹ ،ﺭﻴﺒﺴﻜﺸ ﺔﺜﺍﺩﺤ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺴ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ29
24 .
ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 30
، 24 .
