السمات الأسلوبية في ديوان "عندما نقمت علينا الريح" لعلي طه النوباني

(1)

صﺻﺧﺗﻟا : رﺻﺎﻌﻣو ثﯾدﺣ ﻲﺑرﻋ بدأ

ناﻮﻨﻌﻟا

رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ لﺎﻣﻛﺗﺳﻻ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ

ﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﺎﺗ

:

ﺔﺣﯾﺗﻓ ودﺟ ﺔﻠﯾﺑﻧ يداز

ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ /ة : ﺢﺑار كوﻠﻣ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ :

1

أ / ... ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺳﯾﺋر 2 أ / ... ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ 3 أ ... / ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 2019 -2020

ﻟا

ناوﯾد ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﻣﺳ

"

ﺢﯾرﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ تﻣﻘﻧ ﺎﻣدﻧﻋ

"

ﻟا ﻪط ﻲﻠﻌﻟ

ﻧ

ﻲﻧﺎﺑو

(2)

(3)

مﺗﺎﺧو نﯾﻠﺳرﻣﻟا فرﺷأ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ دﻣﺣﻟا ءﺎﯾﺑﻧﻷا نﯾﻠﺳرﻣﻟاو . لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫا : ﻰﻟإ ﻲﻟ ﺄﯾﻫ يذﻟا زﯾزﻌﻟا يدﻟاو بﺎﺑﺳأ ﻲﺳاردﻟا يراوﺷﻣ ﻲﻓ يدﻧﺳو ﻲﻟ ةودﻗ نﺎﻛو حﺎﺟﻧﻟا . ﻰﻟإ ﻲﻣأ ﻣو ﻲﺣﺎﺟﻧ رﺳ ﺎﻫؤﺎﻋد نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا ر ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺗدﺷ . ﻰﻟإ ﻲﺗوﺧإ ﻲﺗاوﺧأو ﻲﻧودﻋﺎﺳ نﯾذﻟا . ﻰﻟإ ذﺎﺗﺳﻷا مرﺗﺣﻣﻟا " كوﻠﻣ ﺢﺑار " لﺿﻔﺗ يذﻟا فارﺷﻹﺎﺑ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻪﺣﺋﺎﺻﻧ ﻰﻠﻋو ، لﻣﻌﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧا ﺔﻠﯾط . ﺔﻠﯾﺑﻧ

(4)

مﺗﺎﺧو نﯾﻠﺳرﻣﻟا فرﺷأ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ دﻣﺣﻟا ءﺎﯾﺑﻧﻷا نﯾﻠﺳرﻣﻟاو . لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫا : ﻰﻟإ ﺎﻣﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ نﯾﻣﯾرﻛﻟا نﯾدﻟاوﻟا ﻰﻟإ ءﻼﻣزﻟا لﻛو ﻲﺗﻼﯾﻣز مﻛﯾﻟإ بﺗﻛأ ﻲﺋادﻫإ ،ﻲﻧﺎﯾﻛو ﻲﺗزﻋ زﻣر ، ﻲﺗوﺧإ ﻲﺗاوﺧأو لﻛ ءﺎﻗدﺻﻷا بﺎﺑﺣﻷاو ﻰﻟإ ﻰﺳﻧأ نأ نودو ﺢﺟﺎﻧ لﺑﻘﺗﺳﻣ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ بﻌﺗﻟا ﺎﻬﺋﻠﻣ ﻲﺗﻟا ﻲﺳﻔﻧ ذﺎﺗﺳﻷا مرﺗﺣﻣﻟا روﺗﻛدﻟاو " ﺢﺑار كوﻠﻣ " رﻛﺷﻟا لﯾزﺟ ﻩرﻛﺷاو ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ ةودﻗ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا . يدﻫأ ﺎﻌﯾﻣﺟ مﻛﯾﻟاو ةرﻣﺛ ﻟا ﻲﻣﻠﺣ ﻊﺿاوﺗﻣ ﺔﺣﯾﺗﻓ

(5)

(6)

(7)

أ ﺎﻬﺗﺎﯾﻟآ ّدﻌﺗ ذإ ، ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا رﻌﺷﻟاو ﺔ ّﻣﺎﻋ ﻲﺑدﻷا صّﻧﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘّﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔ ّﺻﺎﺧ . ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ ردﻗ رﺑﻛﺄﺑ ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻﻧﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﻫو بﯾﻟﺎﺳﻷا لّﻠﺣﺗﻓ ﺗو صّﻧﻠﻟ ﺔﯾﻏّﻼﺑﻟاو ﺔﯾوﻐّﻠﻟا رﻫاوّظﻟا لﯾﻠﺣﺗ نﻣ ﺎﻘﻠطﻧﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺎﻬﺗﻣﯾﻗ نﻋ فﺷﻛ . ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ ىرﻧ ﺎﻧﻧﻷو ﻼﺛﻣﻣ ﻲﻧدرﻷا ﺎﻧﺛﺣﺑ يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﻰﻟإ جوﻟوﻟا ﺔﯾﻐﺑ ﻪﯾﻟإ ﺎﻧدﻧﺗﺳإ دﻘﻓو ﺎﻔﺷﻛو ﻼﯾﻠﺣﺗ رﻌﺷﻟا ﻰﻟإ برﻗأ جذوﻣﻧ ﻲﻓ ناوﯾد وﻫ " ﺢﯾ ّرﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ تﻣﻘﻧ ﺎﻣدﻧﻋ " ﻟﻌ ﻲﻧﺎﺑوّﻧﻟا ﻪط ﻲﻠ ناوﻧﻋ نﺎﻛ دﻗو ، ": تﺎﻣﺳﻟا ﺢﯾ ّرﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ تﻣﻘﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ناوﯾد ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ." نﻣ تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﻣ ّﺳﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻪﻧإ ،ﺎ ّﯾﻠﺟ ثﺣﺑﻟا فدﻫ رﻬظﯾ ناوﻧﻌﻟا اذﻫ نﻣو ﺎﯾّﻧﻓ ّﻼﻣﻋ ناوﯾّدﻟا اذﻫ . ﺛﯾدﺣ ﻊﺟارﻣو ردﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارّدﻟا ﻩذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗو ﻲﻓ ةروﺷﻧﻣ ثﺎﺣﺑأو ﺔﻣﺟرﺗﻣو ﺔﯾﺑرﻋ ﺔ سرﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻲﻬﻓ ﺎ ّﻧﻫ ﺎﻫرﻛذﻟ ﻲﻋاد يأ ىرﻧ مﻟ كﻟذﻟ ،تﻧرﺗﻧﻷا ﻊﻗاوﻣ ضﻌﺑو تﺎﯾروّدﻟاو تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا . ﺞﻬﻧﻣﻟا دﻣﺗﻌﺗ نأ ثﺣﺑﻟا ةروﺻ تﺿﺗﻗا دﻗو ﻩﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا بﺎﺑﺳﻸﻟ ﻲﺑوﻠﺳﻷا لﺧدﻣو ﺔﻣدﻘﻣ نﻣ ثﺣﺑﻟا اذﻫ نوﻛﺗ دﻗو ﺔﻣﺗﺎﺧو ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ لوﺻﻓ ثّﻼﺛو ،يرظﻧ . ب ﻩﺎّﻧوﻧﻋ دﻘﻓ يرّظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا ﺎﻣأ : ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو بوﻠﺳﻷا ﻰﻟإ لﺧدﻣ " ،رﻋﺎﺷﻟا نﻋ ةذﺑﻧﺑ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻣدﻗو ﺎﻧﻗرطﺗ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ،ﻪظﺎﻔﻟأ ضﻌﺑ حرﺷ ﻊﻣ سوردﻣﻟا ناوﻧﻌﻟا ﺎﻧﺗﺑﺛو ، " ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻣﺳﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣو " ب ﻩﺎﻧﻣﺳوﻓ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ": ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﻣﺳﻟا " ،نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣا ثﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟﺎﺑ ﺎﻣﻬﻟوأ سرد " ﺔﺳاردﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ دﻘﻓ ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛ ﺎﻣأ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو نازوﻷاو روﺣﺑﻟا

(8)

ب تﺎﻣ ّﺳﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ " نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺷ دﻗ : ﺎﻣأ ،ﺎﻬﻋاوﻧأ لﻛﺑ لﻣﺟﻟا ،لوﻷا سرد رﯾﺧﺄﺗﻟاو مﯾدﻘﺗﻟا ةرﻫﺎظ سرد دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا . ب ثﺣﺑﻟا لﺻﻓ ثﻟﺎﺛ ﺎﻧﻣﺳوو ": ،نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺷ دﻗو ﺔﯾﻟّﻻدﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﻣ ّﺳﻟا ب نِوﻧ ُﻋ لوﻷا " ﺣ ،ّﺔﯾﻟّﻻدﻟا لوﻘﺣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ،لوﺻﻔﻟاو نﻣزﻟا ،ناوﯾﺣﻟا ،نﺎﺳﻧﻹا ،ﺔﻌﯾﺑطﻟا لﻘ سرد دﻘﻓ : ﻲﻧﺎﺑوﻧﻟا رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ةروﺻﻟا . ﻧﻔﻧﺻ دﻗو ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ مﻫأ تﻧﻣﺿﺗ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ثﺣﺑﻟا مﺗﺧو ﺎ نﯾﻔﻧﺻ ﺎﻫ : -ﺔﻣﺎﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ : ﺔﯾﻏّﻼﺑﻟاو ﺔﯾوﺣﻧﻟاو ،ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟاو ،ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا لﺋﺎﺳرﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ قﻠﻌﺗﺗ . -ﺔﺻﺎﺧ ﺞﺋﺎﺗﻧ : قﻠﻌﺗﺗ سوردﻣﻟا صّﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﻣ ّﺳﻟﺎﺑ . ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﺎﻛ اذ ٕاو ،نﺎﻘﺗﻹا ﻲﺣاوﻧ ضﻌﺑ يذﺎﺗﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا دﻌﺑ دوﻌﯾ لﺿﻔﻟا نﺈﻓ ذﺎﺗﺳﻷا " ﺢﺑار كوﻠﻣ " ﺎ ّﻧﻋ ﷲا ﻩازﺟﻓ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا اذﻫ مﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﻧدﯾﺑ ذﺧأو ﻪﯾﻠﻋ فرﺷأ يذﻟا ارﯾﺧ نوﻛﻧ نأ ﺎﻧؤﺎﺟرو دﺎﻬﺗﺟﻻا رﺟأ ﺎﻧﺑﺳﺣﻓ ﻻ ٕاو ﺎﻧﻘﻓو دﻗ . ﷲﺎﺑ ّﻻإ ﺎﻧﻘﯾﻓوﺗ ﺎﻣو .

(9)

(10)

5 رﻋﺎﺷﻟا فﯾرﻌﺗ ﻻوأ " ﻲﻧﺎﺑوﻧﻟا ﻪط ﻲﻠﻋ :"  ﺔﻧﺳ شرﺟ ﺔﻧﯾدﻣ دﯾﻟاوﻣ نﻋ 1968 .  شرﺟ ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻘﻠﺗ .  نﯾﯾﻧدرﻷا بﺎﺗﻛﻟا ﺔطﺑار وﺿﻋ .  برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟاو ءﺎﺑدﻸﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺣﺗﻹا وﺿﻋ .  ﻲﺑدﻷا شرﺟ ﻲﻘﺗﻠﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺳؤﻣ وﺿﻋ ) شرﺟ قاو ُر .(  ﻲﺑدﻷا شرﺟ ﻲﻘﺗﻠﻣ سﯾﺋر ) شرﺟ قاور ( مﺎﻋ ذﻧﻣ 1997 ﻰﺗﺣو مﺎﻋ 2002 .  نﯾﯾﻧدرﻷا بﺎﺗﻛﻟا ﺔطﺑار سﯾﺋر ) شرﺟ عرﻓ .(  ﺎﻘﺑﺎﺳ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ءﺎﻗدﺻأ ﺔﯾﻌﻣﺟ سﯾﺋر .  لﺎﻣﺷ مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﻣ ﺎﻫردﺻأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا زازﻋ ﺔﻠﺟﻣ رﯾرﺣﺗ ﺔﺋﯾﻫ ﻲﻓ قﺑﺎﺳ وﺿﻋ مﺎﻋ ندرﻷا 2001 .  نﯾﯾﻧدرﻷا بﺎﺗﻛﻟا ﺔطﺑار ﺔﻠﺟﻣ رﯾرﺣﺗ ﺔﺋﯾﻫ ﻲﻓ قﺑﺎﺳ وﺿﻋ .  ﻣ ﺔﯾﻌﻣﺟ وﺿﻋ ثارﺗﻟا ءﺎﯾﺣ ٕاو نوﻧﻔﻟا مﺳاو .  مﻟﺎﻌﻟا ءارﻌﺷ ﺔﻛرﺣ وﺿﻋ .  ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾﻧدرﻷا تﻻﺎﺟﻣﻟاو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﻘﻣﻟاو ةرﯾﺻﻘﻟا صﺻﻘﻟاو دﺋﺎﺻﻘﻟا نﻣ ا ًددﻋ رﺷﻧ كﻟذﻛو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ءﺎﺿﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا داوﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻪﻟو ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﻌﺷ داوﻣ بوﯾﺗوﯾ ﻰﻠﻋ ﻪﺗوﺻﻟ . 1 ﺋﺎﺻﻘﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟاو ، ﻪﻌﻗوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑﺗﻛ ﻲﺗﻟا د ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ThBIRD

http:// www. the bridali. com

1

-httpM // www //.youtube.com/ user/ al.it mobani.

(11)

6 ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻪﺗﻼﺻ : ﺔﻧﺳ كوﻣرﯾﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ نﻋ ﺎﻬﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ سوﯾروﻟﺎﻛﺑ 1990 م. ﺔﻧﺳ شرﺟ ﺔﯾﻠﻛ نﻣ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﯾﻠﻛ موﻠﺑﯾد 1988 م. نﻣ نﺎﻣدإ ﺞﻟﺎﻌﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لﺻﺎﺣ رﺻﻣ ﻲﻓ زدﯾﻹاو نﺎﻣدﻹا نﻣ ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ . ﻪﻟ ردﺻ : ،ندرﻷا ،دﯾرإ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳدﻗ راد نﻋ رﻌﺷ ناوﯾد ،ةرﯾﺧﻷا ﻲﺑاروﻣﺣ ةزﺎﺑﺣ 1993 م. ،ندرﻷا ،دﯾرإ ،نﺎﻌﻧﻛ ﺔﻌﺑطﻣ ،ﺔﯾﻧدرﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو نﻣ مﻋدﺑ ،رﻌﺷ ناوﯾد ،نﯾرﺷﺗ ةزود 1997 م. -مﻋدﺑ ،رﻌﺷ ناوﯾد ،تﺎﯾﺎﻛﺣﻟاو بردﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ لﻣرﻛﻟا راد نﻋ ىرﺑﻛﻟا نﺎﻣﻋ ﺔﻧﺎﻣأ نﻣ ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ 2001 م. -ﺔﯾﻧدرﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو نﻣ مﻋدﺑ ،ﺔﯾﺻﺻﻗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،ءارﻔﺻﻟا رﺋاوّدﻟا اوﻌﻣﺎﺟ رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻧﻣزأ راد نﻋ ، ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو 2004 م. رو راد نﻋ ،ﺔﯾﻧدرﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو نﻣ مﻋدﺑ ،رﻌﺷ ناوﯾد ،رﺧآ عرﺎﺷ ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ د ،ندرﻷا 2009 م. ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ،ﺔﯾﻧدرﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﯾﺻﺻﻗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،يزﯾﻠﺟﻧإ ﺢﻣﻠﻣ 2010 م. ،نﺎﻣﻋ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو ،ﺔﯾﻧدرﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻧﯾدﻣ قرﻔﻣﻟا نﻋ ،ﺔﯾرﻌﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،ﺢﯾرﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ تﻣﻘﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ،ندرﻷا 2017 م. نﻋ تردﺻ ،ﺔﯾاور ،سﯾﺑﻓ عوﻣد ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﻲﺗورﯾﺑﻟا راد 2017 م. ﺎﯾﻧﺎﺛ : ناوﯾدﻟا فﯾرﻌﺗ : ناوﯾد " ﻋ تﻣﻘﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ﺢﯾرﻟا ﺎﻧﯾﻠ " ﻣ ﺔﻣدﻘ قارﻔﻣﻟا نﻋ رﺷﻧ ﺔﯾرﻌﺷ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻣ نﻣ مﻋدﺑ ﺔﯾﻧدرﻷا ﺔﻧﺳ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو 2017 رﯾﻐﻣ دﻣﺣﻣ ﻲﻓ لﻛﺷﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءﺎﺟ ،م نﯾﺗر كﺳو ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣاو ﺎﺿﯾأ

(12)

7 ﺗﺳاو ﺔﺣﻔﺻ ﻌ ﻣ ﺎﻣ طﻣﻧو رﺣﻟا رﻌﺷﻟا عاوﻧأ نﻣ ددﻋ ﻰﻟإ ﻪﻣﺳﻘﻓ ةدﯾﺻﻗ نﯾرﺷﻋو ﺎﻌﺑﺳ ﻰﻠﻋ ناوﯾدﻟا ل ﺻﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ يدوﻣﻋ وﻫ ةدﯾ ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣﻟ مﺋﻼﻣﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟاو صﺎﺧﻟا ﺎﻬﻧاوﻧﻋ ﺎﻬﻟ ةدﯾﺻﻗ لﻛو رﺛﻧﻟا بﺣﻟا عوﺿوﻣ ناوﯾدﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪط ﻲﻠﻋ رﻋﺎﺷﻟا ﺞﻟﺎﻋ رﺎﻛﻓﻷاو نوﻣﺿﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣ تءﺎﺟو قﺷﻌﻟاو ﻲﺣﺎﻧﻣ ثﺣﺑﻟا ناوﻧﻋ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا طﺑﺿﺑ ﻲﻟاوﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﻲﻓ موﻘﻧﺳ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻟا ﺔﻟازإ دﺻﻗ ،ﺎﻬﻟوﻟدﻣﺑ ئرﺎﻘﻟا رﯾوﻧﺗو مﻬﺑﻣ ﻪﻟ مﻬﻓ ﺎﺣﯾﺣﺻو ﺎﻘﯾﻣﻋ ﺎﻣﻬﻓ ثﺣﺑﻟا نوﻣﺿﻣ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ثﺣﺑﻟا ناوﻧﻋ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا دﯾدﺣﺗ : 1 / ﺔﻐﻟ ،ﺔﻣﺳﻟا : ،ﺎﻫوﻣﺳو ،ﺎﻬﻣﺳ ،ﻰﻣﺳ ﻣﺎﺳ وﻬﻓ رﺎﺣو شﻫد ﻪ) ج ( لﺎﻘﯾو ﺔﻣﺳ وﻘﻟا ﻲﻐﺑ ،ﺎﻬﻣﺳ م ﺎﻫوﻣﺳ ﻪطوﺷ ﻲﻓ سرﻔﻟاو ﺎﯾرﺟ فرﻌﯾ ﻻ ءﺎﯾﺷﻷا ﷲا ﺔﻣﺳ رﻟاو ﻪﺑﻫذأ ﻪﻠﻘﻋ ﺑا لﺟ ﻪﻠ ﺎﻬﻠﺻأ ﺎﻫوﺣﻧو اذإ ﺔﻠﺧﻧﻟا تﺣﺗ طﺳﺑﺗ صوﺧﻟا نﻣ ةرﻔﺳو ﺔﻧﯾزﻠﻟ مظﻧﯾو رﺣﺑﻟا نﻣ جرﺧﺗﺳﯾ عوﻧﻟا ءﻲﺷ لﻛ ،ﺔﻣﺳﻟا ﺔﺑارﻘﻟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ رﻣﺗﻟا بطرﻟا نﻣ رﺛﺎﻧﺗ ﺎﻣ طﻘﺳﯾﻟ تدﺟ ﺔﻠﺧﻧﻟا ةرﺎﻣﺟو ﺔﺻﺎﺧﻟا ) ج ( مﺎﻣﺳو مﻣﺳ 1 ﺔﻣﺳ ] درﻔﻣ [ تﺎﻣﺳ ج ] ردﺻﻣﻟا رﯾﻐﻟ [ م ّﺳو ردﺻﻣ ، ﺔﻣﻼﻋ ةرﯾﺷﺄﺗو ﺔﻣﺳ ﺧد وأ ﺔﻠﺻﺧ ،ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﻣﺳ لو ّﺟﺳ ﺔﯾ / ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ قﯾرﻔﺗﻟا نﯾﺑ نﯾﻌﻣ صﺧﺷ رﺧآو . ﻊﺿوﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺣﺗ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﻌﻠﺳ لﻛ طﺑﺿﻟ ﺎﺗﺎﺑﺛإ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ وأ ءﺎﺿﻣإ ﻊﯾﻗوﺗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﺳ ﺎﻬﻟ . ﺔﯾرﻘﺑﻋ ﺔﻣﺳ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ لدﯾ رﺛأ / ﺔﯾﻌﻣﺳ ﺔﻣﺎﺳ ﻠﺧ ﻪﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﻣﺳ ل 1 -ط ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا مﺟﻌﻣ ،رﻣﻋ رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ 1 رﺷﻧﻠﻟ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ، رﺷﻧﻟا ﺔﻧﺳ 1929 _ 2008 ،سرﻬﻔﻣ رﯾﻏ ، ص 120 .

(13)

8 2 -ﺎﺣﻼطﺻا : ﻣﻼﻌﻟا ﻲﻧﻌﺗ تﺎﻣﺳ ﻊﻣﺟ ﻲﻫو زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ةزﯾﻣﻣﻟا ﺔ زﯾﻣﻣ ﻪّﻧأ ﺎﻣﺑ ﻪﺋارﺗﻗا مﺗﯾ ءﻲﺷﻟا ﻟا صﻧﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﻪﻟ ّنأ ﻲﻧﻌﯾ ،ﺎﻬﻧﻣ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا وأ ﻲﺑوﻠﺳﻷا يرﻌﺷ ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ةروﺻﻟا ،رارﻛﺗﻟا ﻲﺗوﺻﻟا رارﻛﺗﻟا ،نزوﻟا .... ﺦﻟإ . ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا موﻬﻔﻣ : 1 ءارﻘﺗﺳﺎﺑ ﺎﻧﻣﻗ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺗﺗﻣﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻧﯾﺎﺑ ﺎﻫدﺟﻧ ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ تﻣدﻗ ﻲﺗﻟا ، بﺻﺗ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ثﻼﺛ ﺎﻬﺻﺧﻟ ﺎﻣﻛ ، لﺿﻓ ﻼﺻ : .... ﻻوأ : تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ةرﺛ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ فورﻌﻣﻟا ﻲﻠﺻاوﺗﻟا جذوﻣﻧﻸﻟ ﺎﻘﺑط بوﻠﺳﻷا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻣﻟا ﻰﻟإ ﺳر ل . ﺎﯾﻧﺎﺛ : تﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﻛرﺗ ﻟا ﻰﺣاوﻧ ﻪﻠﺋﺎﻗ نﻣ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﻪﺗاذ صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا . ﺎﺛﻟﺎﺛ : رﻌﺗ ﯾﻔ تﺎ كﺳﻣﺗ نأ لدﺎﻌﺗ ﻟا قرطﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ بوﻠﺳﻷﺎﺑ ثﻟﺎﺛ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا وﻫو لﺻاوﺗﻟا ﻲﻓ . 1 ﻲﺗﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ضﻌﺑﻟ ضرﻋ اذﻫو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ تﯾطﻋأ ﺔﺳاردﻟا دﻧﻋ ﻟا نﯾﯾﺑرﻐ برﻌﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دﻧﻋو ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﺎﯾﺑﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا بﺎﺗﻛ بﺎﺣﺻأ دروأ 2 ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻪﯾﻓ فرﻋ نوﺳﺑﻛﺎﺟﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ، ": ﺎﻣﻋ ثﺣﺑ ﺎﻬّﻧﺄﺑ ّﻠﻟا نوﻧﻔﻟا رﺋﺎﺳ نﻋو ﻻّوأ بﺎطﺧﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ﻲﻧﻔﻠﻟ مﻼﻌﻟا ﻪﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾﻧﺎﺳ ." كﺎﻧﻫو فﯾرﻌﺗ ﻪﺳﻔﻧ بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ رﺧآ 3 ءﺎﻌﺑرﻷ " michl aruix " ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺣﺗ " بﺳﺣ ﻲﺑدﻷا صﻧﻠﻟ فﺻو 1 -رﺻﺎﻌﻣﻟا دﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ،حﻼﺻ لﺿﻓ ) ،برﻐﻣﻟا ،قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓا 2002 م( ص ، 88 _ 89 . 2 -ﻲﻧﺎﻘﺣ ،مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ وﻫرﻗ د ) يدﻌﺳﻟا دﻣﺣﻣ ( قرﺷ ، ) زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ( ط ،ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﯾﺑﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ، 1 ﺔﯾرﺻﻣﻟا رادﻟا ، ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻧﺎﻧﺑّﻠﻟا 1996 ص ، 23 . 3 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ 23 .

(14)

9 تﺎﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا نﻣ ةﺎﻘﺗﻧﻣ فﺋارط " ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ورﯾﻓرﺎﯾﺑ فرﻋو " تاذ ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﻏّﻼﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ّنإ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾو ﺔﯾدرﻔﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا دﻘﻧ ﻲﻫو رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺎﻬّﻧأ فﻋﺎﺿﻣ لﻛﺷ " 1 بﺎﺗﻛ بﺣﺎﺻ دروأو " ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ " ﺑوﻠﺳﻸﻟ ﻪﺑﺎﺣﺻأو اوﯾد نوﺟﻟ فﯾرﻌﺗ ﯾ مﻬﻟوﻘﺑ ﺔ " ﺎﻬﻧأ ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ بوﻠﺳﻸﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺳاردﻟا " 2 ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓو : ﺔﯾوﻧﺑﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻓ تﻻﺎﻘﻣ 1973 ددﺣﯾ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا ﻰﻟإ تﺎﻔﺗﻟﻹا نود يأ ،ﻪﺗاذﻟو ﻪﺗاذ ﻲﻓ صﻧﻟﺎﺑ ﻲﻧﻔﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا موﻬﻔﻣ رﯾﺗﺎﻔﯾر ﻪﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو . 3 ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓو " بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا " يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ رظﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﻓ سﺳﻷا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻫ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ءﺎﺳرﻹ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا " 4 ﺢﻠطﺻﻣﻟﺎﺑ ﻩرﺛﺄﺗ يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ فﯾرﻌﺗ نﻣ قﺗﺷﯾو ﻲﺑرﻐﻟا " sciece du style " ﺔﻣﻠﻛ ﺔﻣﺟرﺗ لﺿﻓ يذﻟا شوﺣوﺑ ﺢﺑار ﺎﻬﻓرﻌﯾو ، styges ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟوﻘﺑ تﺎﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﺑ : رذﺟﻟا ،نﯾﺗدﺣو نﻣ ﺔﺑﻛرﻣ ﻲﻫو styles أ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ةادأ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ مﻋدﻟا و ﻟا نﻣو ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا لﺻﻷا تﺎ ُﯾ ﺔﻘﺣﻼ les ﺔﯾﺟوﻟوﻓرﻣﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ ﺎﻫرودﺑ ﻲﻫ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ، " ﻪﺑ "c دﯾﻘﺗ ﻲﺗﻟا نﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا دﺟﻣﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗو ﺔﯾﻧﺑﻟا " ت " s تادﺣوﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﻊﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟادﻟا بوﻠﺳﻷا موﻠﻋ لﻛﺷﺗ ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ " 5 ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ لد دﻗ شوﺣوﺑ ﺢﺑار ّنأ رﻬظﯾو يزﯾﻠﺟﻧﻹا ) stylties .( 1 ﻓ ﺑ ط ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،رﺎﯾﺑور 2 رﺗ ، : ،قﺷﻣد ،يرﺎﺿﺣﻟا ءﺎﻣﻧﻹا زﻛرﻣ ،قﺷﻣد ،ﻲﺷﺎﯾﻋ رذﻧﻣ 1994 ص ،م 19 . 2 -ط ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ،فﺳوﯾ ﻲﺳﯾﻠﻏو 1 ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ روﺳﺟ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾدﻣﺣﻣﻟا ، 2007 ص ، 84 . 3 -ددﻌﻟا ﻲﺑدﻷا عوﺑﺳﻷا ةدﯾرﺟ ،رﯾﺗﺎﻔﯾر لﯾﺷﯾﻣ ﻲﺑوﻠﺳﻷا دﻗﺎﻧﻟا ،دﻣﻣ مازﻋ 905 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ، 1 / 5،2004 ،م ) دﺎﺣﺗا ﻊﻗوﻣ تﻧرﺗﻧﻷا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﯾروﺳ برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا www.awu-dam-org. 4 -ط ،بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،مﻼﺳﻟا دﺑﻋ يدﺳﻣﻟا 3 ، ،سﻧوﺗ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا 1982 ص ،م 33 . 5 تﺎﯾﺑوﻠﺳﻷا ،ﺢﺑار شوﺣوﺑ ص ،تد ،رﺎﺗﺧﻣ ﻲﺟﺎﺑ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟ تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﺑﺎﻧﻋ ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺧﺗو 3 .

(15)

10 سردﯾ مﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﻧﻛﻟو ، بﺎطﺧﻟا مﺎظﻧ نﻣﺿ ﺔﻐّﻠﻟا سردﯾ مﻠﻋ ﺎﻬّﻧﺄﺑ ﻲﺷﺎﯾﻌﻟا رذﻧﻣ ضرﻌﺗو فﻠﺗﺧﻣ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ددﻌﺗﻣ مﻠﻌﻟا اذﻫ عوﺿوﻣ نﺎﻛ اذﻟو ،سﺎﻧﺟﻷا ﺔﯾوﻫ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻋزوﻣ بﺎطﺧﻟا ﻣﺎﻔﺻﻹاو برﺎﺳﻣﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻاو فادﻫﻷا عوﻧﺗﺗ تﺎ . 1 لﺎﺷﯾﻣ فﯾزوﺟ رظﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو " ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﻪطرﺷ بوﻠﺳﻷا ﻪﻋوﺿوﻣ يوﻐﻟ لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻫ ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا تزﯾﻛرو " 2 . ﻲﻓ ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا ﺎﻧﻟ ودﺑﯾ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻫﺎﺣﺿو ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻠﻣﺄﺗ اذ ٕاو ﻰﻠﻋو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺢﻠطﺻﻣ لودﻋ دﯾدﺣﺗ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗ ﻲﻓ لﻐﺗﺷﺗ ﻲﻬﻓ كﻟذ نﻣ مﻏرﻟا ّﻲﻧﺎﺳّﻠﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﻩدﺎﻣﺗﻋاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﺳﻗأو ﻲﺑوﻠﺳﻷا ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﻣﺳﻟا : ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟﺎﺑ يدﺻﺗ ﺔﯾظﻔﻟ ﺔﻓرﺧز ودﻐﺗ دﻘﻓ ،ﺎﺑوﻠﺳأ دﻌﺗ ﺔﻓﺎﺿإ لﻛ تﺳﯾﻟ ﻪّﻧأ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗ نأ دﻌﺑ ﺎﻣﻛ ،قﯾﺣﺳ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﺑوﻠﺳأ دﻌﺗ حﺎﯾزﻧا لﻛ ﻻو ،ﺎﺑوﻠﺳأ رﺎﺑﺗﺧا لﺧدﯾﻟ ﻪّﻧأ . ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ لاؤﺳ حرطﻧ ﺎﻧﻫو ا ؟ﺎﯾﻧﻓ ﻼﻣﻋ ﺔﯾﻣﻼﻛ ﺔﻠﺳرﻣ نﻣ لﻌﺟﯾ يذﻟا ﺎﻣ ﺔﯾﻣﻫﻷ 3 ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﺔﻠﺳرﻣﻟا كﻠﺗ نأ كﺷﻻ ) صﻧﻟا / ﺎﻬﻠﺣﻣ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﯾﻓ ترﻓاوﺗ دﻗ ﻔﯾظوﺑ موﻘﺗ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ ،ﺎﯾﻧﻓ ﻼﻣﻋ ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﻠ ُﺣ صﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺧﺗﻓ ،ﺔﯾﺑوﻠﺳأ ﺔ " ةزﯾﻣﻣﻟا ﺔﻣﺳﻟﺎﻓ 1 ،رذﻧﻣ ﻲﺷﺎﯾﻋ تﻻﺎﻘﻣ ط ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻓ 1 ،برﻌﻟا ،بﺎﺗﻛﻟا دﺎﺣﺗا تاروﺷﻧﻣ ،ﺎﯾروﺳ ،قﺷﻣد ، 1990 ص ، 29 2 -مﯾرﺷ ) لﺎﺷﯾﻣ فﯾزوﺟ ( ط ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﺳاردﻟا لﯾﻟد ، 2 ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،تورﯾﺑ ، 1987 ص ، ص 37 _ 38 . 3 -نوﺑﺳﻛﺎﺟ نﺎﻣور دﻧﻋ ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﺔﻛرﺑ لﺎﺑطﻟا ﺔﻣطﺎﻓ ) صوﺻﻧو ﺔﺳارد ( رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو 1 ،تورﯾﺑ ، 1993 ص ، 178 .

(16)

11 دﻋاوﻘﻟا نﻋ لﻘﻧﺗو فوﻟﺄﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻋ جورﺧ ﺎﻬﯾﻓ ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻘﯾرط ، ّيدرﻓ ﻲﺑوﻠﺳأ ل ّوﺣﺗ ةدرطﻣﻟا ( 1 . ﺔﯾﺑدﻷا رﯾدﻘﺗﺑ ﺔﯾﺑدﻷﺎﺑ روﻌﺷﻟﺎﺑ ﺎﻣوﺳوﻣ ﻪﯾﻧﯾﻟوﻣ فﺻو دﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا ﺢﺑﺻﯾ اذﻛﻫو ﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ مﺳوﻟا اذﻫو ﺎﻬﯾﻘﻠﺗ نﯾﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻣ ددﻋ نﯾﺑ ءﺎﺗﻟﻺ 2 ﺔﻣوﺳوﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾوﻐﻟ ةدﺣو فﺻو ﺎﻧﻧﻛﻣﯾو Marquée وأ ﺔﯾﻓرﺻ وأ ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﻛﻠﺗﻣا اذإ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﻣ تادﺣو ﻊﻣ ﺎﻬﺿرﻌﺗو ﺔﯾﻟﻻد وأ ﺔﯾﻗﺎﯾﺳ . 3 ﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣ مﻫأ لﻌﻟو ﻧﺗ ﺑﯾ ﻪ إﻟﯾ وﻫ ،ﻪ " نأ ﻻ ةدرﻔﻣ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ةدﺣوﻟا مﺳﺗ ،نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ بوﻠﺳأ يأ ﻟو ُﻣ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ وﻫو ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ طﺑرﻟا نﻣ دﺑ ﻻ كﻟذﻟو ﻪﯾﻧﯾ " ﺔﻣزﺣ وأ ﺔﻣزر ﺔﯾﺑوﻠﺳأ " ا ﻲﻫو ﺗ نﯾﻌﻣ عوﺿوﻣ ﻊﻣ كﻟذ قوﻓ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا تﺎﻣ ّﺳﻟا نﻣ ددﻋ دﺎﺣ " 4 وﻣ ﻰﻣﺳﯾو ﻬﯾﻧﯾﻟ ﺑوﻠﺳأ ةدﺣو رﻐﺻﺄ ﺔﯾ ) مﻼﯾﺗﺳ stylime ( ﺎﻣﯾﻓروﻣ نوﻛﯾ دﻗو ﺎﻣﯾﻓروﻣ وأ ،ﻼﻘﺗﺳﻣ وأ ﺎﻘﺻﻻ ادرﻔﻣ ﺔﺋﻓ وأ ،ﺔﻛرﺣﺗﻣ ﺗ ﻏﻼﺑ ﺔﻗﻼﻋ وأ ﺎﯾوﺣﻧ ﺎﻣﺎظﻧوأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻗ تاذ ﺔﯾ ﯾ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ةدﺣوﻟا نوﻛﺗ ﻻو ﺎ ) ﺎﻣﻼﯾﺗﺳ ( ا اذإ ﻻإ ﺔﯾﺑدﻷا مﺳاو رودﺑ تﻣﺎﻗأ " 5 . ﻟﺎﻓ ﻣﺳ ضﻌﺑ ﻲﻓ ةروﺻﺣﻣ دﻌﺗ مﻟ صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔ ﺎﻬﺿﻌﺑ نﻋ دﻟوﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻻو ،ىرﺧﻷا نود ﻩءازﺟأ ﻣ ﻫ ﺎﻣﻧ ٕاو ،تﺎﺣﺎﯾزﻧا وأ ةروﺻ ن ﻲ صﻧﻟا ءﺎﻧﺑ لﻛﻟ ةرﻣﺛ ﻪﻧﻣ ددﺣﻣ ﻊطﻘﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﯾرﻫﺎظ تﻠﺟﺗ وﻟو ﻰﺗﺣ " 6 1 -ص ،ﺔﺛادﺣﻟاو دﻘﻧﻟا ،مﻼﺳﻟا دﺑﻋ يدﺳﻣﻟا 48 . 2 -رﺗ ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،جروﺟ ﻪﯾﻧﯾﻟوﻣ : مﺎﺳﺑ ﺔﻛرﺑ ص ص ، 167 _ 168 . 3 ،نوﺳﺑﻛﺎﺟ نﺎﻣور ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،صوﺻﻧو ﺔﺳارد ،ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا 1 ،تورﯾﺑ ، 1990 ص ، 44 . 4 -ص ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،جروﺟ ﻪﯾﻧﯾﻟوﻣ 179 5 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ 188 6 -ص ،ﺔﺛادﺣﻟاو دﻘﻧﻟا ،مﻼﺳﻟا دﺑﻋ يدﺳﻣﻟا 38

(17)

12 تﺎﻣﺳﻟا ّنأ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾو ﻷا ﺔﯾﺑوﻠﺳ : رﺗﻟاو ﺔﯾﻓرﺻﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻫاوظﻟا عوﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾﺑﯾﻛ ﺔﯾﻣﺟﻌﻣﻟا ﻪﻧارﻗأ نﯾﺑ ازﯾﻣﺗﻣ ﻲﺑدﻷا ﻪﺑﺎﺑ ﻲﻓ ادﯾرﻓ صﻧﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا . ﺎﻌﺑار : ﻲﺑوﻠﺳﻷا لﻠﺣﻣﻟا لﻣﻋ : نوﺳﺑﻛﺎﺟ لاؤﺳ ﺔﺑﺎﺟإ نإ " لﻠﺣﻣﻟا ﻩذﻫ ددﺣﺗ ؟ﺎﯾﻧﻓ ﻼﻣﻋ ﺔﯾﻣﻼﻛ ﺔﻠﺣرﻣ نﻣ لﻌﺟﯾ يذﻟا ﺎﻣ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا نأ ﻲﺑوﻠﺳﻷا تﺎﻣﺳﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا يأ ﺎﯾﺑدأ ﺎﻣﻧ ٕاو لﻛ صﻧﻟا بوﻠﺳأ سردﯾ ﻻأ ﻲﺑوﻠﺳﻷا لﻠﺣﻣﻟا نﻣ ﻲﺿﺗﻘﯾ اذﻫو ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ىرﺧأ نود رﻫﺎظﻣ ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ " 1 نﻷ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﯾطﻌﻣﻟا نﻣﺿ ﻊﻘﺗ ّﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا تادﺣوﻟا زﯾﻣﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ذإ ﻪﻠﻣﻌﻓ وظﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣﯾ صﻧﻟا ﺔﯾوﻐﻟ تادﺣو ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣﯾو ،ﺎﺑوﻠﺳأ دﻌﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا رﻫا نأ اذﻛو ﺔﯾﺑوﻠﺳأ تﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣﯾ 2 ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا ادﺑأ مﺿﯾ ﻻ ءﺎﻣﺗﻧﻼﻟ رﺎﯾﺗﺧﻻا اذﻫو ادﯾﺟ ددﺣﻧ ثﯾﺣﺑ ،لﻣﻛ ﺎﻬﻔﺻﻧ نأو ،ﺔﺣوﻟ ﻲﻫ تﺎﻣﺳ ةدﯾﺻﻗ أرﻘﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟﯾ ذإ ﻲﺑدﻷا صﻧﻠﻟ ﻷﺎﺑ رﺻﻧﻋ لﻛ تﺎﻗﻼﻋ رﺧ 3 ﺎﯾﺑدأ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﺳﻟا زارﺑﻹ ﻲﻠﻣﻋ ءارﺟإ نأ ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﻓ . 1 -ج ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،نﯾدﻟا روﻧ دﺳﻟا 1 ص ، 160 . 2 ﺔﻌﺑﺎﺑر ط ،يدﻧﻛﻟا راد ،ﺎﻬﺗﺎﯾﻠﺟﺗو ﺎﻬﻣﯾﻫﺎﻔﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،ﺢﻣﺎﺳ ﻰﺳوﻣ 1 ،ندرﻷا ، 2003 ص ، 16 . 3 -ص ،ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا ،نوﺳﺑﻛﺎﺟ نﺎﻣور 29 .

(18)

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا نازوﻷاو روﺣﺑﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻪﻋاوﻧأو رارﻛﺗﻟا

(19)

14

أ

ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟا

:

نﻣ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺳﻟا وﻫو يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻧﺑّﻠﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟا دﻌﺗ ﺔﯾﻧﺑﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣﻓ يدﺎﻌﻟا مﻼﻛﻟاو رﻌﺷﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﺎﻧﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﺎﻬﻠﺿﻔﺑو ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ؟ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا : نزوﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟا ّنأ كﺷﻻ يرﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ عﺎﻘﯾﻹا دﺎﻘﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا رﺻﻗ دﻗو ،ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو ﻪّﻧﺄﺑ رﻌﺷﻠﻟ رﻔﻌﺟ نﺑ ﺔﻣادﻗ فﺻو ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ اودﻣﺗﻋا ،ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو نزوﻟا " ّﻼﻛ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﻰﻔﻘﻣ نوزوﻣ م ﻰﻧﻌﻣ " 1 ﻪﻟوﻘﺑ رﻌﺷﻟا فﺻﯾ نﯾﺳﺣ ﻪط ﺎﺿﯾأ دﺟﻧ ، ": دﯾﻘﻣﻟا مّﻼﻛﻟا ﻪّﻧﺄﺑ نﯾﻧﻣآ رﻌﺷﻟا فرﻌﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ذﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو نزوﻟﺎﺑ ﻲﻧﻔﻟا لﺎﻣﺟﻟا ﻪﺑ دﺻﻘﺑ ي " 2 ﻪّﻧﺄﺑ عﺎﻘﯾﻹا لّﻼﻫ ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ فرﻌﯾ ، " مﻐﻧﻟا ةدﺣو وﺣﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟاو تﺎﻛرﺣﻟا ﻲﻟاوﺗ ﺢﺿوأ ﻰﻧﻌﻣﺑ وأ ،تﯾﺑﻟا وأ مّﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ررﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا تﺎﯾﺑأ وأ ،مّﻼﻛﻟا تارﻘﻓ نﻣ رﺛﻛأ وأ ،نﯾﺗرﻘﻓ ﻲﻓ مظﺗﻧﻣ " 3 1 -ﺢﺗ ،رﻌﺷﻟا دﻘﻧ ،رﻔﻌﺟ نﺑ ﺔﻣادﻗ : د / ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ،ﻲﺟﺎﻔﺣ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ص ،تورﯾﺑ 64 . 2 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ،ﻲﻠﻫﺎﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ ،نﯾﺳﺣ ﻪط 1964 ص ،م 312 . 3 ،تورﯾﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ،لّﻼﻫ ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ 1973 ص ،م 461 .

(20)

15 تﺎﻧﻛﺳﻟاو تﺎﻛرﺣﻟﺎﺑ دﺻﻗ دﻗو صﻧﻟا ءﺎﻧﺑ ةزﯾﻛر ّنأ لوﻘﻟا اذﻫ نﻣ مﻬﻔﯾو ،تﻣاوﺻﻟاو تﺋاوﺻﻟا تﺋاوﺻﻟا رﺗاوﺗ ﺎﯾﻘﯾﺳوﻣ يرﻌﺷﻟا " Voyelles " تﻣاوﺻﻟاو " Consonnes " 1 . توﺎﺳﺗ اذﺈﻓ ﺎﻣﻬﻌﺑﺎﺗﺗو ﻪﺑرطﯾو ﻪﺳﻔﻧ زﻬﯾو ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا دﺷﯾ ﺎﻣﻏﺎﻧﺗﻣو ﺎﻣﻛﺣﻣ ﺎﻋﺎﻘﯾإ تﺛدﺣأ . ﻠﻟ ﻲﻋوﻧﻟا ﺢﻣﻠﻣﻟا وﻫ عﺎﻘﯾﻹا ّنأ ﻰﻟإ يرﻣﻌﻟا دﻣﺣﻣ بﻫذﯾو وﻫ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ،مدﻘﻟا ذﻧﻣ رﻌﺷ لﺑ ﻲﻓﺎﻛﻟا ﻲﻧﻋأ ﻻ زﯾﻣﻣﻟا لوﻗأ نﯾﺣو طﻧﯾ رﻌﺷ ﻲﻓ عزﺎﻧ ُﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا لﻛ ﻲﻓ رﺿﺎﺣﻟا ﺢﻣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺎﻣ صﻧ لوﺧدﻟ يرورﺿﻟا طرﺷﻟا ﻲّﻧﻋأ 2 . عﺎﻘﯾﻺﻟ دﯾدﺣﺗ دوﺻﻘﻣﻟا ّنأ ﻰﻟإ دﯾﺑﻋ رﺑﺎﺻ دﻣﺣﻣ رﯾﺷﯾ " وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ررﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻐﻧﻟا ةدﺣو وﻫ مظﺗﻧﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟاو تﺎﻛرﺣﻟا ﻲﻟاوﺗ يأ تﯾﺑﻟا ﻲﻓ وأ مّﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ [...] ﻲﻓ رﺛﻧﻟا ﻲﻓ رﻓاوﺗﯾ دﻗو ةدﯾﺻﻘﻠﻟ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ةدﺣوﻟا وﻫ نﺎﻛ دﻗو ،تﯾﺑﻟا ﺎﻬﻧﻣ فﻟﺄﺗﯾ ﻲﺗﻟا تّﻼﯾﻌﻔﺗﻟا عوﻣﺟﻣ ﻪّﻧﺄﺑ نزوﻟا ددﺣُﯾ نﯾﺣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا 3 . ﺎﻓﻼﺗﺧا عﺎﻘﯾﻹا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ نﯾﺳرادﻟا فّﻼﺗﺧا حوﺿوﺑ زرﺑﯾ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا لاوﻗﻷا لّﻼﺧ نﻣ ﻻ ﻲﻛﻟ ﺔﻛﺋﺎﺷﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﻲﻓ لوﻘﻟا طﺳﺑﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ مﺎﻘﻣﻟاو ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻲﻓ مﻬﺋارأ نﯾﺎﺑﺗو ددﻌﺗو ا ًدﯾدﺷ لوﻘﻟا ﺔﺻّﻼﺧ فدﻬﺗﺳﻣﻟا ﺎﻧﻋوﺿوﻣ نﻋ دﻌﺗﺑﻧ : ا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا نﻣ مﻬﻔﯾ يذﻟا عﺎﻘﯾﻹا ّنأ لﻣﺷﯾ ﺔﻣدﻘﻣﻟ ﺎﻬﻟﺎﻛﺷﺄﺑ ﺔﯾﺿورﻌﻟا نازوﻷا ﺎﻬﻠﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا نﻣ أدﺑﯾو ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺢﺑﺷاوﺗﺗ ةدﻋ رﺻﺎﻧﻋ ةدﺷو ﻲﻓاوﻘﻟا رﺎﺷﺗﻧا مﺎظﻧو ،ﺔﻋدﺑﻣ ةدﯾدﺟ مأ ﺔﻓوﻟﺄﻣ ﺔﻣﯾدﻗ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ،بﻟاوﻗو ﺔﯾﻋوأ ﻲﻬﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا 1 -سﯾﻧأ مﯾﻫارﺑإ دﻧﻋ ﺎﻧﻬﻓ ،نﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻣﺟرﺗ ﻲﻓ برﻌﻟا نﯾﺳرادﻟا ءارأ تﺑرﺎﺿﺗ ) نﯾﻟ تاوﺻأو ﺔﻧﻛﺎﺳ ( دوﻣﺣﻣ دﻧﻋو نارﻌﺳﻟا ) تﺋاوﺻو تﻣاوﺻ ( ﺔﻠﻋ تاوﺻأو ﺔﺣﯾﺣﺻ تاوﺻأ نﺎﺳﺣ مﺎﻣﺗ دﻧﻋو . 2 ،ﺔﻠﺋﺳأو مﯾﻫﺎﻔﻣ ،ثﯾدﺣﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ﺔﻟﺄﺳﻣ ،يرﻣﻌﻟا دﻣﺣﻣ 14 لﯾرﻓأ 1999 رﻛﻓ ﺔﻠﺟﻣ ﻊﻗوﻣ ، ﻰﻠﻋ دﻘﻧو تﻧرﺗﻧﻷا ﺔﻛﺑﺷ http ./www.aljabia bed.net. 3 -رﺑﺎﺻ دﻣﺣﻣ دﯾﺑﻋ " ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟاو ﺔﯾﻟّﻻدﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا " بﺎﺗﻛﻟا ﻩﺎﺟﺗا تاروﺷﻧﻣ ،قﺷﻣد ، ،برﻌﻟا 2001 ص ،م 26 .

(21)

16 ﺎﻬﻋوﻧﺗ . ﺧا نﺳﺣ نﻣ ثﻌﺑﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ فﺎﺿﯾ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ،ﻪﺗﺎﻣﻠﻛﻟ عدﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗ ﻪﺳﻔﻧ ﺞﻟاوﺧ ﺎﻬﺿﻌﺑ رارﻛﺗو ﺎﻬﺗاوﺻأ مﺎﺟﺳﻧاو مﻏﺎﻧﺗو ﺎﻬﺗﺎﻧوﻧﻛﻣو ﺎﯾﻘﯾﺳوﻣ ﺎﻋﺎﻘﯾإ دﻟوﯾ يذﻟا رارﻛﺗﻟا اذﻫ ، عﺎﻘﯾﻹا تاودأ مﻫأ نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو نزوﻟا بدﻷا دﺎﻘﻧ ّدﻋ اذﻟ ﻪﻧﻛﺳﺗو سﻔﻧﻷا ﻪﺑ سﻧﺄﺗﺳﺗ ﺎﺑاذﺟ . نازوﻷﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻟاوﻣﻟا ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓو ﺔﯾرﻌﺷﻟا " ﺢﯾرﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ تﻣﻘﻧ ناوﯾد ﻲﻓ " ءارﻘﺗﺳﺎﺑ موﻘﻧﺳ ةدﯾﺻﻗ ةدﯾﺻﻗ رﻋﺎﺷﻟا دﺋﺎﺻﻗ .

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا

:

1 / نازوﻷاو روﺣﺑﻟا : 1 -1 -نزوﻟا : وﻫ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ةدﺣوﻟا وﻫ تﯾﺑﻟا نﺎﻛ دﻗو تﯾﺑﻟا ﺎﻬﻧﻣ فﻟﺄﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﯾﻌﻔﺗﻟا عوﻣﺟﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻠﻟ 1 . دﺑﻋ ﺎﺿﯾأ ﻪﻓرﻌﯾ ﻪﻟوﻘﺑ نﯾﺳﺎﻣرﺑﺗ نﻣﺣرﻟا " ﺎﻫرﯾﻐﺑ ﻲﺗﻟا ةروﺻﻟا ارﻌﺷ ﻪﯾﻣﺳﻧ يذﻟا مّﻼﻛﻟا ةروﺻ وﻫ قﯾرطﻟا رﺎﺻﺗﺧاو ﻪﻧﻓ ةدﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ئدﺗﺑﻣﻟا رﻋﺎﺷﻟا نﯾﯾﻌﺗﻟ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ سردﺗو ،ارﻌﺷ مّﻼﻛﻟا نوﻛﯾ ﻪﯾﻟإ " 2 . ﺔﯾدوﻣﻋ ةدﯾﺻﻗ وﻫ ﺎﻣو رﺣ رﻌﺷ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ةدﯾﺻﻗ نﯾرﺷﻋو ﺎﻌﺑﺳ ﻲﻧﺎﺑوﺗﻟا ﻪط ﻰﻠﻋ مظﻧ دﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا لﺎﻛﺷأ نﻋ ﺎﻬﯾﻓ ثدﺣﺗ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ لوﻘﯾ ثﯾﺣ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ " ﺻﻘﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ ﺎﯾأ رﺟﻫأ مﻟ ﻲﻧﻛﻟو رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ُبﺗﻛأ ﻲﻧﺗدﺟو مﺛ ،ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا ةدﯾﺻﻗ ﻰﻟإ تﻠﻘﺗﻧا ﻲﺗﻟا ةدﯾ 1 -ط ،نﺎﻣﻋ ،رﺷﻧﻠﻟ يدﻧﻛﻟا راد ،ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟاو دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ،لﯾﻠﺧ مﯾﻫارﺑإ 2002 ص ، 155 . 2 -ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ رﺟﻔﻟا راد ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا عﺎﻘﯾ ٕاو ضورﻌﻟا ،نﯾﺳﺎﻣرﺑﺗ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 1 ، 2003 ص ، 5 .

(22)

17 ﻪﻓرظ ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻘﺑ ثﯾﺣ ،ﺎﻬﺗﺑﺗﻛ [...] ﻲﻛﯾﺳّﻼﻛ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ بﺎﯾﺛﻟا ﻲﻓ ﺔﻣارﺻﻟا ﻊﻣ تﺳﻟ ﻲّﻧﻧأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو رﻌﺷﻠﻟ دﺣاو "[...] 1 . لﺎﻛﺷأ ﻲﻓ بﯾرﺟﺗﻟاو ﻊﯾوﻧﺗﻟا مﺎﻣأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ رﻋﺎﺷﻟا ّنأ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻲﻧﺎﺑوﺗﻟا ﺔﻣدﻘﻣ لّﻼﺧ نﻣ تارﯾﻐﺗ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ تأرط ﺎﻣﻟ ارظﻧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﻲﻧﻐﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ يذﻟاو دﻼﺑﻟا ﻲﻓ وذأ بﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﻬﻗا ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣﻟا مﻫرﺎﻛﻓأو ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا . فﻠﺗﺧﻣو ﻲﻧﺎﺑوﺗﻟا ﻪط ﻲﻠﻋ رﻋﺎﺷﻟا ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳا ﻲﺗﻟا دﺋﺎﺻﻘﻟا عاوﻧأ ءﺎﺻﺣﺈﺑ لودﺟﻟا اذﻫ ﻲﻓ موﻘﻧﺳ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا نازوﻷا : مﻗر ) ق ( ةدﯾﺻﻘﻟا ناوﻧﻋ ﺎﻬﻋوﻧ نزوﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا 1 نّﻻذﺧ رﺛﻧ ةدﯾﺻﻗ ددﺣﻣ نزو دﺟوﯾ ﻻ 2 ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻪﺟوﻟا رﺛﻧ ةدﯾﺻﻗ ددﺣﻣ نزو دﺟوﯾ ﻻ 3 ﺎﺿﯾأ لﯾﻣﺟ كوﺷﻟا ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ ) رﺣﻟا رﻌﺷﻟا ( كرادﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا 4 تﺎﻣﻠﻛﻟاو نﻫﺎﻛﻟا رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ كرادﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا 5 راودﻟا صﺻﻗ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ لﻣﺎﻛﻟا 6 ﺔﯾﺎﻛﺣ مﺎﯾﻷا يدوﻣﻋ رﻌﺷ رﻓاوﻟا رﺣﺑﻟا 7 قﯾرطﻟاو رﻓﺎﺳﻣﻟا رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ رﺣﺑﻟا لﻣﺎﻛﻟا 8 ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﺗﺷارﻓ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ لﻣﺎﻛﻟا رﺣﺑﻟا 10 لﺎﻣرﻟاو رﺣﺑﻟا يدوﻣﻋ رﻌﺷ لﻣﺎﻛﻟا رﺣﺑﻟا 11 كﯾﻧﯾﻋ ﻲﻓ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ كرادﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا 1 -مﺎﻋ ﻰﺗﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا لﺎﻣﻋﻷا ،ﻲﻧﺎﺑوﺗﻟا ﻪط ﻲﻠﻋ 2018 ط ،ندرﻷا شرﺟ ،م 1 ، 2019 ص ،م 19 .

(23)

18 12 ﺎﻣدﻧﻋ ﺢﯾرﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ تﻣﻘﻧ رﺛﻧ ةدﯾﺻﻗ ددﺣﻣ نزو دﺟوﯾ ﻻ 13 سارﺗﻓﻹا دﺳﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﺣر رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ كرادﺗﻣﻟا رﺣﺑ 14 نﯾﻘﺷﺎﻌﻟا ءﺎﻘﻟ يدوﻣﻋ رﻌﺷ لﯾوطﻟا رﺣﺑ 15 بﯾرﻐﻟا ﺔﯾﺛرﻣ يدوﻣﻋ رﻌﺷ رﻓاوﻟا رﺣﺑ 16 ﻊﻣدو روﻧ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ برﺎﻘﺗﻣﻟا رﺣﺑ 17 دﻌﺑ درﺑﻟا لﺑﻗ درﺑﻟا يدوﻣﻋ رﻌﺷ لﻣﺎﻛﻟا رﺣﺑ 18 تورﯾﺑ نﻣ رﺧأ سﺄﻛ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ كرادﺗﻣﻟا رﺣﺑ 19 حﺎﺑﺻ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ لﻣﺎﻛﻟا رﺣﺑ 20 قﯾدﺻ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ كرادﺗﻣﻟا رﺣﺑ 21 سﺣﻧﻟا ةرﺋادو رﺗﻧﻋ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ كرادﺗﻣﻟا رﺣﺑ 22 لﺎﺣرﺗ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ كرادﺗﻣﻟا رﺣﺑ 23 لاؤﺳ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ برﺎﻘﺗﻣﻟا رﺣﺑ 24 ﺔﻧﯾﻛﺳ رﺛﻧ ةدﯾﺻﻗ ددﺣﻣ نزو دﺟوﯾ ﻻ 25 ﺔﻘﻧﺷﻣﻟا رﺛﻧ ةدﯾﺻﻗ ددﺣﻣ نزو دﺟوﯾ ﻻ 26 ةرﺑﻘﻣﻟا قﻓأ ةدﯾﺻﻗ ددﺣﻣ نزو دﺟوﯾ ﻻ 27 ةرارﻣ رﺛﻧ ةدﯾﺻﻗ ددﺣﻣ نزو دﺟوﯾ ﻻ

(24)

19 ﺎﻧﯾﻠﻋ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ رﺣﺑﻟا سﻔﻧ ﺎﻬﯾﻓ رﻋﺎﺷﻟا ظﻓﺎﺣﯾ ﻲﺗﻟاو دﺋﺎﺻﻘﻟا ضﻌﺑﻟ ﻲﺿورﻌﻟا ﻊﯾطﻘﺗﻟﺎﺑ نزوﻟاو : 1 / كرادﺗﻣﻟا رﺣﺑ : أ / ةدﯾﺻﻗ ذﺧﺄﻧ " كﯾﻧﯾﻋ ﻲﻓ :" 1 نﯾﺗﺋﻓادﻟا كﯾﻧﯾﻋ ﻲﻓ / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / // 00 ) نﯾﻧﻛﺎﺳ دوﺟوﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا رطﺳﻟا ﻰﻟإ رﯾودﺗ ( ُلﻋﺎﻓ نﻠ ْﻌَﻓ نﻠ ْﻌﻓ نُﻠ ْﻌَﻓ تآ ﻊﯾﺑرﻟ سﻣﻫ / 0 / 0 / // 0 / 0 / 0 / 0 __ نُﻠ ْﻌَﻓ نُﻠ ْﻌَﻓ ُلﻋﺎﻓ ب / ةدﯾﺻﻗ " سارﺗﻓﻻا دﺳﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﺣر :" 2 ْﻪَظ ْﺣﱠﻠﻟا عﺎﺟوأ ﻰﻠﻋ ُقوﻧ ْﺧ َﻣﻟا ُعَزَﻔﻟا ﻰﺷﻼﺗ ﱠمُﺛ / 0 // / 0 / 0 /// 0 / 0 / 0 /// 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 نﻠ ْﻌَﻓ نﻠ ْﻌَﻓ مﻠ ِﻌَﻓ نﻠ ْﻌﻓ مﻠ ِﻌﻓ نﻠ ْﻌﻓ ُلﻋﺎﻓ ___ نُﻠ ْﻌَﻓ ؟ﺎﻬِﺗَﻠْﺣر ﻲﻓ ﻲﺣور ُ ﻊَﺑْﺗ َﯾ ْلَﻫ / 0 / 0 / // 0 / 0 / 0 / 0 /// 0 1 -ص ،ناوﯾدﻟا 30 . 2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ 42 .

(25)

20 _ نُﻠ ِﻌَﻓ نﻠ ْﻌَﻓ نﻠ ْﻌَﻓ لﻋﺎﻓ قوذﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺣﺻو ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑوذﻋ ﻰﻟإ ﻲﺿورﻌﻟا نﺳﺣﻟا وﺑأ . 2 / لﻣﺎﻛﻟا رﺣﺑﻟا نﻣ : أ / ةدﯾﺻﻗ ذﺧﺄﻧ " ﻲﻫاودﻟا صﺻﻗ " ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ وأ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا نﻣ : رﺎطﻘﻟا ِةذﻓ ﺎﻧ برﻗ رِﻓ ﺎﺳ ُﻣﻟا َمﺎَﻧ 1 / 0 / 0 // 0 /// 0 / / 0 /// 0 // 00 نﻠﻋﺎﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎَﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎﻔْﺗﻣ ﻰﻧﺣﻧاو ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا قﻌﻟ /// 0 // 0 /// 0 // 0 ُﻣ نﻠﻋﺎﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎﻔَﺗ ب / ةدﯾﺻﻗ " لﺎﻣرﻟاو رﺣﺑﻟا " يدوﻣﻌﻟا رﻌﺷﻟا نﻣ : ىدﻣﻟا ﺎﻬ ُﺣِﻧاو َﺟ تﻔَﺷ َر ٍﺔﺷارﻔﻛ 2 /// 0 // 0 /// 0 // 0 /// 0 // 0 نﻠﻋﺎَﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋ ﺎﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎﻔَﺗ ُﻣ ادﱡدوﺗ َءﺎ َﺳ َﻣﻟا تﻠﺟﺧﺄﻓ تَﺷ َﻣَر /// 0 // 0 /// 0 // 0 // / 0 // 0 نﻠﻋ ﺎﻔﺗﻣ نُﻠﻋﺎﻔﺗﻣ نُﻠﻋ ﺎَﻔَﺗ ُﻣ 1 -ناوﯾدﻟا : ص 10 . 2 -ناوﯾدﻟا : ص 28

(26)

21 ﻲﺗﻟا ﺎﻧﻧﺋﺎﻔﺳ ﺎﻧُﺗﱠﺻِﻗ ُرْﺣَﺑﻟا / 0 / 0 // 0 /// 0 // 0 /// 00 لﻋﺎَﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎَﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎﻔْﺗ ُﻣ ادﻌﺑأ لﺣرﺗﻓ ﺎﻬﺑ ءﺎﻘّﻠﻟا ىوﻬﻧ / 0 / 0 // 0 /// 0 // 0 /// 0 // 0 نﻠﻋﺎَﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎَﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎﻔْﺗ ُﻣ ج / ةدﯾﺻﻗ " يدوﻣﻌﻟا رﻌﺷﻟا نﻣ درﺑﻟا دﻌﺑ درﺑﻟا لﺑﻗ : 1 ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ُدا َؤُﻔﻟا قﻔﺧ ﻲﺑﺣﺎﺻ ﺎﯾ / 0 / 0 // 0 /// 0 // 0 /// 0 // 0 نﻠﻋﺎﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎﻔْﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎﻔَﺗ ُﻣ ادرﻣﺗ رﺎﻬﻧﻟاو كدﺻ لﯾّﻠﻟا / 0 / 0 // 0 /// 0 // 0 /// 0 // 0 نﻠﻋﺎَﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎَﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎَﻔْﺗ ُﻣ د / ةدﯾﺻﻗ " حﺎﺑﺻ " وأ رﺣﻟا رﻌﺷﻟا نﻣ " ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ :" حﺎ ّﺑﺻﻟا ﻊﻣ توﺣﺻ اذﻧأ /// 0 // 0 // / 0 // 0 / نﻠﻋﺎﻔﺗﻣ نﻠﻋﺎﻔﺗﻣ __ ﻰﻟإ رﯾودﺗ ﻪﯾﻠﯾ يذﻟا رطﺳﻟا 1 -ناوﯾدﻟا : ص 53 .

(27)

22 ﻲﺗﯾﻧﻏأ ترذﺑ // / 0 // 0 /// 0 _ ﺎﻔﺗﻣ نﻠﻋﺎﻔﺗ ُﻣ ءﺎﻣ ّﺳﻟا ﺎﻣﻛ حوﺑﺗ ﻲﺗرﻛاذو 1 // 0 /// 0 // 0 /// 0 // 00 نﻠﻋﺎَﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋﺎَﻔَﺗ ُﻣ نﻠﻋ ﻲﻧﺎﺑوﻧﻟا ﻪط ﻲﻠﻋ رﻋﺎﺷﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا رﺣﺑﻟا درو ﻲﻫو دﺋﺎﺻﻗ ﻊﺑﺳ ﻲﻓ : رﻓﺎﺳﻣﻟا ،راودﻟا صﺻﻗ ﯾﺑﺣ فﻛ ﻲﻓ ةءارﻗ ،ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﺗﺷارﻓ ،قﯾرطﻟاو حﺎﺑﺻ ،درﺑﻟا لﺑﻗ ،لﺎﻣرﻟاو رﺣﺑﻟا ،ﻲﺗﺑ . ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔﯾﻓﺎﺻﻟا روﺣﺑﻟا نﻣ وﻫ ) تﺎﻧﻛﺳﻟا ﺔﻠﻗو تﺎﻛرﺣﻟا ةرﺛﻛﻟ اذﻫو ﺎﻬﻋرﺳأ دﻌﯾ ذإ ///) 0 // 0 .(( 3 / رﻓاوﻟا رﺣﺑﻟا نﻣ : أ / نﻣ مﺎﯾﻷا ﺔﯾﺎﻛﺣ ةدﯾﺻﻗ " يدوﻣﻌﻟا رﻌﺷﻟا :" 2 ُﻪ ُﺣرﺑَﺗ سﯾﻟ ٌءيرﺑ ُبوذَﯾ ِدْﺟ َو نﻣ بﻠﻘﻟا ُدﺎَﻛَﯾ ُبوُﻧﱡذﻟا // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 /// 0 // 0 / 0 نﻟوﻌَﻓ نﺗَﻠﻋﺎﻔﻣ نﺗﻠﻋﺎﻔﻣ نُﻟوُﻌَﻓ نﺗْﻠﻋﺎﻔﻣ نﺗْﻠَﻋﺎﻔﻣ بوﺣﱡﺷﻟا ﻲﻧُدّدﺑﯾ ْتَﺑَﺿَﻧ اذإ ﻲﺗوﺻﺑ ﺎﻬُﺑﻋادُأ ُتﻻﺎ َﺣ 1 -ناوﯾدﻟا : ص 57 . 2 -ناوﯾدﻟا : ص 12 .

(28)

23 // 0 / 0 / 0 // 0 /// 0 // 0 / 0 // 0 /// 0 // 0 /// 0 // 0 / 0 نﺗَﻠﻋﺎَﻔ ُﻣ نُﺗْﻠﻋﺎﻔﻣ نُﻟوُﻌَﻓ نُﺗَﻠﻋﺎﻔﻣ نُﺗَﻠﻋﺎﻔﻣ نﻟوﻌَﻓ ب / نﻣ بﯾرﻐﻟا ﺔﯾﺛرﻣ ةدﯾﺻﻗ " يدوﻣﻌﻟا رﻌﺷﻟا :" 1 ّﺑدﺗ ﺎﺑارﺗﻏا كﻧﻛﺎﺳﻣ ﻲﻓ قرﻧﺗو ﺎﺑارﺗﻗا كﺣﻧاوﺟ ﻲﻓ ر // 0 / 0 / 0 // 0 /// 0 // 0 / 0 // 0 /// 0 // 0 /// 0 // 0 / 0 نﻟوﻌﻓ نﺗَﻠ َﻋﺎﻔﻣ نﺗَﻠﻋﺎﻔﻣ نُﻟوﻌَﻓ نﺗَﻠﻋﺎﻔﻣ نُﺗْﻠﻋﺎﻔﻣ ﺎﻣﻫرﯾﻏ نود نﯾﻧﺛا نﯾﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺑوﻧﻟا ﻪط ﻲﻠﻋ رﻋﺎﺷﻟا ناوﯾد ﻲﻓ رﻓاوﻟا رﺣﺑﻟا درو . نزو ادﻋ ﺎﻣ ﺔﯾﻠﺻأ تﻼﯾﻌﻔﺗ نﯾﺗدﯾﺻﻘﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻲﻓ تﻼﯾﻌﻔﺗﻟا لﻛ تءﺎﺟ نﻟوﻌﻓ نﺗَﻠﻋﺎﻔﻣ نﺗَﻠﻋﺎﻔﻣ رﻓاوﻟا رﺣﺑﻟا ﺎﺷﺈﺑ رﻓاوﻟا زﺎﺗﻣﯾ ،ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا نﻣ سﻣﺎﺧﻟا فرﺣﻟا وﻫو بﺻﻌﻟا ﻰﻣﺳﺗو ﺔﯾﻋرﻓ تءﺎﺟ نﺗْﻠﻋﺎﻔﻣ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ةر وﻫو ﻊﯾرﺳﻟا قﻓدﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣﯾ رﺣﺑ مﺎﺗﻟا رﻓاوﻟاو مﺎﺗﻟا ﻪﻠﻛﺷﻟ لﻣﻌﺗﺳﯾو ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺑطﻟا روﺣﺑ نﻣ ﻪﻧوﻛ رﺣﺑ وﻫ كﻟذﻟ عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ ﻊﯾوﻧﺗﻟا نﻣ ﻪّﻧﻛﻣ يذﻟا وﻫ ﻩوﺷﺣ ﻲﻓ بﺻﻌﻟا ّلﻌﻟو ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا ﻪﺗﺎﻧﺣﺷ لﺑﻘﺗﯾ ﺣ نزﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﻗارﻏإ وأ ﻪﺑﺳﻛ وأ ﻊﻣﺎﺳﻟا ةرﺎﺷﺗﺳا ﻪﻧﺄﺷ نﻣ رﻣأ لﻛﻟ ﺢﻠﺻﯾ رﺛﻛ كﻟذﻟ ﺔﻌﯾﺟﻔﻟا ﻰﺗ ﻪﺗﻘﻗر اذإ قرﯾو ﻪﺗددﺷ اذإ دﺗﺷﯾ وﻬﻓ فﺎطﻌﺗﺳﻻاو ءﺎﺛرﻟاو رﺧﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻣادﺧﺗﺳا . 2 ﻰﻟوﻷا ةدﯾﺻﻘﻟا تءﺎﺟ نﯾﺗﯾدوﻣﻌﻟا ﻪﯾﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ رﻓاوﻟا رﺣﺑﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑوﻧﻟا ﻪط ﻲﻠﻋ رﻋﺎﺷﻟا نﺎﻌﺗﺳا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ نﻣ دﺋﺎﺻﻗ ثﻼﺛو رﺛﻧﻟا نﻣ نﯾﺗدﯾﺻﻗ دﻌﺑ مﺎﯾﻷا ﺔﯾﺎﻛﺣ نﻣ ﺔﺣﺟﺎﻧ ﺔﻟوﺎﺣﻣ 1 -ناوﯾدﻟا : ص 46 . 2 ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ قورﺷﻟا راد ،ﻪﺛﯾدﺣو ﻪﻣﯾدﻗ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣ ،ﻰﻠﻋ ﺎﺿرﻟا دﺑﻋ 1997 ،م ص 112

(29)

24 صﻧﻟا قﻣﻋو ﻰﻧﻐﻣﻟا ﺊﻓدو ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔطﺎﺳﺑ ﻰﻠﻋ تﯾﻧﺑ رﺎﻛﻓﺄﺑ ﺔﺟزﺗﻣﻣ ﺔﯾﺳﺣ ﺔﻣﺣﻠﻣ دﺎﺟﯾﻹ رﻋﺎﺷﻟا فدﻬﻟاو 1 4 / برﺎﻘﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا نﻣ : أ / ةدﯾﺻﻗ " ﻊﻣدو زوﻟ " ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ نﻣ : ةﱠرﻣ ِفﻟَأ نﻣ رﺛﻛﻷ 2 // 0 // / 0 / 0 // 0 / 0 نﻟوﻌَﻓ نﻟوﻌﻓ ُلوﻌﻓ ﺊﻓارﻣﻟا نﯾﺑ ُﺔّﺑﺣﻷا ﻲﻗﻼُﺗ ﺎ ًﻣوﯾ // 0 / 0 // 0 // / 0 / 0 // 0 // / 0 / 0 نﻟوُﻌَﻓ ُلوﻌﻓ نﻟوﻌﻓ ُلوﻌﻓ نﻟوُﻌَﻓ نوﻠﺣﺗرﯾو // 0 // / 00 ْلوﻌَﻓ ُلوﻌﻓ 1 ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻧﺎﺑوﻧﻟا ﻪط ﻲﻠﻋ بﯾدﻷا رﻌﺷﻟ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳارد ،ةوﺑزﻟا ﷲا ﺎطﻋ ﺎﯾﻧد ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا موﻠﻌﻟا ،نطوﻟا 9 _ 1 _ 2016 ص ، 1 . 2 -ناوﯾدﻟا : ص 51 .

(30)

25 ﻩ ّرﻣ فﻟأ نﻣ رﺛﻛﻷ 1 // 0 // / 0 / 0 // 0 / 0 نﻟوُﻌَﻓ نﻟوﻌﻓ ُلوﻌﻓ ب / ةدﯾﺻﻗ " ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﻌﺷ نﻣ ّلاؤﺳ : ﺔَﯾْﻣُد لْﺛِﻣ ﻲﺑ ُقِﻠﻣﺣُﺗ // 0 // / 0 / 0 // 0 / 0 نﻟوﻌﻓ نﻟوﻌﻓ لوﻌﻓ ﻲﺗﺷﻫد ﻲﻧرطﺎَﺷُﺗ // 0 / 0 / 0 / 0 // 0 وﻌﻓ نﻠﻌﻓ نﻟوﻌﻓ ﺔﺑارﻐﻟا روذﺑ يدﺻﺣو 2 // 0 / 0 // 0 / 0 // 0 / 0 نﻟوﻌَﻓ نﻟوﻌﻓ نﻟوﻌﻓ 1 -ناوﯾدﻟا : ص 51 . 2 -ناوﯾدﻟا : ص 66 .

(31)

26 ﻲﻫ نﯾﻧﺛا نﯾﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ برﺎﻘﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا درو " ﻊﻣدو زوﻟ " ةدﯾﺻﻗو " لاؤﺳ " ﺔﻋرﺳﺑ رﺣﺑﻟا اذﻫ زﯾﻣﺗﯾ ﺔﺑﺎﺗرﻟاو قﻓدﺗﻟا . 1 ﻪﺗﻠﯾﻌﻔﺗ ةدﺣو نﻣ ﻪﺗﺑﺎﺗر ﻲﺗﺄﺗ " نﻟوﻌﻓ " ﺄﯾو ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا ﻩذﻫ رﺻﻗ نﻣ ﻪﺗﻋرﺳو ﻪﻘﻓدﺗ ﻲﺗ نﻣو درﺳﻠﻟ ﺢﻠﺻﯾ ﻪﺗﺑﺎﺗر ثﯾﺣ نﻣ وﻫو ،ضﺑﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧوﻧ فذﺣﺗ ثﯾﺣ لزﺗﺧﺗ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﻣﺧﻟا ﺔﺷﺎﯾﺟﻟا ﺔﻔطﺎﻌﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺢﻠﺻﯾ ﻪﻘﻓدﺗ ثﯾﺣ 2 ،ةررﻛﺗﻣ ةدﺣاو ﺔﻣﻐﻧ وذ رﯾﺳﯾ لﻬﺳ رﺣﺑ وﻫ نذإ ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻲﺑﻠط ،بﺎﺳﻧﻣ لﯾﻋﺎﻔﺗﻟا درطﻣ ،مﻐﻧﻟا طﯾﺳﺑ رﺣﺑ ذذﻠﺗو ،تﺎﻔﺻﻠﻟ دادﻌﺗ ﻪﯾﻓ ﺎﻣ لﻛﻟ ﺢﻠﺻﯾو ﺑ ﺟ ﻲﻬﻓ ﻪﺗﻧدﻧد نﻋ لﻓﺎﻐﺗﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ﻪﯾﻓ مظﺎﻧﻟاو ،رﻣﺗﺳﻣ قﺳﻧ ﻲﻓ ثادﺣﻸﻟ درﺳو ظﺎﻔﻟﻷا سر ﻪﯾﻓ ءﻲﺷ رﻬظأ . 3 ﺎﺑﯾرﻘﺗ ذﻔﻧﺗﺳا دﻗ رﻋﺎﺷﻟا ّنأ ظﺣﻼﻧ نﯾﺗدﯾﺻﻘﻟا ﺎﺗﻠﻛ نﻣ نﯾﺗﻋوطﻘﻣﻟا نﯾﺗﺎﻬﻟ ﻲﺿورﻌﻟا ﻊﯾطﻘﺗﻟا دﻌﺑ لّﻠﻌﻟاو تﺎﻓﺎﺣزﻟا لﻛ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو رﺣﺑﻟا اذﻬﻟ : ضﺑﻘﻟا : رَﺛْﻛَﻷ ،قِﻠ ْﻣﺣﺗ ﻲﻓ ُلوﻌﻓ ﺢﺑﺻﺗﻓ نﻛﺎﺳﻟا سﻣﺎﺧﻟا فذﺣ وﻫو رﺻﻘﻟا : ةدﯾﺻﻗ نﻣ نوﻠﺣﺗرﯾ ﻲﻓ ْلوﻌﻓ ﺢﺑﺻﺗﻓ ﺔﻛرﺣﺗﻣ نﺎﻛﺳ ٕاو فﯾﻔﺣﻟا بﺑﺳﻟا نﻣ نﻛﺎﺳﻟا فذﺣ وﻫو ﻊﻣدو زوﻟ / 0 // / 00 ْلوﻌﻓ فذﺣﻟا : ﺢﺑﺻﺗﻓ ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا رﺧآ نﻣ فﯾﻔﺧﻟا بﺑﺳﻟا طﺎﻘﺳإ وﻫ : وُﻌَﻓ ﻲﻓ ] ﻲﺗﺷﻫد [ لاؤﺳ ةدﯾﺻﻗ نﻣ / 0 // 0 1 -رظﻧﯾ : ط ،تورﯾﺑ ،ﻲﻧﺎﻧﺑّﻠﻟا رﻛﻔﻟا راد ،لﯾﻠﺧﻟا ضورﻋ ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا روﺣﺑ ،توﻣﯾ يزﺎﻏ 2 ، 1992 ص ، 197 . 2 ﻲﻓ لﯾﻠﺧﻟا ﺔﻔﺣﺗ حرﺷ ،ﻲﺿارﻟا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ص ،ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو ضورﻌﻟا 293 . 3 رظﻧأ : ج ،ﺎﻬﺗﻋﺎﻧﺻو برﻌﻟا رﺎﻌﺷأ مﻬﻓ ﻰﻟإ دﺷرﻣﻟا ،بﯾطﻟا ﷲا دﺑﻋ 1 ص ، 382 _ 383 .

(32)

27 وﻌﻓ دﺣاوﻟا رطﺳﻟا ﻲﻓ تﻼﯾﻌﻔﺗﻟا ددﻌﺑ مزﺗﻠﯾ مﻟ رﻋﺎﺷﻟا ّنأ ﻲﺿورﻌﻟا ﻊﯾطﻘﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ﻟ اذﻫو تﻼﯾﻌﻔﺗ سﻣﺧﻟا تّدﻌﺗ ر تارﺎﺑﻌﻟا لﻌﺟ يذﻟا مﯾﻠﺳﻟا جذوﻣﻧﻟا كﻟذﺑ نﺎﻛﻓ برﺎﻘﺗﻣﻟا رﺣﺑ ﺔﺑﺎﺗ دﯾﺻﻘﻟا ىوﺗﺣﻣ ﻊﻣ مﺎﺗ سﻧﺎﺟﺗ ﻲﻓ تﻻّﻻدﻟاو ثدﺣﺗﺗ ﻊﻣدو زوﻟ ﻰﻟوﻷا ةدﯾﺻﻘﻟﺎﻓ يوﻐّﻠﻟا ﺎﻣﻬﺳوﻣﺎﻗو نﯾﺗ ﻪﻫرﻛﻧ ﺎﻣو بﯾﻐﯾ ﻪﺑﺣﺗ ﺎﻣو نوﻠﺣﺗرﯾ مﻬﯾﻘﺗﻠﺗ نﯾذﻟا ﺔﺑﺣﻷﺎﻓ نﻣزﻟا ﻊﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻛرﺣو ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﺷﯾﻋ نﻋ ةدﯾﺻﻘﻟﺎﻓ نزﺣﻠﻟ ٌزﻣر ﻊﻣدﻟاو جرﻔﻟاو لﺎﻣﺟﻟا ﺔﻬﻛﻧ ﻪﻟ زوّﻠﻟﺎﻓ ﺔﺑﺣﻷا بﺎﻏ اذإ ةﺎﯾﺣﻟا ةدﺋﺎﻓ ﺎﻣﻓ رﺿﺣﯾ ﯾﺣﻟا ّنأ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ نزﺣﻟا ﺔﯾدﺿ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺎّﻧﻫ ﻲﻫو ةدﺎﻌﺳﻟاو نزﺣﻟا نﯾﺑ ﺔﺟوازﻣ ةﺎ / ﺎﻣأ ﺔﺟﻬﺑﻟا ﺔﺑﺂﻛﻟاو نزﺣﻟا ﻪﻌﻣ مﺳﺎﻘﺗﺗ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻘﯾﻓر ﺎﻬﻧﺄﻛو ﺔﯾﻣدﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﺻوو ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﻋ ثدﺣﺗﺗ لاؤﺳ ةدﯾﺻﻗ ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺷﺎﻋ ﻲﺗﻟا . ﻟا دﻧﺗﺳا ،ﺎﻌﻣ ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟاو ﻲﻟّﻻدﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ ةوﻗ ﻪﺗدﯾﺻﻗ ﺎﺗﻠﻛ تﻧﺎﻛﻓ ﻰﻟإ رﻋﺎﺷ عﺎﺑﺷإ ﻻ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ رﻋﺎﺷﻟا ﺔﺑﻏر عﺎﺑﺷإ ﻰﻟإ فدﻬﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻬّﻧﻷ فﻠﻛﺗ نود ﺔطﯾﺳﺑ تادرﻔﻣ ﺔﺑﻏر تادرﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺄﻛﺗأ تﺎﻣﻠﻛﺑ ﻪﻠﺧاد نﯾﻓدﻟا نزﺣﻟا جارﺧإ ﻲﻓ ﻪﺳﯾﺳﺎﺣأو ﻪﻣﻠﻘﻟ نﺎﻧﻌﻟا قﻠطأ ،ئرﺎﻘﻟا ﻩردﻗو ﻪﻌﻗاو راوﺳأ جرﺎﺧ ﻪﻧزﺣﺑ ةرﯾﺛﻛ ﻊﻗاوﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﻓد مﻏر رﻌﺷﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷو حور نﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻠﻬﺳﻟا ﻪﺑ شﯾﻌﯾ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ . 1 5 / لﯾوطﻟا رﺣﺑﻟا نﻣ : ةدﯾﺻﻗ " نﯾﻘﺷﺎﻌﻟا ءﺎﻘﻟ )" يدوﻣﻌﻟا رﻌﺷﻟا نﻣ ( رﺣﺑﻟاو ّرﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧازﺣأ تﻣ ّﺳﻘﻓ يرﺟَﺗ ﺎﻬﺑادﻫَأ برُﻗ ﻲﻘﯾرَط ُتﯾَأ َر // 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 // 0 / 0 / 0 نﻠﯾﻋﺎﻔﻣ نﻟوﻌﻓ نﻠﯾﻋﺎﻔﻣ نﻟوﻌﻓ نﻠﯾﻋﺎﻔﻣ نﻟوﻌﻓ نُﻠﯾﻋﺎﻔﻣ نﻟوﻌﻓ 1 -د ،ﺎﻘﺑﺎﺳ رﻛذ ﻊﺟرﻣ / ص ص ،ﻲﻧﺎﺑوﻧﻟا ﻪط ﻲﻠﻋ بﯾدﻷا رﻌﺷﻟ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳارد ،نوﺑزﻟا ﷲا ﺎطﻋ 1 _ 2 .

(33)

28 ٍرﻣﺎﻐ ُﻣ ٍلﻔ ِط لﺛِﻣ يداؤُﻓ َنﺎﻛ َو ِرز َﺟﻟاو ﱢد َﻣﻟا َنِﻣ ُﻪ َﺣور ُفﱢﻟؤُﯾ // 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 // 0 // 0 // 0 / 0 // 0 // 0 // 0 / 0 // 0 / 0 / 0 عﺎﻔﻣ نﻟوﻌﻓ نﻠﻋﺎﻔﻣ نﻟوﻌﻓ نُﻠﻋﺎﻔﻣ نﻟوﻌﻓ نﻠﯾﻋﺎﻔﻣ نﻟوﻌﻓ ةدﯾﺻﻗ ﻲﻫو ﻻأ ﺎﻫرﯾﻏ نود ةدﺣاو ةدﯾﺻﻗ ﻲﻓ لﯾوطﻟا رﺣﺑﻟا ﻲﻧﺎﺑوﻧﻟا ﻪط ﻲﻠﻋ رﻋﺎﺷﻟا لﻣﻌﺗﺳا " نﯾﻘﺷﺎﻌﻟا ءﺎﻘﻟ :" ﺔﯾﻋﺎﺑﺳ ﻰﻠﻋ مدﻘﻣ ﺔﯾﺳﺎﻣﺧو ،ﺔﯾﻋﺎﺑﺳ ﺔﻌﺑرأو ﺔﯾﺳﺎﻣﺣ ﺔﻌﺑرأ ءازﺟأ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ رﺣﺑﻟا اذﻬﻟ و ﻲﻫو لﺻأ ﺎﻣﻫّﻼﻛ : ُﻟوُﻌَﻓ نُﻠ ِﻋﺎَﻔ َﻣ نُﻟوُﻌَﻓ نُﻠ ِﻋﺎَﻔَﻣ نُﻟوُﻌَﻓ نُﻠﻋﺎﻔﻣ نُﻟوﻌﻓ دﺣاو ضورﻋ ﻪﻟو نُﻠ ِﻋﺎَﻔ َﻣ ن ﺎﺑوﺟو ﺔﺿوﺑﻘﻣ ) نُﻠﻋﺎَﻔ َﻣ ( برﺿأ ﺔﺛﻼﺛو : ﺢﯾﺣﺻ لوﻷا ) نُﻠﻋﺎﻔﻣ ( ضوﺑﻘﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ) نُﻠﻋﺎﻔﻣ ( ثﻟﺎﺛﻟاو ، فوذﺣﻣ ) نﻟوﻌﻓ .( سﯾﻧأ مﯾﻫارﺑإ ﻪﻧﻋ لﺎﻗ يذﻟا وﻫو بﻛرﻣ رﺣﺑ لﯾوطﻟا رﺣﺑﻟﺎﻓ " عرﺎﺿﯾ ﺎﻣ رﻌﺷﻟا روﺣﻟ نﯾﺑ سﯾﻟ دﻘﻓ ،ﻪﻋوﯾﺷ ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻓ لﯾوطﻟا رﺣﺑﻟا نزوﻟا اذﻫ نﻣ مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ثﻠﺛ برﺎﻘﯾ ﺎﻣ ءﺎﺟ " 1 رﻋﺎﺷﻟا ءﺎﻘﺑ ىذﻫ نﯾﺑﯾ ﺎﻣ لوطﻟا ﻰﻟإ عزﻧﯾ ّنﺎﻛ رﻋﺎﺷﻟا سﻔﻧ ّنأ وﻫ رﺣﺑﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻪظﺣّﻼﻧ ﺎﻣ تذﺧأ ﻲﺗﻟاو نزو نودﺑ ﻲﺗﻟا دﺋﺎﺻﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ كرادﺗﻣﻟا ،لﻣﺎﻛﻟا ﻲﻫو ﺎﻫرﺎﺗﺧا ﻲﺗﻟا روﺣﺑﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺋﺎﺻﻘﻟا نﻣ ارﻓاو ﺎ ًﻣﻛ ىرﺧﻷا دﺋﺎﺻﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ د . ﻪّﻧأ يدوﻣﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﻪط ﻲﻠﻋ رﻌﺷ زﯾﻣﯾ ﺎﻣو صﻧﻟا قﻣﻋو ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔطﺎﺳﺑ ﻰﻠﻋ تﯾﻧﺑ رﺎﻛﻓﺄﺑ ﺔﺟزﺗﻣﻣ ﺔﯾﺳﺣ ﺔﻣﺣﻠﻣ دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ ﻪﻧﻣ ﺔﺣﺟﺎﻧ ﺔﻟوﺎﺣﻣ فدﻬﻟاو . 1 -سﯾﻧأ مﯾﻫارﺑإ : ص ،رﻌﺷﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣ 59 .

(34)

29 6 / رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ : تادﺎﺑﻌﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ درﻣﺗ نﻣو قﺎﺗﻌﻧﻹاو ررﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏر نﻣ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ تدﻟو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾدرﻓ ﺔﻐﻟ ﻪﺳﻔﻧﻟ رﻋﺎﺷﻟا قﻠﺧﯾ نأ نود لوﺣﺗ . ةﺎﻣﺳﻣﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ تدرﻣﺗو ةزﻫﺎﺟ بﻟاوﻗ ﻲﻓ ﺔﻧدّﻠﻟا ﻪﻠﻣﺟ ةدﺎﻣ بﺻﯾ نأ ﻰﻟإ ﻩرطﺿﺗ " ﺔﯾرﻌﺷ " و " ﺔﯾﺿورﻋ " ﺔﻐّﻠﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗ ﻰﻠﻋو . 1 موﺳوﻣﻟا ﺔﻔﻟؤﻣ ردﺻﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺗﻣﻣﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ نﻼﺑﺎﺷ سﯾروﻣ ظﺣﻻ " تارﺎﺗﺧﻣ ةدﯾﺻﻗ نﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ رﺛﻧﻟا " ﻪﻧﯾﻧاوﻗ غوﺻﯾ نأ ﻰﻠﻋ دﻌﺑ ارظﺗﻧﻣ أرﺟﺗﯾ ﺎﻣﻟ عوﻧ " ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻔﺿُﺗ ﺔﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ نأ فﯾﺿﯾو ةدﯾﺻﻗ ﻲﻫ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔظﺣّﻼﻣﻟا ﻩذﻫ ىرﺧﻷا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﻐﻟا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ﺎﻬﺗدﻘﻓ ﺔﯾوﯾﺣ ﯾﻟدﻟا مدﻘﺗ نأ بﺳﺣﻓ ﻪﻧﻛﻣﯾ نﻣ دﺣاو لﻛ ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ لﺎﺛﺗﻣا نأو ،ﺎﻘﺣ كﻟذ ﻰﻠﻋ ل " 2 ضﻓرﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ ثدﺣأ يذﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا يوﻐّﻠﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣ قﻠطﻧﻣ نﻣ ﻪﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا مﺗ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ ّنإ ﻲﺗﻣﻠﻛ نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا طﻠﺧﻠﻟ " ةدﯾﺻﻗ " و " رﺛﻧ " ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ ﻲﺿﻓارﻟو _ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ _ ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﻓ ﺎﻘﺣ وﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﺣﺗ دﻗ نﻛﻟ ًﻼﻌﻓ نﯾﺗﻣﻠﻛﻟا نﯾﺑ طﻠﺧ ﻪﯾﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا يوﻐّﻠﻟا ضﻐﺑ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا مﺗ و يوﻐّﻠﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣ نﻋ رظﻧﻟا نﯾﺑ دودﺣﻟا رﺳﻛﺗﻟ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ تزرﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا يوﻐّﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺛو سﯾﻟ رﺛﻧﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،نزوﻟا ﻩرﻫوﺟ ﺎﺻﻟﺎﺧ ﺎﻣظﻧ ﻪﻔﺻوﺑ رﻌﺷﻟا موﻬﻔﻣ ددﺑﺗو ،رﺛﻧﻟاو رﻌﺷﻟا ﻟا نﯾﺑ دﻋﺎﺑﺗﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ نزوﻟا ضﯾﻘﻧ وﻫ ﺎﻣﻧ ٕاو مظﻧﻟا ضﯾﻘﻧ ﻩدﺣو نزوﻟا ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾ نﯾﻧﻔ . ادﻋ ﺎﻣﯾﻓو رﺣﺳو ،مﻐﻧ نﻣ رﻌﺷﻟا تﺎﻣوﻘﻣ ﻰﻠﻋ رﺛﻧﻟا لﻣﺗﺷﯾ دﻗ ذإ ،ارﻫوﺟو ﻼﻛﺷ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ قراوﻔﻟا طﻘﺳﺗ كﻟذ 1 -ﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ،رﺎﻧرﺑ نازوﺳ ر ) ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ رﯾﻟدوﺑ نﻣ ( رﺗ، : ﺔﻌﺟارﻣ ،سﻣﺎﻐﻣ دﯾﺟﻣ رﯾﻫز : د . ،رﻫﺎطﻟا داوﺟ ﻲﻠﻋ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،مارﻫﻷا ﺔﺳﺳؤﻣ 1999 ص ، 130 . 2 -ص ،ﺔﻣدﻘﻣﻟا ،رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ نﻣ تارﺎﺗﺧﻣ ،نﻼﺑﺎﺷ سﯾروﻣ 16 .

(35)

30 ﺔﯾرﻌﺷ روﺻو ،ةرﺎﺑﻋ 1 ﻊﺟﺷ ﺎﻣﻣو بﯾرﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻟ ﺎﻌﺳاو ﺎﺧﺎﻧﻣ تدﺟوأ دﻗ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ نوﻛﺗ كﻟذﺑو ، ذﺧﺄﯾ ،اًزﯾﻣﺗﻣ ًﻼﻘﺗﺳﻣ ﺎﯾﺑدأ ﺎﻋوﻧ ﺎﻬﻧوﻛ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎظﻧ عادﺑإ ﻰﻟإ ﺎﻣﻫزوﺎﺟﺗﯾ وﻫ ﺎﻣﯾﻓ ،رﻌﺷﻟاو رﺛﻧﻟا نﻣ صﺎﺧﻟا . ﻲﻫ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ نإ " ضﻓرﯾ عوﻧ _ تاذﻟﺎﺑ _ ﻩروﻔﻧ ردﻗ ءﻲﺷ نﻣ رﻔﻧﯾ ﻻو ،قﺑﺳﻣ دﯾدﺣﺗ يأ مﺋادﻟا ﻩروطﺗ ىدأ ،ﻲﻟوﯾﻫ كرﺣﺗﻣ عوﻧ ىرﺧأ وأ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧو ،ﺎﻔﻧﺻﻣو ،ﺎﺗﺑﺎﺛ نوﻛﯾ نأ نﻣ قﯾﻣﻌﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟإ _ روﺻﻌﻟا بﺳﺣ _ ﻪﻣوﻬﻔﻣﻟ _ ﻪﺗﯾﻧﺑو . 2 ﺔﺑﯾﺧﻟا تﺎﯾﻋادﺗ دﺣأ ﻲﻫو رﻣﺗﺳﻣﻟا قﺎﺛﺑﻧﻻاو مﺋادﻟا لﻛﺷﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ تﻣدﻗ نﻟو صﻟﺎﺧ ﻲﺗاذ نﻓ ،نوﻛﺗ نأ ﺎﻬﻟ دﯾرأ ﺎﻣﻛ ،رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ّنأ ثﯾﺣ نﻣ يدﻬﻣ ﻲﻣﺎﺳ ﺎﻬﯾﻟإ ﺢﻣﻟ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ ﺢﺑﺻأ اذإ ﻻإ ﻩرﯾﯾﺎﻌﻣو ﻪﻧﯾﻧاوﻗو ﻪﻠﻛﺷ نﻔﻟا اذﻬﻟ نوﻛﯾ ﻪﺑﺗﺎﻛ ﻪﯾﻓ ﻲﻋارﯾ ،ﺎﯾﻋوﺿوﻣ ﻪﻧﻣ بﻧﺎﺟ أدﺑﻣﻟا ﻊﻣ ﻼﺻأ ضﻗﺎﻧﺗﯾ اذﻫو تﺎﺟردﻟا نﻣ ﺔﺟردﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻘﻔﺗﻣ سﯾﯾﺎﻘﻣ ،ﻪﺗاذ جرﺎﺧ ﻊﻘﺗ سﯾﯾﺎﻘﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا دوﯾﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ،رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ﻪﯾﻠﻋ تﻣﺎﻗ يذﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا . 3 يدﻬﻣ ﻲﻣﺎﺳ يأر اذﻫ كﻠﺗﻣﻧ ﻻو ةددﺣﻣ ﺢﻣﻼﻣ تاذ تﺳﯾﻟ ﺔﯾروﺛ ةرﻫﺎظ زرﺑﯾ ﻻو ﺎﻬﺗﻻﺎﺣ ﺞﻫوﺗ ىوﺳ ﺎﻫدوﺟو ﻰﻠﻋ لﯾﻟد نﻣ ﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻗﺎﺛﺑﻧا ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ ّﻼ ضﯾﻔﻟﺎﺑ ةرﺧاز قﻓدﺗﻟﺎﺑ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻘﻟ تﺣﻣﺳ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ تﺎﯾﺋﺎﻬﻧ " يرﻌﺷﻟا نﻷ رﺛﻧﻟا ﻊﻣ ضﻗﺎﻧﺗﻣﻟا ﻩدﺎﺣﺗا ﻲﻓ روﺻﺗﻣ ." 4

1 -ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺛادﺣﻟا ،ﺔﻬﺟﻬﺟ وﺑأ بﺎﯾذ لﯾﻠﺧ " دﻘﻧﻟاو رﯾظﻧﺗﻟاو عادﺑﻹا نﯾﺑ " ا رﻛﻔﻟا راد ، ،تورﯾﺑ ،ﻲﻧﺎﻧﺑّﻠﻟ ص 124 . 2 -ج ،نﻫارﻟا تﻗوﻟا ﻰﺗﺣ رﯾﻟدوﺑ نﻣ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ،رﺎﻧرﺑ نازوﺳ 2 رﺗ ، : ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،تﺎﯾﻗرﺷ راد ،قدﺎﺻ ﺔﯾاور 2000 ، ص 121 3 ،دادﻐﺑ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا نوﻧﻔﻟا راد ،طﻣﻧﻟا ﺔﺛادﺣو ﺔﺛادﺣﻟا قﻓأ ،يدﻬﻣ ﻲﻣﺎﺳ 1988 ص ، 127 . 4 -ص ،لوﺻﻓ ﺔﻠﺟﻣ ،مظﻧ نود رﻌﺷﻟا ،فورودوﺗ 163 .

(36)

31

رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ صﺋﺎﺻﺧ

:

ﺔﺑﻏر ﺎﻬﺗذﻏ دﻗو ﺔﯾﺗاذﻟاو ﺔﯾدرﻔﻟا نﻣ خﺎﻧﻣ ﻲﻓ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ تدﻟوﺗ ﺞﻫوﺗﻟا نﻣ دﯾز ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ضﯾﻘﻧﻟا مﺣر ﻲﻓ ﺎﻬﺳﺳﺄﺗو ﺎﻬﻗﺎﺛﺑﻧا نأ ﺎﻣﻛ ،بﯾرﺟﺗﻟا دودﺣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﯾوﯾﺣ ﺎﻬﺑ تﻌﻓدو " رﺛﻧﻟا " ﺎﻬّﻧأ كﻟذ لﻛ ﻲﻓ ةدﯾﻛﻷا ّنأ رﯾﻏ بﺿﻧﯾ ﻻ لدﺟ رﺎﺛﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟ " طورﺷ ﺎﻬﯾﻓ تﻠﻣﺎﻛﺗ ةدﯾﺻﻗ ﻌﻟا ﻪﯾﻓ ﺢﺿوﺗﺳﺗ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ،درﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺟﻣ ةدﯾﺻﻗ ،ﺎﻬﻧﯾوﻛﺗ ﻪﺑﯾﺗرﺗ دﯾﻌﺗو مﻟﺎ 1 نﻣ نوﻛﯾ دﻗو كﻔﻧأ ﺎﻣ يذﻟا ةﺎﯾﺣﻟا رﺛﻧ ﻰﻟإ رﺛﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻠﺻ زوﺎﺟﺗﯾ ﺎﻣ وﻫ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ﺎﻬﺗﻠﻣﺣ ﻲﺗﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻣﻟا ﻊﻧﺻﯾ ﺎﻘﻣﻋ ﺎﻫرﺛﻛأو ،ﺎﻘﻓدﺗو ﺔﯾﻋﺎﻘﯾإ روﺻﻟا عورأ . ﻬﯾﻘﻠﺗﻣﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾو ﻪﺋﺎﻧﻐﻟو صﺎﺧﻟا ﺎﻬﻋﺎﻘﯾإ رﯾوطﺗﺑ ﺔﻣزﻠﻣ نوﻛﺗ نزوﻟا نﻋ ﺎﻬﯾﻠﺧﺗﺑ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ّنإ ﺎ ﻪﺗﻋدأ ﺎﻣﻟﺎط يذﻟا ﻲﻏﺎطﻟا روﺿﺣﻟا اذﻫ سﻣﻠﯾ نأ . مﻬﺗﻟﺎﺿ تاءﺎﻋدﻹا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋد دﺟو دﻗو ﺎﻬﻧوﻛ نﻣ قﻠﺧﺗﺗ ةزﯾﻣﻣو ﺔﯾﻋوﻧ صﺋﺎﺻﺧ كﻠﻣﺗ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ّنأ مﻋزﯾ يذﻟا لﺎﺧﻟا فﺳوﯾ مﻬﻧﯾﺑ نﻣو لوﻘﯾ ثﯾﺣ رﻌﺷﻟا ﺔﻧوﻧﯾﻛ نﻣ ﻊﺑﺗﺗ ": ﺗﻓ ،قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ نزو نودﺑ رﻌﺷ ﻲﻫو رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ تءﺎﺟ لءﺎﺳ ارﻌﺷ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ سﺎﻧﻟا ... ﺔﻧوزوﻣ رﯾﻏ مأ ﺔﻧوزوﻣ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ [...] ﻲﻘﯾﺳوﻣ كﺎﻧﻫ نوﻛﺗ ﺎﻧﺎﯾﺣأ عﺎﻘﯾإ نﻣ بوﻠطﻣﻟا كﯾطﻌﺗ مﻼﻛﻟا نﻣﺿ نﻣ ﺔﯾﻠﺧاد " 2 . ﺔﯾﺑرﻐﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا ﻪﺗزرﻓأ ،رﯾﺎﻐﻣ ﻲﺑدأ قﺎﯾﺳ نﻣ تﻘﺛﺑﻧا دﻗ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ تﻧﺎﻛ اذ ٕاو ﺎﻬﺗﺎﻋد اذﺈﻓ ، ﯾؤﻣو دﯾ مﻟ برﻌﻟا نﻣ ﺎﻬ ﺎﺻﺧ ﺎﻬﻧﻋ اوﻔﻧﯾ ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻲﻫو ﺎﻬﻧﺎﺿﺣأ ﻲﻓ تﻣﻧو ﺎﻬﻌﻣ ﺎﻬﺗﻠﻣﺣ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺻﺋ ﻰﻟوﻷا : نﻋ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا درﻣﺗﻟاو ﺔﯾرﺣﻟا دﻌﺗ ﺎﺻﺧﻠﻣ رﺎﻧرﺑ نازوﺳ ترﺎﺷأ دﻗ ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷاو طﺎﻣﻧﻷا ﻲﻫو ﻻأ رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻘﻟ صﺋﺎﺻﺧ ﻪﯾﻓ : ﺔﯾﻧﺎﺟﻣﻟاو ﺞﻫوﺗﻟاو زﺎﺟﯾﻹاو ﺔﻓﺎﺛﻛﻟا 3 نﻣ دﻌﺑأ ﻰﻟإ ضﻌﺑﻟا بﻫذو 1 ط ،دﺎﺻﺣﻟا راد ،رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ﻲﻓ عادﺑﻹا ﺎﯾﺎﺿﻗ ،رﺑﺎﺟ دﻣﺎﺣ فﺳوﯾ 1 ،قﺷﻣد ، 1991 ص ، 47 . 2 -ع ،دﻗﺎﻧﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،رﺷﻧﯾ مﻟ ثﯾدﺣ ﻲﻓ لﺎﺧﻟا فﺳوﯾ ،دارط جروﺟ 35 _ 1991 ص ، 48 . 3 -ص ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟاو رﺛﻧﻟا ةدﯾﺻﻗ ،رﻛﻣﻟا مﺗﺎﺣ 76 .