النورمان والحوض الغربي للمتوسط في عهد الكونت روجر الأول (توفي عام 494 هـ/ 1101م

Texte intégral

(1). 301. 2013 10

(2) 15 ‫ א

(3) אא‬ . ¼‰çjÛ×Öêe†ÇÖ]šç£]æá^Ú…çßÖ] DÝ1101K{â494Ý^Â»çiEÙæù]†qæ…kÞçÓÖ]‚ãÂ» . *êÚçi‚é)…K' .

(4)

(5)

(6) ,!"# $"% & '. 7$ 8 9 $"% :; 6-

(7) 3#" - 45 :(%)*+, -./" 01 ,+,. -

(8) = DEF G>H 1" 6-+, -

(9) + 0$4 < -$= ->? 7 %$1 C @A ,->'B . 8 IJ $K5> L$G M NOP QA ,R

(10) S $"% T>O" H 8 U VH "WX. -'$[ \%; /V+ Y1H 7 ,-.

(11) A -$=" -

(12) Z%7 O 7 , 6]

(13) +% !A^ -+, VíÚ‚ÏÚ V C ;H ,]PJ ` ]P

(14) :$' a>+ U -Hb

(15)

(16) P; :

(17) +% c1; _)"

(18) 3. %dV U L"%"# e%

(19) NA$+ &A $‫ﺛ‬# * ; : , 8 PJ gV. Z^ QVH U ,:

(20) +% i^jF 5V> ]E %" C ,- "k DEF U A; !

(21) 5H $h 9" 6@. Il N.m ,P'V $+ C Z+ n " ,o=K[

(22)

(23) -'+ N7 9 ,-pK>+ -

(24) . 6 1 q+

(25) AP% 7%'+" +

(26) +r U :

(27) +% . ,4.+ t u a1" H Wm ,+$H IJ $K5 s. H 8 U V5

(28) 8G>5+ G>H " -J -

(29) = DEx !"# Q

(30) 5 $"% V" v w. C

(31) + -% DEF z'" 6R

(32) S $"% T>O" a" yT q+ :

(33) +%> ,# $"% ''A. 6$K5 EF U. :á^Ú…çßÖ]Ìè†Ãi. q+ -51

(34) V+ Z|[ U Z[" -`5 -.{J ,QK5 EF U :

(35) +%C

(36) H Pd'J : 62 ‫*

(37) ? ?אאא‬ @ @ ïßìm@†î‘‰@N…@. @@Þëþa@Šuë‰@oãìØÛa@†èÇ@¿@ÁìnàÜÛ@ïiŠÌÛa@ì§aë@æbß‰ìäÛa.

(38) 2013 10

(39) 15 ‫ א

(40) אא‬. 302. C q 9" 61

(41) = $[ $} !nmH -V1 ,Normandie

(42)

(43) +% >1 $+; ~

(44) , *

(45) H C 8'>V7. 6 F%

(46) /; N U

(47) ; %"P -[d C N+

(48) V :

(49) NH ,[

(50) H}$+ ";

(51) V1+ ";

(52) "%+. 6c1017 1017 "; c1016 < +4 D%

(53) ) a$" :^éÖ^Şèchçßqî×ÂÜâõøéj‰]. :"

(54) F"

(55)

(56) +%

(57)

(58) A C (VH%; ~A

(59)

(60) {H Salerno $

(61) -+ i

(62) .H !4. NA

(63) = Mt Gargano

(64) $ N5{H -A"% 0%

(65) r iP; M$G y" ,'J H q+ qE ->'B .>=+

(66) 8> $[ %

(67) dA R

(68) V7 EA $

(69)

(70) " 6

(71)

(72) , 1` 0

(73) =.H" 6-J y

(74) ' , 5F C ,8mJ EF

(75) { -% " 6

(76)

(77) q+ -4b EO; "P

(78) ,-J +; o{;w 1" 6

(79) K= ^ D"*W[ +, b

(80) H -.4x 4; ,

(81) 8>F;. -+> i

(82) '5 8+ .> >V

(83) ,

(84) { n; ~5 %

(85) d ^ E ,Guaimar %n

(86) }. ~

(87) F; < 5>) !

(88) dH D""

(89) { :; ^ ,[$

(90) H >H1 1 0 DEF

(91) y" 67$+. ]$Gw @A -=T

(92) x

(93) H ->.l C ,y B$A W" 6

(94)

(95) +% C s 0%

(96) T 8V+ 2 6 a"$ DEF NS.H $O4 >H < 0${x (

(97) +%C. ZEO; QA ,-%

(98) 0${x c

(99) +; z+

(100)

(101)

(102) H K[ %n

(103) } 0%P

(104) 5+ :; a1 . $+; i ]

(105)

(106) <

(107)

(108) +% >1 q+ %$.

(109) H T7 :

(110) +% Y. Y

(111) 5X,

(112) 5dO

(113) V7$+ -

(114) , -A

(115) = U :

(116) +% " 1" 6:

(117) V{X" 0$8+ -147$+ P{

(118) +

(119) 8[ ,P

(120) VJ M%;

(121) ; "%d7" 6-"$T %1 r$H"

(122) A.) 'K ^

(123) " ,"4 C. ,b ~

(124) , a1 a+ :.>1W "P

(125) 9 :

(126) +% i^jF q 6:5}$

(127) +" 8=T; 8m7. -A" -.KH (>G=+ ,

(128)

(129) = :>.V (

(130) [ < -147$+ P q+ @A. &' (H

(131) = Yz i$C ,

(132)

(133) = $ ]E

(134) = 4. (75 6- 45" -P%

(135) 5.> ,->KJ -

(136) =. ,Tancrède de Hauteville NT7F 0; q+ $

(137) 7 i

(138) ‫ ;ﺑ‬,0${x DEF U %

(139) X q :

(140) ". Drogon ,q}"%P :8+ r$H 1" 6:5 01" -H$ 0%

(141) 8J" c1," -

(142) {m

(143) H "$8X qE. $"%" Guillaume Bras de fer ,- Y%E oA

(144) dH o'>J c>}" Onfroi ,]$TF" 0; i

(145) ‫

(146) ! ;ﺑ‬:; %' i

(147) X" 6Robert Guiscard P%

(148) = Z$H"%" ,!"#

(149) H "$VJ. P$T , q+ y ,-5$G M%# DEF U

(150) {" o

(151) J q+ $["# I=' NT7F. y U qK+ u w ,

(152)

(153) [ 7 P

(154) 1 " ,:

(155) +%

(156) "; U 0P

(157) $" -+

(158) 4

(159) H ïßìm@†î‘‰@N…@. @@Þëþa@Šuë‰@oãìØÛa@†èÇ@¿@ÁìnàÜÛ@ïiŠÌÛa@ì§aë@æbß‰ìäÛa.

(160) 303. . 2013 10

(161) 15 ‫ א

(162) אא‬. Z

(163) HVd q+ }$ " 6-

(164) 3#" - 45 :(7

(165) VJ (%)*+, -./" 01. 6->+

(166) %¡+ ' U K>[; ; ^ ,-$=V 8

(167) =+ U :

(168) +% 8" c

(169) =b. ]

(170) +% " I=H @A ,` ]P

(171) :$' q+ aH

(172) = 'V 8 9 ; y. -. ,

(173)

(174) :+ Z

(175) * 7$ $"% O; 0

(176) =.H ,P%

(177) = Z$H"%. ,c1071 c

(178) Bari ]%

(179) H" ,c1060−1059 c

(180) Brindisi &4 $H" Tarente , %

(181) )" Reggio ,¢%. Napoli ,¤H

(182) " Benevento ,TH -+ PF" C 6c1076 c

(183) $

(184) " ,c1073 c

(185) Amalfi T

(186) +;" 63c1077 c

(187) Capoua ,H

(188) " :^ŞÖ^Úæíé×Ï‘Ùøju]. x "; 1 ,¢% -.H -B

(189) O" ,

(190)

(191) U 8+1; :

(192) +% 5S7 :; a1 C. 0$4 K 8n); {7 C :; :

(193) .H V5 q+ Z

(194) H ,y q+" 6IJ $K5 0E[

(195) . U

(196) xA V" w 6

(197) =+ + &

(198) 8>dT ^ " ,~

(199) , {> -y

(200) KJ ->'B. C n 6-

(201) , 8 +#

(202) V5) P+

(203) F%

(204) 5

(205) H ,

(206) {7|"

(207) %"¥ $+; :

(208) +% $/ $[. 64(.>=J Z

(209) 5¦" § C q+ F$8p '7 -

(210) ?

(211) FA. Y"`J EF ET7 U Y§ ]E ,P%

(212) = Z$H"% O; ,$"% <

(213) 8K[ $+; P

(214) 1". o5=H a%E NmT

(215) H Zi

(216) H -"

(217) KJ DEF :; } 6¢% -+ o' ,c1060 - ,0$4b "w U ¨J z v w $"% NV

(218) + :; X ^" 6

(219) x

(220) =+ NF; -+"

(221) '+. T7 0W)" r$7 ‫٭‬-5> 0# 8 U ->'B 7

(222) H QA 6-%4J ->O

(223) 8

(224) ";. -G

(225) -.' <

(226) 'A

(227) xA C

(228) C ,

(229)

(230) > TV;"

(231) F1 ; ,0$$+ ->l -[" oF%

(232) . :!

(233) '[ ,4.J 65F ]

(234) +% $ " U C w +, 8mJ EF ,6‫ﺛ‬# qH %B" C. C P$T " ,8> !y%# <" ,xA; w ª 5

(235) ' P$T

(236) [ 6666>5H :

(237) = N H$

(238) [ " ® , C qH

(239) H "$VJ ,-.V qH ¤ C

(240) ' P$T " 6

(241) «}" H$)" %r¡.H ¬w +s qH 6"6666-

(242) 1" -1 -.H -.S qH P$T " 6

(243) «}" $" -

(244) z'H N{V> 0§

(245) 5J -B$T $"$ K‫ ;ﺗ‬,:

(246) +%> gT" ]$=V PV^ Np U". 0{ + .> ,-.S qH ,-1 -+ +; q+ 0P O# EF @'>7 QA 60$4b "4GH. Z$ y ,

(247) = EF U" 6-

(248) z1" $ -+ oA

(249) B , qH D$8B" .dO 6"%

(250) T

(251) H %

(252) d ^ =T C 1 D$

(253) = &;%

(254) 3 " ,-.S qH :; -+, %P

(255) dJ C , 14. C

(256) ; " : !

(257) 1 −

(258)

(259) − Mileto >+ -.H V+ NH

(260) '7" $"% < 7 >+; C (A". @ @ ïßìm@†î‘‰@N…@. @@Þëþa@Šuë‰@oãìØÛa@†èÇ@¿@ÁìnàÜÛ@ïiŠÌÛa@ì§aë@æbß‰ìäÛa.

(261) 2013 10

(262) 15 ‫ א

(263) אא‬. 304. ->'B .>=+ :WH -.S qH « ,(.>=J b 0$S q+ $"% °O

(264) 3 q 6" 0$4b. 5V7 ,$"% ] (H -F% H a" ¦ 67 $+; :T

(265) h ^" 1 :V.= F$S ;" ,:T>± 68 q=A" 1B q. -B$T DEF $"% } $[ .7 C w ,-$= ->? 48{[ C ,$}; .B U od7 C. 7*; -+, -+"

(266) 'J :; ^ ,c1061 c

(267) $*[ -

(268) U

(269) =+ -+ ,-.S qH. 9 $"%" Z$H"% ::O# P"

(270) ,c

(271) V T q+ aH$ C Nd[ U" 6

(272) } ' :"P i

(273) T ^ -"

(274) KJ DEF 7 C ® w :; VH q ,

(275) =+ -+ 0$ C 1" 6->. DEx -[

(276) 0V Z;. -$=V Z

(277) >.V> -+

(278) +; 0

(279) 1 < EVH Z$H"%

(280) xA" 6-J ' QA ,

(281) {

(282) H C. 610->'B !A^. Z%

(283) d ^ 7 ,0$4b . U N}>

(284) A

(285) T+ Vw ]E rT EF $¦ ". c

(286) ( 45 -51 q+

(287) ‫ﺑ‬WH ]%

(288) H -+ :

(289) +%

(290) [ VH 8T1+ 7" 6:

(291) +% C 6->'B M%; U

(292) 4" C D1 N {H Z$H"$ ¬ EF . QA ,c1071. -+ K[ y 6:

(293) +% ]; U ->'B :+ Z

(294) * ' < PV^ EF &P;". - 8$A C (.>=J

(295) 8>F# q." ,c1072 T

(296) ³²465 c

(297) 0F

(298) V+ o.H +$

(299) H. ³²470 c

(300) Trapani R

(301) H$7 VO" ,%r

(302) + -+ .>= ,c

(303) V T U" 6-n^" ³²478 c

(304) Syracuse -1 P" ,c1079 ³²472 c

(305) Taormine (+*) -+" ,c1077. Butera 07H" ,c

(306) V T q+ -> 25 ³²479 c

(307) $ -+ y; n 6c1086 ,0$4b § {H ,)

(308) " 6c1089 ³²484 484 c

(309) -

(310) z1" ,c1088³²482 c

(311) b

(312) H 11 C -+ $O´ 6 c1091³²482 c

(313) q+ $*[ $8X U $"%

(314) 8>A. Z5 C -+, -+"

(315) 'J P8 o{ s :; G5 ^ Z%

(316) d ^ DEF :; a1 ,

(317) pK>+ iIH µ w !A^ 07" $[ ,->'¦ $

(318) =O" 05 o

(319) + Fi

(320) T>A" :

(321) +% C -'' DEF q c1154 ³²548 c

(322) U7 g%P, ¶` * C 1" 6

(323) /F

(324) H

(325) .¦ 04G ¶> ,$1 $1

(326) 8K[" ,$81" -5>} −->'B ];−

(327) 8V < :; < " :!

(328) '[ ,- J. U Z·O R ":1 $"% q N' w 1" 612"

(329) +

(330) (¦¦ 0+ U y" ,$GS[ $G¦

(331) 8>+" 613"FP ¸¹ ^

(332) + !

(333) $ q+ ->. DEF. ,-1 -+ +; 5V ]E ~5 %"

(334) H o¢ ,-+, -%

(335) VJ DEF q". ^

(336) =5 &‫ ;ﺑ‬QA ,->KJ -+"

(337) 'J" -

(338) {m>

(339) V)

(340) 4+% %

(341) B ]E ,Benavert P

(342) 5 qH ïßìm@†î‘‰@N…@. @@Þëþa@Šuë‰@oãìØÛa@†èÇ@¿@ÁìnàÜÛ@ïiŠÌÛa@ì§aë@æbß‰ìäÛa.

(343) . 305. 2013 10

(344) 15 ‫ א

(345) אא‬. < &P;

(346) ,

(347)

(348) -A

(349) < $ N' U { ; @A ,:

(350) +% H$A U

(351) [^ F" ,c1086³²479 c

(352) %

(353) + $8X -

(354) U Z

(355) + 1" 604G T U >'" $E QVH 614+ %

(356) d . + A VH ,K=J L%"# ,V5

(357) 8l < ->'B 0$4 $"% P

(358) ; EF" C 6¶ " $"% ">

(359) VH

(360) 7" Comte ,

(361) D%

(362) 5

(363) H 0$4b DEF ¹ Np" C ( $1 i

(364) Fr cP. ,-'J DEx -%

(365) Z

(366) Bd> $/ ,q" 615P%

(367) = Z$H"% qH Borsa

(368) B%H. ]7 ->OPs -

(369) Y

(370) 57 $"% :

(371) ,+, aH

(372)

(373) 8> o>G ". ¶`

(374) 8d" 6

(375) 8>F; (H c

(376) " %$'^ 'K $/ VH" C w -. q+ S ,

(377) 8>F; U !V 0 ` ,>+ $

(378) $'" ,

(379) F$+; %

(380) B

(381) 3 ":'H 16g%P, C. 6"º%%y" 8>F;" x+;" 8=T; U 8+´" ,8V§"

(382) P; F$1;" C. < -$= ->? 7 %$1 C @A ,->'B 7$ 8 9 ,$"% :; . 8 E+ -+ 0$4 ,-

(383) + 6IJ 9

(384) U -{7| -«WH @/ -

(385) + 0$4. $G (H NB" 04«

(386) 8>V ,

(387)

(388) =A

(389) V1+ N " ->'B a'7 ,c869³²3 -5

(390) }#. Z

(391) l <

(392) 8_ + !A C

(393) ,IJ $K5 U -B$'

(394) m N'¦ 4 $+ >X 6`" 6171$ 0%

(395) { -m.

(396)

(397) q+ -+"

(398) '+ -; :"P

(399) 8>A" ,0$4b K 7'H $"% $ ,c1091 c

(400) ¶B U. C q $[,

(401) H

(402) 85A

(403) B %P

(404) H ,c=^ o'" 6]

(405) +% !# 84[; qE N ,-/F

(406) H - ´ -+$}" - -4 a[P [" n ,-K># N >=7" (K=J &#. »

(407) TA a+ 18

(408) VH

(409) 7 D%

(410) 5

(411) H -J ¹" ,$"$ -

(412) " i^ (.H ~ :; " 5>=

(413) V ¬ Ex :; X ^" 6-n^" -

(414) $A NH (.>=J :

(415) =. $GJ (H -$K5 Z^

(416) d7^ %¼7 < &P; QA ,IJ U (.>=J

(417) m 619c

(418) m PH" z.H D1" +,. b K $S ; Y

(419) [ ^ !"

(420) ¹ 9" ,:k @A o

(421) + q+ Dr

(422) A nH $"% @T . ,->'B U ->O

(423) "; /7 o ,-+,

(424) '$[ !nX NA -

(425) 8J. q+ 4J + T @A ,

(426) B%H $"% " O; qH^ :V i q+

(427) ; q." 620

(428)

(429) U Zr

(430) +^. @ @ ïßìm@†î‘‰@N…@. @@Þëþa@Šuë‰@oãìØÛa@†èÇ@¿@ÁìnàÜÛ@ïiŠÌÛa@ì§aë@æbß‰ìäÛa.

(431) 306. 2013 10

(432) 15 ‫ א

(433) אא‬. 1" 6%b q=A" - P

(434) 8J -

(435) . :íè†èˆÖ]íÖæ‚Ö^eá^Ú…çßÖ]íÎøÂ. ∗∗-'$[H ∗($4. D

(436) ½ > $"% :; a1. C (H ZWm < $"% Wb" 621n8H -%

(437) { C Z^P

(438) 5J {A

(439) Fr4 C -P

(440) d1 Z

(441) 1 ([$. -P

(442) d1^

(443) dJ -

(444) ? $8=> C -.B

(445) ,-8J -.H i " (V7 C -" C ,-$4. %"$+ a+ F%"P %7 C M%#

(446) H :

(447) +%C> C :; Q5> 9 (

(448) +%C :# i^jF q ,-$4 C :;. 23‫ﺛ‬#. qH &$" 622]$4 ,

(449) K5d 1 C ¾$V

(450) =A :=={ C. C 6-'$[ < -8J .' Z%P

(451) B i$ 0*V+ Z

(452) % B$A NV" C $"% C :

(453) !"#. :

(454) J + =.

(455) + P

(456) c4> >V ,NOJ DEF %$. :n m. q a+ QA ,c1087³²480 c

(457) -8J "4G n8 cn ^ ,4H" 0 ,:

(458)

(459) ,. 4VJ qH ,-8J oA

(460) dH H$7 c= 0F

(461) V.H y U

(462) %E+ ,- %

(463) mJ. U $"% %P ]P

(464) x ¿%jJ m ,$+# -''A U" 624c1108−1062³²501−454]$4.

(465) Gm

(466) H ,->. DEF U $ ^ q ["4 ·T C w QA , D

(467) ½ $"% - q=A. ,

(468) V+ -H

(469) 5" :

(470) J :

(471) 7

(472) F E57 n[ N+# N >V

(473) . :

(474) ¦ ,->'B Y

(475) O Y"`.H. 625($4 0

(476) V < ¨T 8 q+. ,I.> -Hb -T .>=+ D

(477) ½ %b q=A -

(478) $"% c4 EF". Ex L$G M NOP ,R

(479) S $"% H 8 U ]; ,DVH" 6c1101 c

(480) U7 :; < Z$." -K>d+ U

(481) +

(482) q7 9 ,-.

(483) A -$=" -

(484) Z%7 O 7 , 8 $K5. C -'$[ \%; /V+ Y1H 7 ,NF

(485) V Ex -V o5=H -'$[ .>=+ C Z

(486) V>. -KJ DEF -«#" 6- 0` ¦ i

(487) Fr cP ,]

(488) +% !A^ -+,. 65'=+ -'A^ -%P q.

(489) 8G7 ,I.> (T (H Z

(490) 1V e%

(491) 7 V5). V;Ú]ç<]{. ÀT Z"4} %

(492) ) U ,8. ZEO; -'J DEF U −!nm !

(493) % – :

(494) +% $' −1 C -1

(495) T7C o.H M%# DEF :

(496) +% !

(497) " 6(PJ §

(498) V" a

(499) ( $' !O ,Vikings ,-nm -nb DEF r (H c911 c

(500) +$‫ ;ﺑ‬St Clair –SurSur- Epte ‫ﺑ‬# > :

(501) ¬ EF q 6c922 −893 Charles le Simple I=5 !%

(502) X -H$G

(503) = $[ >+" ,Rollo "% V ol 6P ,P ,->'B .>=+ e%

(504) 7" :+ ]%

(505) +; :< a% ,

(506) = $[ e%

(507) 7 U

(508) . :

(509) ; $/ " 625 −24 6 ,Q

(510) S >{J ,

(511)

(512)

(513) = %>[ , + ~ ,F$H Dudon de SaintSaint-Quentin, Historia Normannorum, Traduction, Calmette Calmette (J.), dans Textes et documents d’Histoire, T. II, Moyen Age, Presse Universitaire de France, Paris, 1953, PP. 1818- 19;. ïßìm@†î‘‰@N…@. @@Þëþa@Šuë‰@oãìØÛa@†èÇ@¿@ÁìnàÜÛ@ïiŠÌÛa@ì§aë@æbß‰ìäÛa.

(514) 307. . 2013 10

(515) 15 ‫ א

(516) אא‬. Guillaume de Jumiège, Historia Normanorum, Traduction Guizot (F. G.), dans collection des Mémoires relatifs à l’histoire de France, Paris, Paris, 1826, PP. 5252- 55; Orderic Vital, Historia Ecclésiastica, traduction Guizot, dans collection des Mémoires, Paris. 1825, T. II, PP. 88--9; Lot 511-- 518. (F.), Naissance de la France, Fayard, Paris. 1948, PP. 511 :< a% ,~

(517) , e%

(518) &$ Z} C -KJ DEF NB

(519) T7 q −2 Chronique du Mont Cassin, 37; ANN. 1017, traduction Calmette (J.), Op. Cit., T. II, PP. 5353- 54; Orderic Vital, Op. Cit., T. II, PP. 4848- 49; Delarc (O.), Les Normands en Italie, Ernest Leroux, Editeur Libraire de la Société Asiatique, Asiatique, Paris. 1883, PP. 3636- 41; Chalandon (F.), Histoire de la Domination Normande en Italie et en Sicile, Libraire Picard et Fils, Paris. 1907, T. I, PP. 4848- 51; Laprimaudaie (M. F. Elie de), Les Arabes en Sicile et en Italie, Les Normands en Sicile et en Italie, 158-- 164; Gautier d’arc, Histoire des Italie, Challamel Siné, Libraire Edition Paris,1868, PP. 158 Conquêtes des Normants en Italie, en Sicile, et en Grèce, Paris. 1830, PP. 1818- 26. :< a% ,

(520)

(521) U :

(522) +%

(523) m q+ -KTd DEF NB

(524) T7 q −3. ->'B e%

(525) 7 :44 ?; % ;60 −31 6 ,Q

(526) S >{J ,->'B .>=+ e%

(527) 7 :6c ]%

(528) +; 6 ,c1979 ³²1399 ,$G >H$) ,5 [7 (+; % -H$V < >' ,-+, :

(529) ; $/ " 658 −57 Guillaume de Pouile, La Geste de Robert Guiscard, Traduction et commentaire Par Marguerite Matthieu, Palermo, 1961, Livre I, PP. 101101- 131, Livre II, PP. 133133- 166; Livre III, PP. 171171- 173, 185185- 203; Delarc, Op. Cit., PP. 45 et suivantes; Chalandon, Op. cit., T. I, PP. 50 et suivantes; Laprimaudaie, Op. Cit., PP. 165165- 246; 246; AndrieuAndrieu- Guitrancourt, Histoire de l’Empire Normand, Payot, Paris, 1978, PP. 197197- 201; Heers (J.), Précis d’histoire du Moyen Age, P. U. F., Paris. 1968, P. 88. :

(530) ; $/ " 658 6 ,H

(531) = a$J :44 ?; −4 Chalandon, Op. Cit., T. I, P. 191; Delarc, Delarc, Op. Cit., P. 347. ,zJ w :iT L; :< a% ,c ³²336 - ->'B 0$4 U -5> 0# -7 q −∗ -5J U ,%# -

(532) ;463 6 ,->'d -5J U ,*V ;407 6 ,->'d -5J U. 6437 6 ,->'d :

(533) ; $/ " 659 −586 ,H

(534) = a$J :44 ?; −5. Chalandon, Op. Cit., T. I, PP. 191191- 1926 1926 6275 6 ,1857 ,=5 ,->'d -H$V -5J U ,e%

(535) U N+

(536) −6. 6 ,->'d -5J U , 7" -'$[ %

(537) 5O; U jJ :%

(538) P L; qH q ZP%" 0$T T U %# -

(539) :]$ ;414 6 ,->'d -5J U ,`5 %

(540) 5O; U zJ :iT L; ;533 6 ,->'d -5J U ,*V ,:">O qH ;446 −445 6 ,->'d -5J U ,P# :[. 6484 ,N+

(541) :

(542) 8+ ,NB

(543) T

(544) H ¬A# DEF ->'d -5J U 0P% -+, %P

(545) dJ "

(546) 7 −7 6 ,zJ ,533 6 , jJ ;484 6 ,*V ;447 −446 6 ,%# -

(547) ;27 2766 −275 6 6414 C ->

(548) ' 0$T ,Chalandon, [" :WH Chalandon, Op. Op. Cit. Cit., T. I, PP. PP. 192192- 193 :

(549) X g $T QA

(550) 5 T. @ @ ïßìm@†î‘‰@N…@. @@Þëþa@Šuë‰@oãìØÛa@†èÇ@¿@ÁìnàÜÛ@ïiŠÌÛa@ì§aë@æbß‰ìäÛa.

(551) 2013 10

(552) 15 ‫ א

(553) אא‬. 308. , %

(554) mJ K=J [" 6->'B "4} >?" $"% a1; ]E F

(555) =+ -+ q+

(556) K=+ Delarc, Delarc, %^P QA

(557) 5> ,YJ EF !A $O´ !+ C >V7 -.¦" 6-.S qH 0%

(558) T ^ F

(559) + Op. Op. Cit. Cit., PP. PP. 348348- 351. 351. Chalandon, Chalandon, Op. Op. Cit. Cit., T. I, P. :

(560) ; $/ " 669 ,Q

(561) S >{J ,->'B .>=+ e%

(562) 7 :]%

(563) +; −8 193. 193. 6 ,->'d -5J U ,*V 6

(564) z1 d1" %

(565) l -nV5=H $"% :">O qH %1 C −9. :44 ?; ;72 −69 6 ,3 6À+ ,->'B .>=+ e%

(566) 7 :]%

(567) +; < a% ->. DEF q 6485 Delarc,, Op. Delarc Op. Cit. Cit., PP. PP. 359359- 361; 361; Laprimaudaie, Laprimaudaie, Op. Op. Cit. Cit., :

(568) ; $/ " 659 6 ,H

(569) = a$J PP. PP. 250250- 254; 254; Chalandon, Chalandon, Op. Op. Cit. Cit., T. I, PP. PP. 193193- 194. 194. :

(570) ; $/ " 677 −72 6 ,3 6c ,H

(571) = a$J :]%

(572) +; −10 Delarc, Op. Cit., PP. 361361- 66; Chalandon, Op. Cit., T. I, PP. 194194-96; Laprimaudaie, Op. Cit., PP. 254254- 257. ;278 −276 6 ,N+

(573) ,->'d -5J :< a% ,->'B 0$4b :

(574) +% !A q −11. $/ " 6485 6 ,*V ;448 −447 6 ,%# -

(575) ;534 6 , jJ ;414 6 ,zJ −59 6 ,H

(576) = a$J :44 ?; ;179 −616 ,3 6À+ ,->'B .>=+ e%

(577) 7 ,]%

(578) +; :

(579) ; $/ " 6133 −129 6 ,1959 ,0$F

(580) ' ,z.H %

(581) VJ %P ,->'B U $V ,

(582) 5 C :

(583) =A ;63 :

(584) ; Guillaume de Pouille, Op. Cit., Liv. III, PP. 175, 177, 179, 181, 183; Chalandon, Op. Cit., T. I, PP. 191191- 211, 327327-340; Bazancourt (Le Baron de), Histoire de La Sicile sous la Domination Normande depuis la conquête de l’Ile jusqu’à l’Etablissement de la Monarchie, T. I, Paris. 1946, PP. 86 et suivantes; Gautier (d’Arc), Op. Cit., PP. 213 et suiv., Laprimaudaie, Op. Cit., PP. 257257289. Delarc, Op. Cit., Chap. VIIVII-VIII. 626 6 ,->'d -5J U ,

(585) [k |O U

(586) mJ -F4 −12 La Primaudaie Primaudaie, ie, Op. Op. Cit. Cit., P. 288. 288. :$/ −13 −153 6 ,3 6À+ ,->'B .>=+ e%

(587) 7 :]%

(588) +; < a% ,P

(589) 5 qH 5V ]E %" EF q −14 ,H

(590) = a$J ,

(591) 5 :

(592) =A ;62 −61 6 ,H

(593) = a$J :44 ?; ;169 −164 ,156. Chalandon, Chalandon, Op. Op. Cit. Cit., T. I, PP. 332, 332, 335335- 336 336, 36, 338338-339. 339. :

(594) ; $/ " 6132 −1316 663 6 ,H

(595) = a$J :44 ?; −15 626 6 ,->'d -5J U ,H

(596) = %dJ −16. Duby (G.), .), Une Histoire du Monde Médieval, Médieval, Imprimerie : Gràficas Estella, Estella, Espagne, Espagne, :$/ −17 2005, 2005, P. 224. 224. Chalandon, Chalandon, Op. Op. Cit. Cit., T. I, :

(597) ; $/ " 6181 −179 6 ,3 6À+ ,->'B .>=+ e%

(598) 7 ,]%

(599) +; −18 P. 341; 341; Duby, Duby, Ibid. Ibid. Duby, Duby, Ibid. Ibid. :$/ −19 Chalandon, Chalandon, Op. Op. Cit. Cit., T. I, P. 341. 341. :$/ −20 qH ]$r < -5= ^ E i^jF . C w 6-H$GJ -$H* -

(600) 8B ->51 < :$4 . −∗. ïßìm@†î‘‰@N…@. @@Þëþa@Šuë‰@oãìØÛa@†èÇ@¿@ÁìnàÜÛ@ïiŠÌÛa@ì§aë@æbß‰ìäÛa.

(601) 309. . 2013 10

(602) 15 ‫ א

(603) אא‬. q 6I"# $GJ

(604) H ]$r H -"P j+ ,c971 ³²360 c

(605) UJ

(606) 8d P

(607) + ,5 6 ,

(608) m , -

(609) B U @m# 5B :]m'>' < a% ,]$r H -"P c

(610) 1 NB

(611) T7. ,1983 , 7 6 7 e%

(612) 7 -BO :

(613) F 5 =A q=A ;125 −124 6 ,1922 ,0$F

(614) ' 622 −21 ,11 ,-+, %

(615) VJ 0$P ;114 −105 C " ]. Z1

(616) ¶$V7 U i

(617) 1" ,"@ P# $GJ " o$' " NS −∗∗ -'$[ A :;. ,:>5 {V+ 6"-

(618) >+ < N1" ,-

(619) {H < -%," -1$H -8 q+ $G >H$) q+ 6228 6 ,1955 ,Z"H ,!"# >{J −1100 @ :"$' $O"; U ->'B" -H$ Â$4 (H Z

(620) 1V :(+; 5 [7 −21 PV ,~

(621) , "4G C (5> P

(622) 8 -%P 4 $+ -h%

(623) ¬K5 -> q. ,c1500. :

(624) ; $/ " 6141 −140 6 ,1984 ,$

(625) ,!"# Chalandon, Op. Cit., T. I, P. 369; Deuve Jean, Les Seigneurs de l’ombre, Les services secrets secrets 173-- 174. Normands au 12e Siècle, Editions Charles Colet, 1995, PP. 173 Deuve, Deuve, Op. Op. Cit. Cit., P. 174. 174. :$/ −22 1" 6393 6 ,->'d -5J U ,>A% 6R

(626) S $"% 8 U i i^jF < R

(627) { %

(628) X; e%

(629) 7 :]%

(630) +; :$/ 6-8J -+ U -F

(631) H ^+; :m "%

(632) B" ,0|T DEF U FP $¦

(633) 7. 6362 6 ,3 6À+ ,->'B .>=+ 6279 6 ,->'d -5J U ,N+

(634) −23 24 :

(635) ; $/ " ;190 −189 ,171 −170 6 ,3 6À+ ,->'B .>=+ e%

(636) 7 :]%

(637) +; ;=T ,N+

(638) − Chalandon, Op. Cit., T. I, PP. 332, 369; Mercier (E.), Histoire de l’Afrique Septentrionale depuis les Temps les plus reculés jusqu’à la conquête Française, Paris, 1888, Tome II, P. 42. 25 :$/ −Hady (I. R.), La Berberie Orientale sous les Zirides, XX-- XIIe Siècles, Paris, 1962, T. I, P. 287. @ @ ïßìm@†î‘‰@N…@. . @@Þëþa@Šuë‰@oãìØÛa@†èÇ@¿@ÁìnàÜÛ@ïiŠÌÛa@ì§aë@æbß‰ìäÛa.

(639) 2013 10

(640) 15 ‫ א

(641) אא‬. 310. . Normands et le bassin occidental de la Méditerranée À l'ère du comte Roger Ier (494 H / 1101 AD) ( ) Dr.Rachid TOUMI * . Résumé: Le comte Roger Ier a contesté, quand il a saisi le sud de l'Italie qui était sous la domination musulmane, la force et la grandeur des empires: byzantin et Allemand. C'est Roger était à peine terminé le contrôle de la Sicile, jusqu'à ce qu'il a décidé de diriger une campagne militaire sur l'île de Malte Islamique. Cette politique a atteint un haut degré dans le règne de son fils et successeur, Roger II, où le bassin occidental de la Méditerranée a entré dans une nouvelle ère dans laquelle ont émergé des développements politiques et militaires décisives, aboutissant à l'apparition de la plupart des terres africaines islamiques sous l'occupation des Normands.. ( *). ---------------------------------------------Maître de Conférence A – Département d’Histoire – Université d’Alger II. ïßìm@†î‘‰@N…@. @@Þëþa@Šuë‰@oãìØÛa@†èÇ@¿@ÁìnàÜÛ@ïiŠÌÛa@ì§aë@æbß‰ìäÛa.

(642)