• Aucun résultat trouvé

Trimmed Textures Fabrice Neyret

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Trimmed Textures Fabrice Neyret"

Copied!
12
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073834

https://hal.inria.fr/inria-00073834

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Trimmed Textures

Fabrice Neyret

To cite this version:

Fabrice Neyret. Trimmed Textures. [Research Report] RR-2857, INRIA. 1996. �inria-00073834�

(2)

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Trimmed Textures

Fabrice Neyret

N ˚ 2857

Avril 1996

TH ` EME 3

(3)
(4)

"!#%$&('#)

*,+.-

/01/32547698 :;/<>=@?A:;BDCE8

+

C(0101/AF0=G?

+

BD8H/(I

BD0#=GJ(/KI LHC(8H8NM//KIH?CE8H8O=GBDK;KP=@8H?/K

Q

<RC@ST/A:VU%WX8%:;BD0

Y

=@ZHZOC(<;:,LH/[<R/A?

+

/<;?

+

/\8^]#_E`(a%b34 cde<RBgfihkj(j(l54 h_mZ=@JE/K

n1opAqkrsOt@q(u *

/Ave:;wH<R/K[ZHfx=Wy=@8yBg01ZOC(<;:>=@8%:z<RCEfD/{BD8|:

+

/{L}/K;BDJE8yCE~K;We8 :

+

/A:RBg?1KR?/8H/Kk€#‚Cƒ/Pd%/<I

KR/A:„:;BD8HJ‚:;/Av :RwH<;/K&…OC(wH8HLO=G<RBg/K†Bg8HL}/ZO/8HLH/8%:Rf‡WˆCE~X:

+

/‰KRwH<;~Š=@?/‰01/K

+

/LHJ(/AK&BDK.K;:;BgfDf%=,ZH<RCE…}fg/0‹€Œ68[:

+

BgK

Z=@ZO/<I%ƒ/ZH<RC(ZOCEKR/z=[KRBg0ZHfg/,=G8HL#?

+

/=@ZKRC(fgwX:;BDCE8{:;CŽLH/=@fƒ‚Bg:

+ :+

BgKNZ}<;C(…HfD/A03ƒB‡:

+

CEwX:01C LHBg~DWXBg8HJ

: + /z01/K

+

Ieƒ

+

BD?

+

Bg8 :;<RC L}wH?/K=@8#/Ave:;<P=^?C(K„:,C(8Hf‡W1~C(<~=G?/A:RK‚?C(8%:P=GBg8}Bg8HJ1=ˆ:;/Av :RwH<R/[…OCEw}8HL=@<„W‹Š… W

‘’%“R”P•

IOƒ/^01/=@8‹=@8%W‹– Bg8}L—CE~‰K;w}<„~=@?/^/fD/01/8%:ŽŠZOC(f‡WeJ(C(8˜IŒ…HBD?wH…HBD?ˆZ=G:;?

+

€D€g€š™>I

+

=deBg8}J#=G8 W—–eBg8HL‹C@~

Z=@<P=G01/A:R/A<RBDK>=G:;BgC(8|…=@<„WX?/8%:;<RBg?(IH/A:;?(€D€g€›™;™>€

*,+

BgKBgKz=@?

+

Bg/Ad%/L|…%W"=GKRKRC ?Bx=G:;BD8HJœ:;C:

+

/ŽKRwH<;~Š=@?/Ž_(3?fDCEKR/L‹?Aw}<„d%/KLH/Až8HBg8HJ:

+

/Ž…OC(wH8}L=G<RBg/K

CE~:

+

/œ:;/Ave:;wH<R/K€#cŸZH<R/AF ZH<;Ce?/K;KRBD8HJ¡BgK^LHC(8H/1…O/A~CE<R/1<R/8HLH/<RBg8}JHI.?fgBDZHZHBD8HJ‹=@8HLyK;:;C(<;BD8HJ:

+

/K;/#_(

:;/Ave:;wH<R/‰:R<;BD0101Bg8HJ‰?w}<„d%/K&Bg8ˆ/=@?

+

~=G?/A:kI =G8}L¢=@KRK;Ce?Bx=G:;Bg8HJ‚/=G?

+

ZOC(KRK;BD…Hfg/i:;/Ave:;wH<R/‰:;C[=?C(0¢…HBD8=G:;BgC(8

CE~Œ:

+

/£=@<;/=@K‰LH/Až}8}/AL…%W¢:

+

/‚?w}<„d%/K€&c,:N<;/8}LH/<RBg8HJ£:;BD01/(I@:

+

/?wH<R<R/8%:NZOC(Bg8 :NBgK‰?

+

/?P–E/L#<;/fx=G:;Bgd(/fgW

:;C{:

+

/AKR/^=@<;/=@KIX:

+

w}K,LH/A:;/<R01Bg8O=:;BD8HJŽ:

+

/£:;/Av :RwH<R/£:;CœwHK;/£C(8:

+

BDK,fgCe?=:RBgC(8C@~&:

+

/^KRwH<„~=@?/(€

¤¡¥e¦¨§;©ˆª rE«&p@u

:;/Ave:;wH<R/KkIH0#=@ZHZ}Bg8HJ}IeKRwH<;~=G?/z:;<RBg0101BD8HJ

¬­^®

¯„°9±²

®

¯‚³.´g°9µ9¶·

¸ ¹EºP»G¼½¿¾„ÀAÁÂ&ÀTÃG¼ŠÀ„Ä9ņ½¿ÆG¼½¿ºGÁǚ¼ŸÈAÄŠÄ É ÊËPËR̘̘̘ÍD¼Îk¾„Ï%Á½¿ÆG¼Š½¿º@Áǚ¼9Ë>ÐÃÆAĽ›ÑËR¼À„РÀ„ºA¼¾9ÈEËRÆGÀTÃG¼ŠÀ„Ä

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt

Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)

T´el´ephone : (33 1) 39 63 55 11 – T´el´ecopie : (33 1) 39 63 53 30

(5)

¥ p ¥ u

/K&:R/Av :;w}<;/K¨STCEw}/A8 :iwH8Ž<CEfD/‰Bg01ZOC(<;:>=G8 :†LO=G8HKifx=‚?C(8H?/ZX:;BDCE8{LH/KKR?

-

/A8}/KLH/K„WX8%:

+.-

/K;/(€

/ZO/8}L=@8%:kIž}ve/<¡fD/K…OCE<RLHKLH/KCE8H/K¡:;/Av :RwH<XM/A/K‹Bg8}LNM/ZO/8HLO=G0101/8 :LH/K—=G</A:;/K¡L}w 0#=GBDfgfx=@J(/

?C(8HK;:;B‡:RwH/:;C(w@STC(wH<RKwH8 ZH<;C(…Hf

-

/01/(€ £=@8HK1?/¡Z=@ZHBD/<kIN8}CEw}K1ZH<RCEZOC(KRCE8HKœwH8}/¡KRCEfDwX:;BgC(8 KRBg01Z}fg/1/A:

M

/?C(8HCE0B w}/,ZOC(wH<:R<>=@B‡:R/<‰?/‚Z}<;C(…Hf

-

/01/KP=G8HK‰0C LHBgž}/<ifD/,0#=@Bgfgf=GJ(/(I@/A:ewHB8BD8%:;<RC L}wHB‡:‰wH8œKRwH<R?ACwX:

ewH/¡ZOC(wH<1fD/AK{~=G?/A:;:;/K wHB?C(8%:;BD/8H8H/8 :wH8H/¡fDBg01B‡:R/LH/¡:;/Av :RwH<R/ Z=@<

‘’%“;”A•Š•”

I,8}CEwHK/A8 :;/8HL}CE8}K

:;C(wX:R/{KRCE<;:;/ŽLTM/fPM/01/8%:£LH/ŽK;w}<„~=@?/ŠZOC(f‡WXJEC(8H/(I.Z=G:;?

+

…HBg?w}…HBewH/(€g€D€›™>I˜=We=G8 :£8Bg01ZŒCE<;:;/ewH/f&:WeZO/

LH/[ZO=G<P=@0 /A:;<;BDK>=G:;BDCE8‹…=@<„WX?/8%:;<RBewH/(I}/A:;?(€D€g€›™;™>€M

/?B/K„:‰C(…X:;/8ew1/81=@K;KRCe?Bx=G8 :

-

=fx=zKRwH<;~=G?/‚LH/K‰?CEw}<;…O/Ki~/<;0 //KN_(M LM/Až}8HBDK;KP=G8 :‰fg/Ki…ŒCE<RLHKLH/K

:;/Ave:;wH<R/K€! 8—Z}<eM/A:;<P=@B‡:;/01/8 :‚/K;:z/#"Œ/?A:;wNM/{=dE=@8 :£fg/^<;/8}LHw˜IOZOC(wH<?fgBDZHZO/</A:zK;:;C ?>–(/<z?/K?C(wH<R…O/K

LH/zLNM/?CEw}ZO/^_E L=@8HK?

+

=$ w}/~=@?A/A:;:;/(I}/A:‚=GKRKRC ?Bg/<?

+

=G?wH8}/zLH/K:R/Pve:;wH<R/K

-

=ˆwH8}/z?C(0¢…HBD8=GBDK;C(8œLH/K

C(8H/KLNM/Až}8HBD/K‚ZO=G<,fD/K‚?C(wH<R…O/K€

C(<RK,LHw¡<R/8HL}w˜IHCE8¡:;/K;:;/ˆKRB˜fg/[ZOC(Bg8 :,?CEwH<P=@8%:/K„:L=@8HKf%w}8H/zL}/

?/KCE8}/AKI=Gž}8¡L}/zLM/A:R/A<R01BD8H/<fx=ˆ:;/Ave:;wH<R/

-

=ŽwX:;BDfgBgKR/</8¡?/A:‚/8HL}<;C(B‡:,LH/[f=^KRwH<;~Š=@?/(€

&Vª qGp

§

t('

¥ u

:R/Av :;w}<;/KIHZHfx=$ wO=GJ(/(I}LM/A?C(wHZO/[L}/[K;w}<„~=@?/

(6)

2

&¡N

*

/Av :RwH<RBg8HJŽBgK,=G8#Bg01ZOC(<;:>=G8 :i~/=G:;wH<R/£C@~.…OCE:

+

<R/=GfDBgK;:;Bg?=@8HL#8HC(8XF <;/=@fgBgK;:;BD?‚K;WX8%:

+

/A:;Bg?£K;?/8}/AK€‹=G8 W

LHB"Œ/<;/8 : – BD8HLHKyCE~:;/Av :RwH<;/K =@8HL3:;/Ave:;wH<R/ 0#=@ZHZHBD8HJ :RC C(fgK=@<R/ =d(=GBDfx=@…Hfg/:RC L}/K;BDJE8}/<;K€7c8

Bg0ZOCE<;:>=@8%:C(ZO/8 Z}<;C(…HfD/0 BgK:

+ / LH/KRBgJ(8 CE~[:;/Av :RwH<R/"fgBD01B‡:;KI‰ƒ

+

/8 =y:;/Ave:;wH<R/"L}C /K8HCE:¡?Ckd%/<

: + /£ƒ

+

C(fg/£K;w}<„~=@?/(€

*

ƒC¢KRCEfDwX:;BDCE8HK=G<R/£?wH<;<R/8 :;f‡W=d(=GBDfx=@…Hfg/z:;CœK;C(f‡d%/:

+

BgK‚ZH<RCE…HfD/0

01CeLHB‡~xWeBD8HJ^:

+

/[KRwH<;~=G?/[01/K

+

:RC¢ž}:,:

+

/£:R/Av :;w}<;/[…OC(wH8HLO=G<;W%I

wHKRBg8}J—=#fx=@<RJE/Ž:R/Av :;w}<;/œ0#=@Z‹ƒ

+

C(K;/œZHBgve/fgK£Bg8}LHBg?=G:;/{:

+

/{:;/Av :RwH<R/¢:RC¡wHKR/{C(8 /=G?

+

fDC ?=G:;BgC(8yCE8

: +

/[K;w}<„~=@?/(€

*,+

/£ž}<RK„:K;C(fgwX:RBgC(8¡01C L}B‡ž}/K,:

+

/ˆ0/AK

+

=@8HL‹Bg8H?<R/=GKR/K:

+

/ˆ<R/8HLH/<RBg8}J{?C(K„:ŽŠ…Œ/?k=@wHKR/ˆCE~:

+

/ˆ01/K

+

<R/Až}8H/01/8 :P™>€

+

/?>– BD8HJ~CE<|=G8 =G:„:;<RBg…}wX:;/ =:‹= ZŒCEBD8%:¡C@~{= KRwH<;~Š=@?/ BgK—= _( ZH<RCE…}fg/0‹Iƒ

+

BDfg/

Bg8 :;<RC L}wH?Bg8HJ1=GL}LHB‡:;BDCE8O=Gf¨~=@?A/A:RK:;wH<R8HK‚B‡:,Bg8 :;C1={2E Z}<;C(…HfD/0‹€

*,+

/^KR/?C(8HL"KRC(fgwX:RBgC(8|8H//LHK^=10#=GZ‹ƒ

+

CEKR/Ž<R/K;C(fgwX:RBgC(8|?=G8"…O/Žd(/<;W

+

BgJ

+

I.=@8HL"ƒ

+

BD?

+|+

=@K:RC…O/

? +

/A?P–E/L—~CE<,/Ad%/<;W#fgCe?=:RBgC(8˜IH/Ad(/8¡ƒ

+

/8:

+

/£:;/Ave:;wH<R/[fgBg01Bg:NC ??wH<RK,C(8HfgW#Bg8KRC(01/ZOCEfgWeJ(CE8}Kk€

/œZH<RC(ZOCEKR/œ=KRBg01Z}fg/^=G8}Ly/œ?Bg/8 :zƒ‚=W‹CE~N:R<;BD0101Bg8HJ¢:;/Av :;w}<;/K[C(8"KRwH<;~=@?A/K[BD8HLH/ZO/8HL}/8%:;fgW

CE~˜:

+

/z~=G?/A:;K‚/AL}JE/K€

*‚+

/BgL}/=£BgK:;CŽfg/A::

+

/zwHK;/<KRZO/?B‡~xW1?fgC(K;/L¡_E ?wH<„d%/KCE8:

+

/£KRwH<;~Š=@?/£=@K~xC(<

KRwH<;~=G?/Ž:R<;BD0101Bg8HJ Y

`(b9I˜Bg8|C(<;L}/<:;CLH/KRBgJ(8":

+

/œ=@<R/=1CE~N/=@?

+

:;/Av :RwH<R/ŠKRCE01/{=@<;/=@K£ZOCEKRKRBg…HfgW

?C(8%:>=@Bg8#K;/Ad%/<P=Gf¨K;w}ZO/<;ZŒCEKR/Lœ:;/Av :RwH<R/KP™P€

*,+

/KR/?wH<;d%/K,=@<R/ZH<R/AFZ}<;Ce?/K;KR/L…Œ/P~C(<R/<;/8}LH/<;BD8HJ1<>=WeF

:;<P=@?Bg8HJ#CE<£KR?k=@8XF fgBD8H/G™>I˜…%W|K;:;CE<RBg8}J?fgBDZHZO/L|?wH<;d%/KzBD8‹:

+

/¢LO=:P=1K;:;<RwH?A:RwH<R/^CE~N<R/fg/Ad(=G8 :z~=@?/P:RKk€Ž698

: +

BgK,K;:;<RwH?A:;w}<;/(IX:R/Pve:;wH<R/Kz=G<R/ˆ=GKRKRC ?Bx=G:;/L:RC1=@<R/=GK,L}/fgBg01Bg:;/L… W1:

+

/[?w}<„d%/Kk€

698 KR/?A:;BDCE8 _eINƒ/¡L}/K;?<RBg…O/¡:

+

/¡8}/Aƒ LO=:>="K;:;<RwH?A:;w}<;/|=GL}LH/L Bg8:

+

/—~Š=@?/A:;K#K„:R<;w}?P:RwH<R/KkI=@8HL

: +

/ˆZH<R/AF ZH<;Ce?/K;KRBD8HJŽ:

+

=:BgK=@?

+

BD/Ad(/L‹Bg8C(<RLH/<,:RC{<R/ZH<R/KR/A8 :,:

+

/[:;/Ave:;wH<R/ˆ…OC(wH8}L=G<RBD/AK€i68‹K;/?A:;BDCE8

2XIŒƒ/ŽLH/A:>=@Bgf

+

CƒV:

+

/Ž:;/Ave:;wH<R/¢BDKzLH/A:R/<;01BD8H/L"=:z<R/8HLH/<RBg8}J1:;BD01/(I}~C(<£~=G?/A:;K[?C(8%:P=GBg8}Bg8HJ#KR/Pd%/<P=Gf

:;/Ave:;wH<R/K€

¡ && "!

c:01C L}/fgBg8}J:;BD01/(I%:

+

/w}K;/<

+

=@K‰:;CŽKRZO/?B‡~xW1CE8H/zCE<01CE<R/,?fgC(KR/L_( ?wH<;d%/KC(8œ:

+

/zKRwH<;~=G?/CE~&=G8

C(…XS/?A:[:RC#…Œ/¢:;/Ave:;wH<R/L˜€

/=GKRKRwH01/ˆ:

+

=G:[ƒ/

+

=d(/œKRwH?

+

_E5?fgC(K;/L ?wH<;d(/KI¨:

+

/Bg<[KRZO/?B‡ž?=:;BDCE8

ƒ‚BDfgf¨8HCE:‚…O/^=GL}LH<R/K;KR/LBg8#:

+

BgKZ=@ZO/<k€

*,+

BgK?=@8¡/=@K;BDf‡W…O/[LHC(8H/[BD8%:;/<P=@?P:RB‡d%/f‡W%IH/(€J}€… WwHKRBg8}JŽ:

+ /

6 Y 6;U

+

=@<;LHƒ,=@<;/¢=G…}BgfgBg:9W#:;CJ(B‡d%/[:

+

/{2E5?ACeC(<;LHBD8=G:;/KC(8|=@8%W‹ZHB‡vX/fNCE<Ž#%$'&H™d(=GfDwH/KIŒ=@KzL}CE8}/ˆBg8

zj)(*Š™>€

*,+

/{?wH<;d%/K[0#=AW"=GfDK;C…O/¢C(…X:P=GBD8H/Ly…%W =@8 BD01ZHfgBD?B‡:,~wH8}?A:;BgC(8yCE<^=ZH<RC ?/LHw}<>=@fi01CeLH/f

fgBD–E/£KRCEfDBgL1:R/Av :;w}<;/K

Q

/<P`(a*€

+

/A~CE<R/‰<R/A8}LH/<RBg8HJ}I:

+

/‰?w}<„d%/K&=@<R/iZOC(f‡WXJEC(8=@fgB/L.I?fgBDZHZO/L^=@8HL[K„:RCE<R/LˆBD8:

+

/~=G?/A:;K†:

+

/AW£?<RCEKRK€

,

w}01/A<RC(wHK£?fgBgZ}ZHBg8HJ¡=GfDJEC(<RB‡:

+ 0 =@<R/1=d(=@Bgfx=@…Hfg/-.&d}/.zj)(IŒƒ/{L}C¡8HCE:ˆLH/KR?<;BD…O/Ž:

+

BDK£:>=@K;–

+

/<;/(€

*,+

/¢?C C(<RLHBg8=G:;/K£C@~‰:

+

/¢?fgBDZHZO/L|?fDCEKR/L"?w}<„d%/K[=@<R/¢?CE8 d(/<;:;/L Bg8 :;C#:

+

/¢ZO=G<P=@01/A:;<RBg?ˆ?CeCE<RLHBD8=:R/

K;WeK;:;/0 C@~&:

+

/[~=G?/A:I}ƒ

+

Bg?

+

BgK,/=@K;W:;C1L}C¢~C(<,:R<;B=G8HJ(fg/£C(< ew=@LH<RBgfx=G:;/<P=GfŠ:

+

/<R/ˆBgK=ŽfDBg8H/=@<_10‹_

K;WeK;:;/0Ÿ:RC{KRC(f‡d(/z~CE<‚:;<RBx=@8HJ(fg/KIH=@8HL|=¢_10¡_3254K„WXK;:;/0

4

~C(< ew=@LH<RBgfx=G:;/<P=@fgKA™>€

*,+

/[ž}<RK;:LO=:P={K„:R<;wH?A:RwH<R/[K„:RCE<R/L~CE</=@?

+

~=@?/A:zBgK=¢fgBDK„:,CE~iBD8H?fgwHL}/L‹=G<R/=@Kk€‰c8‹=@<R/=Ž?=@8‹…O/

/B‡:

+

/<K;BD01ZHfg/^ŠL}/AfDBg01Bg:;/L… W¡=^?w}<„d%/G™C(<,?C(01ZOC(K;/L Š… W#?C(0¢…HBD8HBg8}J^KRBg01Z}fg/z=G<R/=@KP™P€

*,+

BDK=@fgfgCƒ‚K

6879

6

É(Î;:ÃGÆÎAÑ,½¿º:@½¿Ð˜Î>Ç=<GÀ?>A¼ŠÀ;ÀÎPÆGÀ½¿ÆÀ„ºP¾È/@PºA¼Š½¿ºA»A:¿ÀBk½DÁÀAÁ Ä ÈGÀiÈG½C>AÈÀ;ÐÄ%<À >P¼À„À†ÄÀ;¼ŠÑ ½¿ÐD=EF£Á

G%G

ÆIH/JLKNMO

(7)

.iBgJ(wH<R/¢h

:¿½¿ÉGÉG½¿Æ*>Î>ÇXÄ ÈGÀ J"»(ÎGÆA<GºP¼ŠÃ½¿Æ‚À;ºP¾ÈǚºA¾„ÀTĘ¾„ÎAÆAĺA½¿ÆG½¿Æ*>Ä ÈGÀi¾¼@AÀÁ

: +

/—L}/K;BDJE8}/A<{:;Cyw}K;/—wH8HBgC(8 =G8}L BD8%:;/<RKR/A?A:RBgC(8 C(ZO/<P=:;C(<RKœ:;CyKRZO/?B‡~xW ?CE01ZHfD/Av =@<;/=@K€ 68 CE<RLH/<

:;C KP=Ad%/?C(01ZHwH:>=:RBgC(8HKI‰=@8 6. C(ZO/<>=G:;C(<{BDK¢=@fgKRC|Z}<;CdeBDLH/L˜Iiƒ

+

Bg?

+

w}K;/Kœ=@8 =@<R/k="=GK¢KR/fg/?A:RCE<{:;C

?C(0¢…HBg8}/‚/Bg:

+

/<‚=ˆfgBDK„:NCE~=@<R/k=@KC(<=@8HCE:

+

/<[Š:

+

/£K;/fD/?P:RCE<BDK=@8=@<;/=ˆ…OC(wH8HL}Bg8HJŽ:

+

/ž}<RK;:fDBgK;:kI%:

+

wHK

KR/Z=@<>=G:;BD8HJŽ:

+

/[/AfD/01/8%:;K‚Bg8#:

+

/[KP=@01/KRZHBg<RB‡:‚=GK + U Q

FŠ:R<;//KA™>€‰=G?

+

/8 :;<;W#CE~&:

+

BgK‚fgBgK;:,?C(8%:>=@Bg8HK

=zK;:>=G:;/(I%:

+

=:‰ƒ‚BDfgfXBg8}LHBg?=G:;/=G:N<R/8HLH/<RBg8HJz:;BD01/NB‡~Œ:

+

/ZOCEBD8%::;C[…O/,<R/8HL}/<;/LœBgKBg8HKRBgL}/CE<‰C(wX:;KRBgL}/

: +

/^=G<R/=:

+

wHK,d(=@fgBDLO™>IHC(<,8HCE:,W%/A:‚LH/A:;/<R01Bg8}/L|:

+

wHKBg8 d(=GfDBgLO™>I

=z?=G:;/JEC(<;W%I Bg8HL}Bg?=G:;Bg8}JzB‡~O:

+

/=@<R/=BDKiBD8HKRBgLH/C(<iC(wX:RK;BDLH/:

+

/,?wH<;d%/EI%C(<‰B‡~:

+

BDK=G<R/=BgKi?C(01ZOC(K;/L.I

: +

/[Z=@<>=@01/A:;/<RKLH/Až}8HBD8HJ{:

+

/ˆ=G<R/=eIXƒ

+

Bg?

+

=@<R/^=ˆd(/<;:;/AvfgBgK;:N~C(<z=^K;BD01ZHfg/z=@<;/=¢?C(<;<R/KRZOCE8}LHBg8HJ

:;C1=^?wH<;d(/(IXCE<‚=ˆfgBDK„:CE~=G<R/=@K‚=G8HL#C(ZO/<>=G:;C(<;KfDBg–(/

,*

I c

,

ŽI

£Y

I 6. ~CE<=[?C(01ZOC(K;/L#=@<R/=e€

*,+

/‹=@<;/=@K1Bg8 : +

/‹fgBDK;:{?=G8 /B‡:

+

/<1…O/‹K;BD01ZHfg/1C(<1?CE01ZŒCEKR/L˜€ Šc ,  CE<

£Y

=@<R/ZHfx=@?/L CE8

ž}<RK;:‚ZOC(KRB‡:;BgC(8˜IBg8HL}Bg?=G:;Bg8HJ

+

Cƒ :;C1?C(0¢…HBg8}/:

+

/ˆfDBgK;:k€

,*

?=@8‹…O/ˆZHf=G?/L¡…Œ/P~C(<R/^/Bg:

+

/<z=G<R/=

8ewH0¢…O/<€,6. BDK~xC(fgfDCƒ/L‹…%W¡:

+

/ŽK;/fD/?A:;CE<[=G<R/={8 w}0¢…O/<kIŒ=G8}L =G8‹C "ŒKR/P:£ZOCEBD8%:;BD8HJœ:;C:

+

/{=@<;/=@K

fDBgK;::RC{w}K;/zƒ

+

/8¡:

+

/[K;:>=G:;/[C@~&:

+

/[K;/fD/?A:;CE<BDK¿CEwH:;KRBgLH/g€š™

*,+

/—KR/?C(8HL LO=:P=yK;:;<RwH?A:RwH<;/—BgK#="fgBDK„:1CE~z:

+

/—:;/Av :;w}<;/K¡=dE=@Bgf=G…}fg/Kœ~CE<:

+

BDKœ~Š=@?/A:k€‰=@?

+

/8%:;<;W

?C(8%:>=@Bg8}K%

: +

/:;/Av :RwH<;/‚8 wH0{…O/<.~C(<&:

+

BgK/8 :;<„W#Š8HCE:;/:

+

=:‰KR/Ad(/<P=GfX/8 :;<RBg/K0#=W£<R/fg/=@KR/‰:

+

/KP=@01/:;/Av :RwH<R/G™>I

:ƒC=G<R/=@K,8 w}0¢…O/<;K‚=œ=@8HL…˜I

: +

/¢C(ZO/<>=G:;BgC(8‹:;C¡=@?

+

Bg/Ad%/L|CE8|:

+

/KR/œ=@<;/=@K:;C#CE…H:>=GBD8‹:

+

/1=G<R/={:RC1ž}fDf.ƒB‡:

+ : +

/ˆ:R/Av :;w}<;/Š:

+ /

C(ZO/<P=:;C(<ˆ?=@8"…Œ/¡h(I&=eI¿=XI&=z…˜I›=z….I&=…˜I›=…˜I˜=…˜I ›=…˜I†=…˜I¿=….IOƒ

+

/A<R/ !^0/k=@8HK

,*

™>I

: +

/¡?C /1?Bg/8 :¢:;C =GZ}ZHf‡Wy:;C":

+

BDKŽ:;/Ave:;wH<R/¡Bg~‚K;/Ad%/<P=Gf:;/Ave:;wH<R/K#=@<;/#K;w}ZO/<;ZŒCEKR/LCE8:

+

/K>=@01/

ZHf=G?/(€

¡CEK;:^CE~N:

+

/{~Š=@?/A:;KˆL}C¡8HCE:ˆ?CE8 :>=@Bg8 : +

/¢:;/Ave:;wH<R/1…OC(wH8HLO=G<;W%€

*,+

/Bg<[=@<R/=#fgBDK„:£BgK[/01ZX:9W%I&=@8HL

: +

/Bg<:;/Ave:;wH<R/fgBgK;:‰?AC(8 :>=GBD8HK=zKRBg8}JEfD/,/8%:R<„Wœ?AC(8%:P=GBD8HBg8}J[:

+

/,:;/Ave:;wH<R/8 w}0¢…O/<‰=@8HLœ:

+

/CEZO/<P=:RCE<"xh D€

#Â G$#

7

(8)

a

T1: A1 U A2 T2: !A1

T1: 1

T1: A1 T2: !A1

T2: 1

A1 A2 A1 A1 A1

A1 A1 A1 A1

A1

A1

.BgJ(wH<R/[_

7

¼À„º :¿½¿Ð Ä¨ºAÆ*<Ä ÀÄG¼ÀiÀ;ÆPÄ ¼½¿À„ИºPРРξ„½¿ºPÄÀ <NÄ ÎÀ„ºA¾9ÈLJºP¾;ÀTÄ }Ñ,À;ºPÆGЌÁ

†&

"!

"!

ik

*,+

/{<R/8HLH/<RBg8}J—=GfDJEC(<;Bg:

+ 0 ?=@8y…O/#=#<P=W F:;<P=G?/<ˆC(<^=#KR?=@8XFfDBg8H/<~CE<ˆ:

+

/1f=:;:;/<kI.C(wH<¢=GfDJEC(<RB‡:

+ 0

?=@8—…O/ˆ~wH<;:

+

/<CEZH:;Bg01B/LO™>€

*,+

/[?C(fgC(<

+

=GK:RC1…O/[/AdE=@fgwO=:;/L|~xC(<:

+

/ˆ?wH<R<R/A8 :‚ZOC(Bg8 :k€

+

/A~C(<;/ˆ:

+ /

fgCe?=GfBgfDfgwH01BD8=:RBgC(8|?CE01Z}wX:>=G:;BgC(8˜I&:

+

/0#=G:;/<RBx=@f‰Z=@<>=@01/A:;/<RK

+

=d%/1:RC|…O/1/AdE=@fgwO=:R/L B‡~:

+

/AW=@<R/

LH/Až8H/L… W1=z:R/Av :;wH<R/Ž/ABg:

+

/<‚=[0#=GZœCE<=ˆZ}<;Ce?/LHwH<R/G™>€

+

/8:

+

/?wH<R<;/8 :N~=@?/P:?CE8 :>=@Bg8HKK;/Ad%/<P=Gf

:;/Ave:;wH<R/KIHƒ/

+

=d%/£:;C{?

+

/?>–1~C(<,:

+

/[C(8H/£:;CœwHKR/¢ŠC(<ZOCEKRKRBg…HfgW{:

+

/[KR/P:C@~&:;/Ave:;wH<R/K‚:;CœK;w}ZO/<;ZOC(KR/G™>€

*,+

/K;:>=G:;/C@~/k=@?

+

=@<;/=—fDBgK;:^/8%:R<„W BDK[ž}<RK;:¢Bg8%d(=@fgBgLO=:R/AL.I&:

+

/8:

+

/1:R/Av :;wH<R/#fgBgK;:^CE~,:

+

/#~Š=@?/A:

BgK£Z=@<RK;/L˜€.CE<£/=G?

+

/8 :;<;W%IŒ:

+

/¢:R/Av :;w}<;/

+

=@K:RC¡…O/œ=@ZHZHfgWeBg/L"B‡~‰:

+

/=@K;KRCe?AB=:R/Ly=@<;/=1?Cd(/<RK£:

+ /

?wH<R<R/8%:ZOC(Bg8%:€

*

CœLH/A:;/<R01Bg8}/£:

+

BDKkI}:

+

/ˆK;:>=G:;/ŽCE~:

+

/^:ƒC#=@<;/=@KZ=@<>=@01/A:;/<RK,BgK?

+

/?>–(/L =@8HL—:

+ /

Bg8}LHBg?=G:;/L#CEZO/<P=G:;BgC(8BDKN/Ad(=GfDw=G:;/L˜€

+

/?>– BD8HJ^:

+

/£K;:>=:R/zCE~&=G8¡=G<R/=ˆ?CE8}K;BDK„:RKBD81<R/k=@LHBD8HJ^:

+

/K;:>=G:;/

ƒ‚<RB‡:;:;/8|Bg8":

+

/{/8%:;<;W|?CE<R<R/K;ZOC(8HL}Bg8HJ:;C#:

+

BDK[=@<;/=BD8‹:

+

/=@<;/=1fgBgK;:kIŒBg~NB‡:

+

=@KzK;:;BgfDf&…O/Žd(=GfDBgL=G:;/L˜I

CE:

+

/<;ƒ‚BDK;/ŽB‡:

+

=GKz:;C#…O/¢/Ad(=GfDw=:R/L˜€ .}C(<[=1?CE01ZŒCEKR/L|=@<R/=eI¨:

+

/{K„:P=:R/AK£CE~‰:

+

/œ=@<R/=GKZO=G<P=G0/P:R/<;K

=@<;/‹?

+

/A?P–E/L =@8HL ?CE0{…HBg8}/AL =@KBD8HLHBg?=G:;/L Bg8 : +

/—L}/Pž8HB‡:RBgC(8˜€ .C(<= K;BD01ZHfD/¡=@<R/=eI=y?Af=GKRKRBg?=@f

:;/K;:*.&dH .j (*BgK^=G?

+

Bg/Ad%/L :;CLH/A:;/<R01Bg8H/ŽBg~N:

+

/{?wH<R<R/8%:[ZOCEBD8%:[BgK£Bg8HKRBgL}/¢CE<[C(wX:RK;BDLH/Ž:

+

/{?wH<;d%/

Š… W|:;/K;:;Bg8}J#:

+

/œZ=@<;Bg:9W|C@~:

+

/œ8 w}0¢…O/<CE~BD8%:;/<RKR/A?A:RBgC(8HK[…O/A:9ƒ//8 : +

/œ?wH<;d(/1=G8HL =@8

+

CE<RBC(8%:P=Gf

+

=@f‡~xF fgBg8}/zC(8:

+

/[<;BDJ

+

:,C@~&:

+

/[ZŒCEBg8 :ˆ™>€

,

CE:;/œ:

+

=:œ=@<;/=@KŽ=@<;/1/Ad(=@fgw=G:;/L CE8H?/(I=@8HL C(8HfgW Bg~N:

+

/PW =@<;/1w}K;/L.€ ‚KRBg8}J:

+

/168. C(ZO/<>=G:;C(<

ƒ‚Bg:

+

=zK;/fD/?P:RCE<=@<R/=:

+

w}K=@fgfgCƒ‚Ki:;C[/Ad(=GfDw=G:;/CE8}f‡WŽ:

+

/?wH<;d(/K:

+

=G:=G<R/,C(81=zKRBgL}/,CE~Œ:

+

/,KR/AfD/?A:;C(<k€

˜ÈGÀNÉ(ÎP½›ÆAÄi½¿Ð½¿ÆGР½C<GÀ‰½ÇOÄ ÈÀÉGºA¼Š½ÄxȽ¿Ð&Î<A< Á˜ÈGÀ½¿ÆAÄ À„¼ŠÐ À;¾TÄ ½¿ÎPÆ£½¿Ðº/@À„¼ŠÃ£Ð ½¿Ñ,ÉA:¿À¾„ÎAÑ,É ÄºPĽ¿ÎAÆÄ ÈGº>ÄȺAÐĠλ(À

<GÎPÆGÀÎPÆA:Ã,LJÎA¼¨Ð À >PтÀ„ÆAÄШÎ>ÇXÄ ÈGÀi¾ G¼@AÀÌ.Ƚ¿¾ÈÎP¼<G½¿ÆGº>Ä À„И»(ÎGÆA<Ä ÈGÀÉEÎA½¿ÆAÄ.ÎP¼<G½¿ÆGº>Ä ÀAÁ

G%G

ÆIH/JLKNMO

(9)

l

T1

T2

T1+T2

.BDJEw}<;/œ2

G

À„ÐA:Ä ½¿ÆA>,Ä ÀÄG¼À <GÀTÄ À„¼Ñ,½¿ÆGºPĽ¿ÎAÆ gºPÐ<GÀ

ÆGÀ?<ˆ½¿ÆˆÄÈGÀ,ÉG¼À@½¿Î GÐ <G¼ŠºPǛčÁ ˜ÈGÀ

¼ÐÄÄÀ kÄG¼À½¿Ð½¿ÆGР½C<GÀ

Ä ÈÀ&¾¼@AÀ;Ð BºAÆA<ÄÈGÀ&РÀ„¾;ÎPÆA<,ÎAÆÀ&½¿ÐOÎ ÄР½C<GÀ†Ä ÈÀ :¿ÎAÆA>‰¾ G¼@ÀBkРÎÄ ÈGº>ĨÄÈGÀ†ÄÀ kļÀ&ºP¼À&Ð É(À„¼É(ÎPРÀ?<½¿ÆGР½C<GÀ˜Ä ÈGÀРÑ,º:C:

ºA¼ŠÀ;ºGÁ

†P

*,+

/¡~C(fgfgCƒBg8HJyBg0#=@J(/¡BgK1?C(01ZHwH:;/L BD8 <>=WeFŠ:;<P=@?Bg8HJ}€

*,+

/‹KRZ

+

/<R/‹BgKœ:;<RBx=@8HJ(wHf=:;/L.I,/=G?

+

~Š=@?/A:

…O/BD8HJK

+

<;BD8H–(/AL"Bg8|C(<;L}/<£:;C0#=G–(/^:

+

/œ01/K

+

dXBgKRBg…HfD/(€

*

ƒC:;/Av :RwH<R/KŽ=@<;/ŽwHKR/L˜I&=@8HL":9ƒC#?w}<„d%/K

=@<;/£LH/Až}8}/L˜€

,

C@:R/£:

+

=G:,:

+

/z:ƒC{:;/Ave:;wH<R/Kz=G<R/zKRwHZO/<RZOC(K;/LBD8:

+

/[KR0#=GfDfO?Bg<R?wHfx=@<=@<;/=X€

*,+

/1:;<RBg0101BD8HJœ:;/Ave:;wH<R/01/A:

+

C L ƒ/

+

=d(/#LH/KR?<;BD…O/LyBgK^d(/<;Wy/=GK;W":RC—BD01ZHfg/01/8 :kI˜LHC /KŽ8HCE:

01CeLHB‡~xW£:

+

/01/K

+

I(=G8}L¢Bg8 :;<RC LHw}?A/K‰=G8¢/Ave:;<P=‚?CEK;:iC(8HfgW£~C(<~=@?/A:;K‰?C(8%:>=@Bg8HBD8HJ£=:;/Av :RwH<R/…ŒCEwH8}L=@<„W%€

¡CE<R/Cd(/<IXB‡:NBgK?CE01ZO=:;BD…Hfg/‚ƒ‚Bg:

+

K;:>=@8HL=@<;LJE/C(01/A:;<RBg?z=G8}L1:;/Ave:;wH<P=Gf¨<R/ZH<R/K;/8 :>=:RBgC(8HK€

*,+

/…=@K;BD?

BgL}/=^BgK,:;C{KRC(f‡d%/zBD8¡_( :+

/[:;/Ave:;wH<R/[…OC(wH8HL=@<;WLH/A:;/<R01Bg8O=:;BDCE8#ƒ

+

Bg?

+

BgK‚=œ_( ZH<RCE…}fg/0‹€

/[0#=W

=@fgKRC"L}/Až}8H/‹=‹:;<P=G8}K;Bg:;BgC(8˜I‰Bg8 CE<RLH/<Ž:;CyK;ƒ‚Bg:;?

+

KR01CeC@:

+

f‡Wy~<;C(0 CE8H/#:R/Av :;w}<;/¡:;C =G8}C@:

+

/<k€

,

C@:R/

: +

=:¡KRCE01/—C@:

+

/<—_E ZH<RC(…Hfg/01K10#=W …O/ =GLHL}<;/KRKR/L Bg8 : +

/|KP=G01/—ƒ‚=AW%I/(€J}€V~CE<#:

+

/|K;01CeC@:

+

K +

=@LHCƒ …OC(wH8HLO=G<RBg/K/8H?CeLHBg8}J¢CE8#:

+

/zKRwH<;~=G?/KBD8<P=GL}BgC(K;Bg:9W#=GfDJEC(<;Bg:

+

01K€ ‹=GZ}ZHBg8}J¢CEZH:;Bg01BDK>=G:;BDCE8

:;/?

+

8HBewH/KI(KRwH?

+

=@K

’@•g’

C [j(2A9I@0#=WŽ=GfDK;C…Œ/A?C(01/01CE<R/‰ZH<R/?BgKR/(I@…%W^<R/fx=GveBD8HJ:

+

/?AC(8HK;:;<P=@Bg8%:

CE~

+

=deBg8}J¢:

+

/£:;/Av :RwH<R/[ZHBg/?/K,?C(<R8H/<;K‚CE8¡:

+

/£d%/<„:RBg?/[C@~&:

+

/[01/K

+ € #Â

G$#

7

(10)

b

(i

G

KNO ºP¼ŠÃ

7 Á

¼Îk¾AÀ„¼ºAÆ*< #½C:C:›½¿ºPÑ ¹˜Á

G

À;½¿ÆPÀAÁ ¨ÎGÆA<ºA¼ŠÃœÀ @Aº;:Gº>Ä ½¿ÎAÆ{ÎPÇÆÎAÆÍD¾„ÎAÆ@AÀ{ÉG¼Š½¿Ñ,½¿Ä½@À„ÐNÄÎ

ÉG¼ŠÎ*< ¾;À1ɺA¼ŠºAÑ,À„ļ½¿¾ŽÄ ¼Š½¿Ñ‚Ñ,À?<‹ÐG¼Ç‡ºP¾;À„Ð;Á

#

Æzº G¼ŠÀ„À;Æ

ÁÄÎAÆGÀBÀ?<G½Ä ÎP¼?B

²&¶E±G´D¯„¶ „°

¬"!#

$

­&%(')+*,.-'

¯9¯/02143>°·

B;@Î:тÀ J45;BÉGº>PÀ;Ð(5 J76895;:0<AB.=A:Ã>56;KOkÁ

¹@ ¹@?A60B7C=GÁ ÁG¹@Î:¿ÀTÃNB

7

ÁA@PºPÆiºPÑ B(ÁDÁE¹@À„½¿ÆGÀ„¼?BºPÆA<E=GÁG¹¨Á.? *>AÈGÀ„Ð;ÁF

²&¶E±´x¯;„¶ „°;³

'

G219¶9H¯T°$I19/

'

J;´2 ¯T°

¬K

19/MLN/0g´O

1A·

Á 7

<A<G½¿Ð ÎPÆCŽÀ„Ð:¿ÀTÃB.5;606IB@Á

?A?A6IBI PHºPÄ?&ºPÆG¼ŠºAÈGºPƺAÆA<P}ºA:RQ†Á4?&ºAÀ„»(À„¼:¿½DÁi½¿¼ŠÀ;¾TÄNTS$

#

S$‹ÉGºA½¿ÆAĽ¿ÆA>ºPÆA<Ä ÀÄ G¼½¿Æ*>ÎPÆU:|РÈGºPÉ(À„Ð;Á

#

ƹ@ÎA¼ŠÀ;ÐÄV¨ºPÐWAÀTÄÄ?BkÀ?<G½Ä ÎP¼?BX

²&¶E±G´D¯„¶ „°

¬"!4#

(

­Y%(')Z*[0\F'

¯9¯/0]13>°·

B'@AÎ:тÀ J^ BAÉGº;>AÀ„Ð

J45 M_8*JJ: B 7

A> GÐÄ`56I60BGÁ

aSAb`6I:I =dcÀ„¼_eÎPтÀ`zºA½C:C:¿ÎPÄ?BJ? РРÀ;½¿ÆSºAÈG½¿ºABºAÆ*<

7

ÆGÆÀAbOÀ„¼¼ÎGÐÄ;Á

#

ÆAÄ À„¼ŠºA¾TÄ ½@AÀÄÀkļÀiтºPÉGÉG½¿ÆA>GÁ

#

Æf=PºAÑ,À„Ð iÁ

DºIgx½¿ÃAº BOÀ <½¿ÄÎA¼ B

²¶E±´x¯;h&i„¶. „°

¬j!4#

(

­Y%(')k*[0l'

9¯¯W/02143P°x·

B=@AÎ:тÀ/JOBÉGº>PÀ„Ð JO8J:I^ B

7

A>GÐÄ$5;606I:@Á

PHÀ;¼KM_ DÀ„Æ>P}À„¼:¿½¿Æ Á

7

Æ£½›Ñ,º;>AÀÐÃÆAÄ ÈGÀ„Р½nm„À;¼TÁ

#

ÆUÁ

7

Á¨ºP¼ÐWÃNBEÀ <½Ä ÎA¼BN

²&¶E±G´D¯C„¶ T°

¬"!4#

(

­Y%(')

*,JoM'

9¯9¯/02143P°x·

B@AÎ:GÑ,ÀF5;6 2: BÉGº>PÀ„Ð JLKNO_8*J760<AB.=A:Ã>56;KMkÁ

G%G

ÆIH/JLKNMO

(11)

` #Â

G$#

7

(12)

Unit´e de recherche INRIA Lorraine, Technopˆole de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS L ` ES NANCY

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 46 avenue F´elix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex

Editeur ´

INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)

ISSN 0249-6399

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to