Analyse vidéo des mouvement des animaux pour l'animation de créatures 3D

Texte intégral

(1)Analyse vidéo des mouvement des animaux pour l’animation de créatures 3D Laurent Favreau. To cite this version: Laurent Favreau. Analyse vidéo des mouvement des animaux pour l’animation de créatures 3D. Synthèse d’image et réalité virtuelle [cs.GR]. 2003. �inria-00598417�. HAL Id: inria-00598417 https://hal.inria.fr/inria-00598417 Submitted on 6 Jun 2011. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) Analyse vidéo des mouvement des animaux pour l’animation de créatures 3D. DEA Imagerie, Vision, Robotique 2002-2003 Rapport de stage de recherche Laurent FAVREAU sous l’encadrement de Lionel REVERET. mené au sein de l'UMR GRAVIR (CNRS, INPG, INRIA et UJF) Projet EVASION.

(3) }.

(4) ~ : %}s} `vEf v!¡ mvC º w x w w w w x d ¢ ¤ £ I ¢ Z ¥ ¨ ¦ m § ¦ « © Z ª. ¥ ¬ ¢ J ® ¯ ° ± 3 ² ° ´ ³ 3 ²

(5) µ Z ª ¶ ` ¥ ¢ ¸ · / ³ ® C ¹ d ¢ £ }s¼»½f v¢d¡ £¤¢I¥Z¦¨§m¦©«ªZ¥ ¬¢®J¯ ¢d¡ ¾G¿`©«¹L¢ÀfÁm§s£©ªs¥ wwxwwwwx Â ÃÅÄEIUÇÆ

(6) È!ÉÊdËÌL Í »»¼»}ÏÎÔ ¿mÐ-¢a¦I ÑCÒªs¦©Ám§m¦©ªs¥Cw£ wwxxwwwwwwwwxxwwwwwwwwxx ÓÖ ªs¥G¦ ©Õ`¿¦©«ªZ¥ ×½ØÞ`I} ÙÆ!Ú:Û-Ü«`d ¡ Ý ³/Þ`¥C}s§Ê} ®ß,£¢² Á,¢a¡ ©âs¬ ¿v¢a®ªà§ ¬©ã£¢w§ÊÒà¦©ªsªs¥ ¿`ÁZ¬`¢a¢IÒà£3¢a¬¥GªZ¦¥`£ ¥ ¢I¡ ¢Iw£ wwwwxxwwwwwwwwxx áá Þ`}s¼» ä ¡ wxwwwwxç}U» Þ`¼»½è ª¬ ¢I¡ ®«©ã£§m¢å¦©ªs£¤¿`¥"©Á,¬©4¢I£é¬`§Ê§Ê¥C¥`£r©ÒÙ¿`¥:§Ê¿æaê §s¬ ¢wwÕv§Uwß ¢d£¤©¢a¥ wwxwwwwxç}U» Þ` Þ ³/¥v©«ÒÙ§m¦©«ªZ¥ wwwxwwwwxwwwwxç}dÞ Þ` Þ`} ³é¥`©«ÒÙ§Ê¦©ªs¥*¹v§ ©ÒÙ§ÊâZ¢I£¤·ëæa® ¢d¡ £ wwxwwwwxç}dÞ Þ` Þ`¼» èì¢¡ ¦µvª,¬`¢I£r¹`µ,ß£¤©ã¾G¿`¢I£ wwwwxwwwwxç}dÞ Þ` Þ` Þ ³é¥`©«ÒÙ§Ê¦©ªs¥o§í ¹v§ ¦© ¬¢Á,©¬ ¢a¡ ª wwxwwwwxç}Iº ïºvî=} ÚGð Iñ!f4 vÆ!¡ Ú"

(7) mCiC

(8) Ú,ð Ú ¡ `}UòÂ w w w w x w w w w x ç ºv¼» Ô ªs¢d¥C£¤£-¢I¦ ¥Z ¦¨¿v§mæ¦¦©«©ªZªs¥ ¥*¬¬¢¿*®ã§YÒàÒª,¬^¢a¢aí ¦®µ`¢ ª¬x¢ wwwwxwwwwxç}UÂ ºv¼»} ³æa¾G¿`©ã£¤©«¦©ªs¥:¬¢d£3¬ªs¥`¥ ¢a¡ ¢d£ wwwxwwwwxç}UÂ ºv¼»¼» Ô ¡ `¡ wwwxç}dÖ ºv Þ ºvÔ Þ`©ó¦I} ¢í ¢I£rä ¬ªZ¢å¥v£-£ ¡ ¦ ¢a¡ ®¿C¢Iææ?¦¦©©ªsªs¥"¥*¬¬¢I¿*è£3Òàæa® ª¢d¡ ¬E£å¢aí §í ®¢w¹v®«§ ©¥ ¦¢d© §Ê © ¬w¢x¢I£r¬¢©wÒÙ¹ §ÊâZx¢I¬`¢I£ ©æ¦©wwªs¥ wwwwwwxxô »Z»Z»» ô ºv Þ`¼» Ô§ ©ó¦I£ ¢í¢d ¾Z¢x¿v¢aÕv¥v§sæa£ ¢x¢w¡ ¬£¤¿ ¢ ®¢å¿`æß,ªZÕ ¥v¬©ã¬©«¦âZ©¢ ªs¥`¥v¢aÒà¢a¥G¦ xwwwwxô»sÞ ºv Þ` Þ Ô ©ó¦I¢í ¢xÕv§s£ ¢w¡ £¤¿ ®¢I£r¹Lªs©¥G¦/¢ê,¦ v¢I¡ Òà§s¿ê xwwwwxô»Êº òÅõöÂ}Ú,ð dÈ

(9) ÛÌId ÃC»s÷Ö ¡ è w w w w x ô 3 ² d ¢ æ s ª C ¥ £ ¦ v ¿ æ ¦ © s ª * ¥ ¬ ¢ ã ® § £ d ¢ Z ¾ v ¿ a ¢ v ¥ a æ x ¢ ¬ ¢ ` ¿ , ß Õ ã © ¬ Z â ¢ Â¼» ²3¢dæªs¥C£-¦ ¿væ¦©ªs¥*¬¢®J¯ §s¥`©«ÒÙ§Ê¦©ªs¥*¬¿*âs¿ ¢I¡ ¹v§ ¬ xwwwwxøÞG» Â Þ ²3¢dæªs¥C£-¦ ¿væ¦©ªs¥*¬¢®ã§£ ¢d¡ ¾Z¿v¢a¥væa¢x¬¿:æa¢ ùwxwwwwxøÞG» Â º Àpê¹Lª ¦3¢a¥ú¹C¢I¥Cû äìwxwwwwxwwwwxøÞGÂ Í½ü"ËÌdÉsÈ!IdËÌL ×L÷ Ó`}ýÔ ªs¥Cæ®¿v£¤©ªs¥ wwwxwwwwxwwwwxøÞZÖ Ó`¼»½ ¢ £¹C¢dæ?¦©Ás¢d£ wwwxwwwwxwwwwxøÞZÖ þ Ë ÿRÛÌËÌ U`!ñ!ËÌÚ ».

(10) Þ.

(11) . .

(12) . . !. . . . "$#&')% (*',+.-0/1-32546+879';:=<?> @BAC>ED. AGFI. H4 +J'LKMDN:!OP')(. ä ¯ °-±é²/°-³åÑ4°¸¥v£¤¦©«¦¿`¦Y±é§Ê¦©ªs¥v§s®f¬¢%²3¢Iæ¨µv¢ æ¨µ`¢Y¢I¥\°¸¥ ù ª ÒÙ§m¦©ã¾G¿`¢à¢¦å¢I¥\³é¿¦ªZÒÙ§m¦©ã¾G¿`¢sÑ ¢I£¤¦w¿`¥ ¢a¡ ¦§ÊÕv®«©ã££¢aÒà¢I¥Zè ¦x¹`¿`Õ`®©ã æ"§í æa§ §sæ¦I¢í ¢å£æ ©¢a¥G¦©RQC¾G¿`¢Y¢¦xè ¦¢dæ¨µ`¥`ªs ®ªsâZ©¾G¿`¢ZÑv¹`®ã§sæ ¢Y¡ £ªs¿C£/®ã§ ¬S ªZ©«¥C¿`§ÊÕ`¥v®¢*æa¢I¦£r¿¢¦¦é¢a®¬`®«¢(¢¬®q¯ ¿°¸¥v¬¿v©£¤¥`¦ © £¤©¦I¢ ¢í ¢*¬`¢l®§ ²/¢Iæ¨µ`¢ æ¨µ`¢*¢a¦¬¿ ©¥`©ã£-¦I¢í ¢:¬¢l®J¯ Àæªs¥vªsÒà©«¢ZÑf¬¢I£ Ô `¡ ¡ ¡ }dásáZ» ¡ ¬¢ Uº T=T ¢ ¹L¢I¢i¢ ¢I£¤ ¥%ªZ¥`¬ ¥`¢I¢dæa£ ¢aÒY `¢a ¡ Õ ¹v§ ¢ ¦©«¢d£^£¤¿ Ñm ®q¯ ¿`¦ ¥`ªs©«©ã¦ £4¢/£¬©ó¦¢ ¢IW£ ¢IVIæ¨®µ`1§ ¢ XLæ¨© µ`£¤¢r¦

(13) °-¬±¢ ²3è °-¢I³öä ß,®²3§s¥µ

(14) ·ªZ¶ è ¥`¢ªs·¸¥G³/¦®ÕL¹Lªsä ¢I¥`£ ¥vªÊ¢a¦Iâ Ña®«ªZ¢i¿` æI¹L§Ê¢Òà¹v¹`®«¿v¿v££ ¿`¥`©Ás¢ £©«¦§Ê© ¢ ¬¢Ùû ¢I¥`ªsÕ`®¢ ¢a¦®«¢£¤©«¦¢Y ¦¢dæ¨µ`¥`ªs¹Lªs®©«¦§Ê©¥ ¬`¢ ßsªsZ¥ YÌ¬ªZ¥Z¦ ßZªs¥·-ûx¢ ®ã§Ê¥v¬*¢a¦ ®¢å¬ªsÒÙ§Ê©¥`¢£æ©¢a¥G¦[© QC¾G¿`¢¬¢®ã.§ \ªs¿C^§ ] _ È!IUÚla ä ¯ °-±é²3°- ³ L` ÛÌ²3Ú,µ

(15) àªs¶ Æ

(16) ¥vÚ*¢·¸³/mÚ,®¹CÉUñ

(17) ¢d£fÚGmÒ"ÉU¢aíñ

(18) ¥vÚ ¢é£¤¢d£i§Zæ?¦©Á,©ó¦ ¢I¡ £f¢a¥ ¢a¡ ¦ ªs©«¦¢/æªZ®«®ã§ÊÕLª §m¦©«ªZ¥Ù§UÁs¢Iær®¢I£i®§sÕCª §Ê· ¦ªZ© ¢I£r¬¢ ¢I æ¨µ`¢ ¡ æ¨µv¢/¡ ¹`¿`Õ`®©ãæa£r¢¦3¹ ©Á ¢I¡ £IÑZ¥v§Êù ¦ ©ªs¥v§s¿ê%¢¦3©¥G¦è ¢ ¥v§Ê¦©¡ ªs¥v§s¿ê^ÑG¢a¦3¢a®®«¢x¢a¥G¦ ¢¡ ¦©«¢I¥G¦ ¬¢d £r®«©¢a¥v£r¹ è©Á,©«® ¢aâZ© ¢IÊ£iÔ §UÁZ¢Iæ®q¯ ©¥v£-¦¡©ó¦¿¦é¬^¯ °¸¥ ª ÒÙ§m¡¦©¾G¿`¢w¢¦ §m¦µ ¢aÒÙ§m ¦©¾G¿`¢d£r³/¹`¹` ®©ã¾Z¿ ¢a ¢d£¬`¢ û ¢a¥`ªZÕ`®«)¢ YÌ° ³/bû ] ¢I£Ç§sæ?¦©«Á,©«¦ ¢d£^£¤ªZ¥G¦4ª âZ§Ê¥v©£ ¢a¢d£E§Ê¿¦ªs¿ ¬¢¾Z¿C§m¦ ¢p¹

(19) ªZ¶ ®«¢d£4¬¢ ¢Iæ¨µ`¢ æ¨µvL¢ V c è §d¶ d«¦ ©ã£¤¢ ®¢I£3£ß£-¦I¢aí Òà¢I£¢a¦ `¢d¡ £¤¢d§Ê¿êÙ©¥ ù ª ÒÙ§m¦©¾G¿`¢d£ `¡ c ³/©ã¬¢ § c ¢ æ¢aÁZí ªs© ®ã §ÙÑG£¤æ©ªsÒ ¥C¿væ¢a®«¢ ¹` ¦©¢ªs¦é¥"§Ê¢âZ¦Y© §í ®§àæ ¢d§m¦©«ªZ¥ c è ª¬ ¢a¡ ®©ã£¤¢ ®¢I£3¹vµ ¢a¡ ¥vªsÒ"¢aí ¥v¢I£æªsÒà¹`®¢ê¢d£ ü|ÚZð LÚ,ÛÌC

(20) ifÚ eoÚ,E ÚZà IUv

(21) h gëÚZUÙÆ!Ú:IÚ,ÉUñ

(22) `!¡ LÛÌ ËqÚG ³éæ?¦¢a¿ ¬¢%®ã§ ¢Iæ¨µ`¢ æ¨µ`¢Ù§s¿o£¤¢I©«¥o¬^¯ ¿`¥`¢ ¢Iâs©ªs¥\¾G¿`©§ ¢¦¢a¥,¿\®«¢¹

(23) ªs¶ ®¢%¬¿o¥,¿`Ò ¢ ¡ ©ã¾G¿`¢ æªZÒàÒ¢à®J¯ ¿v¥\¬`¢I£¬¢I¿ê â §s¥v¬`£w§mê¢I£w¬¢Ù¬ ¢a¡ Ás¢I®«ªZ¹`¹L¢aÒà¢a¥G¦w¦¢dæ¨µ`¥`ªs®ªsâZ©¾G¿` ¢ZÑ^§Ê¿êæGªÊ¶ ¦ ¢I¡ £wù ¬¢I £ Õ`Ás¢©ªÊ ¦£4¢I®«æ¨¢fµ`Òà¥`ªZªZ®«¥vªZ¬âs¢ ©¢I¢d¡£IæÑ,ªs®q¥v¯ °-ªs±éÒà²3©°-¾G³´¿`¢R²/¢a¦

(24) µ

(25) ªs£¤¶ ª¥`æa¢a©·ë§s³é®Ê®«¢¹L¦!¢I¹v£r§ Ò* ¦¢Ií ©ã¥`æ©¢w¹C¢f¿`¥`§Z¢æ?¦¹L©«ÁZªs¢a®Òà©ó¦©¢a¾G¥G¿`¦¢§rí ÁZ®ãªs§/®ªsæ v¥G¢d¡¦§m§ ¦©©ãªs£¤¥x¦¢¬^¬`¯ ¢a¢w¥G¦¦ §Ê¢a¥v¹ £ ©ã¢£¤¢d¦£ ©¥`¥`ªmÁm§Ê¥G¦¢d£ ü"jË ä iiÈ!IËqCAÆ!ÚGÙÉZC!!`ËÌdIv

(26) ÉZÚG }IÞ^T ¡ Î ¢d£"¯æ¨°-µv±é¢ ²/æ¨°-µ`³´¢a¿ ²3 £%µ

(27) ªs¶¹C¥v§ ¢ ·¸¦³/©ãæ®©¹C¹C¢d¢I£3¥Z¦o§sæa§oíæa¿`®J¢a¯ ¢a©®¥v®«¢w£¢a¹`©âs®¿v¥`£3¢IÒà¬¢ ¢a¥G¦*£¿`¬`¹ ª,¢ ¡æ ¦©«ª ¢I¿ §s ¥Z¦¨§s£a¿|ÑG©£¤¥`¢Iâ ©«¥ì¢I¥`©¬¢a¢I¿ £"£¿`¢¥v¦/©«ÁZ£-¢ ¦¨ §Ê£¤âZ©«¦©§s¢d¡ © £%¢I¢a£ ¦ â §Ê¥C¬¢I£ ¢I¡ æaªs® ¢I£é¬`¡ ¢®ã§ v¢I¡ âs©S ªs¥l²3 µ

(28) ªZ¶ ¥`¢·¸³/®¹L ¢Ik£ Y ¡ °¸¥v £¤¦©« ¦ ¿`¦è ±§m¦©«ªZ¥v§ÊS ® ªs®ßG¦¢Iæ¨µv¥`©¾G ¿`¢¬¡ ¢Ùû Î ¢a· ¥`ªZÕ`®«¢ZÑs¿`¥v©«ÁZ¢ £¤©«¦ m¢ lZªZ£¢a¹`Î µ ªs¡ ¿ ©«¢ Ñs¿`¥`©Ásä ¢ £©ó¦ ¢ ©¢ ¢ ¢I¥v¬^ ¢dí £- · §Ê¥Cæ¢sÑm¿v¥`©«ÁZ¢ £¤©«¦ ¢/¬¢ §Ê· Ás£§ÊªZ¥v©«¢ZæaÑ¢IÀi£ræ¢ªZ¦x®«¢w¬¿:±é£§Ê§U¦ÁZ©ªsªs¥v© §s· ®«ù ¢ §Ê© ¿v¢ZÑZ¹ ®J¢ ¯ °-±é©¢a¿²3°-¢³ ¬²/¢ µ

(29) ªs¶ ßs¥`ªs¢a¥9·ë³é] ®«¹L³)¢IQv£/¥:¢a¥G¬^¦ ¯ §s¢a£¹ £¤¿ ¢a¥C¢ ¬"®ãæa§ªs¬`¥G©R¦nE©¥,¿v¿`£¢a©«ªZ®®¥"¢aÒà¬¢d¢a£3¥G¦éæªZ¬¥`¢d¥v£/§Ê§s©ãæ£¤·· ¦©ªs¥C£r¢a¥:§sæIæª ¬ §UÁZ¢Iæ®«¢d£3ªsÕ`Ð-¢Iæ?¦© ù £3£¿`©Ám§Ê¥G¦b£ V º.

(30) ª ÒÙ§m¦©«ªZ¥ ¹v§ ®§ ¢Iæ¨µ`¢ æ¨µ`¢ °¸ ¥ § ù ª ¦ ¢aÒÙ¥C§m§ ¦ ©©ªs§Ê¥"¦£f£©æa¥G©«¦¢I¢ ¥G ¦¥v©[QC§Ê¦¾G©¿`ªs¢¥v§s¢¿¦3ê ¦¢Iæ¨µ`¥`©ã¾G¿`¢ ú âG§Ê¥`©ã£§Ê¦©ªs¥ ¬`¢w£ ¢I¡ Ò©¥v§s© ¢I£¢¦éæaªs®®«ª¾G¿`¢d£. c S c c c po. "$#&')% (*',+.-0/1-32546+879';:=< ')% s q r92!O'tvub/b(w254.+. ä ¯ ¢d¡ ¾Z¿v©«¹L¢åÀWxR³ Î °úx±yYqÀf¥,Á,© ªs¥v¥`¢aÒà¢a¥G¦¨£mxé© ¦¿`¢a®ã£/¹Lªs¿ ®q¯ ³/¥v©«ÒÙ§m¦©«ªZ¥l¢¦®§ Î ß,¥G¦µ4¢Ií S £¢ ¬^¯ °¸¡ÒÙ¡§Êâs¢d v£i¡ ¬^¡ ¯ úÕÐ-¢a¦} £ ±é§m¦¿ ¢a®ã£z ]i»}¬T^¿%TsÞv®ã§Ê ÕLª §m¦ªZ © ¢é ûw²/³*xé°-²$Y Ô ±é² Î Ñ,°-± ûÑG°-±é²/°-³åÑ|{al ] §æ¨µ`¢¢a ¦ æ¨¢ µ`¢Iæ ¿ ¢ ¢a£Y¢\¹L§Ê¢ ¿ ÒÙ§Ê¢ ¥`¢I¥GÐ¤§Ê¦£I¥,ÑpÁ,ªs©«¢ ¥~I¢ ¢¡ ¦¿C¬©Àf§s¥G®®«¦¢ £à¢a¢a¥Aâ ¦ªZµ^¿`¢Ií ¹C£¢ ¢*æa¢©«¦%¥v¾ì¿`¥ æ¨µ`©¥`¢ â æ¨¢a¡ µ`¥`¢I©¢a¿ ¿ £¢aªZê,¿´¹L¢ ¢a ¥v¦ £i¢a©Î âs¢I¥C£à§Ê¥G¦ ¦§Ê£¤·· Ám§Ê¿ê ¬`¢ ¢Iæ¨µv¢ æ¨µ`¢¡ £ªs¥G¦3¬ ¢I¡ ¬`© ¢d¡ £x§Yí ®ã§ Òà ª¬ ¢I¡ ®«©ã£§Ê¦©ªs¥4Ñ^§í ®q¯ §Ê¥v©«ÒÙ§m¦©«ªZ¥4Ñ,¢¦ §Yí ®§YÁ,©£¿v§Ê®©ã£§Ê¦©ªs¥ ¬^¯ ªsÕ Ð-ªs¢a¿¦£r ¢aæa¦é¢a®ã¬§`¢Ña¬`¹`¢aµ ¿¢Iêw¥`â ªs Ò*§Ê¥v¢Ií ¥`¬x¢I§m£ê¥v¢d§Ê£^¦¬¿ ¢ ¢a ¢I®ã£ æ¨µ`¢ æ¨µ`¢R£ªs¥G¦4¹ ©«Á,©® ¢I¡ âs© ¢I¡ *£ V!\Y¯ ¿`¥`¢f¹v§ ¦4®¢f¬ ¢I¡ Ás¢I®«ªZ¹`¹C¢IÒà¢a¥G¦ ¬¹`^®¯ ªs¢ê¿¢I¦£I©«®ãÑÇ£ §í ù ªZ®§à¥v¬`Òà§s©ãÒ£¤¢¢I¥G§s¦¿§Ê¿`¹Lê ªs©¥G¬¦/¢I£¤Ò¦©ª¥ ¬^¢d¡ ¢a£í ®¢I§í £r£§Ê¹ ®«¦¢I¡ ¢ æa R© ¥vQL§Êæa¦§m© ¦ù ©«£3ªZ¥A¹Lªs¬`¿ ¢l ®ã£§ æÊ¢aí ù ¥`ª ¢dÒ£à¢Z¢Ñ¦ ®«¢ªZÕÒàÐ-¢ªZ¦¨¿`£ÙÁs¥v¢IÒ§Ê¦¢I¿ ¥G ¦r¢a®ã¢a£%¦/æ®qªZ¯ §ÊÒ¹`·· ¹v§ ¢I¥væ¢lù §s©«¥v£©é ¾G¿4¡ ¯ §\í ®§ æaªs¥væa¢a¹¦©«ªZ¥ö¬^¯ §Ê®âsª ©«¦µ`¡ Òà¢I£ ¢a ¹LªZ£§Ê¥G ¦%£¿ ¿`¥ ¥`©Ás¢d§Ê¿ ¬¢¬ ¢¡ ¦¨§Ê©® §s¬v §Ê¹¦¨§m¦© ¹CªZ¿ â ¢ ¢ §Ê¿àÒà©«¢I¿¡ ê®ã§wæªZÒ¹v®«¢aê,©«¦ ¢3s¬^¯ §Ê¿¦ ¢3¹v§ ¦f®ã§xÁm¡ §Ê ®©¬`§Ê¦©ªs¡ ¥Ù¬¢/ æa¢I£pªZ¿¦©®£ £¿ ¬¢I£3£æÊ¢aí ¥`¢d£i¥v§Ê¦¿ ¢a®®¢I£r£¤¹ ¢IæaR© QC¾G¿`¢d£aÑ¾G¿`©^ÁZªs¥G¦/¬¿ÒàªZ¥v¬¢wÒà©«¥ ¢ §Ê3® Y ªæ ¢I§Ê¥ÇÑ ¿`©ã££¢I§s¿ê^Ñ ®ã§UÁs¢sÑr§UÁm§Ê®ã§Ê ¥væ¨µv¢I£IÑi¥,¿v§Ê âZ¢I£ ]%§s¿|Òàªs¥v¬`¢ §Ê¥v©«ÒÙ§Ê® Yq£¤©Ò ¿`®ã§m¦©«ªZ¥ ¬^¯ ª âZ§s¥`¢I£IÑiÁ,©ã£ §sâs¢d£ æª ¹C£ ¢Á ¦ ¢a¡ â æ¨¢µv¡ ¦¨¢a§ÊÁs®¢I¢I,£®«¿ Y Òà¢Ùª ¬^ ¯ ¹`¿`µ`¥ ªZâs¹L¢a¢ ¥4£¤¢Ií ªZ£¥`¢¥v¬§Ê¢âZ¹v¢sÑ^®§sÒà¥Z¦ªs¢I¿v£IÁsÑ¢a¹ Òà §Ê¢I© ¥Z ¦¨©¢I££I¬^Ñ§¯ §Ê ¥`Õ © ÒÙ¢dz£ §Ê] ¿ ê ]?ÑÇ¢a¥\¹v§s££§Ê¥G¦¹v§ ®¢I£ £æÊ¢aí ¥`¢d£. Â.

(31) . . ok!.

(32) . Å . . , . r1'm-P4b-32pub/1-w246+J(. ä ¢Õv¿¦¬¢åæa¢å£-¦¨§Êâs¢w¢d£-¦¬4¯ ¿¦©«®©ã£¤¢ ®§àÁ,©ã¬ ¢I¡ ªvÑ,¢¦é¹v®«¿v£/¹v§ ¦©ãæ¿`®©q¢í ¢aÒà¢a¥G¦3®¢I£/£ ¢I¡ ¾G¿`¢I¥væ¢d£ ©ã£ v£¡¿`¢I£ ¬`¢%¬Þ ªæ ¿`Òà¢a¥G¦¨§Ê© ¢d£§Ê¥`©ÒÙ§Ê®©«¢ £IÑ^æªsÒàÒà¢ÙÒÙ§m¦ ©q¢í ¢¹ ¢aÒà©q¢í ¢Y¹Lªs¿ ®q¯ §Ê¥v©«ÒÙ§m¦©«ªZ¥(¬`¢ æ ¢d§m ¦ªs¿ ¿¢d¦ £ ¬^¯ \§ÊÕLª °¸ ®^¬^ß"Ñ^§:®ã§*§í Á,æa©¬ ¢a®ã¢a¡ §ª"¹`¢I®«£¤¿C¦å£¤©®¢a§:¿ £ªs£r¿ Òà æªÊ¢à¦©«Ám¬^§m¯ ©«¦¥ ©«ªZù ª ¥v £ Òà§Ê¦©ªs¥\®ã§*¹`®«¿C£å§sæIæ¢I££©«Õ`®¢ Ài¥ ¢nL¢a¦IÑ ®ãªs§å¿ æa¢a§s¡ ®¹¢I¦æ¿ ¦ ªs¢éÒÙ¬§Ê¢âZÒà¥ ¢aªs¡ ¦¿`©ãÁZ¾Z¢a¿vÒà¢I£I¢aÑ`¥G¢I¦,£¤¦wY?k¬`}R© ¢%æ}©®¢aÒàzM¢a¥G|¦ `¡¢I¡]f§Êæa®©ã®£§Z§s£Õ`£©®«¾G¢å¿`£¢Z¿ ÑC §åí ®ÕC¢I£w§s£§Ê¢é¥`¬©ÒÙ¢/§ÊÒÙ¿§ ê ^¾Gè ¿`¢a¢I¶ ¿ Òà £p¢YªZ£¹©!¦¢I©ã¾G®«®¿`¢à¢I§ £ ¢a¡ ¦ ¢ ¡ `¢I¡ §Ê®©ã£ ¢I¡ ¢Y £¿ ®¢I£ ¢a¡ ® ¢a¡ ¹`µC¡ §Ê¥G¦£xªs ¿ £¿ ®¢I£åæ¨µv¢aÁm§Ê¿£ê Y S ©«â !»`«} ]?Ñ4©®f¢I£¤¦ £ªs¿`ÁZ¢a¥G¡ ¦ ¬[© ¢Ùæa©«®¢sÑ ÁsªZ© ¢w ¬`§Ê¥`âZ¢ ¢a¿ê^Ñ,¬¢w®«¢d£ ¢I¡¾G ¿`©¹L ¢ ¬¢x¦¢I®£3£ß£-¦I¢aí Òà¢I£ \é¢w¹`¡ ®¿v£IÑ ®«¢d£3£æÊ¢aí ¥`¢d£r£¤¢w¬ ¢ ªZ¿`®«¢I¥G¦®ã§ ¹`®¿`¹v§ ¦r¬¿Ù ¦ ¢IÒà¹v£¢a¥%¢aêG¦ ¢ ©¢a¿ Ñs¬`§s¥v£ù ¬` ¢I£æªs¥C¬©ó¦©«ªZ¥v£§Ê® ¢I§Ê¦ªs© ¢I£Rªs¿¬`§Ê¥v£¬¢I£®©«¢I¿ ê%¹C¢I¿ §sæIæ¢d££©«Õv®«¢d£ ªs¿¦éæa¢a®ã§æaªs ¥v£¤¦©«¦¿v¢¿`¥ ª ¦r©¥,Ás¢d£-¦©££¤¢IÒà¢a¥G¡ ¦3¢a¥¦¢aÒà¹v£/¢¦/¢a¥*Òàªmßs¢I¥ ¦ `©¡ ¥`¢I\¥Z¦!¢3¢¹`¦R®«¿C£¤ªZ£a¿`Ñs¬vÁs¢I§Ê¥Z¥v¦

(33) £R¿¿`¦¥v©®«¢3©ã£ ¹C¢f¡ ¢ ¢a¥ £¹C¹ ¢d æ?§Ê¦¦©«¡ ÁZ©ã¾G¢r¿`¬4¢f¯ ¹v§s¥`§ ©«ÒÙ®¢I§Ê£!¦§Ê©ªs¥`¥4©ÒÙÑÊ®ã§m§x¦Á,¢I©¿ ¬ ¢a£ ªwmÔ ¢I£¤¢a¦p¹L¿`¢a¥v¥Ù¬`©«§s¥C ¥G¬¦I©æaÑd¢3ÒàÁ,§s©®«£â ¿` ` ¢a¢!¡ ®,®J¦ ¯ §U¢IÁUí £!§s¥v¹Cæ ¢ ¢a¡ ¢· Ám¢I§Êæa©®p¢a¥G¢a¦¥\¢3£¤¬ß, `¢d¥G¡£p¦¦µ4¢d¢Ií æ¨£µ`¢Y¥`¬^©ã¾G¯ ©¿`Òà¢I£f§sâs¬`¢Ù¢/ æÒàªZª,¥v¬ £©¢a£¤®¦©¢Y£§m¦¦ªZ©«ªZ¿m¥YÐ-ªs¢a¿ ¦ ¬^£x¯ ¢a§Ê¥(¥`©¿`ÒÙ¥(§mS ¦â ©« ªZ§Ê¥4m¥vÑÊ»¬®ã¼§» Ás¹`ªs®®¿v¿`£pÒàâ ¢à§Ê¬¥C¢¬¦¢3 ¹v§UÁU§ §s¦©«®R©¢/ÒÙ¬§Ê¿à¥,¦¿`¢I§Ê® · ³/©¥v£©qÑd ®ã§ ¢I§Ê®©ã£§Ê¦©ªs¥¬`¢iæ¢ ¦¨§Ê©¥v£ Qv®ÒÙ£Ç¬^¡ ¯ §Ê¥v©«ÒÙ§m¦©«ªZ¥¤Y ©â ]Lªæaæa¿`¹C¢¾G¿`¢a®ã¾G¿`¢iæ¢I¥G¦§Ê©¥`¢d£ ¬¢¹L¢ £¤ ªZ¥`¥`¢d£¹L¢a¥C¬`§Ê¥G¦/¹`®¿v£©«¢I¿ £3§s¥`¥ ¢I¢I£ ±/ªs¦ ¢Õv¿¦f¢I£¤¦f¬¢sÑm ¦ªs¿¦p¢I ¥®ã§Ê©ã££§s¥Z¦/§xí ®q¯ `§Ê¡¥v©«ÒÙ§m¦¢a¿ ®ã§x¹`®«¿C£pâ §Ê¥v¬`¢®©« ÕL¢ ¦ ¢¡ ¬¢/¡ æaªs¥G¦ ªs¶ ®¢ ¹LªZ££¤¡ ©Õ` ®¢sÑ

(34) §s¿¦ªZÒÙ§m¦©ã£¢ `®¡¢% ¹ ª,æa¢I££¤¿C£å¬¢ æ ¢d§m¦©«ªZ¥(¬^¯ §Ê¥v©«ÒÙ§m¦©«ªZ¥v£ ù §:í ¹C§ ¦© ¬ ¢ £ ¢I¾G¿`¢I¥væ¢d£ Á,®©©£¬ §Ê¢aÕ`ª ®¢ ±/ù §ZªZæ¿v©®«£p¢IÒàÁsªZ¢a¿`¥G®¦!ªs¹L¥vªs£f¿ æ ¢a®J¢¯ §s¥`¿v©Òà¥Ù§ÊÒ¦©ªªs¬^¥ ¢aí U®¢/ §¬ ¢/§ÊÒà©®«ªs®¢a¿`¿ ÁZ ¢a£IÒàÑI¥v¢aªs¥G¿v¦i£

(35) ¾GÁs¿`ªZ©J¿`ÑZ¿v®«ªZ¥`¥v¢ £Ç§sªs¿v©ã£i££¤æa©Gªs¹C¥vªZ£¤¿`¦ Ás¿`ªZ©«© ¦I Ñs®q£¯ ªs¿©«¦¦i©«®¿©£¦¢ ©ó · ¹Lªs¿ æa§s¹¦¿ ¢ ¬¿YÒªZ¿`Ás¢IÒà¢a¥G¦r§éí ¹v§ ¦© ¬4¯ §s¿¦ ¢I£

(36) £ ¢d¡ ¾G¿`¢a¥væa¢I£

(37) ¬¢ ù E§ æ¥ ªZ¥å¹`®¿v£R§Ê¿¦ªsÒÙ§m¦©¾G¿`¢ Ô ªsÒàÒà¢l¥`ªZ¿v£¥`ªs¿v£ ®«©Òà©ó¦ªs¥v£\§oí ®J¯ ¿¦©®«©ã£§m¦©ªs¥ ¬¢Á,©ã¬ ¢a¡ ªG£ÙÒàªs¥`ªæa¿`®§s© ¢I£IÑf®ã§ ¢Iæaªs¥v£¤· ¦£ ªs¿v¿væ£¤¦·ë©æaªsªs¥\¥G¦ ¬^ §Ê¯ ©©¥ ¥Gù ¦ ª 4 ÒÙ ªZ§m¿ ¦©« ªZ¥vß £x v¦ ¢I¡ Ò©ã¬¢d©«¬Òà©¢ ¢I ¥vÑ^£¤©¥`ªsªs¥v¿v¥`£ ¢a®¹ ®«¢d £Ùªs¹L§í ªZ£¹Cªs§ ¥v £¦© ¬^¯ ¬¿¢Ù¦©«®æ©¢I££w¢ ©ÒÙ¿`¥o§ÊâZÒà¢I£xª¢I¬^£¤¢Ií ¦®«¢ ¿`¥\M¹ pªZ}Õ`p®qw¢aí Òà¬`¢¢ ¹LªZ£©ó¦©«ªZ¥v£f¢a¦¬¢éÁ,©«¦¢d£ £¢I£p¹Lªs¿ i `¢a¡ âZ¿`®§ ©ã£¢ ®«¢d£i¬ªZ¡ ¥`¥ ¢I¡ ¢I£ °-æ©JÑs¥vªs ¿v£i¥`ªs¿v£i©«¥G¦ ¢ ¡ ¢I££¤ªZ¥v£R¹ ©«¥`· æ©¹v§s®«¢IÒ¢I¥G¦§àí ®q¯ §ÊÒàª æI¥ §Êâs¢¬^¯ ¿`¥`¢YÕv§s£¢å¬¢ ¬`ªs¥`¥ ¢a¢I£IÑvæs¯ ¢d£-¦·?§Êí ·ë¬© ¢Ù§%í ®§Ùæaªs¥v£¤¦ ¿væ?¦©«ªZ¥l¬^¯ ¿`¥ ¹ ¢aÒà¡ ©¢ Òù ª¬^¢aí ®¢ iÔ ¢Òà ª¬^¢Ií ®«¢"£¤¢ §©«¥v¡ ©ó¦©§s®«©ã£ ¢ ¡ ¢a¥ æ¨µ`ªZ©£©££§Ê¥G¦Y§Ê¿`¦ªsÒÙ§Ê¦©ã¾Z¿v¢aÒàÞ ¢a¥G¦Ù£¤¿ ®ã§ Á,¹L©ªs¬ ¥v¢a¬`ªÙ§s¿`¥G¥¦¢I£ §Ê ©ÀfÕ`¥v®¢ £¿`¥`©«ªZ¦¢sÒ ÑGÕ ¥`ªZ¢ ¿v¬^£f¯ ¹L©«ÒÙªs¿`§sÁZâsªs¢I¥v££æ®©¢I¥ £IùdÑ`¢ ¡ ¢a¢ ¦ ¢a®q¥¯ ©«¥ ¹`ù ª®§Z æaÒà§s§Ê¥Z¦¦Ù©ªs§Ùí ¥ ®ã§%Þ \|ÒÙ¢I§Ê¥%©¥:¹L®«ªZ¢d££é©ó¦¹L©«ªZªZ¥%£¢I¢£ ¦¢a\ ¥ æÁ,ª ©«¦¢d£¢I££¤¢ · £¿ ¦ªs¿¦¢®ã§ £ ¢d¡ ¾G¿`¢a¥væa ¢/¹v§ ¹ v¢d¡ ¬©æ¦©ªs¥%®©¥ ¢I¡ §s© ¢Y§í ¹v§ ¦© ¡ ¬`¢I£©«ÒÙ§sâs¢I£i¢a¥¥`©«ÁZ¢I§s¿ê%¬¢â ¡ ©ã£ \x§Ê¥v£3æa¢åæa§s¬ ¢ZÑ®«¢w¹ ©«¥Cæ©¹v§Ê®^¢I¥mÐ-¢a¿l¾G¿`©4£¢¹CªG£¤¢w¢d£-¦3®ã§Ù£ ¢I®«¢dæ?¦©«ªZ¥§Ê¿`¦ªsÒÙ§Ê¦©ã¾Z¿v¢w¬`¢I£3æ® ¢d£ Ó.

(38) ¦§j¨ª© »} ¾G¿`¢a¿ £rªZ¹c ¦©ã¿`¾G¥l¿`¢I¢a£ ê ¢aÒà¹`®¢ ¬¢YæI§Ê¹¦¿ ¢ ¬¢åÒàªs¿vÁs¢aÒà¢I¥Z¦x£¤¿ ®«¢d£é§s¥`©«ÒÙ§s¿ê §%í ®q¯ §Ê©ã¬¢Y¬`¢åÒÙ§ ·. ¦§j¨«©. »` » c ä ¢¬QC®«Ò ¬^¯ §s¥`©Òà§Ê¦©ªs¥(¯ ®J¯ §Ê¶ âs¢¬¢wâZ®§Zæ¢s¯ .

(39) okpo. ® 46+.- # 2¯9r°-w246+. /± ªZ¿v£pÒàªs¥G¦ ªZ¥v£fæªZÒàÒ¢I¡¥G¦IÑL§åí ¹v§ ¦¡ © ¬^¯ ¿`¥`¢é£ ¢d¡ ¾Z¿v¢a¥væa¢3ÁG©ã¬ ¢I¡ ª ¢I¹ `¢I¡ £¢a¥G¦§s¥Z¦p¿`¥ÙÒàªZ¡ ¿`Ás ¢a· Òà¬¢¢a¥GÒ¦/ªZæ¿`ßÁsæ¢I®Òà©ã¾Z¢a¿v¥G¢x¦ ¬ªZÔ ¥G¢é¦ÒàªZ¥ª¬E§à¢aí ®£ ¢3¢a®®¢I©«¥ æ?¦¢I¡ ©«§ÊªZ© ¥` ¢3¥ ¢¹C¢I¾Z¿¿v¦¢a®ã¢I¾Z¥v¿v£¢I¿`£©ó¦©«¢åÒÙ¢a¶ §s¦ âs ¢I¢/£I¿Ñ,¦æ©ªs®©¥C£ £-¢/¡ ¦ ¹L¿`ªs© ¿ ¢é ¿`¢I¥"¹ Òàª,¬`ª,¬^¿`¢a©í ®¢/¢®®¢é©¥ Òà¢I§sªs© ¿`¢ · Ás¢IÒà¢a¥G¦¢I¥Z¦©«¢ ¡ §UÁZ¢Iæ®¢ Òàª v¬^¡ ¢Ií ®«¢ Þ \ ÑLÒàªm¡ ßs¢a ¥v¥v§Ê¥G¦é®ã§ ¡¬ªZ¥`¥ ¡ ¢I¡ ¢å¬¢I£¹L ªZ£¢I £éæaª ¢d£¤¹Lªs¥C¬`§Ê¥G¦¢d£ Ás§Ê¿`¢d§Êêà¿¡©êÒÙ¬§Ê¢âZ¢Iâ £i ©æa£ ® ¢I\x£f§Ê¢a¥v¦£

(40) ¿`æ¥v¢a¢¦¤¦¹ ¢ªs¢d¹`¬¦©æ©ã¾Z¦©¿vªs¢s¥ÙÑa¥v®©« ªs¥ ¿v¢I§s£

(41) © ¹ ¢/ ªs¬¹L¢éªZ£®ã§åªs¥vâ £^¢aªZ¢a ¦!Ò æa¢ªs¦ ¥ ù©¢å ªs§åí ¥G¡ ¦¹vªZ§ ¥v£4¦© ¹v®«¬¿v ¢I£©£¢a©¿ Òà I£4§s Òâs¢d¢a¡£f¦µ`¢a¥ ª¬¥`¢d©ó£· ¬¢å£ ¢a®¢Iæ¦©ªs¥"§Ê¿¦ªsÒÙ§m¦©¾G¿`¢¬¿*¥`ªZÒ Õ ¢¢a¦é¬¢®ã§Y¥C§m¦¿ ¢¬¢d£/æ® ¢I£§í ©¥Z¦¢ ¹CªZ®«¢. Ö.

(42) .

(43) . ±. ´³p# ². ä ¡ æ ªZ¥væ¢I§¥G¦¹` `®¢I¿`¡ £^¹v£§ ¿ ¦é®¬`¢I£

(44) ¢I£µ,¦¿`ÒÙ§UÁm§Ê §Ê©¥v¿£ªêµ¼ú5¢ nE|Î ¢I¶æ?¦·a¿ T^¢dT£aÑ`Ñ |Î¾G¿`¶ ¢åS æaT^ ¢åT Ñ £¤¶ªZ¡ ©ó ¦/¢ ¡ áZ¢I ¥*Ö Ñ §sS ¥`¶©ÒàTZ» §ÊÑ ¦Î©ªs ¥"TZªs¡Þ ¿*¸JUä¢a¥* `¢i¡ ¦ Á, ©ã§Ê£¤ ©©«¦ªs¢I¥4ÒÑ`¢I£¢å¥G¦

(45) £ªs¬¥G¢I£¦ §Ê¥v©«ÒÙ§Ê¿`ê¢I¥%¢I£¤¦§Z££¢~/¹ ªæ¨µ`¢é¬v§Ê¥v££¤ªZ¥%æa§s¬ ¢/â ¢a¥ ¢ §Ê® VG©«®EæªZ¥v£©£¤¦¢Y§åí ¹ ¢I¬© ¢3®¢éÒàªZ¿`Ás¢a· Òà¢a¥G¦p ¤¬^ù ¯ ¿v¥`¢æ¨µv§U¶d¥`¢i§ ¦©ã æ¿v®m§sÔ © ¢sÑI®«¢£¾G¿`¢I®«¢a¦¤¦¢ZÑ,§éí ¹v§ ¦© ¬¢i®J¯ ªZÕv£¢ ÁU§Ê¦©ªs¥å¬^¯ ¿`¥YÒªZ¿`Ás¢IÒà¢a¥G¦ ¬¢r£¤¿ §Zæ¢sÑUæ¢I®«¿v©G¬¿à æª ¹C£ ¢a¹L¢a¥v¬`§s¥G¦!¥`ªZ¿v£!¬©£¹LªZ£ªs¥v£!¬¢ÕC¢d §Ê¿væaªs¿`¹åÒàªZ©«¥v£R¬¢æªZ ¥`¥v§Ê©ã£¤· £¬§ÊªZ¥v¥væaæ¢I£r¹`®«©¿C¥Z£w¦¿`©«©«Òà¦©¹LÁs¢Iª £3 ¦£§Ê¿ ¥G¦®¢I¬£r¢ÙÒà¬©ãªs£¤¿v¹LÁsªZ¢a£Òà¢ ¢I¥Z¬¦¨¢à£3ÕL¬ªs¢I¥`£3¥`§s¢d¥`£©Òà¬ªs§s¥v¿¥ ê¢a¡ ¾G¢d£¿`¢å¬`¢ £¿ v¢ ¡ ùdæ¢ ¡¢I ¿¢aê¥væa¬¢s¢dÑC£r¢µ,¦å¿`¬ÒÙ¢à§Ê®«©¢d¥v£x£ ¦ °¸§Ê®Ç©«¦¢I¢£¤¦ ¬¢ ù E§ æ¥ ªs¥"5¢ ¢%æI§sæ¢ ¹!. Dº+J/»:p¼s(0'½u°27 ')% ¾ 4 79'46r´u.'a',+.-0(. ¡ ¢ ¥`ªZÒ Õ ¢a¿v £¢I£éÒ ¢¡ ¦µ`¡ ª¬¢I£é¢ê©£¤¦¢I¥G¦ ¹Lªs¿ Î ¢aTs¦ Þ ªs¿`¶ÁZ ¢ áZ®ãÖ §%â Î|¢a¡ ¶ ªZÒS T=¢¡ T ¦ ©¢wS ¶¬`¢YTZ»¡æ ¸J vW¢d¡ ¶§m¦¿ ¢d£3§ · ¦©ãæ¿v® ¢I ¢I£:§(í ¹v§ ¦© ¬¢*Á,©¬ ¢aªZ£YÒàªs¥`Þ ªæa¿`®§s© ¢I£Jµ Ñ `¡ ¢ Ñ Ñ ¡ ¢I§s¿væªZ¿`¹ ¬^§Ê®¯ ª¢a¥G £ ¦ §í ¢p¢aæ¨®µ`®¢I¢ £4æ¨¿`µ`¦¢ © ®«©ãÑ

(46) £¤¢I§%í ¥Gæ¨¦4µC¿`§s¥¾G¿`Òà¢åª,¹v¬^§Z¢aí ®£¢ ¬`¢å\v¦W¢IÒàp¹v£a¿ÑLp^®ã§%¬¢fæªZ®ã¥|§3Qvæ âs¢I¿ §Ê ¦§Ê¿ ¦©ªs¢R¥læªs¬¥C¿læ¢ Òà¥ ª¢I¬^¢ ¢Ií ®«Ài¢Y®«¾Z®¢I¿v£4©

(47) æaÒÙªs¥v§m£ê©ã©£-Òà¦¢a©¥G£¢¦ ®ã§S æª v Þv v¢I«¡ } ®§Ê¦ ©ªs¥\§UÁs¢Iæ%®q¯ ©«ÒÙ§sâs¢æaª ¢d£¤¹Lªs¥C¬`§Ê¥G¦¢§í ®q¯ §Ê©ã¬¢"¬^¯ ¿v¥`¢Ò ¢a¡ ¦µ`ª¬¢¬^¯ ªZ¹¦©Òà©£§m¦©«ªZ¥ Y ©â Ô ¢I£Ò ] ¢a¡ ¦µ`ª¬¢d££ªs¿n ¢a¥G¦r¹ ©¥væa©«¹v§s®«¢IÒà¢a¥G¦/¬¢¬¢a¿ê%¹ ªZÕ`®q¢aí Òà¢I£ ªs¿`¦3¬4¯ §sÕCª ¬^Ñ,®ã§ ¢a· æªZ ¥v£¤¦ ¿væ?¦©«ªZ¥ ¬^¯ ©«¥ ù ª ÒÙ §Ê¦©ªs¥ ¢I¥å¦ ªZ©£!¬©Ò¢I¥v£©«ªZ¥v£§í ¹v§ ¦© ¬^ ¯ ¿`¥`¢©«ÒÙ§ÊâZ¢i¢d£-¦R¿`¡¥¹ ªZÕ`®q¢aí Òà¢ ®ã§ âs¢aÒàrÔ¢I¥Z¦w£¤ ªZ¿v£w æªZ¥Z¦ §s©«¥G¦dÑC¥`ªs¦¡ §sÒÒà¢I¥Z¦%§"í æa§Ê¿C£¤¢à¬¢¥`ªsÒYÕ ¢I¿v £¢I£x§ÊÒ Õv©«âZ¿^Àd«¦ ¢d£/¢¦ªæaæa®«¿`· £©«ªZ¥v£ ªs¥G¦ §Ê© ¢I Òà¢a¥G¦%§Ê¿ê Ò ¢¦µ`ª¬¢I£ÙÒY¿`®«¦©ÁG¿v¢I£ ¾G¿`©x¡ £¤ªZÎ ¥G ¦ TZ¿Þ ¢I¸ ®§Ê¦©Ás¢aÒà¢I¥Z ¦ ªsÕv¿v£-¦¢I£IÑf®¢ Õ£ ¿` ©«¿`Á,©«©¦ ÒàÀfªs¥v¥`£ª¿`æ©«¦¿v¢Z ®§sÑL© ®¢ ¢Ù¥v¢Iªs£¤Ò ¦YÕ ¿` ¥ ¢¡ ¹ ¬¢ªZÕ`¬`®q¢a¢aí â Òà v¢d¡¢Ù£/ÒÙ¬¢§Ê®®«©æÕCªs¢ ¥C¡ ¦¬¢I¡©ó¦£x©«ªZ¬¥`¿ ¥ Ò&¢ ªµ ¬^¢aí ®¢ ¢IÑ

(48) £¤¦ ¬ªZ¢a¡ ¥v®¢aæÙÁ ¢s¦¡ ÑL¡ ¢dí §Ê£å¿l£Òà¢a¥vªZ £©«©«¥vÕv£x®«¢ ¿`§s¥v¿ ¢ ¦ ¢a¥G¦¨§Ê©¥`¢sÑ

(49) ¢¦ ¡ ¢I¥v¬\®q¯ ©Ò¹v® ¢IÒà¢a¥G¦§Ê¦©ªs¥o¬ ¢d£ Ò ¡ ¢a ¦µ` ª¬¢d£ ¬^¯ ªs¹¦©«Òà `¡ ©ã£§Ê¦©ªs¥ ¬ ¢a®©æI§m¦¢ \¢a¹v¿`©£ ¾G¿`¢a®ã¾G¿`¢I£p§s¥`¥ ¢I¢I£IÑm ©«®v¢I£¤¦i§s¬Òà©ã£p¾Z¿v¢sÑÊ¹Lªs¿ ¢d£¤¹ ¢ ¢ ªsÕ`¦¢a¥v© ¿`¥ ¢I £¿`®«¦§Ê¦p§Zæaæa¢a¹¦¨§Ê Õ`®¢r `Ò"¡ ¢a¶ Òà¢ §UÁs¢dæ¿`¥àÕCªZ¥à§s®«âZª ©ó¦µ`Òà¢3¬^¯ ªZ¹¶¦© Òàás©£hÖ §m¸ë¦ ©«ªZ¥4ÑÊ®¢I£p¢d£¤¹C§sæ¢d£p¬¢ ¢Iæ¨µ`¢ æ¨µ`¢r¬ªZ©«ÁZ¢a¥G¦r¢¶ ¦ ¢ ¢I¬¿v©ó¦¨£ ¢¦éæa ªs¥Gªs¦¿ §Ê v©¥G¢d¡ ¦¬£r¿`§Ê© ¿"¢xÒÙæ¢§m¦ê¦¢©Ò ©¥v¿`£¤Á Ò ¦§ÊÕvµ ©«®©ó¦¢ ¢s¡ Ñ©® ù §s¿¦ `¢a¡ âs¿v®§ ©ã£¤¢ ®¢I£3¬ªZ¥`¥ ¢I¡ ¢I£IÑ¢a¥ » \´ªZ¿¢I¥ Þ \ \. ÂÃ?ÄWÃ?Ä. ÅºÇEÆ È«ÉaÊÌËwÍÎ ÏUË*ÐÎ?ÑªÒÔÓaÇÏÓaÑªÒaÒ ÇEÆ ÇÏ. õöÚ ð È

(50) ÛqmËÌdI ËqC Ãvü ¡

(51) `¡ ù Æ!Ú{/i¥åL©¥vËÌE¬d©ãæ¢i¹ ¦ v¢d¡¢Ií æ£Ç©ã£3¿¦¹`©®«®ã©ã§s£ æ ¢f¢I¡ ¹L£/ªs£¿ ¿ ®¢I¢Yâs£¿`¿m®ãÐ-§ ¢a¦ ©ã£¤4¢ Ô ¢I®¢I¡£/£

(52) ¹L©¥ ªs©¡ª¥G¦ÒÙ£¹C§m¦¢I ©¿`ªsÁs¥C¢I£Ç¥G§Ê¦å¿¢¶ ¥v¦ ©«ÁZ¢Y¢I£¤§ÊªZ¿©ó¦©ÒÙ¬`¢I§Ê£ âZ¢fe ¢I¡ £¤¦

(53) ¿Õ^®¢ È

(54) dÚ,È

(55) È

(56) ËÌU4 Ë C·