الفيلم التسجيلي- مقاربة مفاهيمية

صخلملا : ةيليجستلا ملافلأا موهفم ةساردلا هذه لوانتت و ملافلأا عاونأ فلتخمب ةنراقم اهتازيمم ،ملافلأا نم عونلا اذه ىلع ةلادلا تاحلطصملا ةلكشم ةحضوم ،ىرخلأا ةيئامنيسلا نم اهريغو ةيلايخلا ريغ ملافلأا ،عقاولا ملافأ ،ةيقئاثولا ملافلأا ،ةيليجستلا ملافلأاك ،ىرخلأا تاحلطصملا ىلع ءوضلا تطلس امك عاونأ ةيليجستلا ملافلأا اهتافينصتو ،ةفلتخملا تحضوو لحارمو اهتعانص ةيفيك اهجاتنإ ، نم عونلا اذه ةيمهأ تنيب امك ملافلأا .

حاتفملا تاملكلا

ية

:

امنيسلا ،يليجستلا مليفلا ، مليفلا عقاولا ملافأ ،يقئاثولا ملافلأا ، .ةيلايخلا ريغ Abstract

This study deals with the concept of documentary films and their characteristic compared to different types of films. Also explains the problem of the terms used in this type of films such as documentaries, reality films, non-fiction films and other terms. And explained how to manufacture and stages of production, shown the importance of this kind of films.

Keywords: cinema, documentary, reality films, non-fiction films.

The Documentary Film - Conceptual Approach- خيرات لاسرا لاقملا : 16 / 01 / 2018 خيرات لوبق :لاقملا 19 / 09 / 2018 خيرات رشن لاقملا : 30 / 09 / 2018

د

-ةصفح يبيبوك

عمتجملاو ملاعلإا لئاسو ،مناغتسم ةعماج ،

ينورتكللاا ديربلا

: kobibi.h@hotmail.com

I

ةمدقملا

:

ىلإ ىلولأا اهتايادب دوعت ،ةيهيفرتلا لاصتلاا لئاسو ىلوأ ةيئامنيسلا ملافلأا ربتعت ذنمو ،رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا امنيسلا تاعاق تدهش يضاملا نرقلا تانيرشع يتلا دوويلوه اهزربأ ،يئامنيسلا جاتنلإل ىربك تاسسؤم ةدع زورب عم نمازت اعساو اراشتنا ةماعلا :تائف ةدع ىلإ ةيئامنيسلا ملافلأا فنصت .ايملاع ةجتنملا ملافلأا عابرأ ةثلاث جتنت ةديقملا كلت وأ ،ماعلا روهمجلل ةهجوم نوكت يتلاو نود مه نمل اهتدهاشمب حمسي لا يتلا ،اهروهمجل اهتاسايس حضوت ةنيعم تاسسؤم اهجتنت يتلا ةلومملا ملافلأا دجن امك ،ةنيعم نس ،ةيقئاثولا ملافلأا ىلإ ةفاضلإاب ،ةيرصبلاو ةيتوصلا تارثؤملا ىلع دمتعت يتلا لايخلا ملافأو .عقاولا امنيس وأ انايحأ ةيليجستلاب فرعت يتلاو فم نإ لامعلأاو امنيسلا يف ةيرظنلا اهتيمهأ اهل هصئاصخو هعاونأو يليجستلا مليفلا موه تاذ ملافلأا حلاصل اروجهم اكلسم لازي لا هنأ نم مغرلاب ،ةماع ةفصب ةيرصبلا ةيعمسلا ربتعي ةيقئاثولا ملافلأا ةعيبط يف يرظنلا ريكفتلاف ،ةلجاعلا ةعفنملاو ةيسايسلا ةيدودرملا ىلولأا ةوطخلا اريماكلا ةسدعب دعب اميف اهديسجتل نايبتل ةساردلا هذه تءاج كلذل فلتخن .ةيقئاثولا ملافلأا زاجنلا ةينفلا لحارملا

II

:حلطصملا ةيلاكش او موهفملا : يليجستلا مليفلا

ةرابع مادختسا عجري film documentaire فصول كلذو نييسنرفلا ىلإ ةرم لوأ تلاحرلا ملافأ film de voyage تلا وأ ثدحلا وأ ناكملا نع تاعوضوم لوانتت تناك ي صخشلا 1 . ريبعت قلطأ نم لوأ "نوسريرج نوج" ناك Documentary film نم تانيثلاثلا يف اهيف بعلي ،ةيلايخ صصق ىلع دمتعت يتلا ةيئاورلا ملافلأا نيب ازييمت ،يضاملا نرقلا يقيقحلا مهتايصخش تسيل تايصخش ةيدأتب ايساسأ ارود نولثمملا ملافلأا نم رخآ عون نع ،ة 1 : ةدملل ةيئاضفلا ةيقئاثولا ةريزجلا ةانق يف ةيقئاثولا ةيليجستلا ملافلأل نومضم ليلحت ةسارد :قلاخلا دبع قازرلا دبع ةلهن نم 01 / 04 / 2011 ةياغلو 30 / 04 / 2011 ددعلا ،بادلآا ةيلك ةلجم ، 98 .ص ،قارعلا ، 413 .

عونلا اذه نع امامت فلتخت ، يتلا ملافلأا كلت اهنأ ىلع ملافلأا نم عونلا اذه فرع دق و .ةيعادبإ ةقيرطب عقاولا روصت يف امأ ابوروأ مليفلا اومدختساف ،حلطصملا مادختسا يف تارييغتلا ضعب اوثدحأ دقف يقئاثولا Film documentaire دختسا عاش نأ دعب يعادبلإا يقئاثولا مليفلا حلطصم ما 2 . داور دحأ "ميدن دعس" ناك دقف ،ةيبرعلا تايبدلأا يف امأ امنيسلا مجرت نم لوأ ةيرصملا امدختسم ةيبرعلا ةغللا ىلإ ريبعتلا اذه حلاطصا ىلع "يليجستلا مليفلا" رابتعا ىلع موقي هنأ زكرملا دجنف ،ةيرصملا ةصاخبو ةيبرعلا تايبدلأا يف حلطصملا اذه رشتناو ،عقاولا ليجست ،ةريصقلاو ةيليجستلا ملافلأل يلودلا ةيليعامسلإا ناجرهم ،ةريصقلاو ةيليجستلا ملافلأل يموقلا حلطصم مادختسا نولضفي ةقراشملا نأ ريغ ، ةيليجستلا ملافلأل يموقلا ناجرهملا مليفلا ىلع يقئاثولا رابتعا نم عونلا اذه ىلع رصتقت لا ليجستلا ةزيم نأ ملافلأا ىتحف ،طقف مليفلا حلطصم رشتنا اذكهو ،ويديف طيرش ىلع ثادحأ ليجست لع موقي يئاورلا مليفلا .ةيقئاثولا ةريزجلا ةانق روهظ دعب ةصاخ يقئاثولا 3 داور أدب نيحف ،كابترلاا اهبحاص ةدلاو ةركبملا ةسرامملا محر نم حلطصملا اذه دلو ملافأ ليجست يف ةرم لولأ رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف لامعلأا ثادحلأ ،ةايحلا عقاو نم ،دوقعل تباث ريغ لظ حلطصملا نا ديب ،ةيقئاثو ملافأ هنوعنصي اوناك ام ىلع ضعبلا قلطأ أ ىلع نورخآ قلطأو ،مليفلا عوضومل اوراشأ امبرو ،"ةيقيوشت"و "ةيعقاو "و "ةيميلعت" مهملاف تلاحرلا مليف لثم 4 . امليف سيل :يه لاؤسلا اذهل ةيديلقتلاو ةلهسلا تاباجلإا ىدحإ ؟يقئاثولا مليفلا امف ايئامنيس لاإ "موجنلا برح" مليف ىلع قبطني يذلا ىنعملاب ايئامنيس امليف سيل لقلأا ىلع وأ ، 1 مشاه : :ىلع حاتم ،يقئاثولا/يليجستلا مليفلا ةيهام :ساحنلا http://doc.aljazeera.net/DocGallery/Media/Documents/2012/12/30/2012123011205795734. pdf 2 عجرم، ةيئاضفلا ةيقئاثولا ةريزجلا ةانق يف ةيقئاثولا ةيليجستلا ملافلأل نومضم ليلحت ةسارد :قلاخلا دبع قازرلا دبع ةلهن : .ص ،قباس 413 . .قباس عجرم ،يقئاثولا/يليجستلا مليفلا ةيهام :ساحنلا مشاه :3 ،ةرهاقلا ،ةفاقثلاو ميلعتلل يوادنه ،يديرلا هط اميش ةمجرت ،ادج ةريصق ةمدقم ،يقئاثولا مليفلا :يدياهردفوأ ايشيرتاب : .ط 01 ، 2013 ص ، 11 . 4

نع تياهنرهف " مليف لثم ةيمارد ةغبص اذ امليف نوكي امد 9 / 11 ماقرلأا عيمج مطح يذلا ، نم ولخي مليف /يه ةعئاشلاو ةلهسلا ىرخلأا تاباجلإا ىدح او ،ةيقئاثولا ملافلأل ةيسايقلا ةلكاش ىلع يتلا ملافلأا ةيعون نم نكي مل ام ،ام ائيش كملعي نأ لواحي ،داج مليف ،لزهلا لامعلا "مليف نم ديدعلاف .ءاملا ىلع جلزتلا خيرات ربع ةريثم ةلحر يف كذخأي يذلا "نوبكارلا ةق ملافلأا ،عاتملإا وه حضاو فدهب ءاهدب تدعأ ةيقئاثولا نأ ظحلاملاو ملافلأا عانص مظعم نييفحص لا ،نيصاق مهسفنأ نوربتعي ةيقئاثولا 1 هذه نأ نم مغرلاب . ةرقفلا لاإ ام اعون ةليوط أ قحتست اهنأ .اهب دهشتسي ن مليفلاف وأ ةيسايسلا وأ ةيخيراتلا وأ ةيملعلا قئاقحلا نم مك ىلع يوتحي يليجستلا يأرلا ءادبإ نود ةمات ةيدايحب هعوضوم جرخملا هيف ضرعي ثيح ،ةيعيبطلا 2 دنع امأ . يأرلا اهيلإ فاضي امن او ،بسحف ةيعقاولا ةقيقحلا ليجست ىلع هموهفم رصتقي ملف زيلجنلإا 3 . ا يفو يديدحلا ىنمل يليجستلا مليفلل عسوم فيرعت رهظ ةيبرعلا ةسردمل " وه لكش جاتنلإا نم زيمم ،يئامنيسلا دمتعي اساسأ ىلع عقاولا يف هتدام و لا،هذيفنت فدهي ىلإ حبرلا يداملا متهي لب ةجردلاب ىلولأا قيقحتب فادهأ طبترت يحاونلاب ةيملاعلإا ةيميلعتلاو وأ ةيفاقثلا وأ ظفح ثارتلا ةداعو،خيراتلاو ام مستي مليفلا يليجستلا رصقب نمز ذإ،ضرعلا بلطتي ةجرد نم ةيلاع زيكرتلا للاخ هتدهاشم هتعباتمو . وهو بطاخي يف بلاغلا ةئف وأ ةعومجم ةفدهتسم نم نيدهاشملا ىلعو ساسأ اهصئاصخ نوكي بولسأ ةجلاعملا مجحو تامولعملا ةيفيكو اهميدقتو اهلوانت ىوتسملاو يوغللا قيلعتلل بحاصملا مليفلل وأ راوحلل مئاقلا نيب هتايصخش وأ ،ىقيسوملا عون مستتو ملافلأا ةيليجستلا امومع ةيدجلاب قمعبو ةساردلا يتلا قبست اهدادعإ 4 . .ص ،هسفن عجرملا : 09 . 1 2_{: http://www.mu.edu.sa/sites/default/files/13256611652.pdf} 3 ةيقئاثولا ةريزجلا ةانق يف ةيقئاثولا ةيليجستلا ملافلأل نومضم ليلحت ةسارد :قلاخلا دبع قازرلا دبع ةلهن : ،ةيئاضفلا عجرم .ص ،قباس 413 . 4 ةيليجستلا ملافلأا ةجلاعم :تادارجلا يلع مصاع : تاعارصلل ،اجذومنأ ةريزجلا ةانق يف "ةياغلل يرس" ةلسلس ،ةيسايسلا ،نامع ،ايلعلا تاساردلل طسولأا قرشلا ةعماج ،ةروشنم ريغ ريتسجام ةلاسر 2009 .ص ، 32 .

فرعي " وتندسنيد " دراويهنوج بهذيو ،ةدوجوم ةلاح قيثوت هنأ ىلع يليجستلا مليفلا ىلإ ،اهديدحت بعصلا ةحاسملا يطغي يذلا مليفلا هنأب يليجستلا مليفلل هفيرعت يف كلذ نم دعبأ ن او،راحبلا قامعأ يفوأ ءامسلا يفوأ ضرلأا ىلع ءيش لك عم لماعتي نأ نكمي وهف ناسنلإا فراعم يف مدقتلا عم دتمت ةنكمملا هتاعوضوم 1 . ملافلأا نم اهريغ نع ةيقئاثولا ملافلأا زيمتت ريثك يف ربتعي لب ،هيفرتلل عنصت لا اهنأب ثاحبلأاو تاساردلا ضعب يف اهيلإ عجري ةيملع ةدام هنأ ىلع نايحلأا نم 2 . ملافلأا فرعتف فرتعملاو ةقثوملا عئاقولا ىلع امنإ ،طقف ليجستلا ىلع موقت اهنلأ سيل ةيقئاثولا ب موقي ،اه .اهحرطي يتلا ةيضقلا قدص ىلع تاحلاطصا ةدع دجن امك اياوز ددعتب تاحلطصملا ددعتت.ملافلأا نم عونلا اذهل ىرخأ ىلع "ةفرعملا ملافأ" اهنأ ىلع اضيأ ملافلأا نم عونلا اذه فرع دقف ،رظنلا رابتعا اهفده نأ حلاطصلاا اذه زواجت مت هنأ ريغ ،هيفرتلاو ةيلستلا ملافأب ةنراقم ةفرعملا ميدقت وه يساسلأا ىلع موقت ةيئاور ملافأ روهظب .يديلقتلا ةيلستلا موهفم تزواجت ةيعادبإ ةيركف ةرظن مت يذلا ثدحلل ةريظن ملافأ ،عقاولا ملافأب ملافلأا نم عونلا اذه ىلع حلطصي امك كلذ ،ةيعقاو نوكت نأ ةرورضلاب سيل نكل ،ةيقيقح نوكت نأ اهنم عقوتي عقاولا ملافأف ،هراهظإ اريماكلا مامأ نم برهي ام ابلاغ عقاولا نلأ هب كاسملإا بعصلا نمو 3 موقت ةيعقاولا ملافلأا . نع نوثدحتي مهو مهيريوصت سيلو ،مهلامعأ و مهتايح نوسرامي مهو سانلا ريوصت ىلع بلطتي بولطملا عقاولا لكش نلأ ، ةيفاك ريغ ةيعقاولا نأ ريغ ،لامعلأا وأ ةايحلا هذه تست ةرورض ةطقل وأ ةروص لك ريوصتف ،ةمساح تارارق ذاختا اصيحمت و انعمت يعد .مليفلا نم ةيئاهنلا ةخسنلا لكشتل ،روصلاو تاطقللا فلتخم نيب طبرلا للاخ نم ،اقبسم "ام" سيل عقاولاف ،ردان دورم عقاولا ": تلااصتلاا لاجم يف ثحابلا يراك سميج راشأ امكو 1 .ص ،هسفن عجرملا : 31 . http://www.mu.edu.sa/sites/default/files/13256611652.pdf:2 3 .ىلع حاتم ،ةشاشلا ىلإ ةركفلا نم ةيقئاثولا ملافلأا ةعانص :سانو رصان : http://doc.aljazeera.net/DocGallery/Media/Documents/2009/10/4/200910495815234734.pdf .

ي ام امئادف...مئاق وه امم اعم "هكراشتن" و "همهفن"و "هفرعن"ام نكل و مئاق وه ملافلأل نوك ةفرعملا قحتسي ءيشب انربخت اهنأب معزتو ،ةيعقاولا ةايحلا يف ساسأ ةيقئاثولا 1 . تسيل اهنإ لب ،ةيعقاو ةايح تسيل اهنكل ،ةيعقاولا ةايحلا لوح رودت ةيقئاثولا ملافلأاف دعيو ،اهل ماخ ةدامك عقاولا مدختست ةيعقاولا ةايحلل تاحول اهنإ ،ةيعقاولا ةايحلا ىلع ذفاون اه فدهلاو ،ىورتس نملو ةصقلا رايتخا نأشب ،اهل رصح لا تارارق نوذختي نوينقت و نونانف نم مغرلا ىلع نكلو ،اهجلاعي لاو ةيعقاولا ةايحلا ضرعل اثيثح ىعسي مليف وه نذإ ..اهنم ...تامولعملا ةجلاعم نود مليف ةعانصل ةقيرط دجوت لا كلذ 2 . يوري يقئاثولا مليفلا نإ ق ايحلا نع ةص ،ةيقادصملا يعدت ةصق ،ةيعقاولا ة شاقنلاو ةددعتم تاباجإ دوجو لظ يف ادبأ يهتني لا ةهازنو قدصب كلذ قيقحت ةيفيك نأشب 3 . ،اهدحو ةيبرعلا ةفاقثلا ىلع ملافلأا نم عونلا اذهل حلطصملا ديدحت ةيلاكشإ رصتقت مل يف اروصق نوري نم كانهف ، ةيبرغلا ةفاقثلا يف اضيأ اهدجن امن او ةيمست Documentary film نولضفيو Non fiction film4

ةدع تجردو ،يلايخلا ريغ مليفلاب مجرتي يذلا . تاحلاطصا لا ىتح ،يئاورلا ريغ مليفلا ،يصصقلا ريغ مليفلاك صوصخلا اذهب اضيأ ،لهسلا لمعلاب سيل ةيليجستلا ملافلأا ةباتكف .ملافلأا نم عونلا اذه نم ايئاهن لايخلا دعبتسي لع اردق بلطتت اهنإ ،امامت سكعلا ى هبلطتت امم رثكأ ابلاغو ،عادبلإاو لايخلا نم اريبك ملافلأا ثحب وأ ةصصختم ةفرعم ريبك دح ىلإ بلطتت يهف ،ةيئاورلا 5 . ريغ نأ اذه حلطصملا – مليفلا يأ ريغ يلايخلا مل دتمي دعب ىلإ ةفاقثلا ةيبرعلا يئامنيسلا دقنلاو يبرعلا ، سيل نلأ لا دحأ فرتعي هب وأ ،هبعوتسي لب نلأ مظعم نيلغتشملا دقنلاب هنودجي احلطصم لايقث وأ رم ا ،اب وأ امبر نل هنكمي نأ لصوي يراقلل دارملا ىنعملا هليصوت ةقدب يف امك تاغللا ةيبنجلأا 6 . .ص ،قباس عجرم، ادج ةريصق ةمدقم ،يقئاثولا مليفلا :يدياهردفوأ ايشيرتاب : 13 . 1 عجرملا : .ص.ص ،هسفن 09 -10 . 2 .ص ،هسفن عجرملا : 10 . 3 .قباس عجرم ،يقئاثولا/يليجستلا مليفلا ةيهام :ساحنلا مشاه :4 مليفلا ويرانيس :لنورب نايردأ : يئامنيسلا ةباتكلا ةينقت امنيسلل .ص ،مرحم ىفطصم . ةمجرت ، 05 . 5 سسأ :يليجستلا مليفلا دقن :يرمعلا ريمأ : ةفرعملا :ىلع حاتم ،لوانتلاو 6

III

:يقئاثولا مليفلا تازيمم

هعاّنص نم ،نمزلا رادم ىلع ةرم نم رثكأ يقئاثولا مليفلا فرع دقل لاو ،هيدهاشمو ملاعلاب مامتهلااو ةفرعملا نيب عمجلا للاخ نم مليف يأ ىنعم نوغوصي نيدهاشملا نأ كش ملاعلا اذه جرخملا هب روصي يذلا لكشلا نيبو 1 . ريغ ،يقئاثولا/يليجستلا مليفلل عنام عماج فيرعت ىلإ لوصولا بعصلا نم هنأ عقاولا ةلباقم للاخ نم هديدحت ىلإ لصوتلا نكمي هنأ ،يئاورلا مليفلا تافصاومو هتافصاوم ءيشلاف :ةيلاتلا رصانعلا للاخ نم ،لاقي امك هدضب فرعي -ةصقلا عون تانب نم فلؤم اهبتكي ةيلايخ ةصق ىلع دمتعي لا يقئاثولا مليفلا : . يئاورلا مليفلا سكع ىلع ،هراكفأ -نيلثمملا ةجردلاب نيلثمم ىلع يقئاثولا يليجستلا مليفلا دمتعي لا : ىلع ،ىلولأا ."ةيلايخ" تايصخش ليثمت ىلع دمتعي يذلا يئاورلا مليفلا نم امامت سكعلا -قيلعتلا متي ،ايئاقلتو اردان نوكيف راوحلا امأ ،قيلعتلا ىلع يليجستلا مليفلا دمتعي : .عقاولا تايصخش نيب ةرشابم هليجست تامولعملا قطنم ىلع ةيقئاثولا ملافلأا دنتست ثيح ةطساوب ةلوقنملا ةداع قيلعتلاف ،ىرخلأا ةيئامنيسلا ملافلأا سكع ىلع ،قوطنملا توصلا ،ةددحم ريغ يقئاثولا مليفلا يف قيلعتلا ةناكم ىقبتو .ةيخيراتلا ةيقئاثولا ملافلأا يف مدختسي مليفلا ةعيبطب طبترت ةحضاو ريغو 2 . -عون روكيدلا هيف يرجت يذلا يعقاولا ناكملا وه يليجستلا مليفلا يف روكيدلا : ام ابلاغو ،اعنطصم روكيدلا هيف نوكي يذلا ،يئاورلا مليفلا نم مامت سكعلا ىلع ،ثادحلأا لخاد نوكي ويدوتسأ .ريوصتلا http://doc.aljazeera.net/DocGallery/Media/Documents/2011/10/12/20111012111317727580.pdf .ص قباس عجرم ،ادج ةريصق ةمدقم ،يقئاثولا مليفلا :يدياهردفوأ ايشيرتاب : 10 . 1

2 _{: Nichols Bill:introduccion al documental, universidad nacional de mexico, Mexico, 2013,}

-فدهلا دوجو نم عنمي لا يذلا رملأا ،ريونتلاو ةفرعملا يليجستلا مليفلا نم فدهلا : ينف ةعتم ،ةعتملا نم عون ةراث او هيفرتلاو ةيلستلا ىلإ بلاغلا يف فدهيف يئاورلا مليفلا امأ ،ة .حبرلا ىلإ ىلولأا ةجردلاب فدهي ناك ن او ،ةفرعملا نم عون دوجو فني لا اذه نأ ريغ -يعاسلا مجحلا يليجستلا امأ ،نيتعاسلا دودحب نوكي ام ابلاغ يئاورلا مليفلا : فلتخيف قد عضب نم هضرع نمز .جلاعملا عوضوملا ةعيبط بسح تاعاسلا ددع ىلإ قئا هذه نم مغرلاب تافلاتخلاا لامعلأا روطتب هنأ ريغ ،ةيرهوج تناك ن او ، ةيئامنيسلا نم ديدعلا ترهظ ةيعادبلإا تاسابتللاا ضعب سابتقاك ،ملافلأا نم نيعونلا نيذه نيب معدل ةيليجستلا دهاشملا وأ تاطقللا ضعبل ةيئاورلا ملافلأا ريوصت وأ ،مليفلا ةيقادصم يف يقيقحلا اهرودب ميوقتل تايصخش مادختسا وأ ةيعيبطلا اهنكامأ يف و عراوشلا يف دهاشم ةيداع تايصخش رايتخا وأ،مليفلا – نيلثمملا ريغ نم نييفارتحلاا -.راودلأا ءادلأ ه سكعنيو ،يقئاثولا يليجستلا مليفلاو ينويزفلتلا قيقحتلا نيب كباشت دجوي امك طلخلا اذ قيقحتلا امنيب عئاقولا لقن وه يقئاثولا يليجستلا مليفلاف ، نيعونلا ناذه ّثبو جاتنإ عقاو ىلع .عقاولا ةغايص ةداعإ ةيلمع وه ينويزفلتلا لاو ريظنتلا دودح يف ىقبت ميهافملا هذه نأ ريغ يناديملا لمعلا يف اهل اقيبطت دجن يثكلا لبق نم كاردلإا مدعو ةيبابضلا ببسب نونفلا هذه ىلع نيمئاقلا نم ر 1 . يذلا يلاحلا تقولا يف ةصاخو ،مليفلا عون ديدحت يف طلخ ىلإ يدؤت تاسابتللاا هذهف ةلحرملل ةينف ةقيثو هرابتعاب ،نيخرؤملا ضعب رظن يف ةيمهأ لقي لا يئاورلا مليفلا هيف ربتعي و فينصتلا يف طمنلا اذه نويسنرفلا زواجت كلذل ،اهيف زجنأ يتلا ىلع فيمصتلا اودمتعا نيب طقف ةينمزلا ةدملا بسح مليفلا .ريصقلا مليفلاو ليوطلا 1 ةيقئاثولا ةريزجلا ةانق يف ةيقئاثولا ةيليجستلا ملافلأل نومضم ليلحت ةسارد :قلاخلا دبع قازرلا دبع ةلهن : ،ةيئاضفلا عجرم .ص ،قباس 411 .

IV

: يليجستلا مليفلا عاونأ

مسق " جاتنلإا "نوسريرج يئامنيسلا يليجستلا ىلإ نييوتسم 1 : - ىوتسملا ىندلأا وأ لقلأا : يذلا لمشي دئارجلا تلاجملاو ةيئامنيسلا ملافأو ةفرعملا ةيملعلا ملافلأاو ةيميلعتلاو ملافأو تلاحرلا يتلا ، سكعت عقاولا اهرودب نم نود ميدقت يأر وأ ليلحت . - ىوتسملا ىلعلأا : وه يذلا ىري نأ رصتقي حلطصم ملافلأا ةيليجستلا ىلع لامعلأا نمضتت يتلا ايسايس ىزغم ، ايعامتجاو مدقتو ةجلاعم ةقلاخ اهتاعوضومل سكعتو ةهجو .جرخملا رظن نإ امنيسلا كانهف ،اهلوانتت يتلا عيضاوملا عونت بسح عونتت يهف ،ةدع لااكشأ ةيقئاثولا و ،نيمهملا صاخشلأا رّيس لوانتت يتلا كلت و ،ةيخيراتلا عئاقولا نع ثدحتت يتلا ملافلأا نم ذختت ةيقئاثو املافأ كانه ،ةماعلا نوؤشلا وأ ةيسايسلا عيضاوملا لوانتت يتلا ملافلأا نيددحم دارفأ كولس ،مهكولسو لافطلأا نع ثدحتت يتلا ملافلأا كلت لثم ،اهل اعوضوم ملافلأا كلت ،ةيقئاثولا اماردلا دجن امك...ةفطاعلا تايكولس ،لافطلأا تايكولسب فرعت يتلاو يتلا ةيموكحلا ةياعدلا ملافأ ، يمارد بولسأب ةيخيرات تايصخشو ثادحأ نع ثدحتت يتلا ةهجوب نيدهاشملا عانقإ ىلإ فدهت نورصانملا اهجتني يتلا اياضقلا ملافأ ،ام ةيضق وأ رظن .بوعشلا ديلاقتو تاداع روصت يتلا تاثوروملا ملافأ ،ةيسايس اياضقل نوطشانلاو ذإ مسقت ملافلأا ةيقئاثولا ىلإ تايوتسم يه 2 : -ىوتسم فصولا طيسبلا ةداملل ةيعيبطلا لثمتي يف : -ملافلأا ةيئامنيسلا دئارجلا وأ ةيرابخلإا ةيقئاثولا -ةيرابخلإا دئارجلا موقي نيأ هذه نوكت ام ابلاغو ،مويلا رابخأ نع ةيئرملا ريراقتلا عمجب ةيئامنيسلا دئارجلا روصم .تعقو امك ةيراجلا ثادحلأاو ةينطولا تابسانملاو تلاافتحلاا نم ةفلؤم تاعوضوملا 1 : ةيليجستلا ملافلأا ةجلاعم :تادارجلا يلع مصاع تاعارصلل انق يف "ةياغلل يرس" ةلسلس ،ةيسايسلا ،اجذومنأ ةريزجلا ة .ص ،قباس عجرم 35 . عجرم ،ةيئاضفلا ةيقئاثولا ةريزجلا ةانق يف ىيقئاثولا ةيليجستلا ملافلأل نومضم ليلحت ةسارد :قلاخلا دبع قازرلا دبع ةلهن : .ص ،قباس 419 . 2

-تاطقللا ةيقئاثولا ماخلا : ت كل تاطقللا ةيليجستلا ةيدرفلا يتلا لا اهضعب طبري لاو ،ةدحوم ةركفو انيعم عوضوم ضعبب فده اهل لاإ ليجست لكشب ةايحلاو عقاولا .قداص لثم ريوصت سانلا ةقزلأا عراوشلا يف قاوسلأاو يفو ضعب تاونقلا ىمسي اذه عونلا تايموي يأ نودب نكاملأا كلت يف سانلا ةكرح لجست نيأ ،سانلا .قيلعتلا نم عون -تلاجملا ةيئامنيسلا : تاعوضوم ةفلتخم اياضقلا لوح يتلا لغشت ناهذأ سانلا يف تقو نيعم وأ ريثت امامتها اماع زكريو ،اهب اذه عونلا نم ملافلأا ىلع ةيفلخ عوضوملا ضورعملا و أدبي ليلحت لكشب طسبم ردصت ةداع ةيرود وأ ةيرهش وأ .ةيمسوم -ىوتسم فصولا مدقتملا روطتملاو ةداملل ةيعيبطلا لثمتيو اميف يتأي : ملافلأا ةيميلعتلا : عونتت تاعوضوم ةيميلعتلا ملافلأا ثيح متي اهجاتنإ اهضرع ةيغب ىلع تائيهلا ةيعامتجلاا سرادملاو دهاعملاو تاعماجلاو تاعمجتو تاوقلاو نيلماعلا ةحلسملا تائيهلاو ةيفرحلا نومضم طبتري .ةينيدلاو جهنمب ملافلأا هذه يسارد ددحم فدهتسي دارفأ ةيلمعلا ةيميلعتلا ذختيو لكش هجوملا سردلا ىلإ لصفلا يساردلا طبتريو هاوتحم جهانمب ةيسارد ،ةددحم مدقي عونلا اذه نواعتلاب عم تاسسؤملا ةيميلعتلا ةيملاعلإا اذه. عونلا نم صصخم ريغ ملافلأا ضرعلل يئامنيسلا امن او ضرغلا اهنم .ميلعتلا -ملافلأا ةيملعلا : دعت ملافلأا ةيقئاثولا ةيملعلا نم ةيفيقثتلا ملافلأا ةماهلا يتلا لمعت ىلع ميدقت ةداملا ةيملعلا ةدقعملا بولسأب ،طسبم نم عفرلا ةيغب ،حضاو كاردإ دهاشملا ملعلل ةينقتلاو ءارث او هتاربخ ةيفرعملا هتاءافكو هلعجل دعب كلذ يف عضو بعوتسملا ثادحلأل ةيملعلا .ةيجولونكتلاو -ةيبيردتلا ملافلأا : فدهي اذه عونلا نم ملافلأا ىلإ ريسفت تانايبلا تامولعملاو ةمزلالا اهحيضوتو اهحرشو باستكلا تاراهملا ةدايزو ةفرعملا يف بيردتلا تلااح ينهملا وأ ،ةيعوتلا رشنو ةفاقثلا ةينفلا نيب تاعامج لامعلا عارزلاو دونجلا وأ اميسلاو نيب فوفص نيئدتبملا ريغو نيبردملا نم نمو،ءلاؤه يه بولسلأا ثيح ةهيبش ةيميلعتلا ملافلأاب قرفلا نأ ريغ ،ةيسردملا امهنيب وه فده جاتنإ مليفلا و ههتمهم .

-ملافلأا ةيفاقثلا : ىلع موقت رشن ةفاقثلا ةماعلا نيب تائفلا ةفلتخملا يف عمتجملا نم للاخ ضرع تاعوضوملا ةينفلا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو يتلا يه ةليسو نم لئاسو رشن ةفاقثلا ،ةفرعملاو فيرعتو تاعمتجملا تافاقثلاب ةفلتخملا . -ملافلأا ةيقئاثولا ةيحايسلا : ضرعي اذه عونلا نم ةيقئاثولا ملافلأا اضرع راثلآ ملاعملاو ةيحايسلا موقي ثيح فشكلا ةفيظوب نع ميقلا ةيعامتجلاا ةيركفلاو عسويو ،ةيلامجلاو قافآ ريكفتلا دنع يقلتملا ربع هديوزت تامولعمب لوح تاراضحلا ملاعملاو ةيرثلأا ةدوجوملا يف .ملاعلا -ملافأ ةيعوتلا داشرلإاو : فدهي اذه عونلا نم حيضوت ىلإ ملافلأا تامولعملا ةمزلالا اهريسفتو باستكلا تاراهملا تامولعم ءارث او يقلتملا عيسوتو قافآ هريكفت نم للاخ ضرع ةدايزو ملافلأا ،ةفرعملا ذإ متي ميدقت اذه عونلا نم تاعامجل ملافلأا لامعلا نيحلافلاو تاعمجتلاو ةينهملا ةيفرحلاو فدهب مهتيعوت يف لاجم لمعلا . مهديوزتو تامولعملاب نم لجأ ريوطت مهفرح .ةينهملا -قيقحتلا يفحصلا يقئاثولا -جاتروبيرلا :ينويزفلتلا ةرابع نع ضرع لاعف ثدحل ينآ هل ةيمهأ ىلع ةشاشلا نم للاخ دهاشملا ةروصملا درسو نم فلخ ةشاشلا نم لبق نيكراشملا يف .ثدحلا -ملافأ نفلا : ضرعت هذه ملافلأا نونفلا ةيليكشتلا ةايحو نينانفلا دصرتو مهلامعأ ةينفلا تحنلاك مسرلاو ىقيسوملاو اهريغو نم .نونفلا لقنت عقاولا يذلا شيعي اهيف ا نانفل يفو ضعب مدقت نايحلأا ةريس لكش ىلع .ةيتاذ -ملافأ تلاحرلا فاشكتسلااو : لجست هذه ضعب ملافلأا رهاظملا ةيحايسلا فلتخمل قطانم ملاعلا ثحب متي فيرعتلا كلتب قطانملا و ةيحايسلا نكاملأا كلذو ضرغب رشن ةفرعملا ،ةفاقثلاو ابلاغو ام املافأ نوكت ةيجيورت ةحايسلل .ةراجتلاو -ىوتسم فصولا قيمعلا ةداملل ةيعيبطلا ليلحتلاو ريسفتلاو يماردلا لثمتت : اميف يتأي : ملافأو ،عمتجملا ملافأ ةريسلا .ةيتاذلا كانهو اعاونأ ىرخأ نم ملافلأا ةيقئاثولا ةلثمتم اميف يتأي :

ةايحلاو ةيئيبلا ملافلأا ةيربلا ةايحلاو ةيرحبلا ، ملافلأا ةيضايرلا ، ةيخيراتلا ملافلأا ةيسايسلاو ، ...ةيداصتقلاا ملافلأا نأ نكمي ،ةنيعم ةقيرطب اهديدحت متي ،ةصق مدقت ةفلتخملا ةيقئاثولا بيلاسلأا نأ ودبي لكشت نيعم عضو صئاصخ ،ةشاعملا تاطقللا نم ةريبك ءازجأ ىلع يقئاثولا مليفلا يوتحي ولا ملافلأا مظعم يف امك ،مليفلا ةينب ةيتاذلا ةريسلا ،ةعيبطلاو ملعلا نع ةيقئاث 1 .

V

يليجستلا مليفلا ةعانص

2

:

ءيش لهسأ لب ،ةلوهسلا ةياغ يف ودبت ةيقئاثولا ملافلأا ةعانص نأ نودقتعي نوريثكلا ءادتقا ةلآ لغشت و مهم ثدح هيف رودي يذلا ناكملا ىلإ يضمت نأ لاإ كيلع ام " ةرابعب "هلجست و ريوصتلا 3 اذه عجري . مهلوقع يف سانلا مظعم هلمحي يذلا يبيرقتلا موهفملا ىلإ يقئاثولا مليفلا ةيهامل – نيريثكلا يأر يف ةليمجلا ةروصلاب هذه تسيلو فرعي ام ابلاغ ةيليلحت ةشقانمو ،قيمع يروهج توصب ىوري ادرس زربي مليف هنأب يديلقتلا يقئاثولا مليفلا وجول تاطقلو ،تايصخش تاذ ةصق اهنم رثكأ عم تاءاقللا ضعبب ةمعدم ءاربخ ه صاخشأ ضعب امبرو ،يوارلا رظن ةهجو حضوت ةصخرملا روثلا نم ةعومجم بناج ىلإ ،عراشلا يف ةمخف ىقيسومو ةيميلعتلا ةكرحتمل موسرلا 4 نم رثكأ بلطتي يقئاثو مليف ةعانص نأ ريغ . ا ةعانص يف ءيش مهأف ،ايئاقلت نوكي لا دهاشملا ريوصتف . ريثكب كلذ وه يقئاثولا مليفل ،قبسملا طيطختلا راقتفلااف عورشملا كرتي جاتنلإا لبق ام ةلحرم يف قبسملا طيطختلا ىلإ دجوت نل طيطختلا نودف ،دحوم روصت نود ةيجيتارتسإ يرصبلا ليلدلا عيمجتل ةحضاو .عوضوملاب قلعتملا فلا لوق رهظي يرصب دهاش ةباثمب نوكت ةليمج دهاشم روصت نأ بجي لاوأف ملي ،يقئاثولا مليفلا رظن ةهجو حرشت ةركف دوجو بجوتي امك .يرصبلا ىنعملاب يقئاثولا 1

: bill nichols:introduccion al documental, op.cit ,p.184.

لال :

: رثكأ علاط 2

Barry Hampe: Making Documentary Films and Reality Videos, a Practical guide to Planning,

Filming, and Editing documentaries of Real Events . Owl Books. New York. First edition.

1997. 3 .قباس عجرم ،ةشاشلا ىلإ ةركفلا نم ةيقئاثولا ملافلأا ةعانص :سانو رصان : .ص ،قباس عجرم ،ادج ةريصق ةمدقم ،يقئاثولا مليفلا :يدياهردفوأ ايشيرتاب : 17 . 4

نكميو ةناعتسلاا نكمي يتلا تلاباقملاب ام ةداع اهنكل ،رظنلا ةهجو ديدحت يف دعاست نأ ةركف لاصيلإ ةقاش و ةجعزم ةليسو نوكت يقئاثولا مليفلا امنإ و ،عوضوملا رهظت لا يهف ، ثدحتي اسانأ ةينب كانه نوكت نأ بجوتي امك ،عوضوملا نع نو – مظنملا بقاعتلا كلظ تاوصلأاو روصلل ىلع ذوحتست يتلا مامتها ىلع مليفلا رظن ةهجو مدقتو ،دهاشملا رابتعا .ةيرصب ةشقانم اهنأ طيرش ىلع لاجسم يقئاثولا مليفلا نوكي يئامنيس حنمي لولأا ،ويديف طيرش ىلع وأ نم سكعلا ىلع ،ضرع ةعاق يف روهمجلا مامأ هضرع ةيناكمإ حيتيو ،ةروصلل رثكأ حوضو .ةينازيملا ءبع ففخي يذلا يناثلا عون يأ ةعانص نع اريثك فلتخت لا يقئاثولا مليفلا ةعانص نأ لوقلا نكمي لك ىلعو ملافلأا نم رخآ 1 ةيلاتلا لحارملاب رمت و ، 2 : -جاتنلإا لبق ام ةلحرم : يف ةمساحلا لحارملا ىدحإ جاتنلإا لبق ام ةلحرم ربتعت و مليفلا ةركف ريضحت لمشتو ،يقئاثولا مليفلا حاجن ذاختا ويرانيسلا ،مليفلا عون نأشب رارقلا طيطختلا ،ةينازيملا ،هتجلاعمو جاتنلإل عم لماعتلا ،ينمز لودج عضو ،رداكلا عيمجت ، تازيهجت ،مقاطلا .تادعملا -يقئاثولا مليفلا ةركف : انه و ،مليفلا هلوح روديس يذلا عوضوملا نع روصت ةباثمب زواجتي لا امب مليفلا ةباتك بجي 100 .ةملك ةيلمع ريضحت ويرانيسلا : ام ىلع زيكرتلا للاخ نم ،مليفلل احرش ميدقت بجي هبيترتو مليفلا ميظنت ةيفيك و ،اذاملو هريوصت بجي "انايب" حبصيل روهمجلا مامأ ىلتي امك ، ةماعلا ةركفلا فكت ذإ ،ريوصتلا ةيادب لبق نيعم ويرانيس ىلع دامتعلاا مدع ضعبلا لضفي مليفلل 3 . 1 :رثكأ علاطلال :

Karel Reisz, Givani Millar the technique of film editing, Facal press, New york- London, 2010. ،ةشاشلا ىلإ ةركفلا نم ةيقئاثولا ملافلأا ةعانص :سانو رصان : عجرم قباس . 2 : 3 :رثكأ علاطلال

Laetitia Mikles: le documentaire avec ou sans scénario, positif,n585, Novembre 2009 .

-ويرانيسلا وجلاعم : دمتعت يتلا ةيساسلأا ةقيثولا ويرانيسلا ةجلاعم ةيلمع ربتعت بجي ضعبلل ةبسنلابو ،ةيقئاثولا ملافلأا عانص نم ريثكلل ةبسنلاب ريوصتلا ةيلمع اهيلع أ ن .ةبوتكم ةقيثو كانه نوكت -بوتكملا صنلا : ام لقأ ىل او ريوصتلل ةطخ ىلإ مليفلا ةركف عسوي يذلا صنلا كلذ يف ةيرظن نكمي ةلوهس ةيغب ،عاطتسملا ردقب لاصفم اصن نوكي نأ بجي ،جاتنوملا .جاتنوملاو ريوصتلا -ةينازيملا : اهب دصقنو ءانثأ ةينازيملا عضوت ام ةداعو ،يقئاثولا مليفلا فيلاكت انايحأ و ،ويرانيسلا ةجلاعم ىرخأ اغلبم عضوي امدنع ،ةجلاعملا مامأ اقئاع ةينازيملا نوكت اقبسم اددحم ايلام .ةينازيملا ساقم ردق ىلع ةجلاعملا نوكت نأ بجي ثيح ،مليفلا جاتنلإ ،مليفلا زاجنلإ يساسلأا ليومتلا نامض لاوأ بجي تايداصتقا ةيقئاثولا ملافلأا فرعت ثيح ةباتكلل نيفلؤملا عفدت لا ةشه 1 . -رايتخا ريوصتلا نكامأو نيلثمملا : بجي ريوصتلا لبق دادعتسلاا للاخ نم ، علاطتسلاا ،اهلكش ،اهيف نوروصيس يتلا ةنكملأا ةفرعم روصملاو جرخملا لع بجوتيف بجوتي امك ،روكيدلا عون ،اهتءاضإ ةيعون رايتخا و ةقدب نيلثمملا رايتخا ريغ نم سانلا متي ثيح ،نيفرتحملا نيلثمملا ريغ نم مليفلا صاخشأ ةرادلإ ةطخ عضو بجي و.نيلثمملا اذ تقولا يف مهتيدودحمو مهميق ذخأ نيعب هت رابتعلاا . -ينمز لودج عضو : تادعملاو نيلثمملا و لاملاو تقولا يعاري ينمز لودج .مليفلا زاجنلإ ةصصخملا -رايتخا هدارفأ ددع و لمعلا مقاط : مليفلاف ،هتيعونو مليفلا ةعيبطل اعبت مقاطلا نوكي يقئاثولا مليفلا نم ريثكب رغصأ نوكي هلمع مقاط دارفلأا كولس لوانتي يذلا .يخيراتلا -رايتخا ةمزلالا تادعملا : توصلا ،ةءاضلإا تادعم ،تاسدعو تاريماك نم ةمهم تاريماكلا ةيعون نأ لاإ ،ةيقئاثو املافأ عنصت لا تاريماكلا نأ نم مغرلابو ،اهريغو دقانلا لوق ةجرد ىلإ ادج ةمهم ربتعت ةءاضلإا ةيلمع نا امك.يقئاثولا لمعلا يف ادج

1 _{: Béatrice De Mondenard: écrire et accompagner le cinéma documentaire, Scam;}

يحرسملا يئامنيسلاو Barry Hampe نأ نود ،ةءاضلإا نم عونصم يقئاثولا مليفلا نأ ليجستل ططخ ،ثيدحلا يقئاثولا مليفلا يف ماه ءزج توصلا نإ :لائاق توصلا ىسني .اريماكلا لمعل اهيف ططخت يتلا ةيانعلاب توصلا -جاتنلإا ةلحرم : نم ،ىلولأا ةلحرملا يف هل طيطختلا مت ام لك قبطي 1 للاخ مادختسا لتخم تادعملا ف و ةيلمع يتأت دهاشملا ريوصت دعبو.اهريغو ةءاضلإا يف مكحتلا . جاتنوملا -ام ةلحرم :جاتنلإا دعب ،ريوصتلا نم ءاهتنلاا دعب تحبصأو ةروصملا طئارشلا ،ةزهاج يئاهنلا قيلعتلا ليجست ةيلمع دعبو -اقيلعت بلطتي مليفلا عون ناك اذإ ةيلمع أدبت لا وه جاتنوملا .جاتنوملا .ضرعلا اذه ةيفيكو هضرع جرخملا ديري امل ةيئاهنلا ةليصح تعرش تانيعستلا يفف ،اريبك اروطت ةيقئاثولا ملافلأا ةعانص تدهش دقو ملافلأا لك يف ريبك يراجت لاجم ىلإ لوحتلا يف ةيقئاثولا ءاحنأ ماع لولحبو ،ملاعلا 2004 غلب ئاثولا ملافلأا لاجم يف يملاعلا يراجتلا طاشنلا مجح هدحو ةينويزفلتلا ةيق 4.5 رايلم رلاود تلاسلسملاو عقاولا نويزفلت اضيأ رهدزا ،ايونس ةيقئاثولا – يف روصت ةلسلسم تاقلح ،تايفشتسملاو ،معاطملاو ،ةقايسلا ميلعت سرادم لثم ،ةيلاعلا اماردلاب زيمتت دق نكامأ تاراطملاو تفعاضت نيرشعلاو يداحلا نرقلا علطم يفو تاداريلإا لا تحبصأو ،ةيئامنيس تاناوطسأ تاعيبم " يد يف يدلا " ةيقئاثولا ملافلأا ريجأتو ،بلطلا بسح ويديفلا ةمظنأو ملافأو ،ةيولخلا فتاوهلل اصيصخ ةدعم ةيقئاثو ملافأ ترهظ ام ناعرسو ،اريبك ايراجت لااجم ةيقئاثو نوصرحي اوناك نيذلا قيوستلا ولوئسم راصو ،تنرتنلاا ةكبش ىلع جتنت ةينواعت "ةيقئاثو "لامعلأا هذه لثم ةيمستب نورختفي ةيقئاثو مهملافأ نأ ةقيقح ءافخإ ىلع 2

VI

:ةيليجستلا ملافلأا ةيمهأ

هرابتعاب ،ةيعامتجا ةرهاظك روهمجلا ةركفب طبترت ملافلأا نم عونلا اذه ةيمهأ نإ – يأ لا روهمج ،ةرورضلا تضتقا اذإ تامزلأا يف اعم عمجتلا هدارفلأ نكمي يمسر ريغ لكيه اعيمج انناكمإبو ،مهيعدتست يتلا تلاكشملاو فقاوملا ددعب ريهامج كانهو نأ ءاضعأ حبصن مليفلا :يدياهردفوأ ايشيرتاب : .ص ،قباس عجرم ،ادج ةريصق ةمدقم ،يقئاثولا 12 . 2

يتلا ةكرتشملا تلاكشملا نأشب اعم لصاوتلل ةليسو انيدل ناك اذإ ،صاخ روهمج يأب وتلا نإف مث نمو ،اههجاون روهمجلا حور وه لصا 1 ةفاضلإاب عاتمإف ،دهاشملا عاتمإ ىلإ فئاظولا نم اهريغ و ،ةيقئاثو تناك ن او ملافلأا ةعانص بناوج نم بناج نيدهاشملا ىرخلأا لا ةيفيقثتلا ،ةيداشرلإا ،ةيميلعت اهنأ يف ةيقئاثولا ملافلأا ةيمهأ رهظت امك ، 2 : فشكت نملعت ،عقاولا هجاوت ،رهاظلل يفخلا هجولا اهنأ امك ،ةقيقحلا لوقت نأ نكمي بيذاكلأا نأ ا .ريوصتلا لعف ةحص يف ككشت

VII

خ

متا

:ة

،يقئاثولاو يليجستلا مليفلا نيب ملافلأا نم عونلا اذهل تاحلاطصلاا تددعت لوقلا نكمي و ،ةيؤرلا اياوز ددعتب ،اهريغو ...ةفرعملا ملافأ ،ةيلايخلا ريغ ملافلأا ،يعقاولا مليفلا كلذ هنأب ساسأ ىلع موقي ،اهيفني لا ناك نإ و حبرلاو هيفرتلا ساسأ ىلع موقي لا يذلا .ةيعقاولا ةقثوملا عئاقولا ليجست نم مغرلابو ،حلطصمك و موهفمك يليجستلا مليفلاب ةقلعتملا تلااكشلإا نم مغرلاب ملافلأا نم عونلا اذه ىقبي ،تلالادو تاعقوتب ةبوحصم يتأت ءامسلأاف ،ةيمستلا ةيمهأ اهل نم ريثكلا يف اهعم لخادتي ناك ن او ،ىرخلأا ملافلأا فلتخم نع زيمملا صاخلا اهعباط ىلع ،نايحلأا رابتعا .امئاد مهعمجت يتلا يه اريماكلا ةسدع نأ ةفلتخم نادلب ربع ةلحر نع ةرابع نوكي نأ نكميف ،ةدع اعاونأ يقئاثولا مليفلل ق نوكت نأ نكمي و،ةبيرغ ةيشيعم بيلاسأ رهظي اينف لامع نوكي نأ نكميو ، ةيئرم ةديص .ريثكلا اهريغو ةياعدلل همدقي ام للاخ نم ،نيدهاشملا عم لصاوت قلخ ىلإ اساسأ يقئاثولا مليفلا فدهي فلتخم ىلإ ةفاضلإاب ويرانيس قفو ةبترم دهاشم ىلع لوصحلل ةمظنم ةيرصب روص نم مامأ ديحولا لاكشلإا ىقبي .ىرخلأا ةيجاتنلإا تايلمعلا امنيسلا ةيفيك وه ةفداهلا ةيقئاثولا مامأ تحتف ةديدجلا تايجولونكتلاف ،ايرصب اعتمم مليفلا لعج امنيسلا ةيقئاثولا ةصاخب و .ص ،هسفن عجرملا : 12 . 1

2_{: Le documentaire : un genre ou un geste, disponible sur:}

صئاصخلا و ةيلاعلا ةدوجلا تاذ ةيمقرلا تادعملا فلتخم للاخ نم ، اديدج املاع اهنم .مادختسلاا ةلهسلا ،ةعونتملا -لا امنيس-لاب مامته-لاا نلآا ديازتي ةيقلاخلأا لكاشملا ضعب رهظت هنأ ريغ ، ةيليجست .هليجستو "عقاولا"ديسجت ةيفيك ،اهتيقادصمو قئاقحلا لقن ةيفيكب ةطبترملا

VIII

:عجارملا ةمئاق

ةيبرعلا ةغللاب مليفلا ويرانيس :لنورب نايردأ يئامنيسلا ةباتكلا ةينقت امنيسلل مرحم ىفطصم . ةمجرت ، . :ىلع حاتم http://www.cinematechhaddad.com/Cinematech/Cinematech_Librar y/Alfilm.pdf سسأ :يليجستلا مليفلا دقن :يرمعلا ريمأ ةفرعملا :ىلع حاتم ،لوانتلاو http://doc.aljazeera.net/DocGallery/Media/Documents/2011/10/12/201110 12111317727580.pdf يوادنه ،يديرلا هط اميش ةمجرت ،ادج ةريصق ةمدقم ،يقئاثولا مليفلا :يدياهردفوأ ايشيرتاب .ط ،ةرهاقلا ،ةفاقثلاو ميلعتلل 01 ، 2013 ، -ةيليجستلا ملافلأا ةجلاعم :تادارجلا يلع مصاع تاعارصلل يرس" ةلسلس ،ةيسايسلا طسولأا قرشلا ةعماج ،ةروشنم ريغ ريتسجام ةلاسر ،اجذومنأ ةريزجلا ةانق يف "ةياغلل ،نامع ،ايلعلا تاساردلل 2009 . -ىلع حاتم ،ةشاشلا ىلإ ةركفلا نم ةيقئاثولا ملافلأا ةعانص :سانو رصان : -http://doc.aljazeera.net/DocGallery/Media/Documents/2009/10/4/2 00910495815234734.pdf ةانق يف ةيقئاثولا ةيليجستلا ملافلأل نومضم ليلحت ةسارد :قلاخلا دبع قازرلا دبع ةلهن نم ةدملل ةيئاضفلا ةيقئاثولا ةريزجلا 01 / 04 / 2011 ةياغلو 30 / 04 / 2011 ةيلك ةلجم ، دعلا ،بادلآا د 98 قارعلا ، . :ىلع حاتم ،يقئاثولا/يليجستلا مليفلا ةيهام :ساحنلا مشاه http://doc.aljazeera.net/DocGallery/Media/Documents/2012/12/30/201 2123011205795734.pdf

-ةيبنجلأا تاغللاب

- Barry Hampe: Making Documentary Films and Reality Videos, a Practical guide to Planning, Filming, and Editing documentaries of Real Events.Owl Books. New York. First edition. 1997.

- De Mondenard Béatrice: écrire et accompagner le cinéma documentaire, Scam; SFR; Aciad, France, 2016.

- Mikles Laetitia: le documentaire avec ou sans scénario, positif,n585, novembre 2009.

- Nichols Bill:introduccion al documental, universidad nacional de mexico, Mexico, 2013

- Reisz Karel, Millar Givani: the technique of film editing, Facal press, New york-London, 2010

- Le documentaire : un genre ou un geste, disponible sur: