La concertation du public au niveau local : du monologique au dialogique Le cas des projets de transport
43
0
0
Texte intégral
(2)
(3) ! "#$% '&!)(*%+%,-./ $" 0,-.+ 1 2%34 3
(4) 56 37 8 9
(5) /3:4"
(6) 1 ; < =?>A@6BDC'E+F%G H <JI9ILKA<JBM6NPO QSRTOJU V?W RYX Z/[\^]6_a`cb9\Td^e'f _4g7\ihj_'klnm!o\qprtsu[Dd^\ ml vw\Abxay"p{z|l`npdql\^`_4y.} ~+} *i%+ {u7w VjUAX6W X| RwO V:9VjWU$X6XJ U 7¡?¢S£{¤8¡P¥ +X¦RAR X'U$X?Q9X?U$Q¦X'§AX+¨Q6O © U X9W ª U Xu «w¬9§ Oq RTiO:Wª Xj © U V¦R w®: X64X¦W VjRA¯?U$XuªXuQ6O:W Q6XjU RYV?RTwO:WªJ © J°AAQ| POJ.RUV:qR XjU O|W+ªJV9WJWX © UTX ±¯²U X © VjU RTwXª| © UOQ?Xj9/ªJXª¬ OJQ6UV?RTwV?RTiO:W8ª X «AVaQaRTAO|W © °i±®JXuX?W YªJX?WJRTA VaWJR0ª"«^ WX © V6UwR M YX6+OJ° RVaQ|±X6/V?8ª ¬ © iO AX X?W|R0ª%«^ W X7wOJ³A®|DX © VjU RTwQa © VjR^§X´X¦R"ª«iVj{RYU X © V6UwR M X6W X?µ © OcV9W R¶ª i ¬?U$X?W Rªw © OJ9qR ^ ·ªJX)Q?OJWQ?X6UwRV9R YO|W¸X¦W¹RYVjWJR®:X V6U ®JX? U ª X#iOJ³±®JX?Q6O:WJRUV:^U$X6 U X © U¬acXjWJRV9R q§X2]6_a`cbLºJb © V6UwR iQ: © V9R q§X?0 © VjURAU7ª X Q6X¦RYRYX»VaW V6^¼ 9X X9W½RTX?U X:ªX» U X:W¨¾AV¾iOJ³A®|X © VaUwR wQa © V9R ^§X½XR7ª Xª A © ORTi ¾®|YM¿V9QjOJWJRUV:^U$X6M/ÀV9§DOJUALX¦WJRPO|WÁWJRT¬?³UÀV9R AO:WMWO| © U O © OJO:W W Q6VjªJU$XQjOJW QjX © RY X6%ªJO:W{R0WOJ ' XjUOJW'cVj³ XPªJV?WuiVPªJX9 µA¯ X © VaUwR AX © O:ÃU.V ©J© U ¬?X¦WªX²U4AX: © UÀV9R A®JX? ªX^VuQaO|WQ6X?URYV?RTAO|WªJ © °AAQ'Vj´WDq§DX?Vj^O Q?Va{¨Ä«wÅu:§U Xuª V?WYX'Q6VjªJU$XuªX'®J V9RU$X © U OÆSXSR .ª X¿RTUV6W © OJURÀ Ç)ÈJÉY¢Ê6ËA¡¦¢Ì¥/V:Q¦R AOJW © J°Yi®: X)AOJQ6V6YX6Muª¬ OJQ?U V9R wX © VjURYQ6 © V?RT§X:M © U$OÆLX¦RªX½RUV6W © OJURTMQ6O|WQjX?URV9R AOJW © U$¬?V:^Vj°AX6MJX9W ®JÍR X © °Y^®J X: Î7Ï ¢LÉiÐLÑ Ê?É Ò ÓA.UXaX?V6U QjV6 !RYO7 W ªJX6U cRTV9W ªÌRYX+X?§ O ^JR iO:WOJRY X © UV²Q¦RTwQjX?4iW V9RwRTX?U%O © °AAQuQjOJW DqRV9R AO|W Ô W2RYDX´AU cR © V6UwR M Õ7X´Õ7wYÃRwU$X?V?R!O RYX © °wAQ´VaQ¦RTiO:W%«wªJX OQ²UVjRAÖ6V?RTAO|W © UOQ6X?9LMÃOJW2RX´O:W XÃVjW ªMÃ^W YªJX?WJRTAw¼ AW ³ RYX°ÃVjUÀU YX?U$×OJ © VaUwR wQa © V9R ^§X#^O{³AQªJX © ^O¼ X9W{RPV9W ª)O|W*RY X·O|RwX6U V9Wª Mu^WØ O Õ7qWó ª AÀTX6U X²WJRÙQ6O:W c^RV9R ^OJW%«A ªX¦§D^Q6X6ÚVa VaUÛ X6U OJÜQaO|WJRU VjU ¼ AO ³ YQ6ÚUX © U$XjX9WJRV?RT§X ]6_a`cbLºJb © VaUwR wQa © V9R ^§X?c:0U O Rw+V9W V:q¼Lwu^W2RTX6U uOJ4 © Xjª X9W RY¿R O © V6UwR iQ: © V9R q§X±O{³iQ7V?WªÂR OJO A/Rw VjR.AW QaO|WJRUVaU ¼¶ © © OJU RRTMJÕ7XuÕ7Aw ³J³X?cRDVQjOJW QjX © RY V: UV X6ÕOJU Û´RYV¦RDÕ7XuÕ7wYJXqWRY XLX?Q6O:W ª © V?URÃRTO ³UÀVa © RT XuQjOJW qRV?RTAO|W%«Y © UÀVaQ?RTiQ:XjV9RRwX^OQ?V: AX¦§XaJÕ7RYtW OJ URwU VjW © O UwR © U O¦ÆXaQ¦R 9 Ý7Þ ß*à+ÈJÐLáJ¢:¥.YO Q²Va © °Y^QV6Q¦R ^OJWM © V6UwR AQ6 © V¦R §Xª X OJQjUÀVaQ?¼ M.RUV6W © OJU R © U$OÆXjQ¦R Mâ%U$wOJUP/O|WD±RTV¦R AO|WM â °w^Q/ 4W ®|D^U ¼.
(7)
(8) ! "#$% '&!)(*%+%,-./ $" 0,-.+ 1 2%34 3
(9) 56 37 8 9
(10) /3:4"
(11) 1. XUXjQ6O: U¨¾«^JWª Xj © ^´Q6¬ai¯9° U$X? © X¦WDX¦U 7X?W V9R A¯6U Xª Xª ¬ OJQ6UV?RTwXW OJ´V8cX °A¬8O ©J© OJURA W © JO U.AWJRUO ª:iU$X´±XÄRY ¯ Xª XU$X?Q9X?U$Q¦X®:{WO: utW{RY¬6U X6LX7^Q:AMJ¨cV9§O AU.iV7QjO|WQjX?URV9R AOJW8ª| © °AAQV? W^§X²V9 AOJQjV:w+Ó4OJQj®J X¦§DAwAX6M+ªJV6WO:WØO|J§UVa³ X#qW RT±RT^¬_#v^p)fel hj`npd^\A_#_¦[s7ea`\Jº_JM/RTOJ|R¶X?W LO|Yi³:W V?WJRÁ^V ª¬6cVjÀ XaQ¦R YO|W ª X6 QaRYOJ¼X?W © O: U¹YX6 VjÀYV:iU$X6 © ° Y^®JX?9M·¬ X¦R¬j³ V6AX XjWJRª X? © U$O © O9qR ^OJW © O: U4À«YX?W U V¦¼{X?UR X6%®JXAX´ª¬¦§X6AO ©J© X XjWJR0ªJX:'VaO Q6AV¦R ^OJW ? 4V © X?WL¬?X7ªJX7Ó.O Q?®JX¦§DAwAX X:RPX¦WQjO{U X½RYU$¯?¾V6Q¦RYX6AYX © w®J X·ª«iVj QjJWD §{O iX9WJRPª V9W¾À«AV6LO Q6^V?RT§^RT¬ WÁOJ|R A7^W ª^ © X?WcVj°AX¨ «^V © © U$X¦WJRTwVj³X ªJX¾^V Q:qRO|¼{X¦WWX9R¬:%iW9AM PX?9^V:c¼
(12) J © U¬:QjwX ®|X¾^V¾ªJ¬ OJQ6UV?RTYX×^O QjV6AX ªJOqR Í?RYU$X © V6UwR AQ: © V¦R ±§{XªJV?W+AX7cX9WD/O |X ±wXªJOqR%V9§DOJUA9X9U.iV © VaUwR wQa © V9R AO|W8ª X6+QjRYOJ¼X¦WD © V6U!iX°DV²^uªX´^V Q6U ¬6V9R ^OJWª%«AiWcRYV?WQ6Xj+wOQ?V:AX?9| 4W © U |W VjWJR WX X6Yw^Xj UXU X6QjO|W W VawV?WQjX7X¦R0ªJX: O|¼X?W¿V²Q?Q?U © O: U YX6V:OQ6iV9R AO|W9M PXj9^V:c¼·wDJ
(13) J7OJ°AX9W#X9WQ?OJU$XV?UR¬6AX ¼·J
(14) JUX © UX9W W X9W{R JWX×YªJ¬6Xa TO{U Q:X. © $U ¬jX9W{RTX7ª{V9WiXa¬?Q?U$RT+ªX´Ó.OQ?®JXa§{wAAX| #V:A+ª"«^Va|RU X:LMê O:WJR 4XuVjUR4 J
(15) J MWX V9W®: X?WJR © Vjuª X 6«AAWJRTX?UÀU O ³ XjU U0AX'U wX+ªJX:.V6LOÃQjiV9R ^OJW.ªJVjW4À«A¬:^V?°O{UV?RTYO|WPªJX^VªÃ¬ O Q6UV?RTAXuªJX © UTOµ{ qRT¬| Ó.O Qj®|X9§wY^X:MX9WRV9W R ®| X2 XjU §{X²WJR © VaUwR wV?W ª X ^V8ªÃ¬jQ?XjWJRUV:AwV?RTAO|WDMiV8Q6O:WLAªJ¯?U$X2QjO X8AX2 X?U X?WJR © U$O © ^Q6X¨U$X?ª O:WJWX?UPª XÀ«AiWJRT¬?U$ͦRÄV6JµQ6qRTO|¼ X6W © OJJU¶iVQ6 OX © °AA®|XaM/ª| O ?X WJR7®J%«AX:AAXAX9 U QaO|W Q:¯jªJXÜW X © 6V UwR ª X $U X6 © O|WV?°Yi^RT¬6 © OwqR A®: X:¦ÁÓ.O|JRTX6Oi9M À«q 4RYV?RTM Jª V?W iV § O AXܪ X ^V ª¬6Q6X?W:RUV:AYcV?RTAO|W ¦X W³JVj³ ¬jX X¦W % UVjWQ6X ªJX © ^{:M×V Q?X?UR Xj RYUÀVjWDc ¬?U$¬ ªJaX ¹QjO © ¬ R X9W QaX?¹Vj{µ. QaO w^X6Q9R q§DqR¬aPR X?U U R OJU AV6YX6M.U$X¦W OJU ?V6WJRª: Í X Q6O: W%«YO|W R © V:/¨^X? URTO|U4ªJ¬aQ?X9W{RYU V6YwL¬ÌVj°¬9W ¬6YQ6X7ª X´qV. © A X¦U ÂU AX?8X¦R © :O {§O iU 9M V6YQ?X:ªJX6UwWY¯?U X6 © O © ^V?RTAO|WDM QjO X ±XO: wA³:WXÄRTU¯6ÆcRYX X9WJR. ÓOX¦WD^³ J Ä«^JW ª X6)O|°ÆSX?Q?RTiT ªXØiVت ¬jQ6X9WJRU V6YAV¦R ^OJW §ALXÁ¨ UÀV ©J© U O Q9 X6U·iXØQ6^RTO|¼ XjW ªJ. © $U OJQaX?9 7ªJ¬jQ:^9^OJWW X:AM © VjU V6ª O|µV:^X X9W{RX6AiX7WXÂtVVaQ:Q?OJU$ªJ¬Vj Q9 W © O| § O AU â0O|UwRV9W RTMwX6 © UTO © O ªX´«YX¦µ iWwnRTU Xuª ¬6A¬?³:¬u¨7^Vu§AYiXuU ¬6VjÀ AU X²WJRÀ«YAª ¬?Xª XiV © V6UwR wQ6 © V9R AO|WªX:Q6^RTO|¼ XjWV?Jµ¶ªJ¬:QjwLiO:W .
(16) © °w^®JX?X9W © U¬jQ:AV9WJR.®: XAV7ªJ¬ OQ?UÀV9R YX^O Q?VaAX´ªOÃqR © XjU XRwRU X7V? Q6RYOJ¼X¦W8WO|W¾X?AX X9W R0ªJX7ªÃ^U$X6M V:A/V69ªÃXwV:^U$X|:PO{'LO X?/V:^WL"ªX © ^/X?W © ^/Q?OJW U O WJR¬j/V? µ8ª YcQaO| U$'^WQ?VjWJRV9RTO iUTX| ªJX6 ¬:qDM|RTV?WJR"wOJQjV?Jµ ®|XuW V9R AO:W V?Jµ{M © O|U.ªJV?§V?W RYV6³X´ªX´Q6O:W Q6XjU RYV?R iO:WM ªX © VjURYQ6 © V?RTAO|W8ªJ © J°DiAQ| ·V:A AVL © AX×TOJU AV¦R iO:W·ªJX¾Q?X:ª X?Jµ O|RT V6³ A®:X?8n RT X6wAX ¨VaiU X×V ©© V6UVARU X WX ªJ¬ OQ?U V¦R wX YOJQ6VaiX © jV U RTwQa © VjR^§X X¦Rª X ®:X6cRYAO|W¾®J0X?cR!ªJV?§V?WJRTV?³X. © UTOµ{ qR¬ÁV?W © U ¬?RYX?WªJUX TOJ UÀW^U8 WX U ¬ © O|WDX X¦µ V?ÀR §X#¨)Q6X¦RYRYX © OJ¬6XQjO P X7JW¾V6A³|AYiOJWM WO|+WO| © X9WQ? X6U O|WªJV?W+JWX © U$X A¯?U X. © aV UwR wXPn U ^Vª ¬ OJQ6UV?RTwV?RTAO|W¾ª X«AV6Q?RTAO|W © J°w^®JX7®|D%?«AO © ¯?U XPX¦W2%U VjWQ?X´³U²Q6X´¨^V YXX?W © AVjQ6X ª«YO| RYYw4ªJXQ6O:W Q:X?URwVjRAO:W2X?RDªX © VjU RTYQ6 © V?RTiO:Wª| © ° AwQ|6ÌOJRUV²±R X?U$O|W4ª X6/O|°cRYV6Q6AX64®JÃU$X6iWX¦W R0AX ª¬ © A O AX X?WJRª"«tJWDX^O ³ A®|X © VjU RTYQ6 © V?RT§XJ:Ó.OJ|RX?W8V:AV?WJR¬?³JV²iX X9W R%¬RV9R0ªJXa/ª A © O LRTiTuX9W V9R A¯?U$X ªXQ6O|WDQ?XjU RTV¦R ^OJWMÃRVjWJR/V9¾W§X6V9AO Q?V:0®|X´WV¦R ^OJW V:0X¦R.WO|RTV X9W{RªJV?W7AXªJO V:qWXª Xa © U OÆ9X¦RTª X RTUV6W © OJU RTM®|j«w^WQ6U §{X¦W R%ªJVjW ª X6/AOJ³ A®|DXj/Q6O|WJRTUV:iU XauwU$X © U$¬6X9W RwVjR^§Xu]6_6`cbLºJb © VjURYQ6 © V?RT§X6|PO: §{X6UUO:W4®|%«YwÃU X:OJURªJXQ6X¦RYRYXV?W V:q¼{XuU$X6iV9R q§Xª«^W X © V?URTM{VjJµU$¬?9AcRTV9W Q6X6.¨PiV7AOJ³i®:X © V?UR AQ: © V?R q§X X?RPª«^V6JRTU X © 6V UwR M'V6Jµ ª i © ÃO LRYA Mu® V?ØQjOJWJRUV²U$X6MiV#wVj§OJU$wXaM' WØQ6Vjª U XQjOJW QjX © RYX6 © X?U XRwRTV?W:R ª«AV © © U¬jQ6AX6U¾wX*ªX?³ U ¬*ªJX © V6UwR YQ6 © V¦R iO:W X|±OJW iXaiWnRTUÀ X9W RYª X*QaO|W QaX?U RYV?RTYO|W X © ^OJ¼¬??uPO: JR wAAX²U OJW×QjX?RARX³JU$AwwX Q6O|WQ6X © RADX?YAX½ªJVjW ¾iV·ªX¦ µw¯ X © V6UwR AXQ6O:W VaQ²UT¬6X¨# «A¬aRªJXª XQ?V:M © O| U aQ O © UX9W ª U X2AX6 © UV?RTw®:X67X¦W ?V RTA¯?U$X2ªX2QjOJW Q6X?URYV?RTwO:WV?¾WD±§{X?VjAOJQ6V6¨2RTUV?§XjU®:ÃV9RU X © UTOÆ9X¦RT7ªJX RTUV6W © OJU R 6 4W8QjOJW Q6^ 9±OJWM|WO| © U O © O LX?U$O|W4ªJX6 © YÀR X64ª XuU ¬6wX9µwO:W/®|V9WJR%V9Jµ8YX¦§AX6U / QjX © RT^°AX6 ªXÌYV?§OJU$A9X?U0À«YqW RY¬6³JU V¦R iOJW¶ª«q W XAOJ³i®:X © V6UwR AQ: © V¦R §DX6MJO:ª RVjJRYUX X?WJR M:ª«AJWX+V ©© UTO Q¦Xª V²iOJ³A®|X ªX^VuQaO|WQ6X?URYV?RTAO|W% +< 6H G
(17) 6=j< KAI< $K^G BC'>Y< KAGJB>YKDC H F%CuG
(18) 8= j<{>K "! Xa V?U$Q¦¬a ^WÃV9WQ|AX6U .WXuOJWJR © Va4wXj9X9A¨ÄcJ°DqU%W XuQ6U YcXª XuQjO|WAV?WDQ?XX?R¨7?«YWJRTX?U U OJ³X?U0c U0YX? OJU X6/ªXu³ O|J§{X?UW V6WQ?XuV ©J© U$O © U A¬?X:MÀ«AV6Q9R AO|W © °A^®J XuV9D9iM Vaw4«iVjWÃVaAOJ³ AX6«^V6UU$ͦR XjUÀVĨ 4VQ6U YX . ªX´«AV6Q?RTAO|W © °w^®JXuV ©© V6UVARD¨ÌRYU V¦§{X²U ª i ¬?U$X?WJR 4c¼ © R X6¦j 4W¶§O AQ6®|X|±®JX?9w WX?µ © O¬? © ÍjwXa Í:^XJ%N8«^ÃWX © V6UwR MYX6ÂVjª qWD^cRYUÀV9R AOJW 86«^V:ªJV © RYX?WJRª AÀTwQ6YiX X9W Ru¨ V RUVaW c OJU V¦R wO:W#V6QjQ6¬6A¬?U$¬?X¾ª X .
(19) «AX6WJ§iU O:WJWX X9WJR/UO:Ö^X6U M MQjX×®:/X RTUV:ª|qR © aV UX¦µ{X © AX © V6Uª XjU¬ © O|WLX?^W V ©J© U$O © U$w¬jX? VaQ|XV?JµÁV¦RYRXjW|R Xj¾ªJX:×QaRYOJ¼X¦W9 4WØX6 X¦R Mu«wO © qWD^OJW © J°wA®: XV·¬¦§O ^¬6MuX?R¶^X6×UV:A9O:W ¾ª X½Q:X¦RARTX ¬?§O ^JR ^OJW·W%«^OJWJR © Va¬9R¬ © U$iLX6X?W·Q6O © RTXw¬jOJQ6U X?JµM.N7U O|WDM J"N8«AV?JRTU X © V?URTMYX V9W®| X¾ª X QaO|W ^V6WQ6X8ª X?Q:qRTO|¼X9W XjWJ§ X6U AX6O X6 © O wqRTA®| X:7?«YX6cR VjQ6Q?U%à 4³JV²wX X9W RM0wXjQ6^RYO|¼X?WLMV9W. U$X X¦RYRU XXjW*Q6V9 9X#^V·ªJ¬ OQ6UV¦R wXU X © UT¬|X?WJRTV¦R q§X6M/§X?AX9W{RPU O © UXV?§{X?Q# «Aiª ¬aX½LX6AO|W iVj®:Xjw±X#wA OQ?RU O AX¦W R!AOJU+ªJXPÀ«A¬:^X:QSR ^OJW2W °iV9WQ|LX6^W ³2V68UX © U¬:X?WJRV9WJR M§VaiVj°AXAXÌRYX © +ªJXV V9WªJV¦RY U$X|uW © ?X JRPWO|RXjU X9WÃTiWØ®JX AV © U ¬6¬ ^W X9WQjX#ªJX)iVU V9R wO:W V:ART¬½RTX?QjJWA®|X#ªJV9WD×YX? © UTO¦ÆLX¦RTV9ØW O ª X «AiWJR ¬?U ͦR³¬¦W¬6UV:uOJ)ªX½«AJR AARY¬ © J°wA®: X6XjnR7TOJU R X X9W{RÄQjOJWJRTX6ÀR ¬jX © VjUPiXa2Q6qRTO|¼X²W?4/Xj2ª ^§ X6U 9^³WX?9M:X?W © jV URYQ6 © V?WJRD¨+JWX © U wXuª XQ?OJWcQ:^XjWQ6X+ª X' «A¬:Q¦X6Quª: © OJAR ^®J XX¦RªJX6³UÀV9§Xa/^W Ã$AV?WQaX? ªX´«AV6Q?RTAO|W © ° Y^®JX6MJO:WJR%¬j³JV:AX X9W RVaR¬ X6U³ X6U0À«AAªJ¬6X®|%«Yw wV6JRª V¦§V9WJRTV?³X P© AA®|X?U0YX?4Q:±RTO|¼{X¦W ªJVjW#iV#§D^XتJXØAV*Q:qRT¬ 'Xa§OJUR M´J cÔ WJR X?U UOJ³X6O:W9iWO:V:^OJU$#nU¾wXaOJ° RVaQ6wXjU$X6iW VjWJR¾^V © aV UwR wQa © V9R AO:Wª: © J°AwQ C6I =6C6KABI4<
(20) Ã>YG KAC6H C6B B%Cu>AG KDC <= $K 6K %< K DC POJuV9§DO|W´AªX?WJR ^ A¬¶RTUO AwU$X6iW? N8«^ W X © V6UwR M%wXQ¦V²ªJU X2^W cRTRYJR ^OJWJWX|%®: © Uq§DAw¬?³±XÂAVª ¬ O QjUÀV9R ^X U$X © U$¬?LX¦W RYV?RT§X:M"RYV6WJR+V6 © ^V?W ^O Q?V: ®| X2WV9R ^OJW VaªJ·wV:qR+WDO|RV X9W{R¿ª X×AV © ¬6Q6AYQ6R ¬2UÀVjW 6V6YcX¾X?W ?V RTY¯?UX ªX×Q9 ªX: V9Wª{V9R 9N8«iVj{RYU$X © VaUwR M.iV¾QjRAU X»Vaª ^WiRUV?RT^§X © X?·X9W Q:AWX»Vaª ^V:AOJ³:DX Vj§X6QiX © °AAQ:M|O:´°D^X?W¶X¦WQjOJUXAXjX9µ © X6UwR !R X?Q9 WA®| X:.U ¬?RA ¨^V © V?URTwQ6 © VjR ^OJWPª X6.Q:qRO|¼{X¦W9 © U O wVaWX6 ¨ À«A¬:^V?°OJUÀV9R AO|W ªJX6 © UO9ÆX?RT?" !W iWM4iX¾ªJ¬9§DX6AO ©J© X X¦W Rª«AJWX×Q?qRAU X¾ªJX «w^W ª ^ ¬6UX?WQ6X ¨AV¾Q¦OX © °w^®JX6MJQjXu®JX+Ó.O Q?®:X¦§Yw^X+V?§ V:qRjÆLV:ª A/^ª X9WJR iTw¬X¦R%ª ¬j9^³JW¬uO: 4wX/R X?U XuªXu «AiW ªq§D^ªJ VawA X: 7WQ6VjªJU$Xu^WnRTR{RTAO|W WX6ÃO iVAO ³JA®:X'U$X © U ¬6X¦W RYV?RT§X © U ¬?§ VjJR Ôn2X9µwRTX*X¦W %U V?WQ6X*ª X WO °U X?Jµ O|JR AA#X9W V9RTw¯?U$X)ª X Q6O:W Q:X?URYV?RTiO:W |ª © °w^QØ Q?O:WQ?X?URV9R AOJW © U$¬?V:^Vj°AX6MX?W®J ͦRTX © ° AA®|XaM"U$¬? ¬?U$X?Wª| ^O Q?V:AM0/O ^9AO|W7V?RTAO|W V:.ª:N7¬?° V9R/âDJ°AwQ6M%X?RYQJ ®| •. LO|WJRÁ^W nR RA¬a © V?U ª q§X6U Xj ª i © O 9qRT^OJW i¬6³wLiVR ±§DXj YOJ#ªJX N̬ O Q?U V9R AX ªX â%U$O|µ qR¬:MAO OJWnR qRA RTAO|W W XawAX6MuYO VjUWAX?UMQ6iU$Q?AV6AUXÄiVjW QjOÃMX¦R Q: ++X6ª A © OJLR ^OJW×OJWJR¶Q?X6UwR X?AX½RTX6UUXjV?.
(21).
(22) W¬6Q6X6VaiU X¨ «YX9WÃUV:QaWX X?WJRPª X·iV·ª ¬ O QjUÀV9R AX © jV URYQ6 © VjRY§{X|M 6V Y © O| Uª%«^V6 QjJW¾X6wAXj»WX#O|WJR ®:«^ WX¬6U AX^WJR X?U qWÃV9°AXª X Xan U$X6®J"U V? AcR O AX?WJR0 W n¼cRT¯ XjV WQ6AX¦W cVjW X?W¾Q9 VjW ³JX6U wXQ6Å+ U Ó O X9Wi³Mà JJ 4W XjÀTXaRTM^V © U O Qa¬?ªJ U$X´ª«AXjW ®|Í9RX © °AA®|X7ªJ¬?RTAX¦W R!^XÌRTUAcRYX´U$X6Q6OJU ª8ªJXX7ªÃ¬jU O|AX?U VjW © J°wAQ6M4Q²VjU7Q6X?RARTX © U OJQ6¬aª|UXX6RW X?JRTUV:Aw¬6X © V?U W XYOJ³ A®|X U$X © U ¬6XjW|RYV?R q§{X VaRTU µM {. N7VaWiVRY ¬6OJU$AX2ª X ^V8ªJ¬ OQ²UVjRYX2U X © U$¬?X?WJRTV¦R ±§{X6Mª ¬9§X6AO ©© 6¬ X © VaUÌQ9 © X?RTX6Uu
(23) MYX © OJJ§O^U X:RªJOJWW ¬×V6Jµ ¬6^ªJ# ÀU Vj³X» W^§ XjULX|AM/¬jQ6AV6AU¬j2X¦RÄQjO|WDX6wY^¬6 © VjU7ª X6RXjQ?WiQaiX9WDÂX9RX9µ © X6UwR ¦ {X|±OJW#Q6XRwR X RY ¬aOJUAX:MJWDX» O Y®|0«Aw/Vª ¬j9i³:W¬X6U$X © U$¬?LX¦WJRTV9W{RT9M4wX¾ P© iX¾Q: RTO|¼X?W·W%«iV © ^ UAX?W ª«AVj{RYU$X¶¨8wV:^U$X2®JXªJX8X2iVaALX?U/³O|J§{X?UWX?UD/X?RiRTX V 6OJW ª«^V ©© U ¬?X¦WªX?U+YX?7Q:±RiO|¼X?WU ¬6RTXª X2^V OJU V¦R AO{W YnRYO U w®: X ªX¹W O*^W cRTRYJR ±OJW © O wRTA®|Xa*Q?O:WnRTUqRTX?Ø U½W U X6wØQ6O:W cRYVjWJRªX AV © VaUwR wQa © V9R AO:W#ªJX:Q6^RYO¼X9WV9Jµ#V6 VawU X|8AO Q?V6AX6O:UªJ) À UV6³X× W§X6U X6+ ÄiO:W ª^V6JµM #V6U QaO|M. V6W ³X6O:WM Jc6 YiXQaOJUÀU X6 © OJW ª¬?³ VawX XjWJR¨ WXQ?X6UwRVaiWXQ6O|WQ:X © RTAO|W8ª X7VWÃV9RY U Xu :V qW X7O ^ X Q:qRTO|¼X?W¾X?cR0U ¬ © {Ri¬i³W O UV?WJR!X?R!WQ?O © ¬¦RTX¦W R ^WDwMDwX6+Q6^RO|¼X?W9MQjOJW Q:iX9WJR +®:XAX6uªw © O L R ^ A . XjW © ^ V6QjX'WX^X? U%AV6Y9X9WJRD®|XuªX6 AX?RAR X67ª X'U$X6 © O|W Vj°D^wqRT¬:M6WX © VjU R ^Q: © X9WJR © jV ? +X6UwRVa^W.¬:q§OñX?WJRDª{V9W4iVª¬ OJ6Q UV?RTwX © V6UwR AQ6 © V9R §DX+JWX X9W V6QjXu®J|§DAX?WªJUÀVaR ¦X RYRUTXuX?W © ¬6U wiX9 U © OJJ§OÃ^U? 4W´RT¬ O ^³JWX © V?U0X?µX © AXuAX6 © UTO © O /ª:2¬?W V¦RTX9ÃUN7VjW±X| 7OX6 X6 DQ6O:WQ6X?UW VjWJR%AX © $U OÆX?Rª X YO %ª ¬? ^WqR ^ X?W V9R A¯?U$X7ª X¶U ¬6T¬²U X6Wª| AOQ²Va Q? \A [ J`p$MO A © UT¬|QjwX®:X^X:uªJXjJµ¾ª w © OR ^ ®| X LO|WJRAX U¬j ¬?U X?W ªJ AOJQ6VaX?R^X ª UOqR+ª X © ¬¦R qRTAO|WW X ª O q§{X¦W R © VjU$X X?RARU$X2X9W·Q?V6 X¾AX © O| §O iUª X ª¬6Q6YAO|WPª X6.¬:qD¦ N8«A W X VjWi¯jUX׳¬¦W¬6UV:AX|M wXj iO A®J+Q6O © O{UwR X¦WJRÄJW#§ O AX¦RÄUXaiV9R i¨·^V ª ¬ OJQ?U V¦R wX © VjURAQ: © V?R q§X 6«^V²Q6Q?O © Vj³JWX?WJR%RO:ÆLO|U +ª"«^ W8UX9WO U Q|X X¦ W RO| ª%«^JWX7X¦µ RYXjWAO|W ª X? © U$¬?UOJ³ V9R q§{X?+X?R0QjO 7© ¬¦RTX¦WDQjX? ªX:.Q?OAiXjQ?RT§^RT¬6!RTX?U U R OJU^V:AX: c
(24) "!$#%'&( ) * +, - .#/ 0,10%2 3,)#% 40/56 +7 587 89 :;#%&9<#= ?>@! #A7910!#9 B CED F#/0G&=!%0%A 0%) <#%#%H ) JILKH:M!NIO O PQR7 # ,10 M#%@!S& :T7 %9 &@(!U L(!S&(#4#%(&90/VL0/479!N 0A%804(#A@!U =!W X 0 =&<0/!.Y(#4*8 5&( :Z9 [ ) +[) V 0/7@1)#% :Z9\90 ' +#]4 4)):Z04^580 "[& 04> B D ^#/L0 ^ 7 :Z& 0/. *L8X 0_:Z0/7 I`+5?7 V,0/9aIOOIV37@19#% :E L "!$&(!9! B.
(25) 7WXuQ9RY U XuVjª ^WAnRU V9R q§DXuX¦R RTXjQ?JWA®:X © Xj © U¬ © aV U ¬6X'VjªJAV6YOJ³JX'V?§{X?QiXQ6RTO|¼X?W XaÂO W Q9R AO|WWÃVaiU X68X¦RÄAX?8X¦µ © X?U R ¶RYXaQ¦W^®JX6ª O §X9W{R © $U X9W ª U X×Q6O:WQ6AX9WQ?X ®|X ª X6c9ÆLX¦R M Í X QaO © AX¦µX6LM © X¦ §X¦W R.°¬?W¬? wQawX?U+ª X «w¬jQ6iVaiU Vj³ XªÃXj7Q|qRTO|¼X?W? Ô .WX2j«iVj³qR © Va´ª XU$X X?RARU$XX¦WQjV?X •. YX¦U ØcV?§{OJAU*X?R Q6O © ¬aRTX9WQ6Xj9M ²V iª«w¬6AV?U ³ AU)AX Q9ÃV © ªJXj QaO|W9^ª ¬?U V9R AOJW 9ÂÌORYV X9WJR·X?W AWJRT¬?³JU V?W RDªJX:4ª X9WAO:W/OJQ:^V:AX6M © O i^RTi®: X:M|§{OJAUX¬¦RYi®: X:4®| X © X9 R © O X?UW%«Y © O UwRX®:X6 © U OÆX9RM X?RÄ UAX6L®|X6Y^X6 ^Xa2Q6^RYO¼X9W2O|W R V?°YARY¬6¨ªO|W WX?UAX9ÃU 2Vj§w8 X?§OJU R M J c. Q6X»R RYU X6M/AX6 © $U O © O+ª|2â0U ¬6Aª X9WJR!ªJXAV7 Nâ"M¬ AuªJVjW uAXQjVjª{U X7ªJ2°AiVjW8ªJ ª ¬9°ÃV9R © °iYQ X9W ¬ U4wX © U OÆLX¦R ªXØQ6O|WJRTO|UW X X9W R VjJROJU$O|JR AX?Uª X OJU$ªJX6V9Jµ ÀQj´\A[ :`cp M9O|WJR»¬|±O ®| XjWJR#®: V?WJR¾¨ «AV © © OJU R ªX?. Q:qRTO|¼X?W?.Ô 9O|DAi³:W X®JX^X·ª ¬¦° V?R © °AAQ½VwV²±R ¦p mJm!pD`pwd^`_f_?b p`º_?[Ddqb2[lºJ]:_9pº|x+h:_ Jº \ 7lJ[Ddt`9_ zJ\A_¦[ v pLmmlJ`9d ºJ_)m_jºd½`L_m.`9e¦bS_¦[dq_:`¹v^p h6:l [JbSº vdqpDd^\il:[ f º:[_)mlLm.º v^pDdi\Al|[ º \hjlJ[J[Jp Ad mp` 6p\d^_ 7_9[Dd½v^p `e \^lJ[ l
(26) _:vAvA_ o p{zJ\d^_ _d º \Pm_?[b_6x_9[Ùd±p [Dd º º:bp_:` ºldi\^f\A_¦[ x f_¦b hal|[ b9eJº _9[hj_?b mlJbbj\Az v^_6b¹f_ v l ºJ]6`p_ º _ vw_ dq_ah¦o[\^h:\A_?[ vA_)m/v^ºJb hal0me:d^_?[Dd×[ \ p\^[_*mpJb [e6h6_?bbLp\w`_ _9[Dd$c •. X ª ¬6LW:R ¬?U Í9RªX?Q: RTO|¼XjW © O: UwXa¶VaÀVaiU X: © °AA®|X6+¥ © V69LX?Uª X¾«w^W ª ^§Aª|·ª X V6LX¨ À«AAW ªq§D^ªJOJQ:^V:. Ó.OJ:RDQ:±RTO|¼{X¦W © O 9¯?ªX'JW LX?W © O AR ±®J X P®|D ^Jª O:WJWX^V © O L^°wART¬+ª«iV9§O^U§O µ¶V9Q? V © RU X U YX6#V? V:iU Xa © J°w^®JX69ÄwOJU$ © |O U ®|Oà QjX¹ªX6UWiXjU V6WiTX|R XØ9 © X¦ ª«wAW|R ¬jU ͦR © O:ÃU·^V Q¦O X © °w^®JX XaRARTX^RAÃV9RT^OJW © X9{RÄ?«YX¦µ © iA®:X?UM X¦W © V6UwR AX:M © V6UPªJXAO|W ³X?8ª ¬6Q?XjWJWAX?8ª X lJ[ _zJ_?b¦d WQ6VjUW¬?Xa © VaU.JW X7X?µ © X²UwR AX:M © V6U O w © X?U 9X´QjO P X´V6UU$OJ³ V?WJRTXÓ.X9W Ö:X?U$M JJJ4ª X7ªJAÀT¬6UX?W RY QaOJU © /ªJX OJW Q?R ±O|W W V:^U$X?/X:Q6V O|RV9W R%YXuª ¬9°ÃV9R%V?§XjQ´AXQ:qRO|¼{X¦W8OJU$ª ^W V6AU X6M ®J V6YiTw¬ª«YWQjO ´© ¬¦RTX9W{R ' °AX?W8X?WQ6OJU$X © VjU.ª X6+¬:q © XjU © ¬aRÃV9WJR!^VÌRTUÀVaª R ^OJWªX?^W cRTRYJR ±OJW © OARTA®|Xj9MÃQjOJW cRYU ±RTX7c U0 W U X²Y. p . QaO|WcRYV?WJR½ªJX ^V © V6UwR wQ6 © V9R AO|W ªX? Q6RTO|¼X?W OJU$¹ªX? RTX P© ¹¬aiXaQaRiO{UVjJµ ÄiO:Wª ^V?JµDM #V6U QaO|M. ?) !U *VL9! !0%#A#%)! ,7(!0A G H#%#"%$'& ("0A#% Q ) J 7)("= (L#%0A&R:Z 7 !S#%H&99 ),F ) L8=-? G &() % 8 :G [ )) 0/ +'* ) @ X) ) -,/. 587 V 80A aIOO 0 B9K"B.
(27) V6W ³X6O:WM Jc V6Y'^V7ª¬?Q:^9^OJW © J °DiA®:X6M c¼WO|W|¼ X´VjJRU X6OA/ª%«q W2VjQ9RX7O:J§X?U VaiWM © U wX © V?U0 W ®:ÃVa9A O|WV?U$®|XÂXjW¾iV ^³ U XªJ VaiUTXX|R.U$¬¦§O ^X|9ÆOJ U ª«AJYM%iVª¬?Q:^9AO|W U X?WJ§O iXPª{V9§ V6W:RVj³X¨ W © U OJQaX6D2ª XW ¬?³OJQ6AV¦R AO|W®|uW¬jQ6X?9LRYXªXiV © V?URPªJX: OJWQ¦RTAO|WWÃVaiU X:2QaO  X½ªX: ¬6^2JWX ¬?§O ^JR ^OJW ªJX8AX¦ U$´Q9qRY UX6U X6 © XjQaRT^§ X:X¦R «iVaQj®Ji^RYO|W ª XW O| §X6wAX6QjO © ¬¦RTX?WQ?X:Q?VjUAwªJOq§X9WJR QaO|WcRYUiU XYX?QjO|Wª ^RYAO|W®|"U$X9WªJX9W{R © ÃO 9q°D^XiVPªJ¬aQ6wLiO:WDA¬?³qR VjWJRV²iW LAX? U uVaQ¦RTAO|W X?RWOJW © V²LX'QjO|W RTX?W|R X?U%ª X © U$X¦Wª{U X+ W X+ªJ¬:Q6AAO:W 4VjWªJU$^X? M6DJ{ 7WX © V?URª XuU X| © OJW cVj°wA^R¬tWQ?O °X¬?³ VawX 9X W RV9 µ^Wª ^§Aª|9M|¨7AX¦U ^ Wª ^§Aª| V:AA X {²+O X¦W:R © V²cLX?U.ªX7 «Y^W ª ^§Aª| ªJX V²c9Xu¨PÀ«AAW ª ^§Aª| JO QaiVauÔ %6«AV?³R0ªX´ª¬¦§XaiO ©J© ?X U!wX X6W © O Y R A®|XEªX «AiWªÃq§D^ªJM0OJUwR X8ªJX8Q²V © V²Q6RY¬ ^WW¬?X8®|X © O ¯6ªXÂRO:JRTX © X6U LO|WJWDX © O| UÄV © O AR ^®J X:0/X © O|RX9W RAX6.V °X:cOqWª X 6«AXjW U^QjiU © VjUuW·X¦WLX6i³:WX X9W R+V © © UO © U$A¬»V6TiW ªJX © :V XjUªJX¾À«Y¬¦RTV¦R ª X 9X?W+¨ Q?Xa ª%«^V6UR © O ^^R ^®JX Ãâ"OJ UuQaX?U RYV:tW PXaiVa¼M J
(28) uVjURwD¬6AX ¼ M%
(29) Ju «A © w±Q²V9R AO:W½Vj9OQ|^V?RT^§ X © VaUVAR%ͦRTU X' WX D° O|WJWXE7¬6QjOÃAX © O| U0«iV ©© U X?WJRTiLcV6³Xuª XVQ:qRTO|¼X9WJWX¦RT¬| «YiWJRYU$OJªJQ¦R AO|W ªJXª A © OJ9qR AuV9§DOJUAVjWJR V¶iOJ³±®|X © V6UwR AQ6 © V¦R ±§DX7U X6®|AX?UR0 W2§¬?U$qRVj°^XPQ? V9WóX X9WJR ªX:ÌRTX?Q9 WA®| Xa´ª X2³OJJ§X6UwWDX X9W{R OQaRYU O|¼V6WJR¿iV © O9q°wYqR¬2V9 µ Q6RYOJ¼X¦WD7ªJX © VaUwR AQ: © X?U+V6JµVjÀYV:iU$X6 © °w^®JX?? XQ? V?W ³X X¦WJRDWX © OJ UÀUV79XwV²iU$X´V?W. W X7 7© AAQ?V?R ^O|W8LO| RYX?WJXÄRTV9W{RªJXa/¬6^9MJ®:XªJX6 OJWQ?RTAO|W W VaiU$X??/Xa ª X?UW±X²U ªJOq§X9WJR W OJRYV X?WJR §X:iY^X6U ¨ YV:iU$Xܬ?§O ^ X6U AX9ÃU © UÀV9R A®JX6 © U$OJ X6LAO|W WX6wAX6 © V6U8AX°iVaw¾ªJX#iV· OJU V9R AOJWMuQ6VjU8wAX6U OJWJRPªJV?§V6WJRVj³XV X?W¬6 ¨#UX P© wiU8ªX6. OJWQ?RTAO|W4ªJX ¬6ª iV9R ±OJWM|ª X+W ¬?³OJQ6AV?RTAO|W?7V 6X YM J «YiUU © R AO:W ªJ Q:qRTO|¼X9W ªJVjW YX¹Q9ÃV © ª X À «AV6Q¦RTYO|W © J °DiA®:X W¬jQ?X:9qRX A X ªJ¬ © VaX X9WJRª%«q W V6W Vj³ X X9WJR © J°YAQ Q6X¦WJRTU¬ c U wX © VjUR X9W V6U iV9R ¬6Aw OJWQ9R ^OJWW V:^U X6T © JO U RTX?WªJUX §{X?U$ W V6W Vj³ X X9WJR qW RY¬6³JU V¦R i2V²O QaiV9W R ±X Q6^RTO|¼ XjW¹Vj © U O QjX?9ªJ¬6Q:^9±OJWJW X: V VjUÀÖaX:iAX6MJ 6 ¿X. #%) 8(1) !*2) L0'4 F [#9&(W0_:[)8 %U ["! #% [ "!?7(W1<@&(2 U 0 &@="N# , :G0%> W17 [7 40%) L <
(30) L 0!\(!)[# #%0 042) LZ(!, ) ! L#% :E 6#?]9558(0 G % ! :E 0!.=#4#A ! ] L LB D ] ::ETV 0%9 U:G) E V (&T ! "!$#%0 02 !)8. ^ % 0 #Z 2 a]/0A#L5, La #/,!'1< [0/ 9"9,04& 0 3" L7( ) L&@ 40%) L8),0A7 '[) 62< .#%+!9"!. "#A0 042) * V 04 .#]4 8#A0/042 B. .
(31) © aV UwR X9WÃVjU^V?R Q6R O|¼X?W9¬:qOJWDQSR ^OJWJW V²U$X6T8U X6®JAX¦UR © OJ U.RTO|AXjÌVaQ¦RTX¦U uª XauV ©© UX9WJR AVj³X6M%Q?VjU AV © V6UwR AQ: © V¦R ^OJWW X/§V © V64ªJXcOw POJקX9WO|Wª X½§{O iU AX:×U$X6iW ®|´ OJW RO:°cRYV6QjwX6¾¨*^V)wOJ³A®|X © VjU RTwQ: © VjR q§X/P¬jV?W O ^W9MiV ª¬ OJQ6UV?RTwV?RTAO|WªX«iVaQ?RAO:W © J°AA®|XX V¦R ¬?U$V²iYXX¦W%U V?WQaX'¨uRUVj§X?U$WX © ^ UÀVawqRT¬uª XªÃ^ © O LRTiT ªX2Q6O:WQ?XjU RTV¦R ^OJWª O:WJR ®|X|±®J Xj9w WÌV9 RYO U wX?WJR iV © 6V UwR wQ6 © V¦R iO:Wª: © °w^QJ PO| © U ¬:X?WJRTX?U$O|Wª{V9W W © U X AX?U*R X P© ªJX?Jµ © UO Q6¬jªJ U X6 ^¬6³JVawX6 ªX QjOJW QjX6UwRV9R wO:W $U X6iV9RTq§DX X?WJR 6Q iVaLi®: X: ^V QaO|W Q:X?URYV?RTAO|W © U ¬jV6AV?°D^X X¦R «AX6W ®|Í9RX © °Y^®J X ®|D)6«AiW 9QjUq§X9WJR © ^|R |R ªJVjW W X iOJ³A®|X U$X © U$¬?LX¦W RYV?RT§XJJâDA9M W OJRwU$XqW RT¬6UÍ?R!X´ O Q6VawAX?U VU/ªX?^WnRTU X?WJRTuªXQ6O:WQ6X?URwVjRAO:W×U$¬?QaX¦WJR MçO iU X. AWJWO§V?WJRY9MV6 WDq§X?Vj iOQ6V60XaR!W V?RTAO|WV6YMÃW OJRYV X¦WJR ªJV9WD^Xª O 6V ^WXªXj © UOÆ9X¦RTªJXRUV6W © OJU RTM®: 9X ° YX¦WJR wX9JµPªi © O¬6.¨7qW RY¬6³JU X6UJWXAO{³A®|X © V9U RTwQa © V?RY^§XJ C6I D KiI GJILK $K I C 6 GJB aC6= < $KiGJB . . H×< = C D=6I. BDC >YG à K%C =9C = 6IC6B <
(32) K {C. . . Þ¦Ð9¢L£Ã¢. D<Ã= K :K < $K C NPXjJµ © U O Q6¬jª|U X6RYUÀVaªÃqR iO:WJWX6Y^X:.X¦W VjRY¯?U$X'ªXuQ6O:W Q6XjU RYV?RTwO:W ¥? .RYV?RDªX?4wAX?Jµ 4V Q6O|WQ6X?URwVjRYO|W © U$¬?V:^Vj°iXXR7 «AX?W ®:ͦR X © J°D^A®|XLO|WJR̪ X¦ µ © UTOÃQj¬?ªJ U$XjuÆc U Yª A®|Xj2ÀUV6W jV:AXj2X?W . V?RTY¯?UX7ªJX7Q6O:W Q6X?URYV?RTwO:W2®:DX¦WQ?VaªJU X?WJR!AX6 © U O¦ÆnXaRiuªÃ«^V ¬jWÃVj³X X¦WJR!X¦R0ª%«A^W ÀUV²nRUDQ¦RY U$Xª XÄRTUV6W © OJURÀ YwXjQaO|W cRT^RwX¦W RDOJJ§X?WJR © O: UAX:4Q6qRO|¼X6W 4iVLX?AX'O QaQ?V6L^OJWª«YͦRUTXuAW OJU ¬6?. 4VQ6O|WQaX?U RYV?R ^OJW © U ¬6VaiV9°D^X´¥6YnRTOJUA®JX6MJQ9 V © X9R O ªJV6YRY¬aª«AV © © A AQ?V?R ^OJW 4V iO ª: 6ØÆAw^X?R UX6AV¦R q§X ¨ ^V ªJ¬6AW ^RYO|W X¦R·¨ ^V YcX ¦X W Å'J§U X ª X6 © UtWQ6 © X? •. ª«AV ¬jW V6³X X?WJRDUX9WªO:°w^³ V¦RTO AU X' W XQ6O|WQ6X?URYV?RTwO|W © U ¬6VaiV9°AX6M ªJO:W{RDAVuU X: © OJWV?°wwqRT¬XjcRDQ?OJW A¬:X'¨7^V QaO w^X6Q9R q§DqR¬uRYX6UU$RTO{U AV6YX| «^V6UwR YQ6wX +
(33) J 8X¦R7
(34) Ī: /O ªXªJX7À«^7U° V6WA XV6^R0OJ°DiA³JV?RTAO|W © O: U YX6 © 6X U O:W W X6 © °wA®|X|V¦¼V6WJRÄ «AiWRTAV?RT§Xª«AO © ¬jUÀV9R AOJW 8ª«iV ¬¦WVj³ X X9W RM4ª%«AO{U³V?WYcX6U M4wX © ^ 2X?W V O:WJR © O L^°AX6MJ W XQjOJW QaX?U RYV?RTYO|W2Vj iW ª«iVaLOJQ:^X6U © X?W ªJVjWJRRTO| RYX7iV7ª:ÃU ¬jX´ªX´ «A¬6iVj° OJU V9R AOJW8ª| © UOÆ9XR YX6.¬:qD^O QjV?Jµ{M iXa Vj°qRwVaWJRLMJAX6VaOQ|^V?RTAO|WD.X¦RAX?VjJRU Xa © X²U LO|W WX?4Q6O|WQjX?U W ¬6Xa? 4X+ª¬ VjUÀUVa³ Xª X AV © U OQ?¬aª|U X6M{VaiW9î:X´Xj OªJV:ART¬6+ª ¬jiVawM O¼X9WM X?RYQJ !ªJO §X?WJRV6wU$X´«YOJ°ÆSX¦R0ª«^JWXªÃ¬jwt°¬?U V9R ^OJW .
(35) © $U wX © 6V U «AV69LX °A¬6X#ª¬6w^° ¬jUÀVjW{RiX|M © VjU X?µ{X © ^X#wX)Q?O:WX|A J WD^Q: © VaªJVjW wX·Q6V6ª«^JW © U OÆLX¦R QaO  J W V: 4Xj/QjO|Wª ^RAO:WªX wXuXjW2Å+J§ U XªJXiVQ6O:W Q:X?URYV?RTiO:W © $U ¬?V:^V?°AXcOJWJRV²X9Ö AOJ X64ªJVjWAX 9X9W 8O )X:^wXjÂWDXO|W R © V: © U ¬6Qaw¬6Xj © V6U^VYO !VÆ U Y © UªX?W QjXVQ?X © X¦WªJVjWJRÄQ6iVjUAY¬½^V OJU X A W V6Y^cRYX®J%«YX6Y^XªJO qRÄUX¦§{ͦR ^U$M¨·cV?§O AUAXª¬ © 6 R7X9W V:^U$^Xª%«^ W#ª OJL9AX?UQjOJW QjX6UWÃV9WJRÌAX © U$OÆLX¦R V²Q6Q?O P© V?³ W¬#ª«iW U X²³AnRU X)c U¾±X6®|X6AX © J°YAQ © 9X JR8ª ¬ © O X6U LX?OJ°cX6Uw§V9R AOJW 9Ó.O:JRTX? O wLM´AX6 O|¼{X¦WD+Q?O:WcVaQ?U¬a¿¨¶iV7QjO|WQjX²UwRTV¦R AOJW © U ¬?VaiVj°±X´ª O ^§ X9W R0ͦRU$X´V Æ nRT¬6X¦W TOJWQ?RYAO|W ª X7À«Y © OJUwRV9WDQ?X7ªJ © $U OÆLX¦R AW 9AM+ª X6 X¦µ © O 9qR AO|W9M'ªX:»U ¬9 WAO|W © J°AY®| X: © X¦ §X¦W RPͦRU XU¬jV6Yw¬6Xj?/u)RXjU XªX^V QaO|W Q:X?URYV?RTAO|W © U¬jV:^V6° YX6M.Q6O|W OJU ¬ X?WJR¿¨AV AO wM W°DAiV9W Jª O±R'ͦRU X V6^RX¦R © U ¬:X¦W RY¬ ¨ «^V:LX °A¬6X ª¬:wq°¬²UVaWJRX:/Du^VQ:O ^wXaQ¦R q§qR ¬ RiX²UU$qR OJU$iVawX W«AX:ÀR © jV wA¬6X © V?UPwX62U$¬6±RTV?RY8ª X½AVQjO|WQjX²UwRTV¦R ^OJWM W ª¬6wV6JRª X+Q?OJWQ6X6UwRV9R AO|W © X?JR W¬jV?W O ^W X?RARU XuXjW © ¬²U Y iV+U ¬6V6YAV¦R wO|WPª«AJW © U OÆLX¦R . â"X²U j XÆ®:%«^¨U ¬:Q?X X?WJR0Q6O XJWXQjOJWJRYUÀVa^WJR X © V6U4wXa'¬a9MÃAVQaOJW QjX²UwRTV¦R AO|W2RTX?W ª2Vj9ÆLO| U$ª«^J%¨ YX¦U © U O Q¦UX6U+JWX O: U Q6X2ª X8i¬6³±R qRT¬2ª X8wX9ÃU 7ªJ¬aQ6wLiO:Wiâ0X?¼UX9RwRTwMâU O R M% J JÄ^WLwM © OJ U/WX © ²V ̧OÃ^UYX¦U © UOÆLX¦R¿U X wX9W·Q?V?X|M.YX?PªJ¬6Q6AªX? U © J°YAQ?VawAO|X?WJR+ª Xj O|¼X9W7ªÃX © PX¦W © ^ J°cRYVjWJR ^X:^8X?W)Q?O WAQ?V9R AO:WMWO|RTV X9W{RÄX9W V¼V?W RU X:QjO|U ¨ªX6 © U$OJX:9^OJWW X:AÂU$O © 2V9 µ. R X?QjJWA®|X6 © :O ÃUYV:iU$X V:ª:¬6UX6U·iX © °AAQJ V Q6O|WQ6X?URYV?RTwO|W ?«AV © © VjUX9W RYX¹V6AOJU$*ªJV9§V9W{RYV6³X¹¨Ø W © U$OJQaX?9 PqW cRTU X?WJRVaw±¬| «AO{U³ V9WYcV?RTAO|W¾ªXV¶Q6O|WQ6X?URwVjRYO|W X6nR¬6³JVaiX X?WJR4ª V9§ VjWJRVj³ XcRTU Q?RY U ¬6X| 4W X6 X¦R MwX6u OJWQ?RAO:W W V6AUXjuLO|WJR iXjJµ © U$¬ © V6U ¬: © OJ U X¦WX?U4AVQaOJW QjX²UwRTV¦R wO:WJ AiX7X6cR0Vj9ÆO: Uª«^ QaO © A¯¦RTX ?X WJRÄiW:R ¬?³U ¬6X×Vj © UOQ?Xj92ª«A¬6AV?°O{UVjRAO:W#ª X6 © U OÆX9R M4X?RX6Y^XX¾³ ¯?U$X © VjUPiX¾UX6QjOJ U$¨ ª AÀT¬6U X²WJRTX6 ¦¬ RYO ªJX:.ª X¿RTUV?§ Vaw X?RDO| RTAw c . 6X :T#A Y #%-, 1U :Z0_04!?% 0%5+T &(7 7 , . #8]4 #% 40% G[# "!?0A !+ 7(#/0 ("7 0A)!T E# "3::T " 7 (" 0_ + *'? ( X 2 0 L8 )V" 0% a#?]V[ - !?:G:M 0 ] E:G7 %M L%:M 042) L+ %0! 90% La#4."<! ! 40%) ] : & 7' L*:MA%0%! ^ ]^ V, ):G)0/V 7)*" #%.5 0A[2 ^# ^&()L&=98 0A)L,7 V L* #^#%0L L0 aV0_6#%04 V[ 2) .#% ?=-? !0/"= 7^ "!3! 39/ 8. !?@!$)40/!$@!! 0/@#4#/@!) 2) L* !0% 0%!3#/@!6<& 9!3& ) ) L0! '#% 87 #%04! 40%) (5458(&<0 V[* .#]%)[7 =0%)B "3 /E ] 6/ L !T!\ #%(! 7(!) !X $#%@ ! !,)? ! $#]
(36) (" 04!\:EM '#4@'! "3)"!,/8 L& 0A! (L#%02 (! (!?3 'D "* \% ! 8V 0A&@ (& L02 T#4 & 7M!) [!#]4 4) 0 7 W:G0/ 0!\% & [1)7 E# ] 2 0 :G ( ! !?L!+ * ) D 1 :E 2 0 ?7@!? 7 ! F) V =1E 7 &) @!T) L%04#!T []4 # L! [ ?:Z 48 #A(& %) V 9# :E7 W L8) 0/7( .
(37). .
(38) 4V Q6O|WQ:X?U RYV?RTAO|W © U¬?V²Va° wXX:ÀR WOJJR Au¨§V:AX? U8Q6O|W±RYV?RT^§X®:U X6RX#X9W QaOJUX V$ÆO{U ^RVaiU X X¦WJR AW OJU V9R A4ª{VjW AXX9W O AW«AAWJ§DqRX © V6uVj¾ªJAV6YO|³ XPX¦R.¨8^V © V6UwR iQa © V9R AO:W¾X?À XaQ¦R ^§XªX|Q6RiO¼X9W¦ â"OJ U/Q:X?URYV:qWDuªJ¬aQ|±ª X¦ U$ © °wAQ6M%AVQ?OJWQ6X6UwRV9R AO|W © U X9Wª×ªX6uV:A^ UXjª"«AX6 X¦R ª%«^V6WW OJW QjXV?W®:%«wA¼ V²±R¾WX*U¬jX:iAX*§ O AO:W{RY¬ØªX VaiU X © VaUwR AQ: © X?UYX?#Q6qR O|¼ XjW#XSR»ª X © UX9WªJU$X*X?W Q6O © RTX ^X? U$V?§Y¦ P¬6V9W O qWDM ªX|Xaµ © ¬²U YX¦WQjX:*^WJRT¬?UXacVjWJRTX6M QaO X ^V Q?U¬jV?RTiO:W ª: OJUÀ ª X6*LO Q6AV¦R iO:W © U$¬jX9W{RT¬6Xت V?W*À«A¬?RAªX ªJX Q?Va9MÂRYUÀVjªJYcXjWJR^V ª¦¬ R XjU ^W V?RTAO|W ªX Q?X6UwRVaiW*¬6^ ªJX V6AU X ªX ^V QaO|W Q:X?URYV?RTAO|W © U¬6VaiVj°iX/W O X9WJR © U$O © AQ?X+¨AV YcXX?WPª ¬¦°V¦R © J°YiQª| © UOÆLX¦R$ •. «YX¦W®:ͦRTX © °wA®|X´¥6YnRTOJUA®JX6MJQ9 V © X9R O ªJV:ARY¬aª«AV © © Y^Q6V¦R ^OJW. «YX9W®|ͦRTX © °wA®|XX:nR0 W X´§AX6Yw^X © U OQ6¬?ªJ U XPªJ/Oª Xª X«7U ° V?WD^ XP®|"V¶¬aRi¬ÂQaO|W 9 XX?W 6 a ªJVjW/AXu°J RªJX³ V?U V?WJR iU!V © TU ORiX|Q9R±OJW2ª:8ªJUORªJX © U O © UA¬?RY¬AOJU ªJX:/X¦µ © UO © U$VjRYO|W96âU ¯:4ª«iW8A¯6Q6AX X?RDª X ?«YX?cR¬jQ6O|A¬uV?§V?W R%AV © UX A¯?U XU ¬? OJU XX9W ®JJ§DAV6^R¨79 P© wiTwX?U!Q6X¦RAR X © UOQ?¬aª| U$X'RO:JR XjW © O: UDq§V9WJR AX Í X °|R4¥ª ¬? X?WªJU$X AXjª{U O qR ªÃXj © UO © U A¬¦RTV6AU X|X¦R§V:AiªX6U¾iXa © U O9ÆX?RYª X «^V:ª ^WwnRTUV?RTAO|W%/«AX6R7U¬jX:AiX X?WJR7LO|¾À«A © D^9^OJW)ª X·V·AO 'OJ Q9ÃVjUªX?Vj)ªJ SÆDiY^X?R Ã
(39) M U$X6AV¦R ±§DX¨¾^V ªJ¬ OQ6UV?RTwcVjRAO:WªJX:7X¦W®: Í?RTX6 © J °DAi®:X67X¦R/¨¾^V © U O|R XjQaRiiO:W·ª X2À«YX9WJ§DU O:W W X X?W:R M0®|X QaX¦RwRYX © UOQ6¬jªJ U X26«A¬ V9WQ6 © X2ª| P© iX2U ±X2ª X2³JVjU V?W RYX2ª Xa´ªJU O ^R7ª X © U O © UA¬?RT¬?LM © O:ÃU+ª X9§X9WiU/ W ª A © O 9qRTi7ª«YW OJU V¦R wO:W)X¦RĪ X×UXjQ?X6w/ªXj2V¦§D^8ª| © °iYQ| 4VAO 'OJ Q9ÃVjUªX?Vj)O|J§U XYX Q? V © ª«AV © © w^Q6V9R ^OJW ªJX À«AX6W ®JͦRTX © °w^®JX :® Q?O © OJUR XaM OJ:RU X wXj O © ¬²UVjRYO|W W ¬6QjX6LRTV9WJR «AX?µ © U O © U iV9R AOJWM:wXaªOJQ? X9W RY/ª«^Uw°V9Ww X|:M X?RDwXj.¬?RAªJXa.ª"«A © VaQ¦RD U%À«YX?WJ§D^U O|WWX X?WJR$. «YX9W®|ͦRTX © °AA®|X Rw¼ © X OJQ¦V?U$ªJXjV? X6nR Q?OJWª|DqRX © VjU*JWDM»§DO AU X © ^9^X? U$ Q6O ±9cV:^U X6. XjW ®|Í9RX9 U$´Y.6«^V6³ AUVÂV²iO U 7ª«iWXÂQjO w9AO|W ª «YX¦W®J ͦRTX6 M%ªÃ¬j9^³|W¬j © V?U+YX¶â%U$¬jAªJX?WJRªJÓ.U ^°J W Va Ī iWAcRYUÀV9R ^ «YwL XªJX8À«AX?W®|ͦRTX6M%AXQ?O ^ 9V:^UX8O| iV8Q?O Y9iO:W¬9RV9°w^R.W×U V ©© OJU R QjX?W¬ U$X? A¬?RTX²U À«AO © qWD^OJW¾ª| © J°AwQ:+X¶UV ©J© O{UwR ªO|W WX¬?³ VjwX X¦W R0JW¾V?§Yu U+«AJR Aw^RY¬ © J°Y^®J XPª| © UO9ÆX?RÀ : 0%>98 L & )[& ? 9%0% R LL)N= &= XL%;!?7<&=0A5802 !) L8=-? 6" A GILOO O
(40) ! " # $ % &
(41) ?0! "3##/)& 0%)"!$ ) "* 8A B.
(42) . .
(43) +X¦R0V9§DA © 9X JR!ÍSRTU X´ª XRwU O YRi¼ © X6u¥JV9§O UV6°YX6M{V9§DOJU V6°AX´V¦§{X6QU ¬|X6Uw§DXj9M O| ª¬6wV?§{OJUÀVj°AXJ:N7V6W iX7Q?Va ª«AJW Vj§A'YV?§OJU V?°DAX´V?§{X?Q´U$¬jX?U§X:MÀ«AVaX °±¬6X´ª ¬jAi°¬?UÀVjW RYX © X9JR4O ^R.AX¦§{X?U4wXj'U$¬6LX?U §{X6MO ^R%RX9WJRTX?U. ªXwXa'wV²iU$X´V?W W AX?U © VjU. W2U$X6Q6O| U$uXjW2+O:WX6Yª« 0RV9R X´° JR0ª XAV © U O Qa¬?ª:ÃU X7X:nR0ª X © X?U XRwRTU X´V6 © °w^QPª X © UX9W ª U XQ6O:WJWV6YV9WQ6Xª| © U$OÆLX¦R MX?R!ª X © OJJ§OU Q6O:Wi³:WX²U AX? U$uO|°LX?U§ V?RTwO:WOJRc U4 W. U$X?³wcRYUXaM|LO RDª^U X6Q¦RTX X¦WJRDV9 © U ¯:.ª|QaO iLcV:^U$X6 X¦W®: Í?RYX? U Xa/Q?U$±R A®| X:LM|RwVjWJRª XV © V?URª X6QaRYOJ¼X?WM ®: Xuª Xa OJWQ?RTAO|W W VaiU$X?4X?R%ªX6/¬6^ 9M:W%«AO|W R%QjX6L¬uª«YͦRTU XuªJX © ^ X¦W © ^ uVaQjX?UÀ°X:¿¨8«YX¦WQjO|W RYUX7ªJXÀ«AXjW ®J Í9RX © °wA®J X4Æó¬6XqW VaªJV © RT¬jX © V6U4QjX|+ª X?UWAX?U$¦ Y^X´WX V9R AYV:qR © V6¾V? µ*VjRiRTX?WJRiX|¾ª| © J°DAAQ®|D7cO: V6^RTX¦U V6YX?WJR7¨RUVj§X6U QjXaRARTX © $U OJQj¬6ª:ÃU X © V6UwR AQ: © X?UV6 X Ã
(44) ÂU$X6AVR q§DXu¨^VĪì O Q6UV?RTwV9R ^OJW8ªX´ «AX¦W®: Í?RTX © J°DAA®| X © U$OJQaX?9 +ª ¬jQ:^9^OJWJWX: uU MV7U$¬² OJU XªJ W%«AVX9W×U$wX9W¾U ¬²³w¬^X © U OJ°A¯ XªJXAVª ¬ O Q?UÀV9R AV9R AO|W¾ª Xa © U wLX6uªXª ¬?Q6A9^OJWMDX|AAX^W{§RTX9X9AX X¦WJR YX64Q|qRTO|¼X9W¨ © V?UR AQ: © X?U%¨7iVĪ wQ?9AO|WX9R%W O:W © Va.¨7iVª¬6Q6YAO|W8wO wM J X64O WQSR iO:WJWV6AU X:M X?R © q D © U ¬?Q:w¬ ?X WJRرX| X?µ © X?URT RTX6Q¦ W±®J X:M·Q?OJWAª ¯6UX?WJRÁ^V W±®J X XjWJ%R Q6O +X W8ª ^ © OÃL±RTAª%«AiW OJU V?R AO|W8ªJ © J°AYQ6M X¦RWO|W. © $U OJQ6¬jª|U X ª «YX¦W®J ͦRTX © J°DiA®: X © Va/QjO Xu WO| RTw © V6Uw R AQ6 © V9R iTM Q6VjU.YiO|WJR0AX6/LX¦Y¨ © O L¬jªJX6U.YX? Q6O|WWÃVawV9WQ6XjW¬jQ6X6V6AU X:¨ «A¬6^V6° OJU V9R ^OJW8ªJXa © U OÆnXaRT?6â0O: U.YX? ¬:qDM% «AX?W ®:ͦR X © °AA®|X8X?cR4§¬?Qj X2QaO  X¶W X8c © X¦WLAO|W×R X © O{UV²U$X ªJX8AX¦ U$ © U$¬?U OJ³ V9R q§DXjM®:. © ?X JR0¬?§XjWJRwX6wAX X¦W R%§ XjWiU4QjOJWJRwU$XjQ²VjU U X²U4AV´U ¬6VawAV9R AOJW ªXwX9 U © U$OÆLX¦RTuiVa¬6UV:M{ : c: 4W X6 X¦R MêX WO ° UX9 LX6O © ¬?U V¦R ^OJWª XRUV6W © OJU R ¾®J V9§V6YX¦W:RU$X ?* W V?§YªJ¬?V9§DOJU V?°YX ªX?Q6O ^9cV²U$Xj . XjW ®|Í9RX9 U$®| VjWJR¨AX¦ U RTwART¬ © J°Yi®: X:MuO:W{R¶iWV6YX X?WJR¶¬?RY¬#V9{RYO U w¬6XacqRTX¨W¹U X6QjO|U X?W OJWcX:A ª«^ .RwVjRÀ D^ª7ª X«iJRTAw^RY¬uª X «YX9W®| Í?RYX © J °Yi®: X:M:X¦RªJXuAVw¬?³±R ^ RT¬'ª Xa.Q6O YV6AU X6X9W®|Í?RYX? U$ NP^µ V6W V © U$¯6 ^VܱOà OJQ¦V?U$ªJX6V9M*JW UV ©© O UwR V ¬?RY¬ QjO  VjW ª ^R¬ © V6U YX ^ WwnRYU$X ª X . «q /WJ§{iU OJWW X X9WJR!'X¾UÀV © © OJURTMU¬aªÃ^³ ¬ © ?V U X O|Q9 V6U ª X?Vj#X?W)ª¬?Q:X ° U X
(45) M/AªJX?WJR AX×RU OA. , - !* "!\[)8"3 #A#%)& 0_5 0_ ? . '" ^,#/7"!3( % ! ( 1 !) 8&< Y.0%&(#A. ? E !*# + @ % (!&(:G:T (! ( @! L7 ? :E !) [ @!7(10/! 9
(46) , I .T ) II , , B . a.
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to
