Integrating clinical, gene expression, protein expression and preanalytical data for in silico cancer research.

HAL Id: inserm-00869488

https://www.hal.inserm.fr/inserm-00869488

Submitted on 3 Oct 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Integrating clinical, gene expression, protein expression

and preanalytical data for in silico cancer research.

Delphine Rossille, Anita Burgun, Céline Pangault-Lorho, Thierry Fest

To cite this version:

Delphine Rossille, Anita Burgun, Céline Pangault-Lorho, Thierry Fest. Integrating clinical, gene expression, protein expression and preanalytical data for in silico cancer research.. Studies in Health Technology and Informatics, IOS Press, 2008, 136, pp.455-60. �inserm-00869488�

123456738259AB828A7BC9542494DE64FF82C9E634829

4DE64FF829729E64727B38A7B9737969123

4151679A72A46964F476A

4BE8249197CAC C928379 97CA C9!"B8249# $%&9' 9 729$84669($9' 7_{89ABC3BDEFFF37265375123731716532753A2243821 41!3} " 26 #_{$%CBA338&'(316 721 72223)326 3*$+3, 23A2243*74153} " 26 A_{1653$27 1723, 23A2243*74153" 26} 123456749)9*49E64F4239349E7F49194+4BE,42399729823456738+49EB736,969349 727BF8F99AB828A7BC9542494DE64FF82C9E6348294DE64FF829729E64%727B38A7B9737-99$49 EB736,98F978,49739E6+882593672FE7642397AA4FF9729727BF8F93BF93964F476A46F9 82+4F38573825 9 24. 9 '8,76/46F 9 72 9 E652F8F 9 7A36F 9 82 9 34 9 E7638A0B76 9 84B 9 9 B,E,798F47F4F-912938F97638AB4C9.4964E63929349737982345673829E7F4-9$49 EB736,1F 9 E682A8E7B 9 7+723754 9 8F 9 83F 9 A,EB43424FF 9 7F 9 83 9 823456734F 9 82 9 7 9 F825B49 42+862,423 9 AB828A7BC 9 542,8A 9 72 9 E634,8A 9 737C 9 7BB.8259 6 9 34869 A,'8249 727BF8F-9$4976A834A30649A2F8F3F9829797379.7640F4982AB08259737929E738423FC9 AB828A7B93687BF972976679EB736,F972979428B8376834942496973794DA7254-99 F4A064 9 .4'%'7F4 9 EB736, 9 7BB.F 9 72 9 ABB7'6738+4 9 347, 9 3 9 64504F3 9 34 9 7379 .7640F497297AA4FF9'7F8A9F3738F38AF9298234567349737-9$49E64F42349FF34,98F9 A066423B98290F4-9 89ABC5D39) 9 F34,F 9 82345673826 9 126,7382 9 F36754 9 72 9 643684+7B6 9 737'7F4FC9 42438A69!72A46 EF45CD74CF .77FC972982A647F82597,02399542,8A972972237382973798F9E60A4C9F3649 .6B.84 9 72 9 727B34 9 6 9 '43346 9 0246F3728259 9 8F47F4F 9 72 9 82+4F38573825 9 24.9 '8,76/46F- 93469824E42423B 9F30825 9542,8AC 9E634,8A 969AB828A7B 973798397F9 '4A,49AB47693739F8,0B37240F9727BF8FC9'982A647F8259349727BF8F9E.46C98F934924D39 F34E- 9 &.4+46 9 '8B58F3F 9 764 9 7A4 9 .83 9 34 9 E6'B4, 9  9 4DEB83825 9 F0A 9 ,7FF8+49 434654240F97298F368'0349737-9$492449FF34,F9393672FE76423B97AA4FF964B4+7239 7379729397A8B8373493486982346E64373829372/F9397EE6E687349727BF8F93BF-9 $492%9273827B964F476A9E674A3C9A20A349'94224F9FE837BC98F94+349 3982+4F385738259'B 9'8,76/46F9729E652F8F97A36F 9934980F4976549%!4BB9 22%&5/829,E,798!998F47F4C9,649FE4A88A7BB9E648A36F9972F.46F939 36473,423F-9$49F3098F9'7F49297379ABB4A3497393498752F8FC937398F9'4649E738423F9 64A48+4 9 72 9 36473,423- 9 06 9 A2368'0382 9 3 9 38F 9 E674A3 9 78,F 9 73 9 F0EE638259 '8F3738F38A872F9'9F43382590E9729823456738+49EB736,969349727BF8F997BB9349E60A49

_{9 !664FE282590369)94BE82491C9"E7634,42391126,738292"8A7B4C9!&94224FC9:96049}

737 9 8AB828A7BC 9 5424 9 72 9 E63482 9 4DE64FF82 9 737 9 72 9 E64727B38A7B 9 E767,4346F9- 9 *49 64E639464929349E7F49194+4BE,423982+B+825934973798234567382-9#7F49119.8BB9'49 A2A46249.8393494+4BE,42399378B649727BF8F9,43FC9'7F4929F3738F38AF9729

7379,82825- 675CFD

8826,738AF 9 6450864F 9 34 9 4+4BE,423 9  9 826,738AF 9 FF34,F 9 3 9 7A8B83734 9 349 72B825C 9 5046825 9 72 9 4DEB67382 9  9 85 9 3605E03 9 737- 9 $4 9 B7654F3 9 E674A3 9 8F9 E6'7'B9!7!649?@93739E6+84F97379F37276F9729FF34,98267F360A3064F969A72A469 64F476A- 9 82A4 9 34 9 4DEBF82 9  9 85%3605E03 9 34A2B584FC 9 ,72 9 378B64 9 7379 ,72754,4239FF34,F97+49'44294+4BE4-9,4976494EF839729643684+7B9FF34,F969 E0'B8F49.4BB%7223734 94DE468,4237B 9737 9B8/49?:@969542494DE64FF82 973799729 FE4A84F9729E73B5969?;@96954249729E6348294DE64FF829737-9346F97649FE4A88A939 79E73B598?A@969AB828A7B9729542494DE64FF82973799FB89A72A46F996979,48A7B9 ,78298?<@96954249729E6348294DE64FF8297379698,,0249A4BBF9-9(4.9823456734954249 729E6348294DE64FF8297379?;C9B@-9,49E0'B8A9737964EF8369729643684+7B9FF34,F9 E6+8498297838292B8249727BF8F93BF986679DE64FF9.839349DE64FF829#68B469 2B824 9 3B 9 ?C@C 9 1$$! 9 ?D@ 9 .83 9 '8826,738AF 9 727BF8F 9 6 9 AB828A7B 9 72 9 54249 4DE64FF82 9 7379- 9 2B 9 4. 9 B7'6736 9 737'7F4F 9 82AB04 9 AB828A7BC 9 5424 9 72 9 E634829 4DE64FF829737982934869FF34,F969A,EB4D9727BF8F98?E@C9?=@9-9

 649566FD94CD

-.'. 15

$4 9 A63 9 .8BB 9 A2F8F3 9 82 9 ;== 9 E738423F 9 72 9 <= 9 47B3 9 A236B 9 F0'74A3F- 9 $49 E738423F19737F4398F9ABB4A3496,934929860E4904F3%F394F940A",84F9 785F4F 9 43 9 0364F 9 27B784F 9 0 9 7259 9 =:%=; 9 72 9 =C< 9 AB828A7B 9 3687BFC 9 3. 9 (642A9 27382.84 9,0B38A42346 9F3084F9B702A4 9829:==<-9$4 9BA7B9,48A7B9A36 97F/F9349 296934982AB0F82997924.9E738423-9&7+8259A4A/4934982AB0F829A6834687C9 3492 93687B9,727546 9E6+84F9729722,834982AB0F82920,'46939'490F49 6, 9 342 9 2- 9 $4 9 BA7B 9 ,48A7B 9 A36 9 7AA4FF4F 9 34 9 4B4A3628A 9 !7F4 9 4E63 9 (6,9 84!(992B8249FF34,982AB08259'08B3%829E7FF.69F4A0683-9$49ABB4A349737982AB049 AB828A7BC 9 4,567E8AC 9 '8B58A7B 9 737C 9 64A48+4 9 36473,423FC 9 7'26,7B 9 4+423F 9 69 672,8373829826,738297297649F364982979737'7F49829 72A-9$49'B9F7,EB4F9 ABB4A34 9 73 9 34 9 82AB0F82 9 F3754 9 764 9 E6A4FF4 9 82 9 4224F 9 '464 9 '4825 9 F423 9 69 3672FA68E3,8A969E634,8A9727BF8F-9

#64727B38A7B 9 737C 9 82AB0825 9 34 9 4B7F 9 '43.442 9 34 9 F7,EB825 9 72 9 64438259 E6A4FF4FC97649ABB4A349'94224F939A4A/9348698,E7A3929349F7,EB4F9507B839?@-9 $493672FA68E3,8A973797649E60A49'9223E4BB8469,4368D9,8A676679EB736,9 729F4239394224F98293486967.9E6E68437696,7398-A4BB98B4F9-9$497649468+496,9 ,4368D 9 &0,72 9 D2 9 -= 9 $ 9 7667F 9 &0%D%G=%F3C 9 7667F 9 E6+8825 9 34 9 ,F39 A,E6442F8+49A+4675499349542,4C982AB082592392B9.4BB97223734964582F-9$49 E63482 9 4DE64FF82 9 737 9 764 9 E60A4 9 ' 9 642'B4 9 8%7 9 1%$( 9 27FF9 E4A36,4369EB736,-9#60A49FE4A367C9434A349E47/F97294DE468,4237B9A28382F9 764 9F423 9 3 94224F- 9 BB 9 4DE468,4237B 9 737 9764 9 64B734 9 39 3486 9 E738423F 9 372/F 939 729 722,837382920,'46-99

-.-./7

F9349E738423F19737976498F368'034982984642397379F06A4FC97297EE6E687349FF34,1F9 76A834A30649.7F94346,82498297AA672A49.8396450864902A3827B8384F-9$49737'7F49 A2A4E307B 9 ,4B825 9.7F 9 4+4BE4 9F9 7F 923 939 '4 964F368A34 93 9AB828A7B 9 3687BFC 9 349 82+4F385736F 9 .8F825 9 6 9 03064 9 0F4 9 3 9 F364 9 737 9 6, 9 E738423F 9 7+825 9 34 9 F7,49 E73B59'03923982AB049829349AB828A7B93687B-9$49EB736,9.7F934298,EB4,4234-9

 9343

E.'.A01 3"261725114

$4 9 F30 9 82+B+4F 9 8+4 9 (642A 9 64F476A 9 347,F 9 373 9 .8BB 9 7A38+4B 9 ABB7'6734- 9 (069 347,F9E60A49349AB828A7BC954249729E6348294DE64FF829729E64%727B38A7B9737-9$.9 347,F9.8BB982+4F3857349349737-9$497379.8BB9'49727B349.839A,,46A87B9F3.7649 82967.94DE64FF82973798B4F9969.839378B649727BF8F9,43F98'7F4929F3738F38A7B9 7297379,828259,43F9C942A497379,0F39'497+78B7'B498297902850496,73-9(827BB9349 4224F9FE837B964504F3497BB9737939'49'72/496903064964F476A-9 E.-.C!4143D 6/16  *49AF493982345673497BB93497379823979378B6497379.7640F4C969A42367B838259823979 0285049FF34,9.839790288497379FA4,7-9$8F97EE67AC 9A,E764 939446734969 ,4873829FF34,FC942F064F9A2F8F342A97,259737C967E89504684F929,7FF8+497,0239  9 737 9 72 9 7F3 9 A,EB4D 9 727BF4F- 9 $4 9 ,782 9 67.'7A/ 9 8F 9 .42 9 737 9 0E734F 9 7649 6450864- 9 &.4+46 9 82 9 06 9 A7F4C 9 2B 9 4DA4E3827B 9 0E734F 9 A0B 9 '4 9 2444 9 72 9 7BB9 3672F7A382F976498F368A7BB964A64982979B59'/-973794B4,423F976498234567349829349 737 9.7640F4 972 98B4F9 967. 94DE468,4237B 9737 972 94DE468,4237B 9A28382F 97649 F364 9 82 9 7 9 737 9 F46+46 9 72 9 B82/4 9 3 9 34 9 722,834 9 82AB0F82 9 20,'46F 9  9 34869 E738423F-9$497379.7640F4982AB04F976679EB736,F9729AB828A7B93687B9826,7382-99 $49EB736,98F979F4A0649.4'9F83497AA4FF8'B49'97BB9349347,F98(8506499-99249 324 9 8F 9 0F4 9 3 9 .2B7 9 ' 9 F4A064 9 ($#F 9 34 9 E60A4 9 737 9 8B4FC 9 6 9 3486 9 B733469 823456738298239349737'7F4-9424972237382F976497AA4FF8'B49'9E46B82/F939E0'B8A9 737'7F4F96,9349E6'4F439842388469693672FA68E3,8A9737-9 #B736,)9##C9&$29C977+7FA68E39%97379.7640F4)967AB49E8964B73827B9737'7F4-59F34,1F976A834A3064

E.E.72653,37512

$49,4B98(850649:99A2F8F3F9829F8D97379FE7A4F)9069E738423%64B73498AB828A7BC954249 4DE64FF82C9E6348294DE64FF829729E64%727B38A7B97379FE7A4F9C9349AB828A7B93687BF9729349 7667 9EB736,F 9FE7A4F- 91293490306493469FE7A4F 98E0'B8A7382FC 95424972237382F 969 '8,76/46 964F0B3F9 9A0B947F8B9'4A,4 9E763 99349,4B- 9$4 9,4B825 98F9542468A9 42059398234567349E738423F923982AB049829AB828A7B93687BF-9

&42A4979E73842398F982345673496979,48A7B9147964B73493979FE4A88A9144C9729

1473A2F8F3F9829F4+467B944-93947A9F37549349E7384239A7297+49 24C9243 454C9E64%727B38A7B 9 72 9 4DE64FF82 9 737 9 6 9249 F0A 97F9 F3730F 975567+7382- 9 (69

82F372A4C9829349A7F499349293687BC9H!B14739 8F9IAB828A7B93687B19729349 86F394!C398F9I82AB0F821939.8A976497FFA87349E64%727B38A7B9E767,4346FC954249 729E6348294DE64FF8297379729349AB828A7B97379ABB4A34973934982AB0F829F3754-9#64% 727B38A7B 9737976497FFA8734 9394DE64FF82 973797F9839826,F 929349F7,EB4 9507B839 8$7'B4 99 D25!1659  49- 97A 9+ 246,9 8F964B73493979E6'4F43 9842388469 873368'034 915 7#9C972972 9D !957 9 A2F8F3F982979B8F399E6'4F43984238846F97F9 B7'4BB49'9349,7207A306469837'B4 9 7#449C9729542467B9826,738292983F94F8529 27,49873368'034 92D !9C9,7207A30646C9+46F829729FE4A84F-9$4967.98B4F9947A9 542,8A969E634,8A9727BF8F97649B82/493983F94DE468,4237B 9A28382F986982F372A49 73368'0349 246A,515%982937'B49+ 246B2 12572117249-9 E.6.+/33957 143261725114

% 9 BB 9 737C 9 4DA4E3 9 6 9 E634,8A 9 737 9 823 9 43 9 8,EB4,42349C 9 764 9 703,738A7BB9 82345673498239349737'7F496,96,733498B4F-9!B828A7B97379,0F39'49823456734986F39 829646939A647349349E738423F-9$49542494DE64FF8297379A7292B9'49823456734989349 A664FE2825976679EB736,98F96458F346498239349737'7F4-9

%94FA68E38+49F3738F38AF99349737'7F49F3730F976498FEB7497AA6825939A68346879F-7-9F4D9 69754C97BB.8259349727BF46939A4A/9737982345673829+46938,4-9

% 9 737 9 6 9 E738423F1 9 560EF 9 A72 9 '4 9 4DE634 9 7AA6825 9 3 9 AB828A7B 9 A6834687- 9 &42A49 A,'8249727BF8F994DE64FF829729AB828A7B973798F9,749EFF8'B4-9$49A664FE28259 B8F3 9  9 67. 9 737 9 8B4F 9 8F 9 E60A4 9 72 9 7BB.F 9 3486 9 727BF8F 9 3605 9 A,,46A87B9 F3.764-%9034238A738297297AA4FF96853F9)9129783829397379722,837382C9349F4A0649.4'9 F834 9 72 9 34924 9764 9 7AA4FF8'B4 9 3605 94224F 9FE837B1F 9 864.7BB 9.83 9 B5829 729 E7FF.6970342388A738298(8506499-9AA4FF96853F939349.4'9F8349764948346969J0F46K9 69J7,828F36736KC 9349B7F392497BB.825 939823456734 973798239349737'7F4C 96458F3469

24.976679EB736,FC964FA40B49823456738299E7F398B4F9729A4A/9349B59'/-599737924B825

 !3733CF6FD"CF73CF

$49273827B9(642A92%964F476A9E674A39.7F90249398FA+469'8,76/46F96,9 'B 9F7,EB4F 9 9 E738423F 9 8752F4 9.83 9!- 9 *4 9 E64F423 9 349 737 9 82345673829 EB736,9'08B3939F0EE63964F476A46F9'9,7/825973797AA4FF93672FE76423 964576B4FF99 348694346542483-9F9937C 9349E64F42349EB736, 98F98290F4C93498234567382 99 E63482 94DE64FF82 9737 964,782825939'498,EB4,4234- 94A0683 99E738423F1 973797F9 '442937/429A7649)9722,834982AB0F82920,'46FC 9864.7BB9729F4A064976A834A3064-9

#7F49119.8BB9A0F9293494+4BE,42399378B649727BF8F93BF-12 964576F 9934 9B834673064 92 9F8,8B76 9EB736,F 9?:%D@C 9'982345673825 9E64%727B38A7BC9 AB828A7BC 9 542,8A 9 72 9 E634,8A 9 737 9 82 9 7 9 028849 737 9 ,4BC 9 34 9 EB736,1F 9 ,7829 7+723754 98F983F97379A,EB43424FF- 912449349,7768399E0'B8F49EB736,F 9F3649 5424969E6348294DE64FF829737C9393494DA4E38299?;C<%B@-9(06346,649AB828A7B97379 76490F07BB9B8,8349829FAE4-90697EEB8A73829823456734F97BB97+78B7'B49AB828A7B973796,9

3494!(9FF34,-913982AB04F9826,7382929349F7,EB4F9507B8393739A729'4937/4298239 7AA0239068259727BF4F-9139823456734F90BB94D294DE64FF82973792397BB9.4BB%72237349 694+429239722373497397BBC9E6+882598246982F853F-9$49E64F423497379.7640F498F9 78,4923939'49B8,83493983F9A06642397EEB8A73829'039.8BB9'49,F39+7B07'B49829349030649 69F8,0B37240F9727BF8F9954249729E6348294DE64FF829737-9(06346,64C9A23676939 E0'B8A 9 7EEB8A7382F 9 B8/4 9 ?D@ 9 .464 9 542,8A 9 737 9 764 9 F364 9 82 9 8B4F 9 72 9 2B 9 79 4FA68E38298F9/4E39829349737'7F4C9349E64F42349EB736,9F364F973797F98B4F97297F9 737 9 4B4,423FC 9 ,7/825 9 34 9 A0F 9 2 9 FE4A88A 9 AB828A7B 9 72 9 4DE64FF82 9 737 9 4B4,423F9 F8,EB4-94*7649?:@98F979F8,8B769823456738+49EB736,C9.83934984642A4993497379 ,4B90F498,0B388,42F827B9+F964B73827B9-$49E64F42349EB736,9A729'498,E6+4-9(6982F372A4C97379294DE468,4237B9A28382F9 .8BB 9 '4 9 82 9 34 9 03064 9 A,EB8723 9 3 9 F37276FC 9 F0A 9 7F 9 34 9 212 9 F37276 9 69 3672FA68E3,8A 9 737- 9 $4 9 EB736, 9 7F 9 F4+467B 9 B8,837382F- 9 #64F423BC 9 34 9 737 9 3 9 '49 823456734 9 764 9 .4BB 9 6,7334) 9 34 9 AB828A7B 9 737 9 764 9 ,F3B 9 '7F4 9 2 9 A236BB49 +A7'0B7684F 9FE4A884 9 '934 9 2C 9 4DE64FF82 9 737 9764 9 F364 9 829 E6E6843769 6,73F- 9 $4 9 F237D 9 +7687382F 9 434A34 9 6 9 F,4 9 AB828A7B 9 737 9 .464 9 37/42 9 A764 9 -9 4,7238A982346E467'8B839.8BB9.4+4697+4939'49+46A,49.429E7384231F97379.8BB9 '49468+496,93469F06A4F-923B584F9B8/49 29!$C9'94682593497'8B83939 64B734 9 A2A4E3F 9 354346C 9 .8BB 9 '4 9 342 9 ,F3 9 +7B07'B4- 9 (827BB 9 34 9 EB736, 9 F0B9 7AA,7349A6FF%EB736,982345673829729727BF8F-44642A4F ?@ #--9!+833 935C9A7!)99A,,298267F360A3064969A72A469826,738AFC 917127 1649 # 8D99 8:==;9C9:A=A%:A: ?:@9 &-9#76/82F2935C9667DE64FF9L979E0'B8A964EF836969,8A676679542494DE64FF82973797393491C9 %65163D6143A4 6/998:==<9C9<<;%<<< ?;@ M-91/4 93 5C9!1N)9!423469 69126,73829 8B59 54249 DE64FF829737'7F4C 9.A.1757149 $ 8:==;9C9=CE%=D: ?A@ M-9M73935C9!72A469542494DE64FF829737'7F498!9)979737'7F4969542494DE64FF829E68B8259.839 7AA,E728259AB828A7B9826,7382990,729A72A46938FF04FC 9%65163D6143A4 6/9 9 8:==<9C9<;;% <;B ?<@ -9&878/737 935C9!2F360A38299729E42%7AA4FF9737'7F493739823456734F9A6FF%644642A49826,73829 6,93493672FA68E3,49729E634,4998,,0249A4BBFC917127 1649%9&4'98:==C9 ?B@ !-9!4B7B7 935C9#72A64738A9DE64FF829737'7F4)979542468A9,4B9693496572837382C982345673829729 ,8282599A,EB4D9A72A469737F43F-92!942,8AF9:==CC9D)A;E1 ?C@ 269M7E0F4F/935C9DE64FF829#68B46)924D395424673829L97292B8249EB736,969727BF8F99,8A676679 737C9%65163D6143A4 6/998:==A9C9*AB<%*AC= ?D@9 -9B8B7B8 935C91$$!)97924.9737'7F4969823456734930,693672FA68E3,4976679729AB828A7B97379 727BF8FC9%65163D6143A4 6/3 98:==B9C9B;%BB

?E@ &-9&0 935C98,48A7B9826,738AF)94+4BE,4239979A,E6442F8+497379.7640F4969AB828A7B9729 542,8A9'647F39A72A46964F476AC99/ 67271643'8C998:==A9C9E;;%EA ?=@9 -9 75767772935C9737'7F49A7BB4254F9829349823456738299'8,48A7B97379F43FC91299 76.3E7/_{3 89,3} 72 26C9$623C9!7277C9:==AC9:=:%:; ?@ !-9#72570B3 935C937/4F99E64%727B38A7B9E767,4346F9829'B93672FA68E3,8A9729E634,8A9727BF8F)9 EEB8A7382939AB828A7B964F476A)9$49293687BC93C613:9 14;8:==C9C92769:;C9;%D8642A9 ?:@9 -97,C9$494*76497379.7640F49EB736,969349727BF8F99,B4A0B76%'8B58A7B9729AB828A7B9737C9 <.3$2 1317127 164C9 98998:==C9C970627B-8,'8-4