A theory of cobordism for non-spherical links

Article

Reference

A theory of cobordism for non-spherical links

BLANLOEIL, Vincent, MICHEL, Françoise

BLANLOEIL, Vincent, MICHEL, Françoise. A theory of cobordism for non-spherical links.

Commentarii Mathematici Helvetici , 1997, vol. 72, no. 1, p. 30-51

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:12779

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

'(*),+.-0/213+547698 :58<;5=58 >?=@8<ACB5DFEG>?HF8<=5I<8JK8<HF>?LMDFN?=!O.I<>?HFHF8<:P>?HFQ?8SR.JK>?DFI&I<N?RTN?JU:5DFVKWPO.N?=@LUX.8YVU8SLZN?[\R.DFHFDF=58<>?JZ[]N?JKW^VN_E?8<JZLUX58 DF=`LU8<Q?8<JKV0a

6bX58<=dcfefgTO2hi8j.JKN_E?8 LMX5>?LkLlhiNmncdobpq:5DFW^8<=5VUDFN?=5>?HMOrVUDFW^j5HF8&;5Rr8<JK8<:9HFDF=5s`Vq>?JK8 I<N?RTN?JU:5>?=`LkDF[t>?=5:9N?=5HFuvDF[tLMX58<u@X5>_E?8Y>?HFQ?8<R5JK>?DFI<>?HFHFu

I<N?RrN?JK:5>?=`LwG8<DF[x8<JULq[xN?JUW^V?ayzVq>?=9>?HFQ?8<R5JK>?DFIYHFDF=5sDFVz>vVUDFW^j5HF8 ;5Rr8SJU8<:dHFDF=5s{O5N?B5JkI<JKDFLM8<JKDFN?=P[]N?JqI<N?RTN?JU:5DFVKW|>?HFHFNGhVzB5VqLMNVKLMB5:5uDFVKN?HF>?LM8S:

VKDF=.Q?B5HF>?JKDFLMDF8<VN?[*I<N?W^j.HF8S}X`uCjr8<JKVUB5JK[]>?I<8SVB5jvLUN^I<N?RrN?JK:.DFVKW9a

~€ ‚^^v„ƒ

…?†‡‰ˆqŠM‹PŒŽiC‘Œ’”“qC’{‹C’{†‰‡–•—˜i™Yt.šqŠM‹.›œ‡‰ˆq’{tS7ži ŸMŠM†q‹PŒˆzŠU—2ˆ¡ŠU‹›˜‡*ŠF¢Z•˜‡*’˜š¡™‰£‡‰ˆq’”‹S‡‰¤qš\7iž

‡*ˆz’ ‡‰i“ iŸUt¥˜¦ižŠM‹.iŸM•˜‡*’˜š¡‹CŠU†z¥i¤qŸM•i.ŠF‡*ŠM’{‹biž—{i›“qŸM’`§¨ˆ‰Y“Y’˜.‹.¤z.ž•i—˜’{‹.©fª’`‡¤q‹b™Y’«›iC’”“q.’˜—{ŠM‹.’{¬

­S®

©_¯˜°±ª’n‡³²´¬

­Gµ¶ ct·kp.¸

®

°º¹

­Sµ¶ ¸ ®

°C»™ ’¼•„ˆqiŸMi›iC“qˆqŠM—½¥i’{C› ŒŠF‡*ˆ¾•i†¿ŠM‹.iŸM•˜‡‰’{š¾‹.ŠM†q¥i¤qŸM•i

“ iŠU†‰‡¡•˜‡‡‰ˆq’¡t.ŠM¥iŠU†z©½ÀÁ’|šq’{†z˜‡*’™‰Äà mnÅ

Æ

‡*ˆq’|—˜i›“q•i—`‡™q•iŸMŸ ižb.•išzŠU¤q‹Ç—˜’{†‰‡*C’{š$•˜‡

®

ŠM†

µ¶ Å »

•i†qš„™‰¿È mnʼnokp

Æ

ŠÉ‡‰‹£™ i¤q†qšq•tSÊ©ÌË ˆq’¦t.ŠM’{†‰‡*•˜‡‰ŠUt†\Í2“qC’{‹C’{S¢YŠM†q¥ˆqi›’{t›Ît.“qˆqŠM‹.› —{ŸM•i‹.‹ÏižÐ‡‰ˆq’¦“q•iŠM

­ Ã mnci·tm

Ñ ¸ ²

okp

­S®

°zÒÃ mnci·tm

Ñ

°Óšq’{‹d†q˜‡Žšq’{“ ’{†qšÔi†‡‰ˆq’f—2ˆziŠU—˜’iž^•‹.¤zÕǘŠU’˜†‰‡*ŸF¦‹.›•iŸMŸÖZ» ™‰¡šq’{×q†zŠÉ‡‰ŠUi†

ŠF‡–ŠM‹‘Ø<ÙqÚÔØSۘÜÛiÝMÛiÞißMà{áiÝÓØ]âÜÚãtž@²©Ë ˆz’‘iCŠU’˜†‰‡*•˜‡‰ŠUi†¡“q.’˜‹.’˜S¢YŠU†z¥£šqŠMäY’˜i›i.“qˆzŠU‹C›´—˜ŸU•i‹C‹ftžY‡*ˆq’“q•iŠM

­ È mnct·kp

Ñ

¸‰å

­

²Y°.°.»Œˆq’˜.’

å ­

²°”æ

­ ² okp

­S®

°.°@Ò¨È mnci·kp

Ñ

ŠM‹ ‡*ˆq’ΟUŠM†q¦ižÐ²©Ë ˆz’籊MŸM†qi.èM‹é—˜i†qŠM—‹<‡*C¤q—`Í

‡*¤z.’ ‡*ˆq’˜i.’˜›

­

‹.’˜’ÏêFç±ëi»ìiíiîM°‹.ˆq5Œ‹9‡*ˆq•˜‡‡‰ˆq’‘ŸMŠM†q

å ­

²°šq’n‡*’˜.›ŠU†z’{‹d‡‰ˆq’‡‰i“ iŸUt¥iŠU—˜•iŸZ‡?Y“ ’éiž²©

籍iC’{5¢k’˜.»ïʩ籊MŸU†ziˆq•i‹•iŸM‹.Î“q.5¢k’˜šÎ‡‰ˆq•˜‡*¬

¯˜©²\ð&ñ

²

ñv¬ÓÈ mnci·kp

Ñ ò å ­

²Y°‘¹ È p

ŠU‹‘•¡šzŠUä ’{C’{†‰‡*ŠM•i™qŸM’£×q™qC•˜‡*ŠMi†|ŒˆqŠU—2ˆ½ŠM‹b‡‰.ŠF¢YŠU•iŸ9i†#ó

ò å ­

²°C»

Œˆq’˜†±óôŠM‹•‹.¤q՗{ŠM’{†‰‡‰ŸÉ¨õi‹C›Î•tŸUŸMõt“Y’˜†‡‰¤q™q¤qŸM•i†q’{ŠM¥iˆ™ i¤q.ˆzZš|iž

å ­

²°.©

ö ©”Ë ˆq’”›•i†qŠMžiŸMš

å ­

²° ŠM‹

­l÷¡ø

ö °SÍ5—{i†z†q’{—n‡*’{šz©

ëi©”Ë ˆq’•išqˆz’{.’˜†q—{’éùôižv•×q™ ’{iž²tð&ñ

²

ñ ŠM‹f•—˜i›“q•i—`‡‰»i.ŠM’{†‰‡*’˜šq»

­,÷¡ø

¯˜°<Í2—{t†q†q’{—n‡*’˜š‹.›˜‡*ˆ

‹C¤q™q›•i†qŠMžiŸMšÂtžÈ mnct·kp

Ñ

ˆq•5¢ŠM†q¥

å ­

²°ú•i‹ú™ i¤q†zšq•iSi© ûv¦šz’{×q†qŠF‡*ŠMi†Âù¾ŠU‹«Ø<Ùqځü±ßMÝUýzÛiþ ÿÊÚ{þiž

å ­

²°.©

­S®

©ö °‘籍i.’¥i’{†z’{.•tŸUŸFÊ»vŒŽ’‘ŒŠMŸUŸd‹.•5 ‡*ˆq•˜‡Ô•¡ÝMßUý#ŠM‹–•

­,÷ ø ö °<Í2—{t†q†q’{—n‡*’˜šq» i.ŠM’{†‰‡‰’{šq»ú‹C›Z˜‡‰ˆq»

—{ŸMi‹C’{šq»

­ö ÷ ø

¯˜°šqŠM›’{†q‹CŠUi†z•iŸÐ‹C¤q™q›•i†qŠMžiŸMš½ižúÈ mnci·kp

©ýqÛ&؎ŠM‹•‹.“zˆq’{CŠU—˜•iŸÐŸMŠU†z

­

ŠU©M’{© •ŸMŠM†q

•i™q‹<‡*C•i—`‡‰ŸÉ ˆqi›’{i›iC“qˆqŠM—Ô‡*È mnciokp

°.© …K‡7ŠM‹éŒ’˜ŸUŸFÍ2†q5Œ†½‡*ˆq•T‡*»”žiÔ•t†* ŸUŠM†q

å

» ‡‰ˆq’{C’¦’`§YŠM‹S‡*‹

•±‹C›Î˜‡‰ˆq» —{i›“q•t—`‡*»Ði.ŠM’{†‰‡*’˜š ö ÷

Í5‹.¤q™q›•i†zŠUžiŸMšù ižÈ mnci·kp

»úˆz•2¢YŠM†q¥

å

•i‹é™ i¤q†zšq•iS‹.¤q—2ˆ•

›•i†qŠMžiŸMšùôŠM‹—{•iŸMŸM’{šÂ• qژßژþ*Ø þáià˜Ú鞍t

å ©

­S®

©Mëi°&iŸUŸM5ŒŠU†z¥$籩’˜S¢Z•iŠM.’$ꯘ»ìiîM»ŽŒŽ’¼‹.•5 ‡*ˆq•˜‡Â‡?ŒŽ„ŸUŠM†q‹

å

•i†qš

å p

»•i™q‹S‡‰.•i—n‡*ŸF

šqŠMäY’˜i›i.“zˆqŠU—±‡‰½‡‰ˆq’½‹.•t›Î’›•i†qŠMžiŸMš»Ï•iC’#à{ÛÊÛiþqáiýYØϊUž«‡*ˆz’{.’’n§ŠM‹S‡‰‹7•i†¾’{›é™ ’{šzšqŠU†z¥  »

Á¬"!$ê

® ¸

¯˜îk¹ È mnct·kp

!ºê

® ¸

¯˜îU»‹.¤q—2ˆ‡‰ˆq•˜‡‰¬

­

!$#

®&%

°Pæ å

•t†qš'

­

!$#&¯

%

°Pæ

ø å p ¸

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007

Œˆq’˜.’

ø p

ŠM‹@‡*ˆq’”ŸMŠU†q

p

ŒŠF‡*ˆ‡*ˆz’t.ŠM’{†‰‡*•˜‡‰ŠUt†¡C’`¢k’˜.‹C’{šq©

­S®

©)(i°ª’`‡£ù ™Y’Ε ö ÷

šqŠM›’{†q‹CŠUt†q•iŸÐt.ŠM’{†‰‡*’˜š¼‹.›˜‡*ˆ ›•i†qŠMžiŸUš¨iž È mnci·kp

»d•i†zš#ŸM’`‡+* ™ ’«‡*ˆq’

,

¤q˜‡‰ŠU’˜†*‡éiž.-

c ­ù

¸0/1/

° ™‰ ŠÉ‡‰‹

/1/

Í_‡‰i.‹CŠUt†q©

Ë ˆq’2 qÚ{ß)Ú{þ‰Ø3Ûiþ4 •i‹C‹.—{ŠM•˜‡*’˜š–‡*ù¾ŠU‹‡‰ˆq’™qŠMŸUŠM†q’˜•i ži.›65„¬7*8!9*¿¹ /1/

šq’{×q†z’{šÂ•i‹úžiŸMŸU5Œ‹

­

‹C’{’•iŸM‹.¡ê ö »;:

®

î“q©MíiíiêFª ö »<:

®

îM»^“q©_¯˜íi°C¬ ŸU’n‡

­>=

¸?

°ú™Y’”ŠM†@*"!$*»z‡‰ˆq’{†'5

­>=

¸?

° ŠU‹@‡*ˆz’ŸMŠM†qŠU†q¥

†¤q›é™ ’{ŽŠU†¦È mnct·kp

iž

=

•t†qšBA

· ­?

°.»qŒˆq’{C’CA

· ­?

°bŠM‹Ó‡‰ˆq’é—nY—{ŸM’

?

õi“q¤q‹Cˆq’{šqõԊU†

­ È mnci·kp

ò

ù°b™‰|‡*ˆq’

“ i‹.ŠF‡*ŠF¢k’˜ŸÉ¨iCŠU’˜†*‡‰’{š¢k’˜—`‡*tf×q’˜ŸUšÂ†qiC›•iŸz‡*ÎùôŠM†È mnct·kp

©

ûvÂšq’˜×q†qŠF‡*ŠMi†£•D qÚ{ß)Ú{þ‰ØÛiþ4EÛiþ9á‘ÝMßMýF

å

ŠM‹‡‰ˆq’HGz’{ŠMž’{S‡ŽžiC› •i‹.‹CZ—˜ŠU•˜‡‰’{š”‡*•IGq’˜ŠUž’˜S‡Ž‹.¤qCž•i—{’

ži

å ©

À ˆq’{†

÷$J

ö »ïÊ©^ª’`¢YŠM†q’

­

êɪd¯˜»ìLKiîU° •t†qš¡ç©<’˜S¢Z•iŠM.’

­

êM ö »N:

®

îU° ¥i•5¢q’‘•—{t›Î“zŸU’n‡*’—2ˆq•i.•t—`‡*’˜SÍ

Š)O{•˜‡‰ŠUi†Âiž—{i™ iCšqŠU‹C› —{ŸM•i‹C‹.’{‹fiž†z˜‡*‹ŠM†‡‰’{.›‹bižkÀ ŠÉ‡C‡.Í2’

,

¤qŠÉ¢Z•iŸM’{†z—{’—{ŸM•i‹.‹C’{‹ŽtžPGq’˜ŠUž’˜S‡‘žiC›Î‹C©

­S®

©)i°QR.ß)4«ÜÝUÚ|ÝMßUýF¼ŠU‹é•¦ŸUŠM†qÂŒˆzŠU—2ˆ³ˆq•i‹–•

­l÷¨ø

¯T°SÍ2—˜i†q†q’˜—`‡‰’{šSGq’{ŠMž’{<‡|‹.¤z.ž•i—˜’{©T ŸUŠM†q

å

ŠM‹Ï•¼‹.ŠM›“qŸU’7×q™ ’{C’{šŸMŠU†qºŠUžú‡‰ˆq’{C’¦’`§YŠU‹<‡*‹|•½šqŠMäY’˜.’˜†*‡‰ŠU•t™qŸU’¦×z™q.•˜‡‰ŠUt†8U ¬–È mnci·kp

ò å ¹ È p

»IU

™ ’{ŠM†q¥‡*.ŠF¢YŠU•tŸ^i†Âó

ò å

»Œˆq’{C’‘ó ŠU‹•õi‹C›•iŸUŸMõi“ ’{†–‡*¤q™z¤qŸU•t †q’{ŠM¥iˆ™Yt¤q.ˆqšÂtž

å

»•i†qš|ˆq•5¢YŠU†q¥

­,÷ ø

¯˜°SÍ5—{i†z†q’{—n‡*’{š#×q™Y’˜.‹C»‡*ˆz’•išzˆq’{C’{†q—˜’£ižŒˆzŠU—2ˆ¼•t.’VGq’{ŠMž’{<‡Ï‹.¤z.ž•i—˜’{‹éžt

å

©…?†Â‡*ˆzŠU‹“q•i“ ’{

ŒŽ’–šq’{×z†q’ŠU†XWi¯

­

‹C’{’

­

¯˜©ö °.°Ž•t†±’

,

¤qŠF¢Z•iŸU’˜†q—{’C’{ŸM•˜‡*ŠMi†¦i†±ŠM†‰‡*’˜¥i.•iŸv™qŠMŸUŠM†q’{•tži.›‹9ŒˆqŠU—2ˆ7ŠM‹›é¤z—2ˆ

›i.’”‹Ci“qˆqŠM‹S‡‰ŠU—˜•˜‡*’˜šÎ‡*ˆz•i†¡õTÀ ŠÉ‡C‡.Í2’

,

¤qŠÉ¢Z•iŸM’{†z—{’{õ•i†qš‡*ˆq’ú‡‰ˆq’{iC’{›‹

ö

•t†qš|ëi»‹S‡‰•˜‡*’˜š¡ŠM†@Wi¯˜»ŠU›“qŸFY¬

Y %&Z\[^]_a`

÷8J

ëbIcedgfBhjilkCm3n>oqpsrjotuojvnilw7xhzy0tuo|{jf&rjf0tuv&y0w.c}i~`By0w.vf0w.n'i~`Bc>€o'€y0‚ƒo

y&n„ƒortuy0i…{jy&nln'{jf&rjf0t0v&y0w.cN†.oi~`0ot‡cˆ`0f0t‰kŠhŒ‹

­S®

©Mìi°û¼šq’˜×q†qŠF‡*ŠMi†¦•i†áiÝMÞiÚ\þ.áißMà–ÝMßUý¦ŠM‹•£ŸMŠU†q

å ­

²°f•i‹.‹CZ—˜ŠU•T‡*’{šz»P•i‹šq’˜‹.—{CŠU™ ’{š7•i™ 5¢k’˜»Y‡*Ï•

ˆqiŸMi›iC“qˆqŠM—¥i’{C› ²¡ŒŠF‡*ˆ7•i†¦ŠM‹.iŸM•˜‡‰’{š7‹.ŠM†q¥i¤qŸM•iCŠÉ‡?i©&¤q<‡*ˆq’˜.›i.’˜»P籊MŸU†qt.èM‹Ð‡*ˆq’˜iS#iž9‹.ŠM†q¥i¤qŸM•i

—{t›Î“zŸU’n§³ˆ*Y“ ’{C‹.¤qCž•i—{’˜‹–ŠU›“qŸMŠM’{‹ ‡*ˆq•˜‡•iŸM¥i’˜™q.•iŠM—ŸUŠM†q‹•i.’‹.ŠM›“qŸM’×q™ ’{C’{š¨ŸUŠM†q‹.©Gq‡*ˆq’˜i.’˜› ö è

•i†qšÂë‹S‡‰•˜‡*’˜š¡ŠM†@Wi¯”ŠM›“qŸÉY¬

Y %&ZRŽ]_a`

÷$J

ëbqc>dgf+y&n„ƒortuy0i…{Qnilw7xhŠy0tuoQ{jf&rjf0tuv&y0w.cNi~`y0w.v+f0w.ni~`c>€oH†.oi~`0ot‡cˆ`0f0t‘kŠh

y0hjhŒf{i…y&c’ojv+c1f|c>€oilt”“'i…nw.f0tF•h–psrjot‰hy0tuoŠy&n„ƒortuy0i…{jy&nln'{jf&rjf0tuv&y0w.c1‹

…?†7êFª}—’˜»: ö îU»˜«©MË © ª—’b‹.ˆq5ŒŽ’{šé‡‰ˆq•˜‡Ó‡?Œ–—˜i™ i.šq•t†*‡Ž•iŸM¥i’{™z.•iŠM—ŽŸMŠU†z‹diž^“qŸM•i†q’b—{¤zS¢k’˜‹

­

ŠM©U’˜©vŒˆq’˜†

÷ æ ¯˜°•iC’ÏŠU‹C˜‡*i“zŠU—˜©$…?†ÄꘫûvÍ5ç±»sKtëiîU»q™Y© šq¤ûúiŠM‹•i†qšS@©ú籊M—2ˆq’˜Ÿ ži¤q†qš

­

¤z‹.ŠM†q¥|‡‰ˆq’Ï—{ŸM•i‹C‹.ŠM—{•iŸ

—{t™YiCšqŠM‹.›ã‡*ˆz’{i<³ži«†q˜‡*‹ižd籩š’˜S¢Z•iŠM.’•i†qš¨ïÊ©Pª’`¢YŠU†z’{°.»dži”•iŸMŸ

÷›J

ëi»d’n§Y•i›“qŸU’˜‹éižÓ†qi†

ŠM‹.˜‡‰i“qŠM—b™z¤\‡b—{i™ iCšq•i†‰‡b•iŸM¥i’{™qC•iŠM—b†qT‡*‹.©Ðûú¤\‡bŠM†¥i’˜†q’{C•iŸq•iŸM¥i’˜™q.•iŠM— ŸMŠU†q‹Ó•i.’ †z˜‡b‹.“qˆz’{.ŠM—{•tŸkŸUŠM†q‹.©

Gq‡*ˆz’{iC’{› û¥iŠF¢k’{‹b•Î—{i™ i.šzŠU‹C›œ‡*ˆq’˜iS¦ži •iŸM¥i’{™qC•iŠM—ŸMŠM†q‹.©

&¤qS‡‰ˆq’{C›Ît.’{»kˆz•2¢YŠM†q¥”•iŸM¥i’{™qC•iŠM—{•iŸMŸÉ£—{i™ iCšq•i†‰‡qGq’˜ŠUž’˜S‡žiC›‹PŠU‹@•tŸU‹C«•«†q’{—˜’{‹.‹C•iSÏ—{i†qšzŠÉ‡‰ŠUi†iž

—{t™YiCšqŠM‹.› ži‹CŠU›“qŸM’Ó×q™Y’˜.’˜šéŸMŠU†q‹kŒˆq’{†

÷

ŠU‹d¯@i ö ©œGqPŒ’9i™ ‡*•iŠM†‘ŠM†W0i»‰ŒŠÉ‡‰ˆqi¤\‡d•i†‰ÎC’{‹S‡‰.ŠM—`‡‰ŠUi†

iž‘šqŠU›’˜†q‹.ŠMi†q»•³õ&2§Í5籊UŸM†qiCõ.’{ŸM•˜‡‰ŠUi†

­

‹C’{’ÁêYÍ5ç±»«ìiìiîM°|ži–‡*ˆq’XfŸU’n§•t†qšq’{¡“YtŸÉY†qi›ŠM•iŸM‹¡iž

—{t™YiCšq•i†‰‡‘‹.ŠM›“qŸU’×q™ ’{C’{šÂŸUŠM†q‹9ŒˆzŠU—2ˆ¡ŠU›“qŸMŠU’˜‹.¬

­S®

©):i°”bvvž  Ÿ oc

å

y0w.v å p

rjoŠc>dgfzy&n„ƒortuy0i…{Qnilw7xhD€y0‚ilw7„Štuoh¡m;oj{ceil‚ƒonV¢

y0w.vI¢

p

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007

y0h|{€y0tuy&{c’ot‰ilhŒcei…{qm;f&nŒw.f0kŠi…y&nhBf…`Dkf0w.fv0tuf0kŠF‹Q_a` y0w.v

p

y0tuoB{jf&rjf0tuv&y0w.c£ce€ow¤ce€oqmtufv0¥;{c

¢

§¦

¢ p

ilhVyIhŒ¨¥;y0tuoHilw /¡/

ꩽîM©

­S®

©Míi°b3ZCZ&  …?†³êª|¯˜»3::tî•t†qš³êª ö »3:tíiîP«b©7ªbi¥˜‡¥t•2¢q’{»YŒˆz’{†

÷¬J

ëi»v•£‹.¤q՗˜ŠU’˜†*‡‰»P™q¤\‡

†q˜‡‘†q’˜—{’˜‹.‹.•tSÊ»—{t†qšqŠF‡*ŠMi†¡tžv—˜i™Yt.šqŠM‹.› ži ‹CŠU›“qŸM’éŸMŠM†q‹fˆq•5¢YŠM†q¥”‡‰i.‹CŠUt†¡žC’{’”ˆqi›iŸMi¥˜7¥t.i¤q“z‹.©

Ž‹Ó‹.ˆz2Œ†ÔŠU†ê˜«ûÍ2ç±»7Kiëtît‡*ˆq’b‹.¤q՗˜ŠU’˜†*‡—{i†zšqŠÉ‡‰ŠUt†ÔižY—{i™ i.šzŠU‹C› ži9•iŸU¥t’{™qC•iŠU—ŸMŠU†z‹d¥iŠF¢k’{†ŠU†±êGO{»

íKi­Gq©PGFO{—uO{’˜“q•i†q‹CŠM»Ó—{•i†q†z˜‡™ ’f‡*C¤q’{©Gqé‡‰ˆq’–“qCi™qŸM’{› tžP×q†qšqŠM†q¥Ï•Ï—{CŠÉ‡‰’{CŠUi†¦žt—{i™ iCšqŠU‹C›

ižú‹CŠU›“qŸM’£×q™ ’{C’{š¼ŸMŠM†q‹fŒ•t‹éŸM•i.¥i’˜ŸÉºi“ ’{†z©^®”¤qšq’˜×q†qŠF‡*ŠMi†¼ižú•tŸU¥i’˜™q.•tŠU——{i™ i.šzŠU‹C› žtGq’˜ŠUž’˜S‡

žiC›Î‹‹CiŸÉ¢q’{‹P‡*ˆq’”“qCi™qŸM’{›©

­S®

©)Ki°…?†‡‰ˆqŠU‹b“q•i“ ’{PŒŽ’‘¤q‹C’b‡‰ˆq’‘žtŸUŸM5ŒŠU†q¥¯P°±³²±³´a°¯.µ!¬…?ž© ŠM‹f•ÎšqŠMäY’˜.’˜†*‡‰ŠU•t™qŸU’é›Î•t†qŠUžtŸUšŒ’

šq’˜†q˜‡*’™‰­¶&© ŠF‡*‹™ i¤q†zšq•iSi»P™‰¸·© ŠF‡*‹ŠM†‰‡*’{CŠUt«•i†qš¦™‰­-

Å ­

©¼°d‡*ˆq’Q¹º>»{Í2ˆqi›iŸMi¥˜¨¥iCi¤q“¦iž<©

ŒŠF‡*ˆ—˜Z’˜Õ—{ŠM’{†‰‡*‹fŠU†

/¡/

©b…?ž¼ÔŠM‹b•‰Í2—nY—{ŸM’éiž© ŒŽ’‘šz’{†q˜‡‰’‘™‰Áê¼ÊîŠÉ‡‰‹fˆqt›ÎtŸUi¥T7—{ŸM•i‹.‹fŠU†-

Å ­

©½°C©

…?ž.* ŠM‹ú•i†Ô•i™Y’˜ŸUŠM•i†Ï¥iCi¤q“ÏŸM’`‡.

­

*”°Ð™ ’d‡*ˆq’Ž.•i†qÎiž*”»•i†zšÏËviC‹

­

*°d™Y’d‡‰ˆq’d‡‰i.‹CŠUi†Ï‹C¤q™q¥iCi¤q“ύiž

*”©

½k ¾ ¿z^v Ԅ !q^Z&³P¿¨& !‚‰^ ƒ

ª’`‡gÀ ™ ’ú‡*ˆq’”‹C’`‡‘iž™qŠUŸMŠM†q’{•ibžiC›Î‹ šz’{×q†q’˜ši†Âž.’˜’

/¡/

Í5›Îšq¤qŸM’{‹g* iž×q†qŠF‡*’”C•i†q©

ª’`‡bÖ£™ ’”ÁÔ¯i

ø

¯˜©

­

¯˜©_¯˜°«…?ž–5 ŠU‹«ŠM†|À|»PŸU’n‡Î¤q‹”šq’{†z˜‡*’™‰T5s±‡*ˆz’Ž‡*.•t†q‹.“ i‹.’ižœ5b»Ó™‰½È‡*ˆz’”Ö*Í5‹SY››Î’n‡*CŠU—žiC›

5@Á|ֈ5s•i‹C‹.—{ŠM•˜‡*’˜šé‡*I5f» ™*±ÈœÃ9¬* ¹ *Ã‡*ˆz’Ž•iš‡Ä`tŠU†‰‡«tžÈ

­

*Ãd™ ’{ŠM†q¥f‡*ˆz’Žšq¤q•tŸ-fi›Å)Å

­

* /1/

°

iž£*”°.»d™‰ È ¬ *! * ¹

/¡/

‡*ˆq’Ö!Í5‹SY››’`‡*CŠU—Ô†qi†#šz’{¥i’˜†q’{C•˜‡*’˜š½ži.› ŠM†qšq¤q—˜’{š½™‰ÁȾt† * æ

* ð

”’{kÈ

Ã

©ô‹.¤z™q›Zšq¤zŸU’Æ iž* ŠM‹“q¤qC’–ŠMžš*

ð Æ

ŠU‹Ó‡*iC‹.ŠMi†±ž.’˜’{©–…?žšÆ ŠM‹•i†‰¨‹.¤z™q›Zšq¤zŸU’iž

* ŸM’`‡‘¤q‹šq’{†z˜‡*’”™‰$Æ"ǔ‡‰ˆq’”‹.›•iŸMŸU’˜‹S‡“z¤q.’”‹.¤z™q›Zšq¤zŸU’ižP*ȈqŠU—2ˆ¡—{i†‰‡‰•iŠU†z‹CÆ ©…?†Âž•i—`‡Æ2ÇԊU‹

’ ,

¤q•tŸz‡*

­ Æ ÈÊÉ

¶

°Ò@*©£&i •‹.¤z™q›Zšq¤zŸU’Æ tž3*Ȏ’”šq’{†qT‡*’™* Æ ‡*ˆz’ŠM›•i¥i’«ižPÆ ŠM† *©

¾ ¿z^v sŸ ocF5„¬*!*¿¹

/¡/

rjoCyri…nilw.ojy0t.`0f0t‰kilwÀ$‹Iˁ€o;`0f0t‘k̤ilhCÍ#ß_Ø.Ø&áCÛZà˜ßUákØSÚ0

c’f

®

i~`”ce€ogt0y0w7xgÎ f…`q*EilhQo‚ƒow­y0w.vi~`ce€otuoIoÏilhŒc>hŠy£m¥ˆtuoghj¥;rkfv0¥;n>oHÆ f…`Ðt0y0w7xBÑ

m

ilw9*Ehj¥N{€

c>€y&c.5‚ƒy0w7ilhj€ohf0wÆ Ò}hj¥;{€XyIkfv0¥Nn>oHÆ ilhV{jy&nln>ojv+y”4ÚÊØ<áÛtÝUß)Ó{ژþÐ`0f0t5Q‹

­

¯˜©ö ° ¾ ¿Z^ ʟ oc£5sԔ¬C*gԖ!Ê*Hԑ¹

/¡/

b

ÔÖÕ u×

p

bBrjo'cedgfØri…nilw.ojy0t`0f0t‰kŠhBilw$À$‹ Ÿ oc£*

rjoQ*

HÙ

* p

y0w.v+5Úrjo

­ 5 qÙ

ø 5 p

°³‹Êˁ€og`0f0t‰kÛ5

ilhéáiÝUÞtÚ&\þCáißUà˜áiÝMÝÉâºà{Û7ÛiþqáiýYØc’f+5

p

i~`+c>€ot0o

oÏilhŒc>h+yŠkoc1y&rjf&nil܌otIÆ `0f0tQ5Ýhj¥N{€Øce€y&c Æ ilhqm¥ƒtuo”ilw *b y0w$ilhŒf0kf0tÞm€&ilhjkßUØ`…tuf0kà”’{&È Ã

c’f

”’{&ȜÃ

p

y0w.vBy0w9ilhŒf0kf0tÞm€&ilhjkâá `…tuf0k Ëvt.‹

­’㠍tt’{ ȜÃ

°Ic1féˍiC‹

­’ã

i\’{ ȜÃ

p

°Hd}€&i…{€hŒy&ceilh¡`…'c>€oŠcedgf

`0f&nln>f0d}ilw7„|{jf0w.v0i…c>i…f0w7hŒä

—˜©0¯˜¬Æ Ò'”’{&È Ã æ"#

­e=

¸ U

­e=

°C°

=@å

”’{&È Ã % b

—˜©ö ¬æ

­

ȜÃ

­Æ °jÇÊ°Pæ"#

­>=

¸ á

­>=

°.°

=å

ˍi.‹

­aã

it’˜ Ȗà ° %

b3d}€otuogæBilhŠc>€oQ¨¥;f&cei…ow.c;ky…m`…t0f0kâ*IÃc’f

ã

i\’{ Ȝó‹

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007

…?†@W

ö

‹.’{’

ö

©Uët°.°ŒŽ’‘“qC5¢k’{¬

Y

%&ZÚç]£Ìn„ƒortuy0i…{Q{jf&rjf0tuv0ilhjk6ilhVy0wSoj¨¥ˆil‚ƒy&n>ow.{jogt0on>y&c>i…f0wSf0wTc>€oChŒoc7À$‹

­

¯˜©Mëi°z&.i› †q5Œ i†z»Š5

•i†qš85

p

ŒŠUŸMŸ«•iŸFŒ•5Y‹™ ’£‡?ŒTGq’{ŠMž’{<‡¼žt.›‹|•i‹.‹CZ—˜ŠU•˜‡‰’{š½‡*³‹.i›’

­,÷¡ø

¯˜°<Í2—˜i†q†q’˜—`‡*’˜š'Gz’{ŠMž’{S‡é‹.¤z.ž•i—˜’{‹ù

•t†qšù

p

»iž ‡?ŒŽÎ‹.ŠM›Î“zŸU’‘ŸUŠM†q‹

å

•i†zš

å p

©fª’n‡é¤z‹šÄ`¤q‹<‡*ŠMž

‡*ˆz’–šq’{×z†qŠÉ‡‰ŠUt† tžÓ•tŸU¥i’˜™q.•tŠU—–—˜i™ i.šqŠM‹.›©VŽ‹•Ï¥t’{†q’˜.•iŸMŠO˜•˜‡*ŠMi†¦iž^‡‰ˆq’Q”’{<¢z•tŠUC’`Í2ª’n¢ŠM†q’Ž‡‰ˆq’{i<½iž

†q˜‡‘—{t™YiCšqŠM‹.›œŒŽ’‘t™\‡*•iŠM†|ŠU†'W{ë

­

‹C’{’

­

ëi©_¯

®

°C°.¬

èPé& !^  _’`

å

y0w.v å p

y0tuo{jf&rjf0tuv&y0w.cÐhjilkCm3n>o9nilw7xhjbce€owê5´æë5

”Ù

ø 5 p

€y0h^y

koc’y&rjf&nil܌otL‹

ì+íïîزFð§ñšòÓª’`‡Öé™ ’

­Sø

¯˜°

c » ‡*ˆq’˜†ži

ÔlÕ u×

p

»qÈ7Ôæ25sÔjÁéֈ5sÂÔ ŠM‹Y‡‰ˆq’úŠM†*‡‰’{C‹.’{—n‡*ŠMi†Îži.›¾i†Q-

c ­ ù;Ô_°C»

”’{&È Ã

Ô

ŠM‹f‡*ˆz’ÔŠM›Î•t¥i’£iž£-

c ­ å

ÔG°‘ŠU†Ø-

c ­

ù;ÔG°é•i†qš

ã

it’˜YÈ Ã

Ô

ŠM‹–ŠM‹.i›iC“qˆqŠM—‘‡*›ó-

ciokp

­ å

ÔS°.©ØGz±ži

‹.“zˆq’{CŠU—˜•iŸ@ŸMŠU†q‹C»@™YT‡*ˆ9”’{qȖÃ

Ô

•t†qš

ã

i\’{ ȜÃ

Ô

•i.’O{’˜.i»@•t†qš±—{t†qšqŠF‡*ŠMi†q‹—˜©0¯é•i†zš±—{©ö ŠM†¦šq’{×q†zŠÉ‡‰ŠUi†

­

¯T©

ö

°Ð¢Z•i†zŠU‹Cˆq©¡Ë ˆz’{†q»Óži«‹.“zˆq’{CŠU—˜•iŸ9ŸUŠM†q‹.»‡?ŒÀ ŠÉ‡C‡Î•i‹.‹CZ—˜ŠU•T‡*’{š$Gq’{ŠMž’{<‡ži.›‹”•i.’•iŸM¥i’˜™q.•iŠM—{•tŸUŸF

—{t™YiCšq•i†‰‡*»•t†qš–Œ’.’˜—{5¢k’˜9‡‰ˆq’”’˜S¢Z•iŠM.’nÍ2ª’`¢YŠM†q’‘—˜.ŠF‡*’˜.ŠMi†¡žt —{i™ i.šzŠU‹C›Î©

…?†|‡‰ˆq’†qi† Í2‹.“zˆq’{CŠU—˜•iŸP—{•i‹C’{»^‡*ˆz’Ž‡*i“ iŸMi¥˜½tž‡‰ˆq’—{i™ iCšqŠU‹C› ŠM›“qŸUŠM’{‹ ‡*ˆz•˜‡«‡*ˆq’C’{‹<‡*.ŠM—`‡‰ŠUt†¨iž

5

i†Ø”’˜kÈ Ã

ŠM‹‘ŠM‹.i›iC“qˆqŠM—

­

i†

/1/

° ‡*‡*ˆq’Ώ.’˜‹S‡*CŠU—n‡*ŠMi†¼ižs5

p

i†$”’˜&È Ã

p ­

ŠF‡ŠU‹’{•i‹<7‡*Â—2ˆq’{—2

ŠF‡ÏšqŠM.’˜—`‡*ŸFÊ» •t†qš½ŠÉ‡£ŠU‹‘•iŸM‹.¦ŠM›Î“zŸUŠM’{š½™‰ ‡*ˆq’›Ît.’£¥i’˜†q’{C•iŸÓ“q.i“ i‹CŠÉ‡‰ŠUi†

­

ëi©_¯

®

°.°C©¨Ë ˆzŠU‹–†z’{—{’˜‹.‹C•iS

—{t†qšqŠF‡*ŠMi†¨žt—{i™ iCšqŠU‹C› ŠM‹†z˜‡ÎŠU›“qŸMŠM’{š ™*¦‡‰ˆq’ž•i—n‡«‡*ˆq•˜‡5 qÙ

ø 5 p

ŠU‹úÀ ŠF‡.‡Î•i‹C‹.—{ŠM•˜‡*’˜š|‡‰

® »

™q¤\‡™‰±—˜i†qšqŠF‡*ŠMi†£—˜©0¯fŠM†Ïšq’˜×q†qŠF‡*ŠMi†

­

¯T©ö °C© Ë ˆq’Ó‡‰i“ iŸUt¥˜¡ižZ‡*ˆz’Ž—{t™YiCšqŠM‹.› •iŸU‹C–ŠM›Î“zŸUŠM’{‹v‡‰ˆq•˜‡d‡*ˆq’

ŸMŠU†qŠM†q¥Îži.›‹i†ÂËviC‹

­ -

ciokp

­ å

ÔG°C°•i.’«ŠM‹.i›iC“qˆqŠM—{©bË ˆqŠM‹f†q’˜—{’˜‹.‹.•tS¨—{i†zšqŠÉ‡‰ŠUt†¡ži —˜i™ i.šqŠM‹.›ãŠU‹

—{t†*‡‰•iŠM†q’{š¡ŠU†|“ iŠU†‰‡‘—{©

ö

ižvšz’{×q†qŠF‡*ŠMi†

­

¯˜©

ö

°.©

­

¯˜©)(i° Ë ˆq’›•‡Ä`i C’{‹.¤zŸÉ‡éižk‡*ˆqŠM‹@ŒiCÏŠU‹@‡‰ˆq’{iC’{›

ö

“qC5¢k’{š¡ŠU†'W‰ë

­

‹C’{’

­

ëi©_¯

®

° •t†qš

­

ëi©_¯˜ëi°.°C¬

Y %&ZôP]

Ÿ

oc å

y0w.v å p

rjoIc>dgf+{jf&rjf0tuv&y0w.c;hjilkCm3n>oInilw7xhŒ‹œ_’`

å

y0w.v å p

€y0‚ƒo

­,÷|ø

¯˜°õ

{jf0w7w.oj{c’ojv†.oi~`0ot‡cPhj¥ƒtÞ`0y&{joh–ù

y0w.vù

p

d}i…c>€@¥ƒw7ilkfv0¥;n>y0tI†.oi~`0ot‡c`0f0t‰kŠhI5

y0w.vV5

p

b”c>€ow$5

ilh

y&n„ƒortuy0i…{jy&nln'{jf&rjf0t0v&y0w.cšc’fQ5

p ‹

ì+íïîزFð§ñšòÔª’n‡QAé™Y’

®

iÔ¯˜© ª’n‡£¤z‹é‹.¤z“q“Yt‹.’‘‡‰ˆq•˜‡

å

ÔbŠM‹–•¡‹.ŠM›Î“zŸU’£×z™Y’˜.’{š#ŸUŠM†q •i†qš#ŸM’`‡Ïù;Ô

™ ’é•

­l÷ø

¯˜°<Í2—{t†q†q’{—n‡*’˜š±×q™ ’{iž•Ô×q™qC•˜‡*ŠMi†U;Ô@¬È mnci·kp

ò å

ÔP¹ È p

‡‰ˆq’{†z» ‡*ˆz’IGq’˜ŠUž’˜S‡žiC›ö5sÔ

•i‹C‹.—{ŠM•˜‡*’˜šÂ‡*ÂùÔŠM‹”¤q†qŠM›Zšq¤zŸU•iC©

ã

i†‰¢k’{C‹.’˜ŸÉi»úŠUž

֐J

ë|•i†qš ŠMžÐ5sÔúŠM‹¤q†qŠM›Îšq¤qŸM•iú‡*ˆz’{†

å

Ô ŠU‹”•

‹.ŠM›“qŸM’‘×q™ ’{C’{šÂŸUŠM†q

­

‹.’{’ÔêM ÍGÀ »N::iî—2ˆq•i“q©ª»W˜ëi»“q©_¯i¯˜íi°C©

Gqi»z‡‰ˆq’{iC’{› ö ŠM›Î“zŸUŠM’{‹C¬

Y %&ZöôP÷’] Ÿ oc

å

y0w.v å p

rjoBc>dgfVhjilkCm3n>ospsrjotuojv'nilw7xh€y0‚ilw7„Ôù

y0w.vÎù

p

y0h

­l÷±ø

¯˜°õ

{jf0w7w.oj{c’ojvIpsrjot‰h'f…`|v0i~øCot0ow.c>i…y&rn>oHpsrtuy&cei…f0w7hVU

y0w.v|U

p

‹_’`

å

ilh@{jf&rjf0t0v&y0w.cHc1f å p

bŠce€ow ce€o

†.oi~`0ot‡cF`0f0t‰kŠhD5

y0w.vQ5

p

bgy0hjhŒf{i…y&c1ojvtuoh¡m;oj{c>il‚ƒon'c1f–ù

y0w.véù

p

bgy0tuoŠy&n„ƒortuy0i…{jy&nln{jf&rjf0tuv&y0w.c1‹

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007

¯˜©)i°£ùf‹.ŠM†q¥Ô—˜ŸU•i‹C‹.ŠM—{•iŸ›’`‡‰ˆqšq‹ižv‹C¤q.¥t’{Si»qŒ’”“qC2¢q’‘ŠM†'W0( ‹.’˜’ (i©)(i° •i†qš (i©)i°C°.¬

Y

%&Zú3]

Ÿ

oc

÷

rjos„tuojy&c’otQf0toj¨¥;y&n7c1fëzy0w.vŠn>oc å

y0w.v å p

rjoDc>dgf

ö

÷‘ø

¯Qv0ilkow7hji…f0w.y&n

hjilkCm3n>o+nilw7xhŒ‹_’`c>€o†.oi~`0ot‡cN`0f0t‰kŠhŠ5

y0w.vB5

p

by0hjhŒf{i…y&c1ojv'c1fBhŒf0ko

­l÷7ø

¯T°õ‘{jf0w7w.oj{c’ojvV†.oi~`0ot‡c

hj¥ƒtû`0y&{johù

y0w.véù

p

f…` å

y0w.v å p

bgy0tuoŠy&n„ƒortuy0i…{jy&nln{jf&rjf0t0v&y0w.cšc>€ow å

ilhV{jf&rjf0tuv&y0w.cšc’f å p ‹

­

¯˜©Mìi°D™9.t“Yi‹CŠÉ‡‰ŠUt†

­

ëi©_¯

®

°.» ŒˆqŠU—2ˆ šq’{‹«†qT‡Î¤q‹.’

­

•t‹«.’{›•iCt’˜š¨ŠM†

­

ëi©_¯

ö

°C°•i†‰ˆ‰Y“Y˜‡‰ˆq’{‹CŠU‹i†

‡*ˆz’Gz’{ŠMž’{S‡‘žiC›‹.»¥iŠF¢k’˜‹.¬

Y %&ZÝüP] Ÿ oc

å

y0w.v å p

rjoc>dgfB{jf&rjf0tuv&y0w.chjilkCm3n>onilw7xhŒ‹š_’`Ð5

ý

tuoh¡m3‹s5

paþ

ilhQyD†.oi~`0ot‡c

`0f0t‰kÿy0hjhŒf{i…y&c’ojv”c1fy0w7

­l÷ ø

¯˜°õ‘{jf0w7w.oj{c’ojvІ.oi~`0otLcƒhj¥ˆtÞ`0y&{jo`0f0t åQý

tuoh¡m3‹

å

paþ

bce€ow5 ïÙ

ø 5 p

€y0h

yHkoc’y&rjf&nilhŒotqÆ hj¥;{€zce€y&cÆ ÒD”’{&È Ã æ2#

­e=

¸ U

­>=

°.°

=å

”’˜kÈ Ã

ƒ%

b<d}€ot0o–U$ilh”y0w+ilhŒf0kf0tÞm€&ilhjk

rjoc>dgojow9”’{&ȜÃ

y0w.v”’{&ȜÃ

p ‹



@Y³^ §Z ƒ

­ ö ©®

°bª’`‡Q5

•t†qš95

p

™ ’b‡?ŒŽÔ•iŸM¥i’{™z.•iŠM—{•iŸMŸF#—˜i™ i.šq•t†*‡éžiC›Î‹C»ŸU’n‡Š5¾™Y’‡*ˆq’žiC› 5 sÙ

ø 5 p

šq’˜×q†q’{š³i†T* æ *  Ù

* p

•i†qš³È¾™Y’5¤Á$Ö£5–©$…?†±‡*ˆzŠU‹‹.’˜—`‡‰ŠUi†¦ŒŽ’“z.5¢k’|“qCi“Yt‹.ŠF‡*ŠMi†

­ ö

©_¯˜°

ŒˆqŠM—2ˆ„‹.ˆq5Œ‹é‡‰ˆq•˜‡Î‡*ˆq’±•tŸU¥i’˜™q.•tŠU—¡—{i™ i.šzŠU‹C› ™ ’`‡?ŒŽ’{’˜†›5

•i†qšÊ5

p

•iŸMŸM2Œ‹Ô¤q‹‡‰¼šq’{‹C—{CŠU™ ’¦ÈE

‡*ˆzŠU‹—2ˆq•i.•t—`‡*’˜.Š)O{•˜‡‰ŠUt†$iž«ÈôŠM‹Ôž¤z†qšq•i›’{†‰‡‰•iŸ9‡‰#“qC5¢k’·‰ˆq’{t.’{› ë ­

‹.’˜’9W0(t°.©¿ª’`‡Æ »DUœ•t†qšÊá

™ ’¦•i‹ÏŠU†

­

¯˜©

ö

°.»”ŸU’n‡zÎ ™ ’¦.

­

*”°£•i†zš Á™Y’¦C

­

”’{&ȜÃ

°C©ãË ˆq’˜†Äšq’˜×q†qŠF‡*ŠMi†

­

¯˜©

ö

°ÏŠM›“qŸUŠM’{‹–‡‰ˆq•˜‡

æď.

­

ȜÃ

­

ÆÄ°.°9æ

p

m

.

­

ȜÃ

­

*°C° •i†qšÂ.

­Æ °Óæ Á

æ Ñm ©

À$’Ž¤q‹.’d‡‰ˆq’ŽžtŸUŸM5ŒŠU†q¥†z˜‡*•˜‡‰ŠUt†q‹.¬úŠMžœŠM‹Ð•t†*‹.¤z™q‹.’n‡iž<*$Œ’šz’{†q˜‡‰’™‰‡‰ˆq’Ž‹C¤q™q›Zšz¤qŸU’

ižP*»¥t’{†q’˜.•˜‡‰’{šÂ™*© …?ž³ŠU‹b•i†‰7‹.¤z™q›Zšq¤zŸU’ižP* ‡*ˆq’˜†q¬

|æ"#

=9å

*

¦‘¦

È

­>=

¸

°9æ

®

å %

-Ži›ÅeÅ

­

*Ôñ

¸0/1/

°9æ2#ʲ

å * Ã

¦‘¦

² ­

°Pæ

®

å %

籍iC’{5¢k’˜ŠMž

p

•t†qš

m

•i.’ ‡?ŒŽÏ‹.¤q™q›šq¤qŸM’{‹«iž*»viS‡‰ˆqi¥ii†z•iŸžiŽÈP»&Œ’–šz’{†q˜‡‰’陉

p Ù m

‡*ˆz’{ŠM

­

iS‡‰ˆqi¥it†q•iŸM° šqŠUC’{—n‡é‹C¤q›©

!ÐZ Z #" oC€y0‚ƒoäÐÈ Ã ­

*”°Ò±È à ­

ÆÄ° Ç æ È Ã ­Æ

°‹

$ð§°N°%n© ª’n‡&ϙY’Ї‰ˆq’”.•i†zÔiž”’{&È

Ã

•i†qš

™ ’Ї*ˆz’C•i†qižÈ

à ­ Æ °.©£f‹gÆ ŠM‹ •›Î’n‡*•i™ iŸMŠO˜’{

žiÈ¦ŒˆqŠU—2ˆ¡ž¤qŸM×qŸUŸM‹b—{i†qšzŠÉ‡‰ŠUi†Â—{©_¯«ŠU†

­

¯˜©

ö

°ŒŽ’”ˆq•5¢k’{¬

.

­

”’{qÈ Ã °æ

ö

.

­ Æ Ò ”’{kÈ Ã °æ

ö

.

­

’˜&È Ã °æ

ö

Z» .

­ È Ã ­

*°C°æ

ö

•i†qšC

­Æ

°Îæ

Á ö z©£-f’{†q—˜’IÆ

æ ­ Æ Á¬”’{&È Ã ° Ç •i†qš¡È à ­ Æ

°'¿È Ã ­

*”°ÒÈ Ã ­Æ ° Ç ©

籍iC’{5¢k’˜.»–ÈœÃ

­ Æ °£ŠM‹Ïiž”×q†qŠF‡*’¦ŠM†qšq’`§ ŠU†¤-fi›Å)Å

­* ñÆ /1/

°.©f‹|-Ži›ÅeÅ

­ * ñÆ /¡/

°ÔŠU‹Ï•

“q¤qC’‹.¤q™q›šq¤qŸM’tžÐ* à »^Œ’Î¥i’`‡È à ­Æ ° Ç æ6-fi›Å)Å

­ * ñÆ /1/

°.©zGqÂŠMžÐÈ Ã

­>=

° å È Ã ­

ÆÄ° Ç »‡‰ˆq’{†

ȜÃ

­e=

¸(

°9æ

®

ži •tŸUŸ

ŠU†'Æ

•i†qš

=

ŠM‹bŠM†'Æ

© )

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007

GqŠM†q—{’«ÈœÃ

­ Æ °ÐŠM‹Ðtž^×q†qŠF‡*’fŠU†qšz’`§ŠU†ÏȜÃ

­Æ °jÇÊ» i†q’Ž—˜•i†ŒCŠÉ‡‰’

­

ȖÃ

­ Æ °jÇi°

ð È Ã ­ Æ °+*

æ ,

ÔlÕ

p ð

¼§Ô /¡/

Œˆq’˜.’ ¼§Ô 弶-

ò #

®&%

•i†qš+¼§ÔšqŠF¢ŠMšq’˜‹Ð¼§Ô

·kp

­

Œ’fšq†q˜‡Ž’`§Y—{ŸM¤qšq’9‡*ˆq•˜‡Ó‡*ˆz’{.’b’`§YŠM‹S‡‰‹Ð•i†ŠU†‰‡*’˜¥i’{

‹.¤z—2ˆ

‡*ˆz•˜‡¼§Ôæ ¯«žtAdæ ¯

¸³¦³¦³¦T¸

°.©

èPé& !^



ˁ€oHhj¥;rkfv0¥Nn>o Æ ilh–m¥ˆtuoCilw *i~`y0w.v|f0w.ni~`fȜÃ

­ Æ

°Pæ ȖÃ

­ Æ °³‹

$ð§°N°%n©ÀÁ’Ž‹C¤q“q“ i‹.’9‡*ˆq•T‡ Æ ŠM‹Ð“q¤z.’ŽŠM† *”©ÐŽ‹ÐÆ ÒV”’{&ȜÃPæ2¢

­

U°Óˆq•i‹d.•i†z.Z»Ê‡*ˆq’f.•i†qiž

ÆöÁ@”’{&ȜÃPŠU‹

Á ö Z©ÐGqÆàÁ'’˜kȜÃ9ŠM‹ÓižY×z†qŠÉ‡‰’ŠU†qšz’`§ÂŠM†BÆ

©Ðª’n‡

=

™ ’bŠM†Æ

ʇ*ˆz’{.’’n§ŠM‹S‡‰‹Ð•

“ i‹.ŠF‡*ŠF¢k’«ŠM†‰‡*’{¥t’{£¹£‹C¤q—2ˆ–‡*ˆq•˜‡D¹

= æ ?

Á@Î7»Œˆz’{.’

?

ŠM‹úŠU†|”’˜kÈ

Ã

»ˆÎ ŠM‹ ŠU†|Æ Y‹. Î æ ¹

=

©ÐGqŠM†q—{’

Æ ŠU‹Ð“q¤q.’«ŠM† *‡‰ˆq’{†

=

ŠM‹úŠU† Æ »Y‹.‡*ˆz’{.’Ž’`§YŠU‹<‡*‹

?0/

ŠM†”’˜kȜÃЋ.¤q—2ˆ‡*ˆq•T‡

= Á

?0/

ŠM‹úŠU†Æ ©£ŠU†q•tŸUŸF

ȜÃ

­e=

°9æ¿ÈœÃ

­>=

Á

?1/

° å ȜÃ

­ Æ °C»•i†qš¡ÈœÃ

­Æ

°'¾ÈœÃ

­Æ °.©ûú¤\‡IÆ '"Æ

‹CÎȖÃ

­ Æ

°9æ ȜÃ

­ Æ °.©

À$’é‹.¤q“q“ i‹C’Ž‡*ˆq•˜‡È à ­ Æ °æ È Ã ­ Æ

°.©I@ŠUC‹S‡ŒŽ’“qC2¢q’f‡*ˆz•˜‡ Æ

ŠM‹“q¤qC’–ŠM† *©–ª’n‡32ϙY’‘ŠU†

Æ

ŒŠF‡*ˆ 2æ"¹

=

Œˆq’{C’

=

ŠM‹ÐŠM†|*¿•i†qš+¹ŠU‹Ó•é“ i‹.ŠF‡*ŠF¢k’ŽŠU†‰‡*’˜¥i’{C©£Gqf‡‰ˆq’{C’Ž’`§YŠM‹S‡‰‹

?

ŠU†B’˜&ȜÃӋ.¤z—2ˆ

‡*ˆz•˜‡Š¹

=

æ42gÁ

?

©C tf•iŸMŸ7Î ŠM†Æ ŒŽ’–ˆq•5¢k’éÈ

­ ¹ = ¸

Î7°ÐæœÈ

­

2gÁ

?¸

Î7°Óæ

®

»v‹C£È

­e=

¸

Î7°dæ

®

•i†qš

=

ŠU‹”ŠM†$Æ

©65Ž5ŒœŒ’“qC2¢q’‡*ˆq•˜‡È–Ã

­ Æ

°fæ ȜÃ

­ Æ °”ŠU›“qŸMŠM’{‹ Æ æ Æ

©Ôª’`‡62ϙ ’ŠU†^Æ

©£…?ž

ȜÃ

­

2\°dæ ²‡*ˆq’˜.’”’`§YŠM‹S‡*‹}Î ŠU†Æ ‹.¤q—2ˆ‡*ˆz•˜‡‘ÈœÃ

­

Î7°9æ ²Y©£Gq72

ø Î æ ?

ŠM‹ŠU†z”’{kȜÃ.»Y•i†qš 2‘æ Î

ŠM‹bŠM† Æ ©£@ŠU†z•iŸUŸFÊ»‹CŠU†z—{’ Æ

ŠM‹“q¤qC’‘ŠM† * •i†qš Æ ' Æ Œ’”¥i’n‡ Æ æ Æ ŠM‹“q¤q.’”ŠM† *”© )

ûvÂšq’˜×q†qŠF‡*ŠMi†

­

¯T©ö ° Æ ŠM‹Ó“q¤q.’bŠM† *”» ‹CéŸM’{››•

­ ö ©®

°Ó•t†qšÔ“qCi“ i‹.ŠF‡*ŠMi†

­ ö ©®

°.»&•i†qšz»Y—˜i†qšqŠF‡*ŠMi†q‹

—{©_¯«•i†qš|—{©ö ŠM†Âšq’{×q†zŠÉ‡‰ŠUi†

­

¯˜©ö ° ŠM›“qŸÉÔ‡*ˆq•˜‡

ã

i\’{ È

Ã

ŠU‹ŠM‹.i›iC“qˆqŠM—‡‰

/1/

m98

Ù ­ ,

ÔlÕ

p

/1/

ð

¼§Ô /¡/

° m ©

­ ö

©_¯˜°sèY3é& !^v



ˁ€otuoQoÏilhŒc>hy|rjy0hjilh:½æ"#0ÎÔ

¸

Î$Ã

Ô ÔlÕ

p

×;;;×,

·<8

%

f…`H*Rhj¥;{€^c>€y&c1ä

= ‹C#0ÎԒ

ÔlÕ

p

×;;;×,

·<8

%

ilhVy+rjy0hjilhVf…`qÆ b

> ‹C#0ÎÔ

¸ Î Ã

Ô ÔlÕ

,

·kp

×;;;×,

·<8

%

ilhVy+rjy0hjilhVf…`q”’˜&È Ã y0w.vI#0Î Ã

Ô ÔlÕ

,

·kp

×;;;×,

·<8

%

ilhVy|rjy0hjilhf…`q”’˜&È Ã b

?

‹Qc>€oChj¥Nrkfv0¥;n>oh7eÎÔ

¸ Î Ã

Ô ¸ ÔÖÕ

p

×;;;×,

·<8

Ògy0tuoŠf0t‡ce€f„ƒf0w.y&n§`0f0t”È}b}i…‹lo‹läs* æ

pA@

Ô @ ,

·<8

eÎÔ

¸ Î Ã

Ô

b

B

‹Hd}€ow ÔÖÕ

p

×;;;×, ¸ È ­

ÎÔ

¸ Î Ã

Ô

°Óæ ¼§Ôj‹

¾

¿z^v



†7¥;{€Xy|rjy0hjilh ilhV{jy&nln>ojvBy„ƒffv|rjy0hjilhf…`g*ày0hjhŒf{i…y&c1ojvBc1fQÆE‹

Ë ˆq’žiC›´ÈºæE5¬Á¼Öˆ5  ŠM‹•iŸFŒŽ•2Y‹”•i†±’n¢k’˜†¨žiC›©–籍iC’{5¢k’˜.»^Œˆq’{†Ô‡‰ˆq’¼§ÔЕiC’鍚qšÔŒ’¥t’`‡

‡*ˆz’žtŸUŸM5ŒŠU†q¥Î—{t.iŸMŸU•tSY¬

bvž #" €owØc>€og¼§Ôqy0tuofv&v0bsc>€oqilhŒf0kf0tÞm€&i…{D{n>y0hjhf…` ÈTilhq„il‚ƒowØrHÎ æ C

­

*°y0w.v

c>€oCilhŒf0kf0tûm€&i…{{n>y0hjhf…`

ã

i\’{ Ȝó‹

$ð§°N°%iž “z.i“ i‹.ŠF‡*ŠMi†

­ö ©0¯T°.©¼…?†

­ ö ©®

°fŒ’Ôˆq•5¢k’Ï‹.’˜’{†±‡*ˆz•˜‡ÂÈ Ã ­

ÆÄ°

Ç

æß-Ži›ÅeÅ

­ * ñ

ÆC

/¡/

°C©

ª’`‡@Æ

™Y’Ï•t†*„šqŠUC’{—n‡‹C¤q››•i†qšÁ—˜i›“qŸM’{›’{†‰‡iž

­ Æ Ò ”’{&ȜÃC°ŠM†ÆÄ©„Ë ˆq’{C’¡’n§ŠF‡*‹Î•7™q•i‹CŠU‹

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007

#0ÎÔ1 ÔlÕ

p , %

ižqÆ

•t†qš¼•±™q•t‹.ŠM‹Š#EDïÔ1 ÔlÕ

p , %

tžÐ-Ži›ÅeÅ

­ * ñÆ /¡/

°‘‹.¤q—2ˆ‡‰ˆq•˜‡ÏÈ Ã ­

ÎÔG°‘æß¼ŒÔEDïÔ

Œˆq’˜.’X¼§Ô å ¶-

ò #

®%

•t†qšê¼§ÔéšqŠF¢ŠMšq’˜‹'¼§Ô

·kp

©Ìª’`‡+Î$Ã

p

™ ’±•i†‰ ’{ŸM’{›’{†‰‡¨ŠU†ê* ‹.¤q—2ˆ¼‡‰ˆq•˜‡^* æ

”’{D

p Ù eÎ$Ã

p

 •i†qšFD

p ­ Î$Ã

p

°Pæ¿È

­Î p ¸

Î$Ã

p ° ¦¼ okp

p æ ¯˜©

G3H ²´’H&i •tŸUŸ

=

ŠU†'*”»<¼

p

šqŠF¢YŠUšq’˜‹ŽÈ

­>=

¸ Î Ãp

°.©

…?žg¼

p æ ¯ŠF‡ÏŠM‹–i™‰¢YŠUt¤q‹.©½…?žq¼ pJI

¯T»ú—{i†zšqŠÉ‡‰ŠUt†½—{©

ö

ŠU†

­

¯˜©

ö

°éŠM›“qŸUŠM’{‹b‡*ˆq•˜‡

­

ȜÃ

­

*”°jÇi°.ð

È

É­

*”°

ŠM‹ŠM‹.t›Ît.“qˆqŠM—‡*

­ È Ã ­ Æ ° Ç ° ð È

Ã{­

Æ ° ° m *æ ­ ,

ÔlÕ

p

/1/

ð

¼§Ô /¡/

° m

•i†qš£‡*ˆz’ΏC•i†q¡ižÐÈ Ã ­

*°«ŠM‹ ö

©BGq¼

p

šqŠF¢YŠUšq’˜‹ŽÈ Ã

­>=

° ži•iŸUŸ

=

ŠM†@*”©

5Ž5Œ»iŒ’ŒŠMŸMŸk—{i†q‹<‡*C¤q—`‡b•i†i<‡*ˆqt¥ii†q•iŸ—{t›Î“zŸU’˜›Î’˜†‰‡

­ Æ p ÙFK

p

°@ži+eÎ

p ¸ Î$Ã

p

@ŠU†V* ‹C¤q—2ˆ«‡*ˆq•˜‡‰¬

ŠU°gÆ æLeÎ

p Ù Æ p »

ŠUŠM°q”’{D

p

æ2Æ ÙMK

p ©

ª’`‡Æ

p

™Y’Ž‡‰ˆq’‹.¤z™q›Zšq¤zŸU’iž–Æ ¥i’{†q’˜.•˜‡‰’{š ™‰9Î

/Ô

æ"ÎÔ ø ¼

okp

p È ­ ÎÔ

¸

Î$Ã

p ° ¦Î p » ö#N A N »

•i†qš'Æ Ò'”’{&ȜÃC©ûv7—˜i†q‹<‡*.¤z—`‡*ŠMi†'Æ

p

ŠM‹iS‡‰ˆqi¥it†q•iŸZ‡‰O>Î

p ¸ Î$Ã

p

 •i†qš'Æ æPeÎ

p Ù Æ p ©

ûv7—˜i†q‹S‡‰.¤q—n‡*ŠMi†@”’˜D

p

ŠM‹btS‡*ˆzi¥ii†q•tŸZ‡*DÎ

p

•i†qš'Æ ŠM‹ŠU†”’{D

p ©

…?žC#

= Ô ¸ ÔlÕ

m

×;;;×,

·<8

%

ŠM‹–•7™q•i‹.ŠM‹iž•i†‰„šzŠUC’{—`‡Â‹C¤q››•i†qš³—{i›“qŸM’{›’{†‰‡¡ižgÆ ŠU†­”’{D

p

» ŸM’`‡

K p

™ ’Ô‡*ˆq’7‹.¤z™q›Zšq¤zŸU’7iž”’{QD

p

¥i’{†q’˜.•˜‡‰’{š ™‰

= /Ô

Œˆq’{C’{¬

= /Ô æ = Ô ø ¼ okp

p È

­e=

Ô ¸ Î$Ã

p ° ¦Î p

©ãË ˆq’˜†

”’{D

p

æLeÎ

p Ù Æ p ÙRK

p

•i†qš

K p

ŠU‹i<‡*ˆqi¥ti†q•iŸZ‡‰DÎ Ãp ©

5Ž5Œ„ŒŽ’ˆq•5¢k’f•i†Ôi<‡*ˆqt¥ii†q•iŸ&šq’˜—{i›“ i‹.ŠF‡*ŠMi†£tž<*¿ŠU†S>Î

p ¸ Î$Ã

p Ù ­ Æ p ÙSK

p

°.©Ðûv¡ŠU†qšz¤q—`‡‰ŠUi†

i†

ŒŽ’‘t™\‡*•iŠM†|•i†ÂiS‡‰ˆqi¥ii†z•iŸšq’˜—{i›“ i‹.ŠF‡*ŠMi†q¬

* æ ­Ù >ÎÔ

¸ Î Ã

Ô

.°

Ù ­ Æ , ÙTK

,

°@Œˆq’˜.’”’{kÈ

Ã

æ"Æ

,

ÙMK

, ¦

ª’`‡H#0Î

,

·kp

¸³¦³¦³¦˜¸

Î ,

·<8

%

™ ’•i†‰Ï™q•t‹.ŠM‹Ótž”’˜&È

Ã

ÒÆ ©úË ˆz•i†q‹‡‰«—{i†zšqŠÉ‡‰ŠUt†—˜©0¯˜»7”’˜&È

Ã

ÒÆ æ

#

­e=

¸ U

­e=

°C°

=9å

”’{&È Ã %

©£GqŒŽ’—˜•i†|—2ˆqi‹.’”•i†‰7™q•t‹.ŠM‹q#0Î Ã

,

·kp

¸³¦³¦0¦˜¸

Î Ã

,

·<8

%

iž”’{&È Ã

‡*™q¤qŠMŸUš|¤q“

•™q•i‹CŠU‹bižP* ŒˆqŠM—2ˆž¤qŸM×qŸMŸU‹b“q.t“Yi‹CŠÉ‡‰ŠUt†

­ ö ©0¯T°.© )

­ ö ©ö °U5Ž5Œ»vŒŽ’£¤q‹.’‡*ˆq’†q˜‡*•T‡*ŠMi†q‹é’˜‹S‡‰•i™qŸMŠU‹Cˆq’{šŠM†­Wʯ•i†zš¡‡*ˆq’žiŸMŸU5ŒŠM†q¥±—{t†*¢q’{†‰‡*ŠMi†q¬ÂŠMž²Á¬

K ¹ È7ŠU‹P•i†ŠM‹.i›iC“qˆqŠM‹.› tž

/1/

Í2›šq¤qŸM’{‹C»7¢

­

²°@ŠM‹‡*ˆq’ ‹C¤q™q›šq¤qŸM’H#

­>=

¸ ²

­>=

°.°

=å K %

ŠM†

KBÙ

ÈP©

ˍԓqC2¢q’f‡*ˆz’{iC’{› ¯˜»qŒ’‘†q’{’˜šÔ‡*ˆq’žiŸMŸU5ŒŠM†q¥£“qCi“ i‹.ŠF‡*ŠMi†ÎŒˆzŠU—2ˆ¦¥iŠF¢k’˜‹Ž•i†’

,

¤qŠF¢z•tŸU’˜†*‡šq’{×q†zŠÉ‡‰ŠUi†

iž•iŸM¥i’{™qC•iŠM——˜i™ i.šqŠM‹.›©

èPé& !^  Ÿ oc.5

y0w.vQ5

p

rjoCilw|À$‹Bˁ€owX5

ilhy&n„ƒortuy0i…{jy&nln@{jf&rjf0tuv&y0w.cœc1fŠ5

p

i~`Iy0w.v

f0w.nVi~`Šc>€otuoŠoÏilhŒcehVyHm¥ƒtuoChj¥Nrkfv0¥;n>oV f…`H*¿æ *

–Ù

* p

f0wd}€&i…{€z5 æ"5 sÙ

ø 5 p

‚ƒy0w7ilhj€ohjb

y0wÊilhŒf0kf0tÞm€&ilhjk U¤`…tuf0k ”’{&ȜÃ

c’f@’˜kȜÃ

p

y0w.v y0wÊilhŒf0kf0tÞm€&ilhjkëáz`…tuf0k ˍi.‹

­aã

it’˜YȜÃ

°@c’f

ˍi.‹

­aã

it’˜YȜÃ

p

°Hhj¥N{€^c>€y&c’ä

—{©_¯i¯˜¬”¢

­

Uv°W'CV'b

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007

—{©_¯

ö

¬c>€oCilky0„ƒo V f…`XV ilw * æ"* ð

”’{kÈ

Ã

ilhVyIkoc1y&rjf&nil܌ots`0f0t È#æ È ø È p b

—˜©ö ¬æ

­

ȜÃ

­

V°jÇt°9æ8¢

­

á\°³‹

$ð§°N°%‰]9ª’`‡–Æ

¸ U ¸

áú™ ’P•i‹ŠM†šz’{×q†qŠF‡*ŠMi†

­

¯˜©

ö

°C©dË ˆq’˜†IÆ ‹.•T‡*ŠM‹.×q’˜‹—˜©0¯@•i†zš—˜©

ö

©ÐË ˆq’9’`§YŠM‹S‡‰’{†q—˜’diž

U#‹Cˆq5Œ‹v‡*ˆq•T‡D”’{&ȜÃ

•i†zš+”’{&ȜÃ

p

ˆq•5¢k’Ó‡*ˆq’‹C•i›’.•t†q»0Z©ÐGqf‡‰ˆq’ŽC•i†qiž *¾ŠU‹

­Î

Á'Î

p ø ö z°C©

ûv—˜©0¯zÆ Ò­”’{qÈ Ã æ ¢ ­

U°•i†qš³.

­

ÆÄ°Ôæ ÑY

·

Ñ[Z

m

™Y’˜—{•i¤q‹C’@Æ ŠM‹Î•7›’`‡‰•i™ iŸUŠ)O{’˜ži5f©êGq

.

­Æ °Óæ Ñ Y · Ñ Z

m ø

ϕi†qš È7¢Z•i†qŠM‹.ˆz’{‹bi† ÆÄ©b…K‡‘ŠM›“qŸUŠM’{‹P‡*ˆz•˜‡ Æ ŠM‹•›’n‡*•i™ iŸMŠO˜’{ži ÈP©

ã

i†‰¢k’˜.‹.’˜ŸÉ±ŸU’n‡.V

¸ U •t†qš|ᔙY’b•i‹ÓŠU†”‡*ˆq’f‹S‡*•T‡*’{›’˜†*‡iž^“qCi“ i‹.ŠF‡*ŠMi†

­ ö

©_¯˜°.©Ðf‹–¢

­

U°dŠM‹Ð“z¤q.’bŠU†

V̕i†qšéŠM†I”’˜&È Ã » ‡*ˆz’{.’Ó’`§YŠM‹S‡‰‹•ŽšzŠUC’{—`‡Ð‹.¤z› šz’{—{t›Î“ i‹CŠÉ‡‰ŠUi†\V#ÒД’{&È Ã æ ¢

­

U°

Ù Æ

©–f‹3”’{qÈ Ã

ŠM‹f“q¤z.’éŠM†9*”»q‡*ˆq’˜.’’`§YŠM‹S‡*‹Ž•iŸU‹CÔ•ÎšqŠM.’{—n‡‹C¤q› šq’{—˜i›“Yi‹CŠÉ‡‰ŠUt†V´æÆ

p Ù ­

VÌÒ9”’{&ȜÃC°.©Žª’n‡ŠÆ

™ ’CÆ

p Ù ¢ ­

U°.© ûv¡—˜i†q‹S‡‰.¤q—n‡*ŠMi†|5#¢Z•i†qŠM‹.ˆq’˜‹úi†BÆ »;Æ ÒQ’˜ ȖÃPæ ¢

­

U°d•t†qš£ÈœÃ

­Æ °9æ¿ÈœÃ

­

V°C©

Gq'Æ

¸

U•i†qšØá|‹C•˜‡*ŠM‹.žº—˜©0¯•i†qš —{©ö iždšq’{×z†qŠÉ‡‰ŠUt†

­

¯T©ö °C©'&¤q<‡*ˆq’˜.›iC’{» V æ Æ p æ Æ •i†zš#™‰

—{©_¯ ö ‡*ˆq’.•i†zÏiž V ŠU‹IÑ Y · Ñ Z

m ø

Z©ûú¤\‡QÆ

p

™ ’{ŠM†q¥ŠU‹Ci›i.“qˆzŠU—‡* Æ p

»&‡‰ˆq’.•i†qÏtž}Æ ŠM‹QÑ Y · Ñ Z

m

•i†qš'Æ ŠU‹•›’`‡*•t™YiŸMŠ)O{’{bžiq5b© )

­ ö ©Mëi°]$ð§°N°%Žtž‡‰ˆq’{t.’{› ¯˜©£Ë ˆq’i†qŸF†qt†Ï‡‰.ŠF¢YŠU•iŸP“z.i“ ’{<‡?±‡*|—2ˆq’˜—2¦ŠU‹ú‡*ˆz’Ž‡*.•t†q‹.ŠF‡*ŠF¢YŠÉ‡?³iž

‡*ˆz’C’{ŸM•˜‡*ŠMi†Âõi•iŸM¥i’{™z.•iŠM—«—{i™ iCšqŠU‹C›õi©

­ ö

©)(i°&!ÐZ Z

ŠŸ

oc^ÐÔ@¬*gÔ!­*HÔ9¹ /¡/

rjo”ilwzÀzbPAæ

® ¸ ¯ ¸ ö ‹ Ÿ

ocÎÔrjoBc>€oDt0y0w7x@f…` *Hԋ_’`

c>€ot0ooÏilhŒcehŠykoc’y&rjf&nil܌otV p ý

tuoh¡m3‹_V

pKmþ

`0f0t^

}Ù

ø ^ p ý

tuoh¡m3‹_^

p Ù ø ^ mþ

y0w.v”i~`ce€o+^ÐÔHy0t0o

w.f0w7õ‘v&o¡„ƒow.otuy&c1obDce€oq`0f0t‰k`^

qÙ

ø ^ m

‚ƒy0w7ilhj€oh|f0w V m

æba

­

P°By0w.v._V

m æ p

m

.

­ *

£Ù

* m

°b

d}€otuoä@* æ *

DÙ

* p Ù * p Ù * m

bUV æcV

p Ù V

pKm

b¢ æ # ­

?¸?

° å * p Ù * p ? å * p % b

#æCV Ò ­ *

–Ù

¢ Ù * m

°Šy0w.v+a¤ilhVc>€oœmtufed0oj{cei…f0w­f…`g*Úf0wX*

œÙ

* m ‹

$ð§°N°%‰]”f‹^

ÐÙ

ø ^ m

¢Z•i†qŠM‹.ˆq’˜‹i†V m

™‰#—{i†z‹S‡*C¤q—`‡‰ŠUt†q»@ŠF‡ŠM‹Ž‹.¤zÕǘŠU’˜†‰‡«‡*Ô“z.5¢k’Ž‡‰ˆq•˜‡b‡*ˆq’

.•t†q£ižV m

ŠM‹Ñ Y · Ñ Z

m

© Ë ˆq’šq’{×q†zŠÉ‡‰ŠUi†¡ižV m

¥iŠF¢k’˜‹9‡‰ˆq’”žiŸUŸM5ŒŠU†z¥’n§•t—`‡‘‹.’

,

¤z’{†q—˜’{¬

® ¹ ±Ò¢

Ô

¹ gf¹ V m ¹ ® ¦

GqŒŽ’‘¥i’n‡*¬

­ih

°Ä.

­

P°9æ .

­

±Ò'¢°ÁÁC

­ V m ° ¦

…?žj³ŠU‹–ŠM† V»‡*ˆq’˜.’£’n§ŠM‹S‡‰‹¤q†qŠ

,

¤q’

=

ŠU†­*

» ? p

•i†qš

? m

ŠM†S*

p

•t†qš 2±ŠU† * m

‹C¤q—2ˆ‡*ˆq•T‡\jºæ

­e=

¸…?

p

¸?

m ¸

2t°C©ºª’n‡3k$¬&V ¹ * p Ù * p

™Y’Ïšz’{×q†q’˜šº™‰lk

­

j °æ

­? p ø ? m ¸ ®

°C©ºª’`‡Ï¤q‹šq’{†z˜‡*’|™‰

p

‡*ˆq’ÔŠU›•i¥i’mk

­

V°C©#ûvÁ—{t†q‹S‡‰.¤q—n‡*ŠMi†¾ŠM‹f‡‰ˆq’£t’˜.†q’˜Ÿúižnk³•i†zš¡Œ’Ï¥t’`‡é‡‰ˆq’£’n§•t—`‡|‹C’

,

¤q’{†z—{’{¬

® ¹ Ô

¹ V o¹ p ¹ ®

©ûúT‡*ˆ–‡*ˆqŠM‹‹.’

,

¤z’{†q—˜’–•i†qš

­ih

° ‹Cˆq5Œ¬

­ihEh

° Î

Á^Î

m Á ö Î p

ö ø

C

­ p

°9æ .

­

¡Ò@¢°<ÁÁC

­ V m ° ¦

G3H²F´aî¤]ûv

­ ^ p Ù ø ^ p

°C»N¢¿ÒFÁŠU‹i<‡*ˆqt¥ii†q•iŸ‡*7

p Ù

¢©

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007

…?†qšq’˜’{šq»–¢ ŠU‹‹.’˜ŸUžÍ5iS‡‰ˆqi¥it†q•iŸÓŠUž

­

°ŠU‹”ŠM†$¢œÒS9»‡*ˆz’{†

­<®

°ŠM‹ŠM†V

p

•i†qš

­ ®

°ŠM‹”ŠU†

V

pKm

©£®”†‡‰ˆq’”˜‡*ˆz’{ˆq•i†qšz»^•i†Â’{ŸM’{›’{†‰‡éižn

p

ŠU‹ižk‡*ˆz’«ži.›

­? p ¸ ø ? m

°Œˆq’{C’ú‡*ˆq’˜.’”’`§YŠM‹S‡*‹

­e=

¸?

p °

ŠM†pV p

•i†qš

­? m ¸

2t°ŠM†pV

pKm

©£Gqq^

p ­

?^¸?

p

°9ær^

p ­? p

¸?

°æ

®

•i†qš

ø ^ p ­

?^¸…?

m

°Óæ

ø ^ p ­? m

¸…?

°@æ

® ©

Ë ˆq’«.•t†qÔižs

p Ù ¢ ŠM‹Î

p

Á½C

­ p

°.© Ë ˆq’«—˜ŸU•iŠM›ãŠM›“qŸMŠU’˜‹‡*ˆq•˜‡Ð‡*ˆq’«C•i†qÔtžz‡*ˆq’«C’{‹S‡‰.ŠM—`‡‰ŠUi†|iž

^ p Ù ø ^ p

‡*

­

¢ÒtP°š!

­* p Ù * p

°úŠU‹Ð‹.›•iŸMŸU’˜ iú’

,

¤q•tŸ‡* Î

p ø

C

­ p

°.© ûú¤ ‡m^

p Ù ø ^ p

ŠU‹ †zi†\Í

šq’˜¥i’{†q’˜.•˜‡‰’ú™‰£ˆ‰Y“ ˜‡*ˆq’˜‹.ŠM‹.»&‹.t¬dC

­

¢±Ò]P°

N Î p ø

.

­ p

°.©dûv

­ihEh

°ŠÉ‡ŠM›“qŸMŠU’˜‹.¬ Ñ Y · ÑWu

m N

.

­V m

°C©

Ž‹v^

•i†zšw^

m

•t.’±†qt†\Í2šq’˜¥i’{†z’{.•T‡*’7™‰¿ˆ‰Y“Y˜‡‰ˆq’{‹CŠU‹Â•i†qš„•t‹v^

Ù

ø ^ m

¢Z•i†qŠM‹.ˆz’{‹|i†xV m »

.

­V m ° N Ñ Y ·

Ñ_u

m

© …K‡‘’˜†qšq‹@‡*ˆq’”“qCZtžvižk‡*ˆz’ŸM’{››•i© )

ª’`‡|¤q‹‘¥i±™q•t—2|‡‰‡*ˆq’“q.iž iž‡*ˆq’˜i.’˜› ¯˜©¨ª’`‡5–Ôf™ ’Ô•iŸM¥i’{™z.•iŠM—{•iŸMŸF$—˜i™Yt.šq•i†‰‡‘‡*5–Ô

·kp

»

AÓæ

® ¸

¯˜©Ðª’`‡£Æ9Ô

×Ô

·kp

™ ’ЕŽ›Î’n‡*•i™ iŸMŠO˜’{@žt5sÔ Ù ø

5sÔ

·kp

ŒŠF‡*ˆŽ‡‰ˆq’ЊM‹.t›Ît.“qˆqŠM‹.›‹œUNÔ •i†qšŠájԞ¤zŸU×qŸMŸMŠU†q¥

—{t†qšqŠF‡*ŠMi†q‹b—{©_¯«•t†qš¡—˜©

ö

ŠM†¡šq’˜×q†qŠF‡*ŠMi†

­

¯˜©

ö

°.©

ª’`‡Ó¤q‹q‡*•tt’^‡*ˆq’PžtŸUŸM5ŒŠU†q¥†qT‡*•˜‡‰ŠUi†z‹.¬œ* æ"*

Ù

* p Ù * p Ù * m

»È m

æ¿È

§Ù

ø È m

»ƒ*

m

æ"*

Ù

* m »

ȽæôÈ

–Ù

ø È p Ù È p Ù ø È m

»¢ æ#

­e=

¸ =

°H

=$å

* p % ' * p Ù * p

»P棙Y’ ‡*ˆz’

,

¤q˜‡‰ŠU’˜†*‡–›•i“±ž.t›

* ‡‰

ã

it’˜YȜÕi†qšTæ m

‡*ˆq’

,

¤q˜‡‰ŠU’˜†‰‡›•i“³ž.t›ë*Ã

m

‡‰

ã

it’˜&Ȗà m

©$ª’`‡3a

­

C’{‹.“z©

ó

aP°™ ’é‡*ˆq’

i™‰¢YŠUt¤q‹‘“z.‡Ä`’˜—`‡*ŠMi†¨ž.i›Ú*

­

.’˜‹.“q©

ã

i\’{ ȜÃC°Ð‡*'*

qÙ

* m ­

C’{‹C“q©

ã

tt’{ Ȝà m

°C©GzŠU†q—˜’ ÆÔ

×Ô

·kp

ŠU‹

“q¤qC’ ŠU† *gÔ

Ù

*gÔ

·kp

ŒŽ’ ˆq•5¢k’‡‰ˆq’ žiŸMŸU5ŒŠM†q¥«šq’{—˜i›“Yt‹.ŠF‡*ŠMi†q‹šÆ

Ô×Ô

·kp æ ¢

­

UNÔG°

Ù

’˜&ȜÃ

Ô

ÙvK

Ô ×Ô

·kp

ŒŠF‡*ˆ

Æ9Ô

×Ô

·kp æ2¢

­

UNÔ_°

ÙMK

Ô×Ô

·kp

»•i†qš

K Ô ×Ô

·kp

ŠU‹“q¤z.’”ŠU† *gÔ

Ù

*gÔ

·kp

©ª’`‡IÉgÔ

×Ô

·kp

™Y’”•i†‰ šqŠM.’˜—`‡‘‹.¤z›Î›•i†zš

—{t›Î“zŸU’˜›Î’˜†‰‡Ïiž–Æ

Ô×Ô

·kp

ŠU†$*gÔ

Ù

*gÔ

·kp

©Â…?žy;Ô

×Ô

·kp

æ K Ô ×Ô

·kp

Ù

ÉgÔ

×Ô

·kp

»‡‰ˆq’{†|Œ’Έq•5¢k’«‡*ˆz’΍tŸUŸM5ŒŠU†q¥

šq’˜—{i›“ i‹.ŠF‡*ŠMi†* æ2”’{&Ȝà p Ù

”’{&ȜÃ

pKm

Ù y p Ù y

pKm

©úª’n‡”¤q‹úšq’˜†q˜‡‰’™‰#y ­

.’˜‹.“q©y

p

»0y

/

p

»zy

m

°‡*ˆq’

“qC‡Ä`’{—n‡*ŠMi†ižy p ­

C’{‹C“q©y p

»{y

pKm

»{y

pKm

°@‡**

­

.’{‹C“q©H*

p

»*

p

»*

m

°.©@À$’›ZšzŠUž K

pKm

•i†qš'É

pKm

™‰

•išqšzŠU†q¥–‡‰‡‰ˆq’{› ‹.i›’’{ŸM’{›’{†‰‡‰‹éižš¢

­ U p

°«ŠM†7i.šz’{ú‡*|ˆq•5¢k’y

p

æ4y

/

p

©£çi.’˜2¢q’{C»ŒŽ’ˆz•2¢q’‡*ˆq’

žiŸMŸU5ŒŠM†q¥Î’

,

¤q•iŸMŠÉ‡‰ŠU’˜‹.¬H*HÔæ2”’˜kȜÃ

Ô Ù y;ÔNAÓæ

® ¸ ¯ ¸ ö ©

ª’`‡+y m

™ ’[y m

æTa

­y p Ù y

pKm

°PæTy

šÙ

y m

© ª’n‡

Ks

m

™ ’ú‡*ˆq’«‹C›•iŸUŸM’{‹<‡–“z¤q.’”‹.¤z™q›Zšq¤zŸU’”ižy m

ŒˆqŠM—2ˆ£—{t†*‡‰•iŠM†q‹‡‰ˆq’f“z.‡Ä`’˜—`‡*ŠMi†£tž

­

K–

p

Ù|K

pKm

°zÒ

­ *

<Ù

¢ Ù * m

°9i†my m ¬

Ks

m æ ­a

­C­

Ks

p

Ù|K

pKm

°ZÒ

­ *

œÙ

¢ Ù * m

°.°C°jÇV•t†qš|ŸU’n‡Q5¿™ ’5

œÙ

ø 5 m

»U½™Y’U

p~}

U

•t†qš@ᙠ’ øÔ­

á

p}

á

°.©

ûv “qCi“Yt‹.ŠF‡*ŠMi†

­ ö ©ö °.»Z‡‰“z.5¢k’ ‡*ˆq•T‡Q5

ŠM‹b•iŸU¥t’{™qC•iŠU—˜•iŸMŸÉ7—˜i™ i.šq•t†*‡‡‰B5

m

ŠF‡ŠU‹b‹.¤q՗˜ŠU’˜†*‡f‡*

“qC2¢q’”‡‰ˆq•˜‡qV æ¢

­

Uv°

ÙwK–

m

ŠM‹«•Â›’n‡*•i™ iŸMŠO˜’{”ži”5 qÙ

ø 5 m

»P•i†qšq»V ž¤qŸM×qŸMŸ@—{i†zšqŠÉ‡‰ŠUt†q‹‘—˜©0¯t¯˜»

—{©_¯ ö •i†qš|—{©ö iž

­ ö ©ö °.©£@ŠM.‹<‡Œ’”.’˜›•i.é‡‰ˆq•˜‡UV ž¤qŸM×qŸUŸM‹—{©_¯i¯«™*¦šq’{×q†zŠÉ‡‰ŠUi†z©

­ ö ©)i°_!dZCZ t" oC€y0‚ƒoQc>€oŠoj¨¥Ny&ni…c>æ m ­

Ȝà m ­

V¡°jÇi°9æ ¢

­Gø

á

p}

á

°‹

­ ö ©Mìi°J!ÐZ Z  ˁ€oBhj¥;rkfv0¥Nn>o#V ilh^y9koc’y&rjf&nil܌otI`0f0t@5gb|y0w.v V ilh$y@koc’y&rjf&nil܌otQ`0f0t

È

–Ù

ø È m ‹

$ð§°N°%YižŸM’{››•

­ö

©t°.©9ûv—˜i†q‹<‡*.¤z—`‡*ŠMi†q¬œæ

­

ȜÃ

­

*° Çi°ÓæÄËvt.‹

­aã

it’˜YȜÃC°•t†qš”æ m ­

Ȝà m ­

V¡°jÇt°9æ

ó

a ­ æ ­ ȜÃ

­

P°jÇi°C°.© ûú¤\‡‘—˜©ö ŠU›“qŸMŠM’{‹Hæ

­

ȜÃ

­

P°jÇi°9æ

­ ¢ ­á ° Ù ¢ ­ á p

°C°Ò9æ

­

ȜÃ

­ *

œÙ

¢ Ù * m

°jÇi°C»‹.i¬

æ ­ È Ã ­

P° Ç °Pæ"#

­>=

¸ á

­e=

°

¸?¸

á p ­?

°C°

=@å

ˍi.‹

­aã

it’˜&È Ã °

¸£?

æ ø á

­>=

° % ©

@ŠM†q•iŸMŸÉY¬gæ m ­

Ȝà m ­

V°jÇi°Pæ"#

­>=

¸ ø á

p}

á

­e=

°.°

=å

ËviC‹

­’ã

tt’{ Ȝà ° %

æ2¢

­Sø

á

ps}

á

°C© )

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007

$ð§°N°%ižúŸM’{››•

­ ö

©Mìi°C©±Ë ˆq’ԏC’{‹<‡*.ŠM—`‡‰ŠUt†È7Ô Ô

·kp

ñ

yNÔ

×Ô

·kp

i†yNÔ Ô

·kp

»Ðtž‡*ˆz’‘Ö*Í2‹<›’n‡*.ŠM—Ô™zŠUŸMŠU†z’{•i

žiC› È7Ô

×Ô

·kp

»9ŠM‹‘†zi†\Í2šz’{¥i’˜†q’{C•˜‡*’VЕi†zš|‡‰ˆq’‹C¤q™q›šq¤qŸM’

K Ô×Ô

·kp

ŠM‹”•¡›’`‡‰•i™ iŸUŠ)O{’˜‘žt‘È7Ô

×Ô

·kp

ñ

y;Ô

×Ô

·kp

»

Aæ

® ¸

¯˜©”ûv#—{i†z‹S‡*C¤q—`‡‰ŠUt†#y ­

.’˜‹.“q©+y

p

»y

m

°bŠM‹d‡*ˆq’‘“q.ŒÄ`’{—`‡‰ŠUt†¦iž€y p ­

.’˜‹.“q©+y p

»y

pKm

°Ži†‰‡*B*

­

C’{‹C“q©g*

p

»;*

m

°C©ÐGqŽŒŽ’«ˆq•5¢k’”È7Ô

×Ô

·kp

ñ

y;Ô

×Ô

·kp æ È7Ô

ñ

y;Ô Ù ø

È7Ô

·kp

ñ

yNÔ

·kp

©À$’Ž¤q‹.’«ŸM’{››•

­ ö ©)(i°ÐC’{“qŸM•i—˜ŠU†q¥

^ÐÔә*¼È7Ô ñ

yNÔ

»‹CÏÈ m ñy m

¢Z•i†qŠM‹.ˆz’{‹i†

Ks

m

•i†qš±C

Ks

m æ p

m

Cy m

©IGqŠM†q—˜’f‡*ˆq’‘“q¤qC’–‹.¤q™z›Îšq¤qŸM’JV

ižq*

m

æà”’˜kȜÃ

m Ù y m

ŠM‹–šq’{×z†q’{š™‰¨‡‰ˆq’£’

,

¤z•iŸUŠF‡?xV æߢ

­

U°

ÙCKs

m

‡*ˆq’˜†½._V æ p

m

CÐ*

m ©

籍iC’{5¢k’˜úži9•iŸMŸ€D

p ¸ D m

ŠU†6V̇*ˆz’{.’f’`§YŠM‹S‡Ð‡?ŒŽ–ŠM†‰‡*’{¥t’{.‹Ð¼

p

•i†qš|¼

p

‹C¤q—2ˆ‘‡‰ˆq•˜‡Žži.AÓæ ¯ ¸ ö ŒŽ’Žˆz•2¢q’{¬

¼§ÔEDïÔæa

­

ÎÔS°d•i†zšÎÔæ

­e=

Ô ¸ U

­>=

Ô_°

¸ U

­e=

ÔS°

¸ U

­e=

Ô_°C°Á

­Î u×

Ô ¸ Î p ×Ô ¸ Î p ×Ô ¸ Î m ×

ÔG°ÓŠM‹dŠM†|Æ p Ù Æ

pKm

©£Gq

5 ­ D p ¸ D m

°9æ

p

‚Zƒ u ­ 5 p Ù ø 5 pKm

° ­Î p ¸ Î m

°Óæ

®

»^‹.5Á¢Z•i†qŠM‹.ˆq’˜‹fi†‡*ˆz’“z¤q.’”‹.¤z™q›Zšq¤zŸU’UV tž3*

m ©

@ŠM†q•iŸMŸÉ|V ŠM‹b•Î›’n‡*•i™ iŸMŠO˜’{bžiq5f©ûv7—˜i†q‹<‡*.¤z—`‡*ŠMi†È m ñy m

ŠM‹bŠU‹Ci›i.“qˆzŠU— ‡* È m

»^‹.Î•i‹

Ks

m

ŠU‹

“q¤qC’”ŠU†3y m

‡*ˆz’{†

KÐ

m

ŠM‹b•›’`‡‰•i™ iŸUŠ)O{’˜fžt È m © )

Ë ˆq’«•i™ 5¢k’“qCi“ ’{S‡‰ŠU’˜‹ ižV» •i†qšq»YŸU’˜››Î•t‹

­ ö

©)i°Ð•t†qš

­ö

©Mìi°dŠU›“qŸF¦—˜i†qšqŠF‡*ŠMi†q‹ú—˜©0¯

ö

•i†qš£—˜©

ö

iž

“qCi“Yt‹.ŠF‡*ŠMi†

­ ö ©ö °C»&•i†qš|5

ŠU‹d•iŸM¥i’{™qC•iŠM—{•iŸMŸÉ—{t™YiCšq•i†‰‡Ó‡*Š5

m

© Ë ˆqŠM‹Ð’{†zšq‹v‡*ˆz’Ž“qCZižižZ‡*ˆz’{iC’{›¡¯˜©

)

„ Y %¼&^& !žº^^Á^%z…¼$^vv §Z ƒ

ª’`‡

å

•i†qš

å p

™ ’P‡?ŒŽ—{i™ i.šz•i†‰‡ŽŸMŠM†q‹.© ª’`‡f¤q‹9šq’˜†q˜‡*’™‰J†½‡*ˆz’b“z.šq¤q—`‡fÈ mnct·kp

!¡ê

® ¸

¯˜îq•i†qš

™‰3‡#ŠF‡*‹iCŠU’˜†‰‡*’{š™ i¤q†qšq•tSÊ©dË ˆq’9šq’{×z†qŠÉ‡‰ŠUt†éiž—{i™ iCšqŠU‹C› ¥iŠF¢k’˜‹v•‹.¤z™q›•i†qŠMžiŸUš

µ

æ

­

z!‘ê

® ¸

¯TîU°

iž†¾‹.¤q—2ˆ‡*ˆq•T‡m‡¼Ò µ æ

å

­Sø å p

°.©ª’`‡

-

™ ’‘ù

ˆ

µ ˆ

­Sø

ù p

°Œˆq’{C’éùÔPŠU‹•Gq’{ŠMž’{<‡‘‹.¤qCž•i—{’

ži

å

ÔG©ûv7—˜i†q‹S‡‰.¤q—n‡*ŠMi†

-

ŠM‹•Î—˜ŸUt‹.’{šz»—˜i›“q•i—n‡*»iCŠU’˜†*‡‰’{šq» ö ÷

Í2‹C¤q™q›•i†qŠMžiŸMš¡iž†f©

­

ëi©_¯˜°X!dZ Z  ˁ€ot0oVoÏilhŒc>h|yŠhjkff&ce€ f0t‘i…ow.c’ojv0bD{jf0kCm;y&{c>bshj¥;rky0w7i~`0f&n>vJ‰ f…`[†hj¥;{€­c>€y&c

-

ilhVc>€oŠrjf0¥ƒw.v&y0t‘@f…`+‰R‹

$ð§°N°%‰]ŽË ˆqŠU‹fŸU’˜››Î•ŠU‹f•Ô—˜i†q‹.’

,

¤q’{†q—˜’iž—˜ŸU•t‹.‹.ŠM—{•tŸvi™z‹S‡*C¤q—`‡‰ŠUt†‡*ˆq’˜iSi©«…?ž

÷­J

땓q.ižvŠU‹

Œ.ŠF‡.‡‰’{†¦ŠM†³êɪ

ö

»P:

®

îM»v“z©|¯˜íiëi©IŽ‹Ó‡‰ˆq’–’n§ŠM‹S‡‰’{†q—˜’iž‰ ŠU‹ž¤z†qšq•i›’{†‰‡‰•iŸ ‡‰£i™\‡‰•iŠU†Ô‡‰ˆq’{t.’{›

ö

»&Œ’

Œ.ŠF‡*’”•Î“q.ižqŒˆqŠM—2ˆÎŒŽi.‹bŠU†Â•i†‰7šqŠM›’{†q‹CŠUt†q©

ª’`‡

µ‹Š

ži‹Œæ ¯

¸³¦³¦³¦T¸

¹¡™ ’ ‡*ˆq’¹Â—˜i†q†q’˜—`‡‰’{š¦—{t›Î“ i†q’˜†‰‡*‹Žtž

µ

© Ž‹

µ

ˆq•i‹b•‡‰.ŠF¢ŠM•iŸ†qiC›•iŸ

™q¤q†zšqŸU’ŠM†#†Ž»9ŠF‡ŠM‹«“Yi‹C‹.ŠM™qŸM’«‡‰Ï—2ˆqi‹.’šqŠM‹’Ä`iŠM†‰‡*»P—˜ŸUi‹C’{šq»^‡‰¤q™q¤qŸM•i†q’˜ŠU¥tˆ™ i¤qCˆqZšq‹”ó

Š

tž

µ‹Š

•i†qš

•ÏšqŠMäY’˜i›i.“zˆqŠU‹C›Ž ¬ µ

!¼Ã

m ¹ ó æ

pA@

Š

@iÅ ó Š

©35f2Œ¾ŒŽ’ˆq•5¢k’›’{CŠUšzŠU•i†z‹ÐÎ

Š

i†X¶&ó

Š

šq’˜×q†q’˜š

™‰Y¬šÎ

Š

æw

­i€Š

! È p

°Œˆq’˜.’

€Š

ŠM‹ ‹.t›Î’”“ iŠM†*‡tž

µ‹Š

•t†qšŠÎ

Š

ŠU‹ t.ŠM’{†‰‡*’˜š‹.¤z—2ˆ‡‰ˆq•˜‡ ‡*ˆz’ŸMŠM†qŠU†q¥

†¤q›é™ ’{ÐižFÎ

Š

•i†qš

µ‹Š­

ŠM††f°úŠM‹sÁ¯˜© ª’`‡s© ™ ’W†

ò ·ó«»0j|™ ’Ó‡*ˆz’šqŠMäY’˜i›i.“qˆzŠU‹C› ŠM†qšq¤q—˜’{šÏ™‰Î‡*ˆq’

ŠM†q—{ŸM¤q‹.ŠMi†¨ižs¶© ŠU†¨ó«»WÎ™Y’‡‰ˆq’’`§Y—{ŠM‹.ŠMi†#ŠM‹.t›Ît.“qˆqŠM‹.› •i†zš$¶

Ô ­

C’{‹.“z©@¶

Ô

‘

°«™ ’‡*ˆq’—˜i†q†q’˜—`‡*•t†*‡

ˆqi›i›iC“qˆqŠM‹.›¾žiz‡‰ˆq’d“z•iŠU

­† ¸

ó«°

­

.’˜‹.“q©

­© ¸

¶©½°.°C©ÐË ˆq’˜†fŒ’Óˆq•5¢k’‡*ˆq’ÓžiŸMŸU5ŒŠM†q¥Ž—˜i››é¤\‡‰•˜‡*ŠF¢k’

®

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007

’ Y“

¹ V p ­© ¸

¶©½° ¹o V p ­

©¼° ¹” V p ­

¶©½°

’ Z

“

¹ V m ­© ¸

¶&©¼° ¹

*

æU•  • j • *

æU• 

’ Y

¹ V p ­† ¸

ó«° ¹ ®

æ–V p ­

†f° ¹ V p ­

ó«° —Õ ’ Z

¹ V m ­† ¸

ó«° ¹ ®

Ë ˆq’«—˜i››é¤\‡‰•˜‡*ŠF¢YŠÉ‡?7tž•tŸUŸ‡*ˆq’‹

,

¤q•i.’˜‹ižz‡*ˆq’«•t™Y5¢k’«šzŠU•i¥t.•i›ÌŠM›Î“zŸUŠM’{‹@‡*ˆz•˜‡ú‡*ˆz’ˆqi›i›iC“qˆqŠM‹.›

k½ŠM‹O˜’{C¡‹CO˜ŠU‹ŠU†ŒÄ`’{—`‡‰ŠÉ¢q’£•i†qš$¶

Ô

‘

ŠU‹‹.¤qaÄ`’{—n‡*ŠF¢k’£ži

® N A N ö ÷ ø

¯T©ÎÀÁ’ˆq•5¢q’”‡‰ˆq’žtŸUŸM5ŒŠU†q¥

šqŠM.’˜—`‡|‹C¤q› šq’˜—{i›“ i‹.ŠF‡*ŠMi†q¬pV p ­

¶&©¼°æŽ˜

­ V p ­

©½°.°

Ù j ­ V p ­

ó«°.°C©­Ž†‰„’˜ŸU’˜›’{†‰‡Âiž&˜

­ V p ­

©¼°.°

ŠM‹–.’˜“q.’˜‹.’{†‰‡‰’{š³™*$•±šqŠMäY’˜.’˜†*‡‰ŠU•t™qŸU’Ï›•i“½žCi› ¶© ‡*¦È

p

»vŒˆqŠM—2ˆŠU‹C» ¤q“‡*ˆqi›˜‡*t“*i» —2ˆq•iC•i—`Í

‡*’˜.Š)O{’˜šº™‰ŠF‡*‹šq’˜¥i.’˜’ύi†’{•i—2ˆ³›’{CŠUšqŠM•i†Î

Š

»b•t†qš±ŒˆqŠU—2ˆ³ˆq•i‹•7¤q†zŠ

,

¤q’|’`§‡‰’{†q‹CŠUi†¦‡*|©½©³ª’`‡

™

¬}© ¹ È p

™Y’‡*ˆq’|¤q†qŠ

,

¤q’{»b¤q“±‡*¦ˆzi›˜‡*i“‰i»fšqŠMä ’{.’˜†‰‡*ŠM•i™qŸM’¡›•i“ŒˆqŠM—2ˆÁˆz•i‹šq’{¥t.’{’|Á¯£i†

’{•t—2ˆº›’{CŠUšzŠU•i†z©ÄË ˆq•t†q‹”‡‰Ï‡‰ˆq’|Ë ˆqi›Íj™vi†‰‡*CŠU•i¥tŠU†³—{i†z‹S‡*C¤q—`‡‰ŠUt† ‡*ˆz’{.’|’n§ŠM‹S‡‰‹Ô•7šqŠMäY’˜.’˜†*‡‰ŠU•t™qŸU’

›•i“±²¡¬€‡

ò ­ å

ø å p

°ú¹ È p

ŒˆqŠM—2ˆ±ˆq•i‹ ù ·

­Sø

·

ù p

°f•i‹b.’˜¥i¤qŸM•ib×q™Y’˜f•t†qš¦²7ˆq•i‹Žšz’{¥iC’{’IÁ¯

i†‡‰ˆq’é›’˜.ŠMšqŠU•t†q‹ižY‡‰ˆq’é—˜i†q†q’˜—`‡‰’{š7—{i›“ i†q’˜†*‡‰‹iž

å

­Gø å p

°C©GzÏ²¨•i†zš

™

ˆq•5¢k’–ˆzi›˜‡*i“zŠU—

.’˜‹S‡‰.ŠM—`‡*ŠMi†q‹i†Š© Ò‡ •i†qšéŒŽ’”—{•i†|—2ˆqi‹.’

™

‹.¤z—2ˆ‡‰ˆq•˜‡”ŠF‡*‹ C’{‹S‡‰.ŠM—`‡‰ŠUi†Âi†Q© Òv‡ —{iŠM†q—{ŠMšq’˜‹PŒŠF‡*ˆ

²© Ë ˆq’˜†

™

ˆq•i‹ •C’{¥i¤zŸU•i ×z™Y’˜ ‰ ‹.¤z—2ˆ‡‰ˆq•˜‡ ‰ Òv‡Áæ

­ ù ø ù p

°ÒŠ©½©úË ˆq’”¤q†qŠMi†|iž ‰ ŒŠF‡*ˆ

•‹.›•iŸMŸ—{iŸMŸU•t ŠU†¡óôŠM‹P‡‰ˆq’”›•i†qŠMžiŸUšF‰ ‹C¤q—2ˆÎ‡‰ˆq•˜‡

-

æ2¶‰¿© )

­

ëi©

ö

°dª’n‡”¤q‹v‡‰•it’ 5 ­

C’{‹C“q©q5

p

°‡*ˆq’ Gz’{ŠMž’{S‡«ži.›Ì•i‹C‹.—{ŠM•˜‡*’˜šé‡*–•

­l÷ø

¯˜°SÍ5—{i†q†z’{—`‡‰’{š|Gq’˜ŠUž’˜S‡

‹.¤z.ž•i—˜’ù ­

.’˜‹.“q©¡ù

p

°”ži

å

­

.’˜‹.“q©

å p

°.©|ª’`‡.š¬

å

¹ å p

™Y’‡*ˆz’ΚzŠUä ’{i›iC“qˆqŠM‹.› šq’˜×q†q’˜š

™‰Y¬mš

­i

°æ6

­ okp

­i

°q!¬#&¯

%

°ÐŒˆq’{C’



ŠM‹”•i†‰“ iŠU†‰‡iž

å

©|Ë ˆq’šqŠMäY’˜i›i.“zˆqŠU‹C››šºŠM†qšq¤z—{’{‹

ŠM‹.i›iC“qˆqŠM‹.›‹9á

Š

¬-

Š ­ å

° ¹ -

Št­

å p

°|‹.¤z—2ˆ³‡*ˆz•˜‡ žiÏ•i†‰xŒ*Í2—n—˜ŸU’

=

tž

å

»

­e=

¸ á

Št­>=

°.°|ŠU‹|•

™ i¤q†qšq•tS ŠM†

µ æ ­

â!¾ê

® ¸

¯˜îU°C©Äª’n‡œÔé¬H-

c ­ å

ÔG°Ï¹ - c ­

ùÔ_°•i†qšˆÔ–¬H-

c ­

ù;ÔS°Ï¹ - c

­i-

°.»

AÂæ

® ¸

¯T»™Y’‡*ˆz’ˆqi›i›iC“qˆqŠM‹.›‹£ŠM†qšq¤q—˜’{š„™‰³‡*ˆq’ŠU†z—{ŸM¤q‹.ŠMi†q‹

å

Ô7' ùÔ3'

-

©¾Ë ˆq’±ç±•5k’˜SÍ

ªŠM’`‡‰i.ŠM‹’`§Y•i—n‡|‹.’

,

¤q’{†q—˜’¡•t‹.‹.—{ŠM•˜‡‰’{š‡*Ô‡‰ˆq’£šq’˜—{i›“ i‹S‡‰ŠUt†³tž

-

ŠU†‡‰ˆq’£¤q†qŠMi†½ižù

ˆ

µ

•i†qš

µ ˆ

­Sø

ù p

° ¥iŠF¢k’{‹C¬

¹ - c ­ å

°Ož¹ - c ­ ù ° Ù - c ­ ù p

°Ÿ¹ - c

­-

° Æ

¹ -

ciokp

­

å

°9¹

Œˆq’˜.’Uœæ

­ œ

!¸

œ

p~}

á c

°•i†zšpÔæ

­ 

*¸

 p °

­

ëi©Mëi°ìBíƒî$²Fð§ñš]½ª’`‡ŠÎÔf™Y’£C

­ - c ­

ùÔG°.°C»Î ™Y’£C

­- c

­i-

°.°–•i†zšO¼™ ’£.

­ œ ­- c ­ å

°C°.°C©½ûv

hal-00129570, version 1 - 8 Feb 2007