Article
Reference
Le Carnaval de Schignano : un dernier salut aux émigrants
DEL BIAGGIO, Cristina CAMPI, Alberto (Photogr.)
DEL BIAGGIO, Cristina, CAMPI, Alberto (Photogr.). Le Carnaval de Schignano : un dernier salut aux émigrants. Revue de géographie alpine, 2011
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:17764
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
!"
!"#$%&'%(%")#*+#,-.+/'%'01#2'#2"3+40#5%"230#%/"+#)4+/&%'3+#
"
#$"%&'()*+",%-./"01+*+2)31+4"(",)$5*$63"#78"9/%::/;"02(+2)3134"
"
.<''&$=3*+" $&" >" ?322$+" @A!!" 6(&&3" )<')$=3" B8$(<CDE$*5B" E(&"!"#$%&'( ")( *'+,%-( .-/-&$01F"
G**HFII)23J)(K<(5J+)2I$6E(C!LAMJG*?&""
"
"
"
"
N+*+F"2&(3&',4,&(5-'(6,4$&%7-O"P"%&'()*+",3?H$"0@AAQ4"
"
"
"
.()")322$<62()("R=G$2636+"5$"E(K("H3553)("E3"<63"08$3&(&'(4,&99"("<63"08$3&(&'(/##"S<63"
=<)K3"3&"2G$3==$+"("<63"=<)K3"3&"5+&(T:O"=+?(")(=$*36+"&("H3)+&("E$"<63")(=(6*("=36U+6("
5=)$**3" E3" #3K$E(" V36" #(" R1)++5O" ?<5$=$5*3" +)$2$63)$+" E(&" &<+2+J" W" $6" X<(5*+" H$==+&+"
K$&&322$+"E(&&3"V3&&("EY/6*(&K$O"5+H)3"$&"&32+"E$",+?+O"=G("+26$"366+"$&"=3)6(K3&("H)(6E("
K$*3J" Z6" 1(5*3" H+H+&3)(" 5H+6*36(3O" 5(6U3" )(2+&(" 6[" &(22$" 5=)$**(O" =G(" 5+H)3KK$K("
5+&3?(6*("2)3U$("32&$"3'$*36*$"=G("&3"36$?36+O"32&$"3)*$2$36$"=G("5=+&H$5=+6+"&("?35=G()("
!"75H)(55$+6("E$3&(**3&(O"*)3**3"E3&&3"=36U+6("\7&"=3)6(K33&"E("R=G$26]6^"E$"#3K$E("V36"#("R1)++5O"3&'<?"
;&%-9O"@A!!J"
@"
$6"&(26+"=3)3**()$5*$=G("E$"X<(5*+"=3)6(K3&(O"3&&3"<#41=7&O"&3"'36E3"=G("3==+?H3263"&("
?35=G()(" (" 3&&(" E+66(" E(&" H3(5(" =G(" H)(H3)36+" ?(*$=+&+53?(6*(" 2&$" 3'$*$" H()" &3"
H36*+?$?3J"
"
R+6+"*)("&("H)$6=$H3&$"1$2<)("E$"X<(5*3"1(5*3O"=G("H<_"(55()("=+65$E()3*3"<6+"5H(**3=+&+"E$"
5*)3E3O"K$5*("&3"5H+6*36($*`"("&Y$6*()3U$+6("=+6"$&"H<''&$=+F"$&">='O"$&"'(&&+O"<+?+")$==+"("
+H<&(6*+O" =+&<$" =G(" G3" 13**+" 1+)*<63" (?$2)36E+a" $&" >$87O" $&" ')<**+O" <+?+" H+K()+" ("
51+)*<63*+a" &3" ,$+=$3O" *(6<*3" &(23*3" E3" <63" =+)E3" 3&">='O" <6$=3" 1$2<)3" 1(??$6$&(" =G(O"
*)3?$*("<63"=+6*$6<3"&$*36$3O"5$"&3?(6*3"E(&&3"5<3"=+6E$U$+6("E$"5=G$3K3J"#<)36*("*<**+"$&"
H()$+E+"E(&&3"1(5*3O"=G("=+?$6=$3"$6"E$=(?')("("*()?$63"$&"?3)*(Eb"2)355+O"=3??$636E+"
6(&" K$&&322$+" E$" R=G$2636+" 5$" H+55+6+" $6=+6*)3)(O" 5+H)3**<**+" &3" 6+**(O" $" H)+*32+6$5*$"
?35=G()3*$" E(&" =3)6(K3&(J" 83" 1(5*3" 51+=$3" 6(&&3" 51$&3*3" E(&" ?3)*(Eb" 2)355+O" X<36E+" $"
H()5+6322$" =+?H(*+6+" *3=$*3?(6*(" *)3" &+)+" 5$3" 6(&&(" H36*+?$?(" =G(" 6(&&3" ?+5*)3"
E(&&Y3'$*+O" 3&&+" 5=+H+" E$" $6*()H)(*3)(" 6(&" ?+E+" ?$2&$+)(" &+" 5H$)$*+" (" &3" *)3E$U$+6(" E(&"
=3)6(K3&(J"
"
8+" 5H(**3=+&+" c" &Y<&*$?+" 53&<*+" =G(" 2&$" <+?$6$" H+)2+6+" 3&" K$&&322$+" H)$?3" E$" )$H3)*$)("
K()5+" $&" &+)+" E(5*$6+" E$" (?$2)36*$J" /&" =3)6(K3&(O" $613**$O" 311+6E3" &(" H)+H)$(" )3E$=$" 6(&"
H3553*+O" =+?<6(" 3" *36*$" H3(5$" E(&&3" )(2$+6(O" X<36E+" 2&$" <+?$6$" (?$2)3K36+" H()" 6+K("
?(5$"&Y366+J":&$"<+?$6$"&35=$3K36+"&("&+)+"13?$2&$("("$"&+)+"K$&&322$"=+6"<63"K3&$2$3"6(&&3"
X<3&("41?=( 5--%7( %&4@77" S=G(" 6+6" =+6*$(6(" 6<&&3T@O" 6(&&3" 5H()36U3" E$" (55()(" )$<5=$*$" 3"
)$(?H$)&3"H()"$&"2$+)6+"E(&")$*+)6+J"83"1$6("E(&"=3)6(K3&("E(=)(*3"=+5b"&3"H3)*(6U3"E(2&$"
<+?$6$"("&3"5+&$*<E$6("E(&&("E+66(J"
"
d<(5*+"(K(6*+O")3==+6*3*+"E3"<6")(H+)*32("1+*+2)31$=+"E$"%&'()*+",3?H$>O")$=+)E3"13**$"
3==3E<*$" $6" <6" H3553*+" 6+6" *)+HH+" &+6*36+" 6(&&(" %&H$O" =3)3**()$UU3*+" E3" H+K()*`" (E"
(?$2)3U$+6(J"/6"/*3&$3O"36=+)3"+22$O"E(&&("=36U+6$"*)3E$U$+63&$"("E($"*(5*$"E$"3&=<6$"3<*+)$"
=+6*(?H+)36($O")(6E+6+"+?322$+"3"=+&+)+"=G(O"6<?()+5$O"5+6+"H3)*$*$"3&&3")$=()=3"E$"<6"
&3K+)+"+&*)(";=(36+J"8("=36U+6$"(5H)$?+6+"&3"*)$5*(UU3"E$"=G$")(5*3F"BN$2&$+"5(6U3"E+?36$O"
=+6" X<(5*+" 52<3)E+" E$" 36$?3&(" $6" 1<23" (" X<(5*(" &3=)$?(" 5<&" '32635=$<23" =G(" 6+6" 6("
K+2&$+6+"53H()(BLJ"755(")3==+6*36+"36=G("&("35H(**3*$K("E$"=+)+"=G("H3)*+6+F"B/+"H3)*+"
H()"&Y%?()$=3O"5H+5+"<6e3?()$=363O"3EE$+"'(&&Y$*3&$363"6+6"*$"?3)$*+"H$fgBMJ"Z63"5H()36U3"
=G("5$"*)351+)?3"$6"E<''$+"3&"?+?(6*+"E(&&3"H3)*(6U3F"A(/=66(+&$7,,(-(/=66(+&$7,,B(0#6-(
7"00(5-(3-5$#(5-(#%(C80--$(&(7"00B(#%&(3,7&(%D3&(E#&%5(),%F//(-'(6&&$B(6-%7$-(E#='&(3G4,&(
'&(7-(+,0&(,(/+H''"S("5$3?+"H3)*$"("5$3?+"H3)*$*$O"=+?("H(UU$"E$"K(*)+"E$"<6"'$==G$()(")+**+O"
<63"K$*3"6<+K3"X<36E+"1$6$5=("$&"?3)(O"?(6*)("X<(&&3"K(==G$3"*$"'<553"3&&("5H3&&(ThJ"
"
83" K3&$2$3" E(&&Y(?$2)36*(O" $6" X<(5*+" =3)6(K3&(O" c" $&" 5$?'+&+" ?(*+6$?$=+" H()" (==(&&(6U3"
E(&&3"1(5*3"5*(553J"83"K3&$2$3")3HH)(5(6*3"&3"5H()36U3"("&3"E$5H()3U$+6("E$"*<**$"=+&+)+"=G("
H3)*+6+"K()5+"<63"*())3"5=+6+5=$<*3"("<6"E(5*$6+"$6=()*+J"
"
@"75H)(55$+6("E$3&(**3&(O"*)3**3"E3&&3"=36U+6("\7"5(??"H3)*$$i^"E$"#3K$E("#3K$E("V36"#("R1)++5O"3&'<?"I-(
/-66(+&$7,,O"@AA>J"
3jjjJ3&'()*+=3?H$HG+*+J=+?I$6E(CJHGHkH32(lHG+*+5m$ElL""
4,36U+6("*)3E$U$+63&(J
5,36U+6("*)3E$U$+63&(J
6 75H)(55$+6("E$3&(**3&(O"*)3**3"E3&&3"=36U+6("\7"5(??"H3)*$$i^"E$"#3K$E("#3K$E("V36"#("R1)++5O"3&'<?"I-(
/-66(+&$7,,O"@AA>J
