• Aucun résultat trouvé

Resource rather than seduction. A praxeological conception of shopping atmospheres

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Resource rather than seduction. A praxeological conception of shopping atmospheres"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00745935

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745935

Submitted on 26 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Resource rather than seduction. A praxeological

conception of shopping atmospheres

Rainer Kazig

To cite this version:

Rainer Kazig. Resource rather than seduction. A praxeological conception of shopping atmospheres.

Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances, Montreal 2012,

Sep 2012, Montreal, Canada. pp.63-68. �halshs-00745935�

(2)

!"#$#%&'()(*#+#!"#$%&"%$#####,#

-.

#

!"#$%&'"(&)*+"&(*+),(#"-%'*.$,/(0(1&)2"$3$4.')3(

'$,'"1*.$,($5(#+$11.,4()*6$#1+"&"#(

/0)('1#23456# 7'&0189'(8#:;1#6'<*10&=)'>#?@AB)*#C0D)9)E)0(F#G()H'1F)8I8#C;(J='(>#6'190(K# 10)('1LM0N)*O*'<*10&=)'L@()P9@'(J='(LA'# !"#$%&'$('()*+',-,$%',%$+$.&+'-',%-/$0102*3-1'30.3$,&*0.'04'+)0,,*.2'-&50+,)$%$+6' 7&'1008+'-&'&)$'+*2.*4*3-.3$'04'+)0,,*.2'-&50+,)$%$+'40%'&)$'9$#$10,5$.&'04',%$4$%: $.3$+' 40%' +)0,,*.2' 103-&*0.+6' ;)-&' *+' *.' &)$' 40%$2%0".9' )$%$' *+' &)$' *9$-' &)-&' &)$' +"*&-<*1*&=' 04' &)$' -&50+,)$%$+' 40%' +"33$++4"1' 305,1$&*0.' 04' +)0,,*.2' -3&*#*&*$+' *+' 30.+3*0"+1=',$%3$*#$9>'-.9'*.41"$.3$+'&)$'9$#$10,5$.&'04'10.2:&$%5',%$4$%$.3$+'40%' &)$' 3)0*3$' 04' +)0,,*.2' 103-&*0.+6' 7.' -99*&*0.' &0' &)$' 30.3$,&"-1' 4%-5$?0%8>' &)*+' ,-,$%'-1+0',%$+$.&+'&)$'%$+"1&+'04'-.'$/,10%-&0%='*.#$+&*2-&*0.@')$%$>'&)%$$'40%5+'04' -&50+,)$%$+' )-#$' <$$.' *9$.&*4*$9' A-&50+,)$%$+' 40%' +&%011*.2>' 40%' %"55-2*.2>' -.9' -&50+,)$%$+'?*&)'-'3"1&"%-1'%$+0.-.3$B>'?)*3)'-%$'&-8$.'*.&0'-330".&'*.'&)$'3)0*3$' 04'+)0,,*.2'103-&*0.+6'

)*+,-%.#/0#1-223450&$6-#21*%*702%&8*-9-5+70*:*%+.&+0&*#$1*$3'#0

7,*&$-%'*.$,(

Q='# A)FJ@FF)<(# 0R<@8# F=<&&)(*# 089<F&='1'F# J0(# (<B# E<<M# R0JM# <(# 0# 810A)8)<(# <:# 0E9<F8# ST#K'01FL# U<EE<B)(*# 8='# F'9)(0E# 018)JE'# RK# 2<8E'1# V"WX.Y># 8='# 'D09)(08)<(# <:# F=<&&)(*# 08P 9<F&='1'F#=0F#R'J<9'#'F80RE)F='A#0F#0#F@RZ'J8#)(#'(H)1<(9'(80E#&FKJ=<E<*K#0(A#901M'8)(*# 1'F'01J=L#5(#8=')1#1'H)'B#<:#8='#1'F'01J=#<(#F=<&&)(*#089<F&='1'F#)(#[TTT>#Q@1E'K#0(A#C)EP E)90(# V[TTTY# 0E1'0AK# )A'(8):)'A# -T# &@RE)F='A# '9&)1)J0E# 018)JE'F# )(# 8=)F# :)'EAL# \)(J'# 8='(># 8='# (@9R'1# <:# J<(81)R@8)<(F# =0F# )(J1'0F'A# :@18='1># B)8=<@8# 0(K# F)*(F# <:# F08@108)<(# )(# 8='# 1'P F'01J=#:)'EAL#/08='1>#('B#:<19F#<:#1'80)E)(*#0(A#('B#8'J=()]@'F#:<1#F=0&)(*#1'80)E#&1'9)F'F# *)H'# 1)F'# 8<# 'H'1# ('B# &0&'1F# VC0*0(01)># \)<9M<F# ^# _1'J=<&<@E<F># [TTW`# C<11)F<(># 60(# ^# 7@R'E001>#[T""YL#

\)(J'# 8='# B<1M# RK# 7<(<H0(# 0(A# /<FF)8'1# V"Wa[Y># B=)J=# =0F# 90A'# 8='# +&*5"1"+:0%2-.*+5:

%$+,0.+$' V\P%P/Y# 9<A'E# A'H'E<&'A# RK# /@FF'E# 0(A# C'=10R)0(# V"WXSY# 0# :1@)8:@E# 8<<E# :<1# 1'P

F'01J=# <(# F=<&&)(*# 089<F&='1'F># 1'F'01J=# =0F# <H'1B='E9)(*EK# R@)E8# <(# 8=)F# R0JM*1<@(A# 8='<1KL# 58# 0FF@9'F# 8=08# 8='# 09R)'(8# ]@0E)8)'F# 8=08# J0(# R'# 'D&'1)'(J'A# 8=1<@*=# 8='# F'(F'F# =0H'# 0# A)1'J8># F=<18P8'19# '::'J8# <(# F=<&&)(*# R'=0H)<@1# V?09># [TT"YL# 5(# 8=)F# 1'F'01J=# 810A)P 8)<(>#8='#0FF@9&8)<(#)F#8=@F#<:#0(#)90*'#<:#0#J<(F@9'1#B=<#J0(#R'#F'A@J'A>#B=<#J0(#@E8)P 908'EK#R'#'(8)J'A#8<#F&'(A#9<1'#RK#8='#b1)*=8c#F8)9@E)#:1<9#8='#'(H)1<(9'(8L#Q='#J<(81)R@P 8)<(# <:# 8=)F# 1'F'01J=# &'1F&'J8)H'# :1<9# '(H)1<(9'(80E# &FKJ=<E<*K# =0F# 9<1'# 1'J'(8EK# R''(# ]@'F8)<('A# B)8=# 1':'1'(J'# 8<# 8='# &018EK# J<(810A)J8<1K# 1'F@E8F># <1# 1'F@E8F# 8=08# J0((<8# R'# *'('10E)F'A># <(# 8='# )(:E@'(J'# <:# 089<F&='1)J# 'E'9'(8F# <(# F=<&&)(*# R'=0H)<@1# V610(AJEd9'(8>#[TTSYL#Q='#J<(810A)J8)<(F#8=08#=0H'#R''(#@(J<H'1'A#R'8B''(#8='#1'F@E8F#<:# A)::'1'(8#1'F'01J=#&1<Z'J8F#01'#(<8#F@1&1)F)(*#:1<9#8='#&'1F&'J8)H'#<:#=@90(#*'<*10&=K>#)(# B=)J=# 8='1'# B0F# 9@J=# J1)8)J)F9# 8=08# 8='# R'=0H)<@10E# 0&&1<0J='F># B)8=# 8='# @(A'1EK)(*# 1'P F&<(F'#9<A'E#<:#=@90(#R'=0H)<@1>#&1<H)A'#<(EK#0(#)(0A']@08'#1'&1'F'(808)<(#<:#8='#J<9P &E'D)8K#<:#=@90(#0J8)H)8)'F#Ve')J==018>#[TTa>#&L#[S.YL#

f<B'H'1>#8='#F)*():)J0(J'#<:#089<F&='1'F#:<1#F=<&&)(*#R'=0H)<@1#)F#(<8#8<#R'#]@'F8)<('A#)(# &1)(J)&E'#<(#0JJ<@(8#<:#8=)F#J1)8)J)F9L#/08='1>#)8#)F#80M'(#='1'#0F#0#F8018)(*#&<)(8#:<1#:<19@E08P

(3)

-S

#,#####[(A#5(8'1(08)<(0E#g<(*1'FF#<(#39R)0(J'F>#C<(81'0E#[T"[#

)(*#0(#0E8'1(08)H'#&1<&<F0E#:<1#8='#J<(J'&8@0E)F08)<(#<:#F=<&&)(*#089<F&='1'FL#58#F8018F#<@8# :1<9# 0# :@(A09'(80EEK# A)::'1'(8# @(A'1F80(A)(*# <:# 8='# 1'E08)<(# R'8B''(# 089<F&='1'F# 0(A# F=<&&)(*# R'=0H)<@1h# ='1'># 8='# :<J@F# )F# A)1'J8'A# (<8# 08# 8='# )99'A)08'# 0(A# F=<18P8'19# 1'P F&<(F'F# <:# J@F8<9'1F# 8<# 8='# F=<&&)(*# '(H)1<(9'(8F># R@8# 08# 8=')1# F)*():)J0(J'# )(# 8='# E<(*P 8'19#J=<)J'#<:#F=<&&)(*#E<J08)<(FL#\=<&&)(*#089<F&='1'F#01'#8=@F#H)'B'A#0F#0#J1)8'1)<(#8=08# )F#80M'(#)(8<#0JJ<@(8#)(#8='#J=<)J'#<:#F=<&&)(*#E<J08)<(FL#Q=)F#&'1F&'J8)H'#J'180)(EK#E)(MF#8<# 'D)F8)(*#B<1M#)(#1'80)E#1'F'01J=L#Q=@F#:<1#'D09&E'#20*'19')'1#V"WW">#&L#-aY#B0F#0RE'#8<#F=<B# 8=08#8='#F=<&&)(*#089<F&='1'#1'&1'F'(8F#0#1'E'H0(8#J1)8'1)<(#)(#8='#'H0E@08)<(#<:#8='#08810JP 8)H'('FF# <:# 8='# &1<H)F)<(# 0(A# 8='# J=<)J'# <:# F=<&&)(*# E<J08)<(L# 3&018# :1<9# 'F80RE)F=)(*# 8=)F# J<(('J8)<(># =<B'H'1># 8<# A08'# ='1'# =0F# R''(# (<# 'D&E)J)8# 'D09)(08)<(# <:# 8='# 1'E08)<(F=)&# R'8B''(#F=<&&)(*#089<F&='1'F#0(A#J=<)J'#<:#F=<&&)(*#E<J08)<(FL#Q=)F#A':)J)8#)F#8<#R'#1'9'P A)'A#='1'>#:)1F8#<:#0EE#B)8=#0#J<(J'&8@0E#'D09)(08)<(#<:#8='#1'E08)<(F=)&#<:#F=<&&)(*#089<FP &='1'F#0(A#J=<)J'#<:#F=<&&)(*#E<J08)<(L#U<EE<B)(*#<(#:1<9#8=)F>#<(#8='#R0F)F#<:#0(#'D&E<108<P 1K#0(0EKF)F>#B'#F=0EE#F=<B#=<B#F=<&&)(*#089<F&='1'F>#0F#0#&='(<9'(<(#<:#8='#0'F8='8)JF#<:# 'H'1KA0K#E):'>#J0(#0J8@0EEK#R'#J<(F)A'1'A#)(#8='#J=<)J'#<:#&E0J'F#8<#F=<&L#

8+$11.,4(1&)'*.'"(),-(#+$11.,4()*6$#1+"&"#(

3F# 8='# R0F)F# :<1# 8='# 1'E08)<(F=)&# R'8B''(# F=<&&)(*# 089<F&='1'F# 0(A# J=<)J'# <:# F=<&&)(*# E<J08)<(>#B'#F8018#:1<9#0#&10D'<E<*)J0E#@(A'1F80(A)(*#<:#F=<&&)(*L#f'1'>#F=<&&)(*#)F#@(A'1P F8<<A#0F#&10J8)J'>#<1#0F#0#J=0)(#<:#&10J8)J'FL#Q='#J<(J'&8#<:#&10D)F#)F#A)1'J8'A#:@(A09'(80EEK# 08# 8='# &=KF)J0E)8K# <:# 0J8)H)8)'F># 0(A# 8=@F# 08# =<B# 8='K# 01'# J<9&E'8'A# V20N)*# ^# e')J==018># [TTWYL# Q=)F# B0K># A)::'1'(8# :0J'8F# <:# F=<&&)(*# J<9'# @(A'1# FJ1@8)(KL# 5(# 8=)F# F'(F'># F=<&&)(*# 0&&'01F#0F#0#F']@'(J'#<:#&10J8)J'F#8=08#J0(#R'#1'0E)F'A#)(#A)H'1F'#B0KF>#)(#8=08#:<1#'D09&E'# F=<&F# 01'# H)F)8'A># *<<AF# 01'# :<@(A># 0&&10)F'A># &0)A# :<1># 0(A# :)(0EEK# 810(F&<18'A# =<9'L# 5(# 0JJ<1A0(J'# B)8=# 8='# @(A'1F80(A)(*# <:# i<@1A)'@# V[TT"># &L# "aTY># 0# J<(J'&8# <:# &10D)F# )F# 0FP F@9'A#='1'#)(#B=)J=#8='#0J8@0E#@(A'1F80(A)(*#<:#8='#R<AK#0F#8='#)(F81@9'(80E#0(A#'D&1'FP F)H'# '(8)8K# )F# )(8'*108'A# B)8=# 8='# J<(J'&8)<(# <:# 8='# R<AK# 0F# 8='# F'(F)(*# '(8)8K# V3EM'9'K'1># [TT->#&L#[--YL##

58#)F#0EF<#08#&1'J)F'EK#8=)F#&<)(8#8=08#089<F&='1'F#R'J<9'#0&&01'(8L#Q='#J<(J'&8#<:#089<FP &='1'#'9&=0F)F'F#8=08#8='#F@RZ'J8)H'#9<<A#<:#0#&'1F<(#J0(#J=0(*'#A'&'(A)(*#<(#8='#F@1P 1<@(A)(*F# V20N)*># [TTXYL# Q=)F# J=0(*'# )(# 9<<A# J0(# R'# 'D&1'FF'A# )(# 8='# 9<A'# <:# 088'(8)<(># 9<8<1#R'=0H)<@1>#<1#'9<8)<(0E)8KL#\)(J'#8='#F@11<@(A)(*F#)(#B=)J=#F=<&&)(*#80M'F#&E0J'#01'# J=010J8'1)F'A#RK#A)::'1'(8#'(H)1<(9'(80E#]@0E)8)'F>#8='K#0::'J8#8='#9<<A#<:#8='#F=<&&'1>#0(A# 8=@F# 8='# J<9&E'8)<(# <:# 8='# 0J8# <:# F=<&&)(*># 8<# H01K)(*# A'*1''FL# Q='# A)::'1'(8# F=<&&)(*# 08P 9<F&='1'F#J0(#0EF<#R'#&'1J')H'A#J<(FJ)<@FEKL#3F#0#J<(FJ)<@F#A)9'(F)<(#<:#F=<&&)(*#0J8)H)P 8)'F># 8='K# J0(# R'# &E0J'A# )(# 1'E08)<(# 8<# &'1F<(0E# &1':'1'(J'F# 1'*01A)(*# F=<&&)(*# 089<FP &='1'F>#0(A#'H0E@08'A>#F<#8=08#8='K#J0(#80M'#'::'J8#0F#0#J1)8'1)<(#)(#8='#J=<)J'#<:#F=<&&)(*# E<J08)<(FL#

Q='#J<(('J8)<(#A'FJ1)R'A#='1'#J0(#R'#H)'B'A#0F#0#J<11'F&<(A'(J'#&='(<9'(<(>#:<1#B=)J=# \''E# V"WW-># &&L# aWY# =0F# &1'F'(8'A# F'9)(0E# 8=<@*=8F# @(A'1# 8='# J<(J'&8# <:# 0'F8='8)J# J<11'P F&<(A'(J'L# 3'F8='8)J# J<11'F&<(A'(J'# 1'&1'F'(8F# 0# F&'J):)J# 8K&'# <:# 0'F8='8)J# &'1J'&8)<(># B=)J=#1'E08'F#8<#089<F&='1'F#V\''E>#[TTT>#&L#"j[YL#58#)F#R0F'A#<(#8='#:0J8#8=08#=@90(#E):'#J0(# 0FF@9'# F&'J):)J# :<19F># <1# J0(# 'D&1'FF# )8F'E:# )(# F&'J):)J# :<19F># 0(A# J0(# 0EF<# R'# &'1J')H'A# 0'F8='8)J0EEK#)(#8=)F#B0KL#Q='#089<F&='1'#<:#0#F81''8#<:#F=<&F#J0(>#:<1#'D09&E'>#0&&'01#8<#R'# 'E'*0(8># <1# 8='# 089<F&='1'# <:# 0# F=<&# J0(# F''9# R<@1*'<)FL# 5(# 8=)F# 8K&'# <:# 0'F8='8)J# 088'(P 8)<(>#0#J<11'F&<(A'(J'#<1#E0JM#<:#J<11'F&<(A'(J'#01)F'F#)(#8=08#0(#0'F8='8)J0EEK#'D&'1)'(J'A# F)8@08)<(#)F#F'8#)(#1'E08)<(#8<#<('kF#<B(#1']@)1'9'(8F#<:#0#J<11'F&<(A)(*#F)8@08)<(L#3#F)8@0P 8)<(#8=08#)F#'D&'1)'(J'A#B='(#F=<&&)(*#)F#8=@F#1'E08'A#8<#<('kF#<B(#1']@)1'9'(8F#1'*01A)(*# 8='#0&&'010(J'#<:#0#J<11'F&<(A)(*#F=<&&)(*#F)8@08)<(L#Q='#&1'J<(A)8)<(#:<1#8='#J1'08)<(#<:# F)8@08)<(F# <:# 0'F8='8)J# J<11'F&<(A'(J'# )(# J<(('J8)<(# B)8=# F=<&&)(*# 0J8)H)8)'F# 8=@F# J<(F)F8F# )(#1']@)1'9'(8F#<1#'D&'J808)<(F#'D)F8)(*#)(#1'F&'J8#<:#8='#:<19#)(#B=)J=#&018)J@E01#F=<&&)(*#

(4)

!"#$#%&'()(*#+#!"#$%&"%$#####,#

-j

# &10J8)J'F# F=<@EA# 80M'# &E0J'L# Q='F'# 1']@)1'9'(8F# J0(# R'# 1'0E)F'A# 9<1'# <1# E'FF# B'EE# )(# 8='# *)H'(#F=<&&)(*#F)8@08)<(F>#*)H)(*#1)F'#8<#8='#F'(F'#<:#0#9<1'#<1#E'FF#F81<(*# 0'F8='8)J#J<11'P F&<(A'(J'L# Q='# 0'F8='8)J# J<11'F&<(A'(J'# J0(# 8<# 0# J'180)(# 'D8'(8# R'# H)'B'A# 0F# 0# :<19# <:# J<11'F&<(A'(J'#<:#=0R)8@F#0(A#=0R)808L#Q='#0'F8='8)J#'D&'1)'(J'#<:#F=<&&)(*#089<F&='1'F# 0EF<#)(JE@A'F#0(#'8=)J0E#A)9'(F)<(>#)(#8=08#8='F'#01'#'H0E@08'A#0F#*<<A#<1#R0A#:<1#8='#F@JP J'FF:@E# J<9&E'8)<(# <:# F=<&&)(*# 0J8)H)8)'F# V2E')90((># [TT[># &L#""jYL# U)(0EEK># R@)EA)(*# <(# 8=)F># &1':'1'(J'F# :<1# &018)J@E01# F=<&&)(*# E<J08)<(F# J0(# :<19L# f'1'># 8='# F=<&&)(*# E<J08)<(F# 01'# F'E'J8'A#F@J=#8=08#8='K#J<11'F&<(A#8<#8='#&'1F<(0E#)A'0F#<:#F@JJ'FF:@E#F=<&&)(*L#

Q='# :<J@F# <:# 8='# 'H'1KA0K# 0'F8='8)J# <1# &10D'<E<*)J0E# 1'F'01J=# &'1F&'J8)H'# <(# F=<&&)(*# 08P 9<F&='1'F#8=@F#R'J<9'F#A)1'J8'A#08#8='#]@'F8)<(#)(#B=)J=#F=<&&)(*#&10J8)J'F#089<F&='1'F# R'J<9'#0&&01'(8#0F#0#J1)8'1)<(#:<1#8='#J=<)J'#<:#F=<&&)(*#E<J08)<(L#?)(M'A#8<#8=)F#)F#8='#80FM# <:# J0&8@1)(*# 8='# 908'1)0E# A)9'(F)<(# <:# 8='# J<11'F&<(A)(*# 089<F&='1'FL# U@(A09'(80EEK# =<B'H'1># 8='# ]@'F8)<(# 0EF<# 01)F'F# 0F# 8<# =<B# F=<&&)(*# 089<F&='1'F># J<9&01'A# B)8=# <8='1# J1)8'1)0#)(#8='#J=<)J'#<:#F=<&&)(*#E<J08)<(#l#F@J=#0F#:<1#'D09&E'#&1)J'F#<1#0JJ'FF)R)E)8K#l#01'# B')*=8'AL#%(#8='#R0F)F#<:#8='#J<(F)A'108)<(F#RK#?mB#V[TT">#&L#"WXY>#:<EE<B)(*#<(#:1<9#i<@1P A)'@>#<(#8='#=0R)8@08'A#J=010J8'1#<:#&'1J'&8)<(F>#<('#9@F8#0FF@9'#8=08#8='#A)F&<F)8)<(F#:<1# 8='# &'1J'&8)<(# <:# 089<F&='1'F# 01'# @(']@0EEK# &1<(<@(J'A# )(# F<J)'8KL# 5:# )(# 8='# :<EE<B)(*# F'J8)<(>#8=1''#90():'F808)<(F#<:#F=<&&)(*#089<F&='1'F#01'#&1'F'(8'A#B=)J=#01'#1'E'H0(8#)(# 8='# J=<)J'# <:# F=<&&)(*# E<J08)<(F># 8=)F# A<'F# (<8# ('J'FF01)EK# 9'0(# 8=08# 8='F'# 01'# ']@0EEK# '::'J8)H'# :<1# 'H'1K<('L# e'# 9'1'EK# A'FJ1)R'# =<B# F=<&&)(*# 089<F&='1'F# 0(A# 8='# J=<)J'# <:# F=<&&)(*#E<J08)<(#3-.')(8'10J8>#0(A#B=)J=#'(H)1<(9'(80E#'E'9'(8F#=0H'#0#1'E'H0(8#)(:E@'(J'# <(#8='#'H0E@08)<(#<:#089<F&='1'FL#

9$&6#($5(#+$11.,4()*6$#1+"&"#(

%(#8='#R0F)F#<:#0(#'D&E<108<1K#'9&)1)J0E#)(H'F8)*08)<(>#8='#)(8'(8)<(#(<B#)F#8<#JE01):K#8<#B=08# '9&)1)J0E# 1'F@E8F# 8=)F# 0E8'1(08)H'# 1'F'01J=# &'1F&'J8)H'# J0(# E'0AL# Q<# 8=)F# '(A># &1<RE'9P J'(81'A# )(8'1H)'BF# B'1'# J<(A@J8'A# B)8=# [T# &'<&E'# )(# 8B<# 6'190(# J)8)'F# V/'*'(FR@1*# 0(A# i<((Y># ')8='1# )(# )(A)H)A@0E# <1# *1<@&# J<(H'1F08)<(FL# 5(# 8='# J<(H'1F08)<(F># 8='# &018)J)&0(8F# B'1'# 0FM'A# 8<# A'FJ1)R'# =<B# 8='K# A<# 8=')1# F=<&&)(*# :<1# A)::'1'(8# &1<A@J8# *1<@&F# V:<<A># JE<8=)(*># 9'A)0># '(8'180)(9'(8# 'E'J81<()JF># :@1()8@1'Y># 0(A# B=)J=# F=<&&)(*# E<J08)<(F# 8='K# &1':'1#:<1#8='F'L#Q='#810(FJ1)R'A#J<(H'1F08)<(F#B'1'#'H0E@08'A#@F)(*#8='#9'8=<A#<:#8='908P )J# J<A)(*# V/'@R'1# ^# !:0::'(R0J=># [TTj># &L# "-.YL# e=08# J09'# )(8<# :<J@F# ='1'# B'1'# A'FJ1)&P 8)<(F#)(#B=)J=#]@0E)8)'F#<:#8='#F@11<@(A)(*>#<1#F@RZ'J8)H'#F808'F>#B'1'#0AA1'FF'A#0F#1'0F<(F# :<1#8='#J=<)J'#<:#F=<&&)(*#E<J08)<(FL#3F#0#1'F@E8#<:#8='#)(H'F8)*08)<(>#)8#B0F#&<FF)RE'#8<#)A'(P 8):K#A)::'1'(8#:<19F#<:#F=<&&)(*#089<F&='1'F>#8=1''#<:#B=)J=#01'#&1'F'(8'A#R'E<BL#5(#'0J=# J0F'>#8='K#1'E08'#8<#F&'J):)J#F=<&&)(*#&10J8)J'F>#0(A#R'J<9'#0&&01'(8#)(#8='#J=<)J'#<:#F=<&P &)(*#E<J08)<(L# C&50+,)$%$+'40%'+&%011*.2'

389<F&='1'F# :<1# F81<EE)(*# 1'E08'# 8<# &@RE)J# F&0J'F# <:# 1'80)E# 0**E<9'108)<(FL# f'1'># F81<EE)(*# 9'0(F# &0FF)(*# 8=1<@*=# 0# 1'80)E# 0**E<9'108)<(# B)8=<@8# 0(K# :)D'A# &@1J=0F)(*# <RZ'J8)H'># R@8# J'180)(EK#B)8=#0#E08'(8#(''A#8<#R@KL#\81<EE)(*#)F#8='1':<1'#'(*0*'A#)(#0R<H'#0EE#B)8=#0#H)'B#8<# 9'A)@9# 0(A# E<(*P8'19# *<<AF># F@J=# 0F# JE<8=)(*># 0JJ'FF<1)'F# <1# R<<MFL# 5(# 8=)F# F'(F'># )(# 8='# J<(H'1F08)<(F#)8#B0F#:<1#'D09&E'#A'FJ1)R'A#8=08#&1'A<9)(0(8EK#JE<8=)(*#F=<&F#01'#801*'8'A# B='(#8='#:@(A09'(80E#(''A#)F#:<1#0#('B#&0)1#<:#81<@F'1FL#3#J'(810E#J=010J8'1)F8)J#:'08@1'#<:# F81<EE)(*#E)'F#)(#8='#:0J8#8=08#8='#&08=F#R'8B''(#8='#F=<&F#01'#(<8#F''(#F<E'EK#0F#A)F80(J'F#8<# R'#<H'1J<9'#R@8#8=08#8='K#01'#0JJ<1A'A#8=')1#<B(#H0E@'L#\81<EE)(*#)F#<:8'(#E)(M'A#8<#H)F)8)(*#0# J0:dL# 5(# 8=)F# 1'F&'J8># F81<EE)(*# 0EF<# =0F# 8='# J=010J8'1# <:# 0# E')F@1'# 0J8)H)8K># B='1')(# B)8=# 8='# E08'(8# (''A# :<1# &018)J@E01# *<<AF># 8='# :@(J8)<(# <:# F@&&EK)(*# <('kF# (''AF# =<B'H'1# :<19F# 8='# F8018)(*#&<)(8L#Q=)F#J<(:)19F#8='#)A'0F#'D&1'FF'A#RK#\J=1mA'1#V[TT.Y>#8=08#F=<&&)(*#0J8)H)8)'F#

(5)

--

#,#####[(A#5(8'1(08)<(0E#g<(*1'FF#<(#39R)0(J'F>#C<(81'0E#[T"[# B<@EA#F'EA<9#80M'#&E0J'#F<E'EK#0F#0(#0J8)H)8K#<:#F@&&EK)(*#<('kF#(''AF>#<1#0#E')F@1'#0J8)H)8K># R@8#01'#9<1'#0JJ@108'EK#8<#R'#F''(#0F#0#J<9R)(08)<(#<:#8='#8B<>#F=0&'A#F&'J):)J0EEK#)(#'0J=# J0F'L# Q='# &018)J@E01# J=010J8'1# <:# F81<EE)(*# :@18='19<1'# J<(F)F8F# )(# 8='# :0J8# 8=08# 8='# 8)9'# F&'(8#)(#0#1'80)E#0**E<9'108)<(#)F#F''(#0F#0#8K&'#<:#<H'10EE#'D&'1)'(J'L# 5(#8='#J<(H'1F08)<(F>#<(#F'H'10E#<JJ0F)<(F#0#JE'01#A)F8)(J8)<(#B0F#90A'#R'8B''(#8='#018):)P J)0E# 089<F&='1'F# <:# F=<&&)(*# J'(81'F# 0(A# 8='# 089<F&='1'F# )(# 8='# JE0FF)J# J'(81'F# <:# J)8K# J'(81'FL#3#&1':'1'(J'#:<1#J)8K#J'(81'#089<F&='1'F#B0F#Z@F8):)'A#B)8=#8='#&'1J')H'A#(08@10EP ('FF># B=)J=# 0EF<# '(0RE'F# <('# 8<# 'D&'1)'(J'# 8='# J)8KL# f<B'H'1># )(# 8='# JE0FF)J# J'(81'F># 8='# B'08='1#0(A#F'0F<(F#=0H'#0#*1'08#)(:E@'(J'#<(#8='#089<F&='1'#:<1#F81<EE)(*L#5(#&<<1#B'08=P '1# <1# )(# 8='# J<EA# F'0F<(># 8='# 08810J8)H'('FF# <:# F=<&&)(*# J'(81'F# 0EF<# )(J1'0F'F# :<1# &'<&E'# B=<>#)(#&1)(J)&E'>#&1':'1#8='#089<F&='1'#<:#8='#JE0FF)J#J)8K#J'(81'F#:<1#F81<EE)(*L#Q='#A'(F)8K# <:# &0FF'1FRK# R'J09'# 0&&01'(8# 0F# 0# :@18='1# 1'E'H0(8# H01)0RE'# )(# 8='# 'H0E@08)<(# <:# 089<FP &='1'F#:<1#F81<EE)(*L#Q)9'F#<:#A0K#B)8=#8<<#*1'08#0#A'(F)8K#<:#&0FF'1FRK#01'#0H<)A'A>#R'J0@F'# 8='K#90M'#@()9&'A'A#&1<*1'FF#9<1'#A)::)J@E8L#i@8#8)9'F#<:#A0K#B)8=#8<<#:'B#&0FF'1FRK#J0(# 0EF<# R'# &'1J')H'A# ('*08)H'EK># 0(A# 0H<)A'A# :<1# F81<EE)(*L# 5(# 8=)F# J0F'># 0# F'(F'# <:# E<('E)('FF# 01)F'F>#B=)J=#=0F#0#('*08)H'#'::'J8#<(#8='#<H'10EE#'D&'1)'(J'L#

C&50+,)$%$+'40%'%"55-2*.2'

389<F&='1'F#:<1#1@990*)(*#1'E08'#8<#8='#F=<&#&1'9)F'FL#/@990*)(*#R'J<9'F#0&&01'(8#0F# 0#F=<&&)(*#&10J8)J'#B='(#J@F8<9'1F#)()8)0EEK#A<#(<8#=0H'#0#&1'J)F'#)A'0#<:#B=08#8='K#B0(8#8<# R@KL# /@990*)(*# )F# 8=@F# &1'A<9)(0(8EK# 1'E08'A# 8<# (<(PF80(A01A)F'A# *<<AF# 8=08# 'D)F8# )(# H01)<@F#A'F)*(FL#5(#8='#J<(H'1F08)<(F>#:<1#'D09&E'#JE<8=)(*>#R<<MF>#0JJ'FF<1)'F#<1#=<@F'=<EA# *<<AF#B'1'#9'(8)<('AL#/@990*)(*#0)9F#08#1'J<((<)81)(*#8='#0H0)E0RE'#*<<AF>#F''M)(*#<@8# 8=<F'# 8=08# 01'# <:# )(8'1'F8# :<1# <('kF# <B(# (''AF# :1<9# 8='# A)H'1F)8K# <:# *<<AF# 0H0)E0RE'># 0(A# J='JM)(*#8='9#8=<1<@*=EK#R':<1'#&@1J=0F'L#3F#:01#0F#&<FF)RE'>#J@F8<9'1F#0EF<#B0(8#8<#=0H'# J<(80J8#B)8=#8='#*<<AFL#/@990*)(*#J0(#0EF<#F@&&E'9'(8#9<1'#801*'8'A#F=<&&)(*#0J8)H)8)'F# ):>#)(#0AA)8)<(#8<#8='#&E0(('A#&@1J=0F'#<:#0E1'0AK#M(<B(#&1<A@J8F>#<8='1#&1<A@J8F#<(#<::'1#)(# 8='#F=<&F#01'#J<(F)A'1'AL#

5(#<1A'1#:<1#)8#8<#R'#&<FF)RE'#8<#1@990*'#)(#0#F=<&>#:)1F8#<:#0EE#8='1'#9@F8#R'#0#F'E:PF'1H)J'# F)8@08)<(# )(# 8'19F# <:# A'F)*(L# 389<F&='1'F# :<1# 1@990*)(*# 01'# :@(A09'(80EEK# 'H0E@08'A# 0JJ<1A)(*#8<#=<B#<('kF#<B(#0JJ'FF#8<#8='#*<<AF#)(#0#F=<&#)F#'(0RE'AL#f'1'#<('#J0(#A)F8)(P *@)F=# R'8B''(# F<J)0E# 0(A# A'F)*(P1'E08'A# )(:E@'(J)(*# H01)0RE'FL# Q='# F<J)0E# A)9'(F)<(# <:# 08P 9<F&='1'F#:<1#1@990*)(*#E)(MF#8<#8='#:0J8#8=08#8='#0JJ'FF)R)E)8K#<:#8='#*<<AF#)F#0EF<#9'A)08P 'A#F<J)0EEKL#5(#H01)<@F#J<(H'1F08)<(F#0#JE'01#A)F8)(J8)<(#B0F#90A'#R'8B''(#8='#089<F&='1'# <:#F90EE'1#F=<&F>#)(#B=)J=#8='1'#)F#@(0H<)A0RE'#J<(80J8#B)8=#8='#F0E'F#F80::>#0(A#E01*'1#F=<&F# <1#A'&0189'(8#F8<1'F#8=08#J0(#R'#'(8'1'A#B)8=<@8#F@J=#J<(80J8L#\90EE'1#F=<&F#01'#0H<)A'A# :<1#1@990*)(*>#R'J0@F'#J<(80J8#B)8=#8='#F0E'F#F80::#)F#&'1J')H'A#8<#1'F@E8#8<#0#J'180)(#'D8'(8# )(#0(#<RE)*08)<(#8<#R@K>#B=)J=#)F#A'81)9'(80E#8<#1@990*)(*#B)8=<@8#<RE)*08)<(L#e)8=#1'*01A# 8<# 8='# &=KF)J0E# A)9'(F)<(# <:# 089<F&='1'F# :<1# 1@990*)(*># 8=1<@*=<@8# 8='# J<(H'1F08)<(F# 0# &1':'1'(J'# B0F# 'D&1'FF'A# :<1# '0FK# 0(A# J<(H'()'(8# 0JJ'FF# 8<# 8='# *<<AFL# /'*01AE'FF# <:# 8='# 8K&'#<:#*<<AF#<(#<::'1>#&'<&E'#F0)A#8=08#8='#F=<&F#9@F8#(<8#R'#<H'1P:@EE#F<#8=08#J@F8<9'1F# RE<JM# '0J=# <8='1kF# 0JJ'FF# 8<# 8='# *<<AFL# 58# R'J09'# JE'01># &018)J@E01EK# B)8=# 8='# 'D09&E'# <:# R<<M#F=<&F>#8=08#:<1#'0J=#*1<@&#<:#*<<AF>#F&'J):)J#1']@)1'9'(8F#:@18='19<1'#0::'J8#0#*<<A# 089<F&='1'#:<1#1@990*)(*L#5(#8='#J0F'#<:#R<<M#F=<&F>#F'08)(*#B0F#9'(8)<('A#&<F)8)H'EK>#8<# '(0RE'#J@F8<9'1F#8<#80M'#0#E<(*'1#E<<M#08#R<<MF#)(#J<9:<18L##

C&50+,)$%$+'?*&)'-'3"1&"%-1'%$+0.-.3$'

389<F&='1'F#B)8=#0#J@E8@10E#1'F<(0(J'#0EF<#1'E08'#8<#F=<&#&1'9)F'FL#f<B'H'1>#8='K#F80(A#)(# 0# :@(A09'(80EEK# A)::'1'(8# 1'E08)<(# 8<# F=<&&)(*# 8=0(# )F# 8='# J0F'# B)8=# 1@990*)(*L# Q='K# 01'# (<8# E)9)8'A# 8<# 0# F&'J):)J# 0J8)H)8K# E)M'# 1@990*)(*># R@8# 1'E08'# 8<# 8='# B=<E'# 8)9'# F&'(8# )(# 0# F=<&L#5(#8='#J0F'#<:#089<F&='1'F#B)8=#0#J@E8@10E#1'F<(0(J'>#0#J'180)(#A'*1''#<:#@('D&1'FF'A#

(6)

!"#$#%&'()(*#+#!"#$%&"%$#####,#

-X

# :09)E)01)8K# )F# F<@*=8# )(# 8='# F=<&&)(*# F)8@08)<(L# Q='# F&'J)0E# (08@1'# <:# 089<F&='1'F# B)8=# 0# J@E8@10E#1'F<(0(J'#J0(#R'#90M'#JE'01#RK#A)::'1'(8)08)(*#F'1H)J'#1'E08)<(F=)&F#)(8<#$.30".&$%+# 0F#0(<(K9<@F#F)8@08)<(F#0(A#%$1-&*0.+)*,+#0F#F)8@08)<(F#B)8=#'D)F8)(*#1'E08)<(F=)&F#R'8B''(# 1'80)E'1F#0(A#J@F8<9'1F#V6@8'M>#[TTjYL#389<F&='1'F#B)8=#0#J@E8@10E#1'F<(0(J'#J=010J8'1)F'#0# F)8@08)<(# )(# B=)J=># )(# F&)8'# <:# 0(# 0(<(K9<@F# F)8@08)<(# )(# 8='# F=<&># 0# F'(F'# <:# :09)E)01)8K# 01)F'FL# Q='K# 01)F'# B='(# 8='# &'1F<(0E# F8KE'# 0J=)'H'F# 0# &<F)8)H'EK# &'1J')H'A# J<11'F&<(A'(J'# B)8=# 8='# '(H)1<(9'(8# )(# 8='# F=<&L# Q=)F# F'(F'# <:# :09)E)01)8K# )F# &018)J@E01EK# 0&&01'(8# )(# 8='# J=<)J'# <:# JE<8=)(*# F=<&F># R'J0@F'# )8# :0J)E)808'F# 8='# F<9'8)9'F# H'1K# &1)H08'# 9<9'(8F# <:# F'P E'J8)(*#0(A#81K)(*#<(#JE<8='FL#

8%66)&:(),-($%*3$$;(

\8018)(*# <@8# :1<9# 8='# J1)8)]@'# <:# 8='# A<9)(0(8# '(H)1<(9'(80E# &FKJ=<E<*)J0E# J<(J'&8)<(# <:# 1'F'01J=# <(# F=<&&)(*# 089<F&='1'F># 0(# 0E8'1(08)H'# 0&&1<0J=# =0F# R''(# &1'F'(8'A# ='1'># <(# 8='#R0F)F#<:#0#&10D'<E<*)J0E#@(A'1F80(A)(*#<:#F=<&&)(*L#58#)F#R0F'A#<(#8='#)A'0#8=08#F=<&&)(*# 089<F&='1'F# )(:E@'(J'# 8='# B0K# )(# B=)J=# F=<&&)(*# 0J8)H)8)'F# 01'# J011)'A# <@8># 0(A# :0J)E)808'# 8='9# )(# &<F)8)H'# J0F'FL# Q='K# 01'# J<(FJ)<@FEK# &'1J')H'A# RK# F=<&&'1F># 0(A# 01'# 'H0E@08'A# 0JP J<1A)(*# 8<# &'1F<(0E# &1':'1'(J'FL# GF)(*# 8='# 'D09&E'# <:# 8=1''# :<19F# <:# F=<&&)(*# 089<FP &='1'F>#)8#B0F#F=<B(#=<B#8='K#01'#@E8)908'EK#80M'(#)(8<#0JJ<@(8#)(#8='#E<(*P8'19#J=<)J'#<:# F=<&&)(*#E<J08)<(FL##

e)8=#8='#]@'F8)<(#J<(J'1()(*#8='#@8)E)F08)<(#<:#089<F&='1'F#0F#0#1'F<@1J'#:<1#J011K)(*#<@8# 0J8)H)8)'F>#0#&'1F&'J8)H'#B0F#0A<&8'A#8=08#=0F#R''(#101'EK#&@1F@'A#)(#089<F&='1'#1'F'01J=# 8<# A08'L# 58# F=<@EA# R'# 0JJ<1A'A# *1'08'1# 088'(8)<(# R'K<(A# 8='# )(H'F8)*08)<(# <:# F=<&&)(*# 08P 9<F&='1'F>#)(#<1A'1#8<#'D8'(A#8='#@(A'1F80(A)(*#<:#8='#F<J)0E#@F'#<:#089<F&='1'FL##

!"5"&",'"#(

3EM'9'K'1# QL# V[TT-Y># /=K8=9'(># /'F<(0(N'(# 0(A# C)FFMEI(*'L# nR'1# A)'# 2m1&'1E)J=M')8# A'1# !1<A@M8)<(#A'F#\<N)0E'(#)9#\&)'E>#*.#/L#6@*@8N'1#V'ALY>#D09='&"%.@'E$%+,$8&*#$.'9$%'F0G*0102*$'

".9'9$+'HI%,$%+>#i)'E':'EA>#Q10(FJ1)&8>#&&L#[-jP[W-#

i<@1A)'@#!L#V[TT"Y>#J$9*&-&*0.6'K"%'H%*&*8'9$%'+3)01-+&*+3)$.'L$%.".4&>#U10(M:@18>#\@=1M09&# 7<(<H0(# /L# oL# 0(A# /<FF)8'1# oL# /L# V"Wa[Y># \8<1'# 389<F&='1'h# 3(# p(H)1<(9'(80E# !FKJ=<E<*K# 3&&1<0J=>'M0"%.-1'04'N$&-*1*.2>#jaV"Y>#&&L#.SPjX#

6@8'M#iL#3L#V"WWjY>#()$'O=.-5*3+'04'F$%#*3$@'N$41$3&*0.+'0.'&)$'P)-.2*.2'Q-&"%$'04'P"+&05:

$%RE%0#*9$%'7.&$%-3&*0.+>#\0(#U10(J)FJ<>#o<FF'KPi0FF#

610(AJEd9'(8# gL# V[TTSY># gE)908)F'1# E'# 901J=dL# ?'F# J<(81)R@8)<(F# A'F# 901M'8)(*F# A'# Ek09R)0(J'#'8#A'#Ek089<F&=q1'>#S&).02%-,)*T"$+60%2>#->#r<(E)('s>#0H0)E0RE'#08h#

BBBL'8=(<*10&=)]@'FL<1*t[TTSt610(AJE'9'(8#

20*'19')'1#3L#V"WW"Y>#L$%+0%2".2+0%*$.&*$%".2'".9'S*.8-"4+-&&%-8&*#*&U&6'S5,*%*+3)$'V.&$%:

+"3)".2$.'G"5'H0.+"5#$%)-1&$.'*5'V51-.9'#0.'E-++-">#!0FF0@>#!0FF0H)0>#"["#&L#

20N)*# /L# V[TTXY># 389<F&=I1'(L# 2<(N'&8# :;1# ')('(# ()J=8# 1'&1IF'(808)<('EE'(# 4@*0(*# N@9# /0@9>#*.#/L#!;8N#0(A#gL#i'1(A8#V'AFLYh#H"1&"%$11$'W$02%-,)*$.6'K"%'D$+3)U4&*2".2'5*&'N-"5'

".9'!%&'.-3)'9$5'P"1&"%-1'("%.>#i)'E':'EA>#Q10(FJ1)&8>#&&L#"-XP"aX#

20N)*#/L#^#e')J==018#!L#V[TTWY>#7)'#u'@8='908)F)'1@(*#A'1#908'1)'EE'(#e'E8#)(#A'1#f@90(P *'<*10&=)'>#D$%*3)&$'G"%'9$"&+3)$.'X-.9$+8".9$#a.V[Y>#&&L#"TWP"[a#

2E')90((# iL# V[TT[Y># O-+' U+&)$&*+3)$' ;$1&#$%)U1&.*+6' S*.$' V.&$%+"3)".2' G"' 9$.' 2%".91$2$.:

9$.'O*5$.+*0.$.'9$+'Y+&)$&*+3)$.>#C;(J='(>#U)(M#

2<8E'1#!L#V"WX.Y>#389<F&='1)JF#0F#0#901M'8)(*#8<<E>#M0"%.-1'04'N$&-*1*.2>#SWVSY>#&&L#SaP-S# ?09#\L#vL#V[TT"Y>#Q='#p::'J8F#<:#\8<1'#p(H)1<(9'(8#<(#\=<&&)(*#i'=0H)<1Fh#3#g1)8)J0E#/'H)'B>#

C9#-.3$+'*.'P0.+"5$%'N$+$-%3)>#[a>#&&L#"WTP"WX#

(7)

-a

#,#####[(A#5(8'1(08)<(0E#g<(*1'FF#<(#39R)0(J'F>#C<(81'0E#[T"[# C0(*0(01)#pL#pL>#\)<9M<F#6L#oL#^#_1'J=<&<@E<F#3L#!L#V[TTWY>#\8<1'#089<F&='1'#)(#B'R#1'80)EP )(*>#S"%0,$-.'M0"%.-1'04'J-%8$&*.2>#S.VWt"TY>#&&L#""STP""j.# C<11)F<(#CL>#60(#\L#0(A#7@R'E001#gL#V[T""Y>#5(PF8<1'#9@F)J#0(A#01<90#)(:E@'(J'F#<(#F=<&P &'1#R'=0H)<1#0(A#F08)F:0J8)<(>#M0"%.-1'04'D"+*.$++'N$+$-%3)>#-SV-Y>#&&L#jjaPj-S# /'@R'1#!L#^#!:0::'(R0J=#gL#V[TTjY>#J$&)09$.'9$%'$5,*%*+3)$.'Z"5-.2$02%-,)*$6'D$0<-3): &".2'".9'D$4%-2".2>#i10@(FJ=B')*>#e'F8'190((# /@FF'EE#oL#3L#^#C'=10R)0(#3L#V"WXSY>#C.'-,,%0-3)'&0'$.#*%0.5$.&-1',+=3)0102=>#g09R1)A*'># C5Q#!1'FF# \J=1mA'1#UL#V[TT.Y>#g=1)F80EE'1#@(A#F&I8'1#l#C'(FJ='(R)EA'1#)(#A'1#*'<*10&=)FJ='(#f0(A'EFP :<1FJ=@(*># *.# oL# f0FF'# 0(A# 5L# f'ER1'J=8# V'AFLY># J$.+3)$.<*19$%' *.' 9$%' Z"5-.2$02%-,)*$># %EA'(R@1*>#i5\>#&&L#aWP"T-#

\''E#CL#V"WW-Y>#S*.$'Y+&)$&*8'9$%'Q-&"%>#U10(M:@18>#\@=1M09&# \''E#CL#V[TTTY>#Y+&)$&*8'9$+'S%+3)$*.$.+>#C;(J='(>#e)'(>#\@=1M09&#

Q@1E'K#?L#eL#^#C)EE)90(#/L#pL#V[TTTY>#389<F&='1)J#p::'J8F#<(#\=<&&)(*#i'=0H)<1L#3#/'H)'B#<:# 8='#pD&'1)9'(80E#pH)A'(J'>#M0"%.-1'04'D"+*.$++'N$+$-%3)>#SWV[Y>#&&L#"W.P[""#

e')J==018# !L# V[TTaY># S.&?*381".2+1*.*$.' 9$%' F0G*-12$02%-,)*$6# L0.' Z-.+' D0<$8' <*+' D$..0'

;$%1$.>'\8@88*018>#\8')('1#

0%*+$&(

71L#/0)('1#20N)*#)F#!1<:'FF<1#<:#\<J)0E#6'<*10&=K#B)8=#0#F&'J)0E#:<J@F#<(#F@F80)(0R)E)8K>#)(#8='# A'&0189'(8# <:# 6'<*10&=K# 08# 8='# ?@AB)*# C0D)9)E)0(# G()H'1F)8K# )(# C@()J=L# f)F# 1'F'01J=# :<J@F'F#<(#8='#01'0#<:#&'1J'&8)<(#<:#8='#'(H)1<(9'(8>#B)8=#&018)J@E01#'9&=0F)F#<(#B<1M#<(# @1R0(#089<F&='1'F#0(A#0'F8='8)JF#<:#'H'1KA0K#E):'L#

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to