HAL Id: halshs-00339876
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00339876
Submitted on 19 Nov 2010
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Daily Life in Ottoman Towns : Historiographical Stakes and New Research Perspectives
Nora Lafi, Ulrike Freitag
To cite this version:
Nora Lafi, Ulrike Freitag. Daily Life in Ottoman Towns : Historiographical Stakes and New Research
Perspectives. Ottoman Urban Studies Seminar, 2008, Berlin, Germany. �halshs-00339876�
!
"#$%'&&(*)+%'&&,
-/. 1023456879 :<;:&=%'&&(
>*?@3BA CD@E 4 F/8GHJILK4M'#'NOP$3Q'RS 5HTG U:V'$9P
W :XO8$#Y7XZ
[3\#\R"J]^#_NH56CD*E+
`bacdJe\df_agihkjDlenmpoiaHq2m\mrltsHcgvud+w'cgyx*m\zh*f_a*j[xas{fgc#d}|~mfjDc6'a9cijpz'da<mpl oicT'a6iliz coa#daepld
mpofjmpof_dh6'ac#dltel*z'ddaepa:TmpfYltg"jcwtlizmqmmrltsbcg[u6d+w'cgx'l'f_aTmf_a*j}|:<emadcepf@dXjmia:cdcTwtlizmz'dwtcg
l*'ad+gs{ag8mcjalghlga6c}w'l*zmmpoa8za8jmpf_lgl'e8l"j+sblt'l_fmcgfrjs{ba6ol'lkja2mrl hah*f4c}mampofj
'a9cdmlmpoiaaTtcsvf_g'cTmf_ltgle<mpoa8zaijpmpf_lglebhcf4@_f_e+ampoas{aij|`Hcf_@fealdaTtad+ihc9f_e+a9
f_g'haah"oc*jw'aagvf_gHmpo'a<4c8jmnhacha*jmpoa[liw#Xa}mlefg8ma#g"ja<of\jmld+f_l
dcof4cf_g*a8jmsHag8mj|"x'lts{a
'a9cdVjc
l'fmc4jl jaasHah<ml<w'ampoiasHl"jmkf@ggilic}mpfYtaepa:cTm\z'daJlekoc}mmpoiaJof\jmpld+f_9ccc9hasHf4coic8h
mpl{ltepead}|8¡/zmmpoiag"fm¢f_gihlte_l"jm'c#dmltefmj/f_g:ma44am\zc"c}m\mpdcVmpf_ltg£cghbbc*j/jz''cg:mahw£limpoiad
jm\i4aijltesva}mpol'hlt_l
f4c a'_ltdcTm+fYltg'j}|¤¥oicTm¦jaasjmrl§zjympo*l*z
o¨fjmpoicTmf@g©mpoaªda8jag8m
f_g8ma4a}m\zccgldcs{c«le{qJm\mplsHcg[cgih"cdpmpf_TzcdBle{qJm\mplsHcg¬z'd+w'cgx*m\zhtfYaij<cdagiaTba8h
cTm4mag8mpf_lg«mlmpoialg9a*m{sf
o8m{c__l*®jlsHa«f@g:mad+da}mcmpfB'aydl
da8jVjf_eHwc8jah¥lg¥c¯dagiaTba8h
s{aTmpol'hl_l
f_cwtc*jfrj|8~gbm\blbl*dhj*w'ac}zjafmf\j'c#dmlekmpoia
lcjle"mpofrj/jas{f_g'cdmlbw°z"f_4h<mpofj
ga}1wtcijf\jl_4aTmfB'a@±toili²c#gbbaJzja2mpoia<lg9a*mncgh6mpoas{aTmpol'hf_g{ltdhadmplaTiYltdaJHfmpo{c
dfmf_c'_ll¢HgaT³c8j+'a9Tmjlekmpoiaz'dw'cg6of\jpmltdblel*mmrltsbcg[mpl*6g'jX´
µoajf¶dMf·mHlempof\jf_g8mpdl'h8zVmpf_ltgfrjHw'l*mpompl¦da8ja#g8m[mpoa¯of\jpmltd+fYl
dc#of_:cD'cgldcsHc¸mpdpf_g
ml
hafB'oadJmpoia jmc¢'a:jJwaof@gih mpoav'cdf_l*zjJmpdagihjcg'h mpldltilkja jlsHa8za8jmf_lgj[epld[lizidezm\z'da
haTwtcTma8jo'adaf_g<mpoialtsHf_g
Ha9a¢"jcghHsHltg:mpo"j}|
[emad¹#º*»"¼°£½'a#dthc¿¾feaªw'a:cs{aÀmpoal*w#Va:TmÁlec1haa#Âf_g8madgicTm+fYltgicÃofrjpmltdf_l
dcof4c
dagiaTbc4daep4a:Tm+fYltg{c\jllef_g8mag'jXa<f4hal_l
fYc9ltgepdlg8mcVmpf_ltg'j/cgh6mpoa<efa4hvl'e^jmpdltg
hfYa#d
ag8m
f_g8maddaTmcVmpf_ltg"j|«µofrjÄjac*jltgÅleÆha9wtcTma8j²Tzs{fgc}mahÇf_gÈmpoaS¹#ºÉ°Êj«HfmoÈw'l*mpoËgl*mcTw'_a*j
lg8tad
ag:a8jw'a}m\Haag¬mpoiaÁtcdf_l*zj of\jpmltd+fYl
dc#of\cJmpdchfmf_lgj[cgh¥fsH'ltd\mcg:mhfB'ad
agia8j|
½'ad+ihc¾f_e+aHc*jDcs{aTmpoilhf_g of\jmld hla8j/gilimgia:a8jVjcdf_ÃlsHaHe\dlsÌmpoavjcs{a6'lf_g8m¸cgh
l
f_g8ml<mpoa<jcsvahfBda9Tm+fYltgHc9ldh*f_g
mlmpoa:jacdf_l*zjm\dchtf·m+f_lgj|
µofrj[f\jJHo*Ãmpoal*w#Va9Tm2lte^mpofj[f_g8mpdl'h8zTmpf_lgyf\jwtl8m\o mly_ll¢ wtc¢cTm^mpoilkjahaTw'c}ma8j[f@g ltdha#dmpl
z'gha#dVjmcgih£wtaTm\madmpol"jajpmpf_@l'agltdgaTHB lt'agia:hmpl'hcTicgihmpl aT'csHf_g'ampoia6f@sHcTmle^jzo
haTwtcTma8j'c*jm¸cgh da8jag8mltg qJmmrltsbcgz'd+w'cgyjm\zh*f4a8j}|¤abbf@4^jmcdpmfmpoÃcbcgldcsHc{leHocTm
mpoa[ofrjpmltdp le^a'a#dthc fea6s{a8cg'j/f@gcdf_l*zj/of\jmltd+fYl
dc#of_a*j/cgh lempoa6s{aTmpoilhl_l
f_9c4"w*zm
c\jlvf_hal'_l
f_c"w'c9¢
dl*z'gh"j^fmf_sH_f4a*j}|*~pmf\jHoicTmHa<sbacg8moag6ba2zjXah6mpoaJHldhjrmc#¢'a8jfg
l*z'dmpfm_a±^atad+'hc¦f4e+ayf@g¦of\jmld¦f\jvf_g¦glbc¦cygaTzmpdc#'4c
dl*z'gh¬epld<mpoia of\jpmltd+fYcgiJcg'h
w'aeplda ba_cTzg'oÁliz'dbl_a9Tm+fBtaa'_ltdcTmpf_lg"j<mpof\jiac#dfmHjaasHah«cha98zcTma mpoc}mHavm\dÁcgh
lg8mpd+fBw°zma¸mpl{cJhafB'oa#dMf_g
le"mpol"jals6'4a9£jmc¢'a8j|
¤a£bliz_h«jmcd\mJfmpoÍdcg9a^cghlte2liz'dXjav6fmpoympoagaTÎ8za:jmf_ltgf_g
jHof4ompoav½/l_a ha8j
[ggc4aij
c'avml mpoia of\jpmltd+fYc^dle+a8j}jfYltg|½a#dih'c4fea£bc*j['cdm2ltef·m^cghf_gÁc¯jf
gf_e+f4:cg8m
s{cggadcddMfBtahHltg<mpoiaJf_g8mad+gicTmf_ltgicjag'ampo*dl*z
omÏof\js{ahf4cTmf_ltg|
µoavs{cf@gc8j'a:TmleDliz'dXjavf\jf_g¢'ah mrlÃmpoiavsHaTmpo'l'h*l_l
f_9cdl
dcsHs{aЦcd¡_l'o¾zf4a8g
Ídawidacgh<Íad+g'c#gh<¡DdcTzhajaTmh8z'd+f_g
mpoav¹#ºÑÊ"Òpj#|¤¥f·mpo<mpoafBdlg8mpdfYw°zm+fYltg'jofrjpmltdp6w'a9cs{ac
jl'f_cjfagi8acgih¯9liz_h¯gil_lg
addasHcf_g«c}mmco'a9hÃmrl¯fmjcchasvf4mpdc9htfmpfYltgycgih¯g'cd+dcTmpfB'a*j}|
Ó2aezjcÃle mpoiaªdahlsHf_g'cgal'eo°dltgil_l
§cg'hÌ'libadbc8j¦l*z'_ah1Hfmpo²da*jacdo¨epld
cmad+gicTmfYtaÀs{aTmpoilhjf_gÌldhad mrl1da8j'ltgihÆmrlÆmpoia¥ltgiaÆjpmc¢'a¬mpoa¥ofrjpmltdf_cgªHc*jmlÌcf_s epld#±
z'gha#dVjmcgihtf_g
mpoiavez"giTmf_ltgf_g
le^'c*jm2jl'f_aTmf_a*jcgihgl*mltgBygicd+dcTma<mpoiav@f_g'ac#dMf·mÃle¸c jf_g
4a
aTtad+'hc f_ea£jpm\zhtfYa8j/f\jmlvw'a6cgic@ah f_g:ml£mpo°frj/gia¨f_g8ma_a9Tm\zclg8maT°mfmpo£cb4cd
ad/_ll¢ cVm
ocTmÃocagah©f@gmpoa¥hae+f_g'fm+fYltg©leÃsHlha#dMgÌjlf_l'_l
iw'aTm\baagªmpoia6adsHcg¿jol'lt_6mpoa
of48c
l³j#ol'ltcgh'lkjpmr`[z'd+¢oaf_sHfcgjm\zhf_a*j}|/Hj epldvz'dwtcgjpm\zh*fa:j<fm£f\j a:cdvmpoicTmHmpoafBd
f_g*ag8mf_ltgbc8jcef4a4hleda8jacdoHhadfB'a*je\dlsÌjzkof_sH*zrja*j}|
[gh¯epld[aTtad+'hcyf4e+a jpm\zhtfYaijmpoiavsHcf_gs{aTmpol'hll
f_cdll"jc^jz'da_cs{a e\dl'sÂÍadgcgh
¡DdcTzha_<HfmoÀmpoiaf@g*ag:m+f_lgl'e cÆj'af_e+f4'l'cTw°z"4cd+i<mpoa¥f@geYzagia¥ltevHof4oªbc8jmplªw'a
h8z'dcTw'4a+|[sHlg
mpoia g'aTL¡DdcTzh'a@f4cg'c#dchf
sjmpoa sHlkjpm[f_s'ld\mcg8m[fjmpoialtgia l'esvc}madf_c
fB'ff:c}m+f_lg ! "#$#%|ЦcTmadf_cfBf_f:cTmf_lg bc8j2cgÃf@g*fmcTmf_lg mrljrm\zh8Ãgl*mlg@
mpoaH'cgldcs{cvle/4fYf_g
ltgihtf·m+f_lg"j2cgihylteDl*w#Va9Tmj6jz'ddliz'gihtf_g
mpoaf_ghfYf4h8zcle^mpoac8jpmw*zm
c\jl¯mpoa'l8mag:mpfcJjliz'da8j6epldmpoaof\jml*d+f4cgmlef_gh mpdc9a8jlte[fmX|µoa9ltgia*mJbc8jba4cw'ldcTma9h
dl
da:jVjfB'a@waTm\baagmpoa«'lkjpmrbcd 'a#d+f_l'hªcgihÀmpoa¦aghlempoia³¹#º&ÊÒjÃcghªepl__l*jf_gfmXj
lgjf\jma#gavmpoaHoil_ac#daad[le^mpoia jXoilt4cd|µoa csbw'f·m+f_l'g Hc*jJmlda9ltg'jmpdzVmD'c8j\m[jl'f_aTmf_a*j
f_g'Yzhf_g
mpoiahf_svag"jf_l'gj£lte<mpoia¯4fYf_g
ai'adfagi8ayle6f_g'htfBf4h8zc\jcldhf@g
mlmpoafBdjlf4c8
svf4f4aTz|^~+g¦mpoa¯bltd+¢lte<¡Ddc}zha4mpoiaepl'Tzj£ltg¬mpo'aa'lzmf_lgl'e<Hoc}mvoia«c\jvmpoiasvc}madf_c8
fB'ff:c}m+f_lg©frjÁc\jlÌc¬bc9ml©epl__li mpoa¥a'lzmf4ltg©lempoa³jlf_l'+a9ltgiltsHf4ªj+"jmas Hol"ja
z'gha#dVjmcgihtf_g
Hc*jcTmmpoao'acdmleof\j
l'cj#±8½ad+'hc{f_ea<gl*mltgBepldmpoa6jc¢'a[ltecglg*'sHlizj
f_g'htfBf4h8zc\j£le<mpoia¯c8jmw°zm{cjl¥c8j£cga4asvag:mleHof\j
_ltwtc[g'cd+dcTmpfB'al'eHc'fmcf\js |^~m{fj
fsH'ldrmc#g8mepldzjnmlvoicT'a[f@gs{f_g'hbmpof\j/f_g"jadmf_lg{lte¡DdcTzha_fcg£a9tad+'hc4f_e+a<'a#dVj+'a}m+fB'a*jf@g:mlc
wdlcha#ddl
dcsHs{a*|t¤¥oicTm/fmoc:j^wdl*z
o8mf\jDcg c}mmpa#g8mf_ltgvmrl£mpoiaHltg'ja8zagia*jDltefY'f4f°cTmpf_lg'c8
oicg
a:j^lg{hcf@{4fea*|8¡/zmfmoc*jcrjllg8mpd+fw°zmahbmrlw*zf_h{c2mpf_s{a[ltdf_ag8ma9hgc#d+dcTmpfB'a9"ltg6mpoia<lga
ocgihHof4oÃfrj2@f_g¢'ahml mpoaHd+l
da8jXjfjmD#o*dlglYl
Ãltempoavha#_l'svag:mDlte¸c'fmc@f\jXsHcghlg
mpoa«l8mpoiadocgihmrlªc«Tz'·m\z'dc@_¥ldf_ag8mahgicd+dcTmpfBaHfmpo¬mpoia¬j+'cTmf_cltg'ja8zkaga«le{dac}m+f_g
(
Tz"·m\z'dc6cdac8j*)i|J<gih¥c8jv¡DdcTzha[o'c8j c¯magihagimlmpof_g*¢j+'c98a«f_g¬mad+sj le{fYf_f°cTmf_ltgic8
w'_l'¢j*mpoa8jacTm\mpfm\zha8joic'af@g{gl6Hc6waagHga}zmpdc"epltdmpoaJ'cdchtf
s{cTmf_lghfmf_lg"jlejpm\zh8Hle
qJmmplsHcgdacfmf4a8j,+}|qgiayltempoa9ltg"ja8zaga*j- w°zmlte[l*z'dVja ¡DdcTzhacgÒYm[w'aoa4h«epltdvjl_a
da8j'ltg'jfBw"4a!%f\j«mpoa©haef_g'fmf_lgÄle«qJmmrlts{cgLjm\zhf4a8jf_gLc©Tzm\z'dc 'ad}j+'aTmfB'a©cgh§bfm+oÄc
dahlsHf_g'cgia6lempoia ( 'adf_oiad+)6'cdchtf
s|t½'a#dhc£feavjm\zhf_a8jDl*Ha¡JdcTzhagl*mlgBvmpoiaf_d
haef_g'fmf_ltgÃc8jDc6df_ldMf·m epf4a84h epldof\jpmltd+fYcjm\zhf_a*j"w*zm¸cjl mpoiafBdJf_g"ja#dm+fYltg f_g8mlc<'a#dyj'afe+f4
_liwtcdl
dcsHs{a*|°µnoia8za8jmf_lgHepltdzjmpl'hcTHf\jl*zdilkjfm+fYltgf_g
f_g6da4cTmf_lg<mpl<mpo°frjoadfmc
a°|
~+gHcJ'l"jm.r¡DdcTzha_f4cg'adVj+'a9Tm+fBtaqJmmrltsbcg[`Hcf_H¾^f4e+ax*m\zh*f_a*js<zjpmc\jlbwtachtf\jTzjXjf_lgHle"mpoa
eplda[ltempoaj'cTm+fYcY}z"m\z'dccghfB'f4f°cTmpfYltg'clg"jmpdpzmpf_lg{lehf_e+eadaga*j|8¤a[cgÒYmmc¢'a<e\dlts
¡DdcTzhaltg_of\jDf_g*"fmc}m+f_lgvmpl 'cT cTm\ma#g8mpf_lgvml 9adrmrcf@gjpzw#Xa:Tmjkbaboic'a<mplha9cc\jl Hfmpovmpo'a
hfjXTzjVjfYlgl'e<mpoaltg'ja8zagia*jle<mpoac'@f4c}m+f_lglteHof\j
_ltwtcsHlha\j}|^¤acgÒBmHgcfBa@
epl__ltÄ¡DdcTzhapÒjdl
dcsHs{altg_yf_gfmj2dcTmf_cwtc8jXaHac\jlyocTamrl#ltge\dlg8mDfm/Hf·mpo mpoa
wdlchHhf_svag'jf_lgHlechf\jTzjVjf_l'gHle"mpoaf_g"jadmf_lgHlempoaqJmmrltsbcgbasH'f_daf_g:mlmpoiaHld+_hvj+jmas |
~mfj¸ltgvmpof\jjf4hampoicTmmpoadabf\jmlhcT c6_limmrl h°l"f_g ldhaTdmpl lg8mpd+fBw°zmamplmpoia6halgjpmpdzTmpf_lgle
Tzm\z'dc_f\jm'cdch*f
sjc#gh lejpmcTmpf_<'f\jVfYlg lteTzm\z'dccdac:j}|¤abl*z'_h s{c¢'aHltempoaHc8j'a:Tmliz'd
e+fBd}jpmof4jmld+f_l
dcof4cjpmc¢'a±oc}m9cgHcJ'l"jrm\wdcTzha_f4cg6'adVj'aTmfYta2widf@g
mlmpoaz'gihadVjmc#ghf@g
gl*mlgBHlea'a#dthcv4f_e+af_gvfmf4a8jle"mpoiaasH'fBdaJw*zmcjl{lte"mpoiaa9tlzmpf_lgHle"mpoiaasf_dafmja4efg
fmjda4cTmpfYltg<mlmpoaJda8jpmlekmpoialtd_h"|
µoa<ja9ltgihvjmc¢'asHf
o8mwtaJ@f_g¢ah<mplmpoiaЦcdp'frjpmoadfmc
a*|
[gh¯oiadac
cf_gmpoavÍdagoyof\jmld+f_l
dco*f_g*"fma*jJzj/ +liw'_f
a8jJzj<s{c*wa0%Jml¯epf@gihycv"adpmpf@giag8m
'l"j+fmf_lgf@g
f_gda4cTmf_lg ml mpoiabÐcd'f\jmDoa#dMf·mc
asvcf_g@ Hfmompoav9ltg:mpdMfBw°zm+f_lgml¯a}'ad+ihcyf_ea
132547698:;0<>=?@48AB,CED,F>G!HI25J>6:@ABLK$4NM!OP?>QB,698.4@J>MRJK:A048SB,T>;?@J6UO*:4NJ>MEV,WX6O,<C0B,?ZY[25B,6M0O,MC!\$]0^L4_Q4N?N48O,:N4@J>MR`ROa:[b*6U4NB,?N?NB,]
b,cJ>MJ>`d4NBeB*:c,O,;047:NOP?74[8.`dBP]"fhgiBPjNfhgikkk$Bi8U4Nl,c,?NB>I>giJ>?7<`mBnD*]po'BP8S8:6<c*:N<06UBP8SC><Rq><J:4NC>4NB,MEVao'BX;J0898U4_=?NBrB*:
?Ust47`R;J088U4_=?NBhuQJ>?t<`dBrv]o'B80wB*<TRC!Be?Us7b,c,AO,M0x!Bhu,QJ>?7<`mBzymV,o'B{:B,`R;Z8'Cp<|`dJMC0B>I}ZO,6U48U]!~e6`dO,M!C|^LJ>?N47M]D,FpH0F0];ZI
>
y0]
F0F>]pG0!GZI,WX6O,<C0B,?ZY[25B,6M0O,MC!\$]>ABi8:@6<c:@<06UB8'JK QBa60C!O,Ro'47KB!V>ABXo'47`d4_:$8SJK5:ABL}5J088U4_=?NB>I>6UO,MZ8U?7O,:B,Cr=0
4NO,MXB,4t!MJ>?@C8*IhB*hJ>6VzOa6;B,6O,M!CJh]D,F!5D,]pG0vy;ZI
25J>6Or6UB*K$?NB,c*:4NJ>MdJM:@A48'8<>=*w9Bc*:9V
:J>4NO,MJ,Q4Nc,AYN6OP47O,M\]3_AB,J>6B*:4@caOP?k`R;0?N4@caO*:4@J>MZ8JK5WX6UOa<C0Ba?sN8SP^L4_Q4N?t48:NO,:4NJM
O,:B*6U4NB,?N?NB,s7]>ABeJ<06$MO,?3JK J>C0Ba6UMhA048:[J>6]$DaF>GF0] D,j*D*];!;5I,G!j$DI
le9liz'dVja_f_g¢'ah<ml<mpoaJoiadfmc
alekmpoia[ggc4a*j*w*zmcjl6mpl{cЦcd'f\jpm'a#dVj+'a}mpfYtaledaezjf_g
mpl
jm\zh8jl'f_aTmf_a*jf_gycml+h°lig 'a#dVj+'a}m+fB'a9cgihylte/dll"j+f_g
cvs{aTmpoilh mpoicTmDl*z'_hagils6'c*j}j
mpoaÃaT'f\jmagi8aÃlte[ldh*f_gcd+alt4a*|¡/zmoiadac
cf_gimpoiaaTad+ihc¦f_ea 'adVj"a}m+fB'af\j6'c#dm[le[c
wdlcha#dd+l}a:TmcghyleJc
_ltwtc^gcddcTmpfBa*|"½tad+hcyf4e+a jpm\zhtf_a*j[c#dalgafBahyc*j[cHcml
s{c¢'a6lg8mc9Tmfmpompoia<hfs{ag"jf_lgle'lt*z_cdf_e+a9cgihbmpoaf_d/a'l"jz'da<c8jc6gc#d+dcTmpfBa<f\j^'c#dmlec
dafjXaBHw*zfmd+oiaTml*d+f4c'cghHfha9l_l
f_9cdlaTm|¾~Ó/½¾ {q[µ½2|
~+e/¡JdcTzha^epl}zjXahyltg mpoia a9cdYÁsHl'had+gHld+_h¾/aepawdaÒ\j[eplTzj[f_ghae+f_g'fma@lg mpoia[~mpo
ag:m\z'd+"|baja9a8j/f_g'h8zjmpdf_cf:cTmf_lgcghz'dpw'cgf*c}mpf_ltg4ac9htf_g
mplmpoia6hfjcacdcgia6lempdchfmpf_lg'c8
'cBza*j}|µoada8jpz"·mf\jmpocTmmpoaf_ghfB"f4h8zc"das{cf@g"jcfÏagc}mahvcgihbmpoia<lgja8zag'a<f\jmpocTmmpoialtgB
aT'fm2f\j6c l_4aTmfB'a cTmf_lg¯epdlsQw'a_l* f_gltdha#dJml¯f_sH'lkja gilim2lgY¯c jlf_cltdha#dw°zmcjlc
j+"jpmasLle^'cBzka8j[cgh daeada#g'a8j}|µofrjDda'l'zm+fYltgicd+ÃgcddcTmpfBavf\jtad+yaepe+f4fag:mJf_gyf4hag8mf@ep'f@g
mpoa d+ll8mjle[oicg
a*jHf_g«a'ad+thc9¦_f4e+a bfm+o«f_gih8zjpmpdMfYc4f:cTmf_ltgÁcgh¯z'd+wtcgf:c}m+f_lg"|¡/zm[fm[f\jHc\jl
'a#d{m+f_s{a6ld+f_ag8ma9hcghj+'cTmf_c_ ld+f_ag8ma9h±impoa[daT'lBzm+fYltgild/aTtagoicg
aHcglsba6ltg_ e\dls
'_ca*jÁcee+a}mah1w1mpoiaª:cTzja*j|6~+ga'fmcw'@tmpoa©q2m4mplsHcgÌasH'f@da f_g1mpof\j«'a#dVj+'a}m+fB'a \w*zm
¾ae+awidaf\jgl*mh*fBda}m+BHda:j+'lg"jfYw'4a!%l*z_hHc'acdc8jcJ'adf_'oad+|8¤¥fmo<m\blvaT'f·mdliz°ma8j*6ofY8o
octaw'aag6mpd+f_a9hw{q2m\mrltsbcgf\jpmj#±jol*ªmpoicTmmpoadaJc8jcg{f@g'h8zjpmpdf_cf:cTmf_lgdla:jVj'ld^j+ol*ªmpoicTm
'adfB'oadf4a8jbadaJgilimgiaa8jXjcdf_6'c*jXjfYaJdaa*mc_a*j|
~+gmpoa <adsHcg²lg8maT°mbmpoajm\zh8²le aTad+ihc9Ä_f_e+a9lteysvf4dltof\jml*dp²cgihÌle mrltfYijyHfmo
cg:mpo*dl'ltYl
f4ca9cgf_g
j9lsHa8j[e\dls cvhfepe+a#dag8m^wtc¢
dl*z'gh"|µoays{cd+¢c{ha'cdm\z'daHe\dls c
Цc#d'f\jm+f_g"j+'fBdah jmpdz}m\z'dc_f\jmjl'f_c«cgh alglsvf4¨ofrjpmltdpcf@s{f_g
cTmcÌsHldaÌg8zcga9h
Tzm\z'dc_@ cT{cdavda8jag:mcmpf_lgyle^mpoia _f_e+al'eJldh*f_gcd+ysHagycgihÃblsHagycgihÃmpo:zjda'_cf_g
mpoa
dcgihvgcddcTmpfBa8jHfmo6mpol"jaJHof4o jol*Ìsbltda6jag'jfm+fBfmpml6mpoa[ls64af_g:mad+'c£lehtf4eeadag8m
ecTmldVjfBgHof\jmldic#gh<mpl<mpoaJf_gihtfBfh8zc'dcTmpoiadmpocg
(
jl'f_aTmp)[c:jc6oil_a*|
Íldnzjtmpoa6jmc#¢'a<f\jdafrjXa_ml6mc¢'a'cdmf_g£ltg:masH'ltdcd£haw'cTma8j|ªdahf\jl*ad+£lte¾aeawda
f\j«4a:cdB
lf_g
ltg²f@g¨gialSpsHcd+'f\jmf_g8ma_a9Tm\zc f¶da:j f_giBzhf_g
q2m4mpls{cgÄx*m\zh*f_a*j}|Hµoa
8za8jpmpf_ltgyf\j#±oili cg mpoia jm\zh*yleDa9tad+'hcf_ea8lg8mpdfw*zmamrlÃmpoia8jaha}wcTma8j´¤fm+o m\HlsHcfg
8za8jpmpf_ltgf_g
j#±"ol*Äcgvba<mc¢'a6dlefm¸e\dlsÌmpoaHsvampoilh cghjz
a:jmf_ltg'jcgih cTmmpoavjcs{a<mpf_sa
w'a}Hcda<lepempoia'c#dchl*'f9c4@{}z"m\z'dc4f\jmwtc¢
dl*z'g'h<mpocTmnlsHa*jHfmpo6mpoas{´J`Hlbadac_@£oc'a
mpl mpo°f@g°¢f_gmad+sj[leJf_g'h8zjmpdfc_f°cTm+fYltgyf_gyldhadmrl z'ghadVjpmcghysHl'hadgfmt´~}jg"ÒBm/mpoadacHc mpl
c9a8j}jychfs{agjfYlgle }z"m\z'dc{l's64a'fmpiepldyaT'csH'af_g©hae'f_g
e\dls mpoa*jaepl*zghf@g
gc#d+dcTmpfBa8jf_gyatad+'hcy_fea jpm\zhtf_a*jX´Hqda\ja±Hoc}m^Hl*z'_h w'a{liz'dDgcddcTmpfB'avf_gmpofrj2e+f4a4h'´b¤¥oicTm
l*z'_h<mpoal*w#XaTmjcgh<mpoiahtf_s{ag"jf_lgHles{cTmadf_c4fm£le_feamac#o'´E rmpocTmoicg
a8jf_g6mpoa<jmpdpzTm\zda:j
le¥hcf@_Ëf_eaÂeplYlibah sHldaÂls6'4a9Îdl*z*ma8jmÏocgLmpoaÂlga:j1jpz
aijpmah wLmpoia¿dcTmaÄlte
f_g'h8zjmpdf_cf:c}m+f_lg'´[µocTmmpoia<da4cTmf_ltg'jof_ Hf·mpovmpoa ( mpdchtf·m+f_lgcpÒs{cTmad+f4c4f@eaHcgÒYmwta6dah8zahml
mpoa hf_ca9Tm+fY8jlecga*ma#d+gc^sHl'hadgfmp'´ µnoia*ja cdajlsHa lempoia jpmc¢'a8jlel*z'ddaepa9Tm+fYltg"j|~+g
l8mpoa#dHl*dhjc6h*fjagio'cg:mps{ag:mledaT'f_l*zj@ a'f\jmf_g
gcddcTmpfB'a*j/lesHlha#dMgf·m|'µnoia6haw'cTmai±hl
banzjpmHcg:mmpl jpz
a8jmg:zcga*jmrl
_l*w'cj+"jpmasjX´Dqdhl<mpoa:jafsH*z"\jaijepldsªmpoawc8jf\jlel*z'd
l*6gHf_g8maddaTmcVmpfYtabj+jmas{´J~VjmpoiadacJm\z'd+gHf@g{Tzm\z'dcjm\zhf_a8jf_gbbofo{qJm\mplsHcg<u6d+wtcg£xim\zhf_a*j
l*z'_hbwidf@g
chafrjfBafsH*zrjaf_gHldhadmpl6d+ll"jaJgiaT'c#dchf
sjX´qdf4jmpoa<jpmc¢'altel*z'd"mpf@s{a
+zjmmplHh*fjX}zj}jmpoa_l"jahvj+jmasvjbaf_go'adfma9hlep´
o'B*KUB=>Q6UBiY[hB,M06U4N\$]po'OLQ4@Brq><J:4@C>4NB,M!MBXC0O,MZ8?@B{`dJ>MC0BX`dJ>C!B,6M0BP]p}5O,6489]rOP?7?@47`dO,6C]D,F>G>]0y!0y;ZI
o'BaK$B=!Q6UBzY[iB,M6$4N\U]>kMp:@6UJ>C><c*:4NJ>Mr?tOr`dJ>C!B,6$M476:b>I}Z6Ub,?_<C0BP8]p}Oa6$489]" C>47:4NJPMZ8SC0B
47M0<047:]DaFG0v]0y>H!G;5I
o'BaK$B=!Q6UBzY[iB,M6$4N\U]0^S6$47:4tqp<BrC0BX?NOLQ4NBeqp<J:4NC04NB*M0MB>IPSJ>`dBrkkV"2J>MC!B,`dB,Mp:8SCs<0MBz8.J>c,4NJ>?J>x04NBrC0Br?@Orq><J:4@C>4NB*M0MB*:bP]
}5O6$48]>?Ust~r6Uc*ABP]5DaF>GD*]!y>GD;ZI
}5O>8U47MY~rM0x!B,?! 'M06U47q><Bi^SO,66UB*:B,6UJ>\]"o'Oeqp<J:4NC>4NB,M0MB*:brc,J>`d`dBrJ=*w*B*:LViB,M64o'B*K$B*=0Q6UBrB*:
4Nc*ABa?
OaKK$BP8J>?N4IhB*<T
?NB,c*:N<6UB8'J;!;J08.b,B"8]
J>c,4Nb*:bP89]!v!00vj
]5DG>;ZI
B,BrO?[8.JhgiJ>MdC!B*6
:NOPC:a<06<06=O,MB,MrBP8UB,?N?8UcaAOaK:'V9Oc,J,=RWL<6Uc,A0O,6UC:Z<0M!C
hB,M!6U40o'BKB9=!Q6UBi<06:
B9Ba6
iB,M6$4o'BK$B=!Q6UB|VOrc,64t:N4Nc,OP?47M>:@6UJ>Cp<c*:4NJ>MZ~eMCP B,6U647K$4NB,?NC
Ídagio¦9ltg"jpmpdzmpfYltg¦le½^tad+'hc4feajm\zhf_a*j{cij£cdach*«mlzja 'c#dchf
sbJf@g¦da'4cf_g
mpoa
oc*ja8j[leJfmj[9ltg'jmpdzTmpfYltgf_g:mlÃmpoiafBdJda*j'aTmfYtalg8maT°mjV|µof\j<4ac9hj<of4sÂmlyh*frjTzj}j/Ho'cTm^ba
l*z'_h cmpoiaof4hhag c
aghc*jDle¡DdcTzhacghv¾aeaTwidakmrl¯jz
a:jm¸cg cTmma#g8mpf_lgvml Íl*zcTz'mXÒ\j
svf4dlSmaogilt_l
f_a*jle'libadcgihmpl¥aTtlt¢'a mpoia¯Hcf@g¦Hof4ocg:mpo*dll_l
f4jmj_f_¢"aЦf4oia
Цcepe+a*jlt_fcgih£Ð¦f4oa`ba admacTz lg8mÏd+fBw*zmah f_g h*f\js{cg8m@f_g
mpoa6*z'd+'l"ja6ld+f_ag:mah s{aoicgf4*j
le/a'ad+'hcy4f_e+a jpm\zhtf_a:j}|<g
a½¸g*df_8za
cd+da}mad+lc:jf@gÃepl_l*{j[c jf4svf4cd/mpdc¢}|µoa8jaw'l*mpo
'f\jf_lg"j6joiliz_h w'azjahyc*j<f_g*'fmc}m+f_lgjDmlÃof_4ahtf\jXagio'cg:mpf@g
mpoa½'ad+'hc_feav'cgldcsHcmpl
e+f_g'h<mpoaJs{aTmpoilhl_l
f9c'a#dm+f_giagialeda8jag8mda:jacdo6dl
dcsHs{a8j}|
~+g¦ldhadmplh*f4jTzjVj{c#fmc4frjs cghÐcd'f\jsSf_gc«jl'+c_4ah«'adfBo'a#di^m\lHc}"jHo'c'a waag
epl__ltbah±mpoiaha:j+'adc}ma<jacdoHepldmpdca:jlef_g'h8zjpmpd£cgih<Hld+¢'f@g
4c*jVjf_g6m+oia½/s6'f_daf_g{ltdhad
mplwta<cw'4aJml f_gjadmmpoa'adfBoiad+f_g8mlmpoiabj+jmasHltdmpoia<cepe+fBds{cTm+fYltgHmpocTmmpoada[frjc6_fea6l*z*mjf_ha
lempoaj+"jpmas|da8jag:m/mpoaldaVmpf_:ca'_ldcTmf_ltg'jvjpz
a8jpm/mpocTmDHaj+oiliz_h
lez'dpmpoad#±zja£mpoia8ja
'adVj'aTmpfBa8jmldaepf_ga
Yltw'c^'f\jVf_l'gjcgihsHl"jm[l*e[c4mpl«lg*e\dltg:mJmpoa Tzm\z'dc8zka8jmf_lg"|qJz'd
Hfjof_gvmpof\jJjasvf_g'cd/f\jmpoc}mof_4a6a'csvf_gf_g
s{cg* 9cijajm\zhf_a8jHa6_fm\m_a<wf·m\m+_altge\dltg:mmpl
mpofj¸8zaijpm+fYltgf_g
±e\dlsÌwtaYlibhcf__ fea"gl*mc8jDjf@sH'4a6cvj+"jmas¨c*j¸lim4mplsHcgjm\zhf_a8jjoilibcgh
ocTm´Hµoiavcgjp{adsHcwtavf@g:mlycdaep4aTmf_lglg mpoiaJl*z'd+ga"j2le/cvsblhadgfm Hoilkjavhaef_g'fmf_lg
s6zjmw'aJdll8mah6f@g:mpl<mpoaJ¢gili4ah
alecepf@g'c4@HgilsHldaJgc_ampdchfmpf_lg"|
x'l6oadafjbocTmf_gHl*z'dlf@gfYlg<mpoaÍkdag'oHcdl'compl{aT'a#dihc{_fea<jm\zhf_a*j^jz
a8jpmj}|
¡/zmliziddaepa9Tm+fYltg{frjc\jl6w'c*jah{ltg <ads{cgHfsH*z"\jXa8j +cgh<{ahlgÒYmz'gha#da8jmf_s{cTmampoaE6a#dMsbc8g
f_gepBzagiae\dlsªÐcd{f_gÍdagio<Цcd+'f\js²cgihHlee6ald
xtf_sHs{a"f_gÍdagio Hf\jmld+f_cxl'f_l_l
ldf_g<mpoa of4:c
l x'oillt t%
¡/zmepldmpoa6*z'd+ilkja6lenmpof\jDf@g:mpdl'h8zmpf_lg"Ha<Hf_4eplTzjDlgvmpoaHs{aTmpol'hltYl
f4cf4sH*z"\jXa
fBag
w[e¾h8mp¢'a[cgh{limpoiadVj^f_gHmpoa6lg8ma}*mlempoia'l"j+mrbcTdaTtlzmf_ltg{lempoa<of\jpmltd+fYc"dlepa8j}jfYlg"|
~+g [ads{cg*mll'f_gihaahbmpoiaÀof\jmld²leya'ad+thc©f4e+a¥o'c8jywaagªmpoa¥liw#Xa:Tm lteÃfsH'ltd\mcg:m
s{aTmpol'hl_l
f_cHcgihdcTmf_cHlg8mpd+fBw°zm+f_lgj|J<gihÐcd+'frjpm{ofrjpmltdf_cg"j o'ctajpz
a8jmah¥l*mpoad
bc9jltef_g*a8jpm+f
c}m+f_g
'lt*z_cd@f4e+a°|µnoia [ads{cggia©ofrjpmltdp{ltehcf@{4fea2bc*j^c\jl6mpoa[dac}mpf_lg
lec
agiadcTmf_lgHlte'l"jmrbcdofjpmltdf_cgj'lsHf_g
f_g8mlof
o6'frjfBwf4fmbf@g6mpoiav¹#ºÉ°ÊÒ\j*Hof4o6o'ch<mpoa
f_g"jXadmpf_lgHlee<ads{cg6of\jmld+f_l
dco*Hf_g:mlf_g8madgcTmf_lgc"hawtcTma8jc8jncltg'jmcg:md+l
dc#ss{a*|
Hj <a9ltepe½/4ajpmcTma8jltgia«lte6mpoa«s{c+ltd 9ltg:mpd+fBwzmpf_ltg'j le6mpof\j'adf_l'hÀf\jvmpoiadlsHl8mpf_lg¥le
cmad+gicTmfYtaÂjl*z'da8jÃmrl s{c¢'ampol"ja³HoilQhf4htgÒYm«dfma¿j'ac¢±ldcof\jpmltdi'ol*mpl
dcof4
c,A!4N?@?74tMx|YhB,6UB*\$] QB,6!C0O,o'4NK$BrOMC :@ABXc,A!OP?7?NB,M0x!BX:Jii48:J>6NR4@Mn}5J08:NiOP626O,Mc,B>IWX6O,<C0B,?N]>o'BK$B=!Q6UBP]^LB*6:Oa<0"]
h4NOPca6$47:@4NcP8]!v>0y!]0y!y>jDa];ZIvy0j
I
}5O>8U47MnY~rMx!B,?! 'M064Nq><Br^LO,66UB*:B6UJ>\U]o'Oiq<J:4@C!4NBM!MB*:bec,J>`m`dBeJ,=*w*B*:LViB,M64o'B*K$B*=0Q6UBrB*:
4Nc*ABa?
OaKK$BP8J>?N4IhB*<T
?NB,c*:N<6UB8'J;!;J08.b,B"8]
J>c,4Nb*:bP89]!v!00vj
]5DG>;ZI
c,A!<0?B 4tM!K6U4NB,C0] hB*<0:$8Uc*AB rBP8Uc,A4Nc*A!:8z488UB,MZ8UcaAOaK:MOc*AD*F
]
<0M4NcA]e?NC0BaM"=J<6Ux0]5DaF00F>]yG!G>;ZI
oCp:NBiY~i?7K$\'Y7 LCZI\$]>~i?N?_:Ox8.x0BP8.c,A04Nc*A!:[B<06XB*J>MZ8:@6<!>:4@JMRA048:J>6U48AB*6 '6Ux>O,A!6<0Mx0B*M<0MC o'B9=B,MZ8.zBa4[8.B,MZ]p26O,Mc*KUJ>6:[]
^LO`R;><8SgiB*6U?tOx]D,F!>F0]0y
F";ZI
~i?7K5oC>:NB]0akM!:@6UJ>C><c*:4NJPMV-AO*:Z48:NABLz48:[J>6mJK5 QZB,6!C0O,no'47K$BeOMC AJiO,6UBek[:8}Z6UOc*:@47:@4NJ>MB*698*iABLi48:J>6RJ>K
QBa60C!O,o'4NK$BP]YB,CZI\~i?tKoCp:NBP]D,F>F
];!;ZI"y0j
I
9O`dBP8LY[|I\5OaMC9Oc*8.J>MY*I6*I\~i?t?7:@Ox8.x0BP8.c,AcA!:BP]
J>c,4NOP?
c,4NB*M0c,B{z48:$J>6]!OM0C :@AB
:@<0CdJK
4@x!6UO*:4NJPMR4tM
h4tMB*:B,BaM0:NAZj^LB,Mp:@<06rBa6U`dO,M>]^LB*M!:@6O?0 <06UJ;B,OMhi48:J>6]0vy0jv]7y>]DaF>F>];0;ZIv
vjv0G0yI
WXB,6UC0OaA?ZY[XJP=B,6:\B*:ZO,?I] z?NO>898.B,M<0M0Ci<0?7:@<06U]
J P4NO?tO,Mp:@A06UJ;J>?NJ>x048UAB{}5B,698;B*0:N4_QB,MR4tMRC0BP8 rBP8.c,A4Nc,A>:$898.c,A06UBa4=!<0Mx]
256UO,Mp0K<6:$]
I
!MC!47O*:$]5DaF>>v];ZI
eJ08.B,MA0OaK:Y[ QB,\U]!*z48:[J>6]!~iM>:NA06UJ;J>?NJ>x>]0OMCi:NAB
:N<CPRJpK5 QB,6$!C0O,o'47KUBP]!~XB9Q4NBa ~i6:[4Nc,?NB,>]0^J>`R;0O,6UO*:4_QB
:N<C!4NBP8S4tM
J>c,4NB*:@ROM0Ci48:J>6]!vF0j*D*]DaF>>H];0;ZI>F0F!jD
I
hO>8Uc,A!<"=OhY J>?tKx0O,Mx0\]>o'B=B,MZ8hB,?7:Z<0M0<?_:N<06C0B*6<0M>:B*6=6Ux0B*6?N4@c*AB,M
c,Ac*A!:BMR47` D*FIiMCv0I>9OaA06A><0MC0B*6:$I
Mc*ABMZ]"zIr?NC0B,M>=J<6UxgiB,6?@Ox0]5DaF0Fp0]5D
y;ZI
^L6UB*YhO*Q4@C2I\U]>~i?7?7:@Ox8Ux8Uc,A!4Nc,A>:BRVP~MB*
J>c,4NOP?i48:J>6E256UJ>`=Ba?@JdsN]^B,M!:@6OP?! <06UJ;BaOPMi4[8:J>6]!v0vj$y!]
]
rB,6U`RO,MRi48:J>64@B8,V0^SA0O?t?NB,M!x0BP8S47M|AB*6UJ>6]^O,`h=64@C!x0BzM!4_QB,698U47:t}56UBP88'J>M=B,AO,?7KJK'^LJ>M!K$B,6UB,Mc,B r6UJ<0;RK$J>6
^LB,M!:N6$O?> S<06UJ;B,OMz48:J>6RJpK5:ABe~r`dB,64Nc,O,MRi48:J>64@caOP?~h898.J>c,4Oa:4@JMZ]5DaF0>F0]";0;ZI0y>F
j
0HI
rB,JpK$K ?NB9]po'O=3J>6i4[8:J>6
J0c,4NO?i4[8:J>6ZI>,~i?N?7:O,x8.x0BP8.c,Ac,A>:NB,Va LT>;B*6U4NB*Mc,BP]^S<0?7:N<06UBP]O,MCi:NAB{}5J>?N47:@4NcP8SJK:[AB
QBa60C!O, OrhBa h4@6UBac*:4@J>MK$J>6 rB*6U`|OaM
J>c,4NO?0i48:J>6 >sN]!ABr9J<06MO,?ZJK
J>C0B,6UMi4[8:J>6]!GDajv]5DaF00F>]";0;ZI>vHj
y yIa}Z<"=?N48AB,Ci=0:AB!zM4_QB,698.4t:tRJK'^LA4Nc,OPx!Ji}Z6UBP88*I
leJ¡JdcTzhaJgldlteJ¾¸aepa9wida/frjHf_g'haa9h«dzf4cDf_gmpoia gaT 6adsHcg«of\jmldÁle[a'a#dthc¦@f4e+a°|
¾h8mp¢'a*Ò\jv4f_e+aTmf_s{aef
o8mHoic8jvw'a9agmlhaepaghmpoia cdc9htf
s{cTmf_cJadmpf_gagi8ayleHofrjHdlt'l"jcj
c
cf_g"jmw'l8mpo _cw'l*z'd/ofjmld cgih Tzm\z'dcofrjpml*d|~+gvmpof\j[adsHcg lg"jmpdzVmpf_lg ltea'ad+'hcÃf_ea
jm\zh*fYaijnc8jcJdaepf@g'as{ag8mledl*z
o<Цcdp'frjpmcg'cYjVf\jle"mpoafBf@g
lghfmf_lgjle"mpoiaHld+¢f_g
_c*jVj
cgih cgcma#dMgicTmfYtamlmpoa[dac}mpfY'f\jXsÄleTzm\z'dcjm\zhf_a*jmpoadabf\jjpz'daYÃcgf4Bzjmpdc}mpf_ltg£leol*¨c
ga9lSrÐcd'f\jm£'adVj'aTmpfB'a¦cgltge\dltg:mvmpl¬mpoia¬8za8jpm£lteHmpdca8j lte{'lt*z'4cd_f_ea*|Ó2asvcf_g"jmpoa
8za8jpmpf_ltg l'enmpoia
agiadcgcddcTmpfB'a*|¤ocTm/f4jR'UNLe#!>'# jXcif@g
f@gmpoaHagh'´<~m¸fj/daf\jXa@
mpoaHl*w#a:Tm¸lteTz'd+dag:m/haTwtcTma8j|t¡/zm/c\jl±"fjR'[Xe#!>'$#£cgÃa9'f·m^dl*zmamrl£mpoiaha9chaghjDle
Tzm\z'dc_f\jmgcddcTmpfB'a*jX´J[gh<Hoc}m9liz'_h6w'ampoia4a*jVjltg'jlef·mepldmpoaqJmmplsHcg<½/sfBdXa:´¸¡2a:cTzjaf\e
cgÁa9ta8j}jleepf_g'c8_f*c}m+f_lgf\jbcgl*w"jpmca9¸f·m[frjc\jl«cjmf_sbz4cg8m[epld6h*f\j}zj}jf_lg"|~+gmpoac:jXa le
'[LX#!>'$#fmf\jsbltdampoialg8m\dcdk±*c8jh[adsc#gof\jpmltd+fYl
dc#o*Hf_gbmpof\jepfa4hjhae+f4a8j
_ltwtc8
gc#d+dcTmpfBa8jkmpoaH8za8jpm+fYltg f\jml¯jldrml*z*mocTmfj^zjaezepldJl*z'dDh*fjXTzjXjf_lg"j}|¡2acTzja<mpoajmc¢'aHfj
gl*mmpl cB w'f_g'htBmpoiasHl'hakmlÃcgl8mpoiad/ef4a4h"|~mfrj^mlvzjaHfmf@efm/oc:jDcb'a#dmpf_g'agia*|¤¥o'cTm¸cg
ba_ac#dMg'´6w'l*zmmpoa<½s6f_da:´6w'l*zmzidw'cgyjl'f_aTmf4a8jX´6wtlizmsHl'had+gf·mt´ cdpmltempoavjmc#¢'a8jDlte
l*z'dda8jag8mhaTwtcTma8jf_wtamplj+ld\mmpofjnlizm|
qJzmj+f_h'avlempoa:jabm\blsHc+ldf@sH*z\jXa8je\dls¨Ídcg:avc#ghe\dls <ads{cg*ia9a#dihcy4fea jm\zhf_a*j
badacjl1ag°dfoiahÀwªmpoia¬'adVj'aTmfYta*j wdliz
o:m f@gªwmpoa¬~pmc_fcg $! >0 >|[ghÀHoicTm
svf4dlkjpmpld+f_c widf@g
jvf\j{gl*mltgBcygaT j9c4aylevjm\zh*iJfmHfj{cda4cTmf_ltg'jof_mlmpoajl*z'da:jJc#g
f_g8mfs{cHfmoªmpoajl'fc{dlh8zVmpf_lgÌleyof\jml*d+f4:cbmpdca8j|<~m cgw'alte
dacTmÃoa_Ìf_gÌl*z'd
daep4a:Tm+fYltg'jlgÄlim4mplsHcgÌmligj}|H¤¥fmpo¿mpoia18za:jmflg ( f\jªjs{cwacTzmpez):¡Jdch da
ld+
jz
a:jmah«jzo«hf\jTzj}jf_l'gjHleJmpoa'admf_gag9a epldaT'ad+thc9Áf4e+a¯jpm\zhtfYa8jHleJmpoadae+4aTmf_lgjlg
j9c4asHf#dlkjpmpld+f_cf_g8mpdl'h8zah |
w'l*zm"mpoa½g
_frjo{of\jmld+f_l
dco*i4aTmzj'zjpmsvag:mpflg8mpoiaa'lzmpfYltgHl'e4cw'l*z'd^jm\zh*f_a*jcgh<mpoiaf_d
dl
da:jVjfB'a<f_g'BzjfYlg{lteTz"·m\z'dc'cdchtf
sj * |#µnoia<a}'lzmf_lg{ltea9tad+'f_eajm\zhf_a8jf@gHmpoaliz'd+gic
udw'cg Hf\jmldÃsHf
o8mw'a<mc¢'ag c*jDcgÃf@gihtf4:cTml*d}| µnoiadaHfrj2c\jlcH_lim
lf@g
lg f_gmpoavepfa4hle
cg:mpo*dl'ltYl
f4cjm\zh*f4a8j'epl__libf@g
hfjXTzjXjf@g
jpmcdmpa9hc}mmpoiaagh<mpoav¹#ºÉ°Ê"Ò\j +
|
[ghcTm^mpof\jDdaf4svf_g'cd+jpmc
avl'e/liz'dDdae4a}m+f_lgjn4aTmzj[crjl¯sHag:m+f_lgyc jadfa:j[lteDf_s*z\jXa8j[ld
mpoasHa*jmpoicTmHa/oc'amrl¢'aa#6f_gs{f_g'hoagHhf\jTzjVjf4g
z'dwtcgblim4mplsHcg6dac_fmfa:j}|
{aT©c8j'aTmjlesbcTmadf_c4fea
Цl'ha8jha'fYa*|¡2l*z'd
alfj_fea*|
Íl'lh°*~+g8ma#d+f_ldVj>
z"f\jf_g'a
lgjpz"sH*mpf_lg
x'l*drm{ *<a9l*d
a8j f
cda__l%
¡/zm2cjl'cgh mpoaf_sH*z"\ja9lsHa*j[e\dlsL[sva#dMf4c9lgyaTtad+'hcyf4e+ai±kmaogilSMjl#f_cjpm\zhtf_a*jT±kmpoa
hf@epe\zjf_l'gHlte"ma#o*gf4:c'sHl'hadgfmpHf_gvatad+h'cHf4e+a
¡/zm_aTmzjlsHampl{qmmrltsHcgx*m\zh*f_a:j}|8¤aHf_"oic'a_ag:mblte"mf_svampof4jc:chasvf4J'acdmrlHh*frjTzj}j
w'l*mpompoaj'a8f_e+f4fmfa*j{lempof\jepfa4hcgh¦fmVjH'l"jVjfBw4alg8mpd+fBw°zm+f_lgjHml
_l*w'c2haw'c}ma8j^w*zm[Ha
bliz'_hH_f@¢'aml'hcT[mpl6w'a
f_g<mpljz
a8jpmcad\mcf_g6g8zswtadlehfBda9Tm+fYltg"jepldl*z'dhaTwtcTma8j}|
XBQBa?5YOPcaq><B8U\'YB,CZI\]"o'Oe`R4Nc,6UJ0jO,M0O?_8.B i?Us7B,T>;b,6$4NB,Mc,B]}5O,64@8]rO,?N?t4N`RO,6UCh?NB
B*<47?]5D,F!F>G0]pv
y";ZI
1 z48:J>6ROMChAB,J>6]DaF0F!F>]0y0!jD*]p;ZID*00j*D0DI
11^'6U4:4@q<BP8SJKB*QZBa60C!O,R?@47K$B
4Nc,A0OB,?! XI XOa6UC04tMB*6
1W?NB,BiYhO,:NABa?@BaB,M\5O,M!CW4N?7?@47Mx8'Yii4@x>A!:\$]pXB,c,J>MZ8:6<c*:@47Mx hO,4t?_jo'47KBr4tM:@AB{;O>8:9VPOaMhAB*6U`dB*MB<0:@4Nc,O?O,;!;06UJ>OPc*A:J
B*:A0MJ>x>6UOa;0A04NcrC>O,:NO"]pAB
J>c,4NJ>?J>x04Nc,O?r<0O,6:B*6U?_]DaF0>G0]pv0Hj
]p;>;5I
0
y0j
G0vI
1 gi4t:NOeC!4c,O"8.OVO*=47:@O,6UBP]p`RO,Mx>4@Oa6UBP],QBP8:4@6UBLMB,?N?Us '<06UJ;Oe`mJ>C0B,6M0OiYNXOaKK$OB,?N?NO
O,6:[4N]po'O*:B,6OP]D,F0F!F>]y
G>;ZI
1
SJ,=B YeJ>MOP?NC!\$]'B,caA0MJ>?NJ>xP O"8z256UB,B,C!J>`EI5ABhB* hB,OP?LO,MC :NABn '?@Bac*:6$4Nc,O?
J>C0Ba6$M4O*:4NJPM JKX:ABd~r`dB*6U4Nc,O,M
hJ>`dBP]pWXB,6B,?NB] J>K'^LOP?}6UB8989]D,F!F>G0]0yD*Gp;ZI
WXk$ i ' I]DaF0F
] rK=4Nc*c,?NBP89]=OaB,?N47:BP8SO,MCe=!<?=Z8aV:JzO6UCiO
:@AB,J>6mJ>K'8UJ>c,4J:[Bac,AM4Nc,Oa?Zc*A0O,Mx0B]0^LO,`=6$4NC0x!BzY O\U] kXI
f_g8madgicTm+fYltgichaw'cTma:j cw'l*zma}'ad+ihcf_eajpm\zhtfYaij#|Dµoa«l*mmplsHcg¥old+f:lg¬Hc*j
agiadc_mpoa
l*w#aTm2leJc4cTmac'_f9cTm+fYltgyleJs{aTmpoilhja9i'adf_sva:g8mahyajXaTboada9Hf·mpoyleDl*z'dVjacg aepea8}mle
ec8jof_lg|q2m4mplsHcgf\jmjo'c'a[ltemag6waag{epl__libadVj"cg'h<mpoa6j+'a9f_e+f4[lim4mplsHcgHofrjpmltdf_l
dco*£ltemag
daep4a:Tmjvf_g:mad+gc}mpf_ltg'cDhawcTma8j{cgih¬fsH*z\ja*j6Hfmpocyhtf_epe+adagi:a¯lec¯epaËa:cdXj}|[mol*z
ompoa
8zc_fm£lempoiabltd+¢ 9cgwta'ad+ of
ocghcmpoiliz
oHmpoa6f_gepltdsHc}m+f_lgvdli'f_ha9hcgvw'a<da9fYlizj
fm f\j gl*m c·Hc"jÃc¬eadmpf_4awtc8ja¬epldmpoal*da}mpf_c6hfjTzj}jf_lg"j}|¡/zm cBdac9himpoia¬ecTmHmpocTmHmpoia8ja
s{aTmpol'hjoic9ta£wtaagyc'f4ahyoc8jwdliz
o:mcvYlimmpl m\oiav¢gilib_ah
aleJl*mmrltsbcgjl'fYaTm+fYaij|k¡/zm¸lte
l*z'dVjaHa69cgÒYmwta6ocvHf·m+oHmpofrj/ecTmX|'µoa6cf_sLlempoa6of\jmld+f_cgf\j/c\jlvmpl h*f\jTzj}jmpoa6gc}m\z'da
lenjlf4aTmpf4a8jcgh<mpoagc}m\z'dalte"mpoia<a'l'zm+fYltg'jmpoa£a'adf4aga'gl*mltgB6ml{ha8j#dMfBwta*|*HjHao'c'a
cBdac9hijaag^f_g¯m\bll'c:jf_ltg'j^l*mmrltsbcghcf_«4feajm\zhf_a8jo'c9ta w'a9agÁcTmJmpoia oiacdmlte2dzf4c
mpoa9ltdaVmpf_cag8ma#d+dfja*j}|¤Àavl*z"Yh¯jzsQf·m^z'c8j#±ltgmpoa{ltg'avoicgh mpoiave+fBd}jmJzcTmca#drm/'c#dch*f
s{
w'aepldaJoaf_g8mpdl'h8zahf_gHc<ja9ltgih6oic8jXaHfmpovjpm\zhtf4a8jnltgH9ltg'jz'*mpf_lg*mpoaTzm\z'dc'cghHf_ghfYf4h8zc8
hf@s{agjfYlg"j^f_g8mlvof\jsva}mpol'htHfmpo6mpoadaepf@g'as{ag8mnltempoia2Ðcdp'frjpmda9chtf_g
ltef_g'h8zjmpd+f_c4fcTm+fYltg{f@g
mpoa 'adfBoiadf4a8j- w*zmcyjlsHa}HocTmc#dmpf_e+f4f4cD8za8jmeltdm\dc9a8jHle[f@g'h8zjmpdf_cTzm\z'da!%bcgh«lg¯mpo'a
l8mpoa#d6ocgihda8jag:mhaTw'c}ma8jHcw'l*z*mDmpoa epc:TmDmpocTm[f·mf\jHgl*mJwtacTzjXa ilizc#da gl8mcVm/mpoa oiacdmlte
f_g'h8zjmpdf_cf:c}m+f_lgdla:jVja:j<mpoc}ml*zcda gl8m[f_gjadmah«f_g8ml«ca#drmcf_g¦j+'oadaÃlte[sHl'had+gfmp¦cgh
fBdTz4cTmf_ltg|"~rm¸fjmpoiada_c}m+fB'f°cTmpf_lglempoavf_sH'ltd\mcmpf4lg 'c#dch*f
s |6jf·mDl9Tz'dVj2c\jlepltdD<e\df_:cg
x*m\zh*f_a8j +_a}m^zjzjpmD8zl8mavepldaTtad+'hcyf4e+a jpm\zhtfYaij2f@g mpofrj[epf4a84h mpoav'c#'adJwy[g'h*dac8j/½/#¢'adm
cgih [h'csltgia*j*%> c[dag'aTbcf\jJgili§haTtaYlt'f_g
|"qJz'd/cf@sÄf\j^ml #ltg:m\d+fBw°zmamplvmpoa6f_gjadmf_ltg£le
mpoa:javga}¿mpdaghjf_g:ml¯cjaTmlte/8za:jmf_ltgf_g
j/mpocTmHl*z'_hgl*m^w'avf_gÃc jfm\zc}m+f_lgÃle/fsHfmcTmpf_lgw*zm
cTmpfBta¬a4asvag:mjf_g¥da8jag:m haTwtcTma8jÃcw'l*z*m }z'm\z'dcHc#dac8jbsblhadgfmÀltdyjl'f_c6dl'a8jXja*jÃlte
oicg
a°|µnoia<4c*jm
dacTmof\jpml*d+f_l
dcof4cjmc¢'a[ltempof\jJjas{f@g'c#dnbabcg:mahbmrl f_g:mpd+l'h8zaJmpl'hcT{fj
dafjXaB¨jzok±2mplªzjampoa¥jm\zh*le a'ad+thc9©_f4e+af_gl*mmrltsHcg¥mligj mpllgmpoialga¬oicg'h
z'gha#dVjmcgih£wtaTm\madmpoia<ez"giTmf_ltgf_g
lel8mmrltsHcgHz'dwcg jl'f_aTmf_a*jcgihltg6mpoia6l8mpoadocghlg8mpdfYw°zma
mplvmpoa
da9cm¸haTw'c}ma6ltel*z'dmpf_svaHcdliz'gih£mpoiahf\jago'cg:m+sbag:m/le
_l*w'ca9i4cgc}m+fB'aj+"jpmasjDcgh
mpoaJ'l"jVjfBw'4a[ltg'jmpdz}mpf_ltgblejlsHaTmpof_g
sbltda[cdmpfYTz"4cTma9h"|8[ghvoiadacg{lim4mplsHcg6'adVj"a}mpfYa9c8g
w'a[ag8mpdcYkepldaT'csH4a<f_g£htf\j+'4cf_g
mpoa[eplTzjedlts1mpoia<atad+'hc£ltg"ja8zaga*jleo'cg
a8jf@g
mpoa sHcdl«ld
cgf4jXcTmpf_lg«le[alglsHf4 j+jmasjml m\oiadfmf_c/a'_ldcTmf_lgl'empoa f_g¢w'aTm\baag
mpoa:jao'cg
a:j*mpoaJ*zw'f4<joiada*mpoa<jlfYc'w'l*z'ghcdf_a8j'f@gihtfBf4h8zccghHl_a9Tm+fBtaf4hag8mfmf_a8jcgh
mpoada4cTmpfYltg"jof_mrlbmpoiada}'f_lizj/jlf_cltdha#d}|qel8z'dVjatba<h°ltgÒYmjmcd\me\dls :a#dlcgh{c_l*moic8j
cBdac9hiHw'a9agbhltgia*|
[gf@sH'ldmcg:msHaTmpoilhl_l
fYccgihve+c}m\zc"wtcijf\jfrjmpoabld+¢leÓ2c'o'ca4c¾aTHf\j }|*~\mf\jcrjlmpoa
lgjf4hadcw'4a csbliz'g:m[leJda8jacdoa'_ldcTmpf_lg"j6f_g«a}'ad+'hcÁf_e+a oca cBdach*dlh8za9he\dls
cdag¡2cd+¢'a«mrl}csHa8j daocgiJe\dlts ½/_f\jXcw'aTmpoÍkdMf4adXjlgmpl ! "#$%"'&(")$'*
+,
-/.102".435*67$'8686$&("'(968;:0'19 <
1
c*B,6:5Y~eMC>6UB,O>8U\JPMBP8LY~iC0O,`m\$];=ii4[8:J>6U4@caO,? -6U4:[47M0xO=J<!:Z QB,6!C0O,o'4[K$B,>]0J<6MO,?ZJK~rK$6U4Nc,O,Md^S<?:N<06UO,?
:N<C!4NBP89]pv00!v0]5D
j*D*]>;ZI
j*DGZI
1o'B*z48LY[Oa;AOB,?tO\U] QBa60C!O,R?@47K$Br4NM r:t:J>`dO,MR<06B]pWiI{IPWXOa:$8K$J>6UCo:CIhB* j[hJ>6ViI}'I,}Z<!:@M!OP`sN8
J>M8]
D,FpHDa]>v0!G;5I
1^LBaMx!4iYh476$?N\U]
1 WO6B*dYhO,6UBaM\O,M!C|grO,MXJ0898B,` YNXJ>MO,M\U]hB*:NiJ>68SJK^J>M0:B,Mp:4@J>MV>gr4@?N?7OPx!BP8O,MCXB,x04NJ>M!OP?
:N<c:@<06UB{4tM:@AB
B9Q3B,M!:B,B,M!:@Aj$^LBaM>:N<06 r:N:[J>`mO,M '`R;476UB]ABe~r`dB*6U4Nc,O,MR9J<6$M!O,?ZJK
J0c,4NJ>?NJ>x>]D0vj
]DaFH0H]";0;ZID,y
0
jDay0pvI
Ow9C!45YhOaM0O\$]?>~ XJ>J>` J>Ki48 riMVa:@ABA@z48:J>65@,JK:ABXWXO,6=B,6SJK hO`RO"8.c*<8LY[K$?I5DH0G0v!\>U]po'J>MC!JPMZ]pkW Oa<064[8]
v0!!]
9O`dBP8 {6UB,A0OaM] QB,6!C0O,R?N47K$B
Tp:B6J>x!?7<
B,M4!K$O>8UA!4@J>M
OPC!B,?N4tMBXI'4N?7K$4@]! AJ08UB{o'O,h8 rB,MC0B,6U47M0x :@ABr:7:J>`dO,M
<0`R;!:@<0Oa6eB,x04N`dB]_ r:t:J>`dO,Md^LJ08:@<`dBP8aV2Z6UJ>`
'BaT>:4t?NB{:[Jk$C!B*M0:N47:]YBaC8*I
<06O4!Or25O,6UJ>q!A04O,MC|^SA!6$48:J;0A RIzB<`dO,M!M\$] '6UB*MZ]>v!0
]";0;ZI5Dv
jD
DaI
<6$O4_0Or25Oa6UJ>q0A04]
<"=*wB,c*:$8LJK:[AB
<?:O,M5V>^S<?_:N<06UBXO,MCzO4t?_o'4NKBe4NM:@AB r:t:J>`dO,M '`R;0476UBP]>v!00I0Yh8`dO,M!?@4?_:06
sHl'harj{a4cw'ldcTmahltgÁlimpoiadHef4a4hj^w*zmf@g«daTm\z'd+gmpl¦c\jl«'cdmpfYf_'cTmaf_g«da8jXag:mhaTw'cTma:j<Hfmo
s{aTmpol'hl_l
f_c'fsH*zrjXa:jmc¢'agHe\dlsªmpoiaq2m4mplsHcgHaTi'adfagia*|
qga6lempoia6svcf_gyjmc¢'a8j/f_giha8a9hltel*z'dJja#dMfYaijHf4wa<gilimnltgB{ml cB{mll8mmplsHcg9cijavjm\zh*f_a*j
da9ag8mHsbaTmpol'hltYl
f_cfsH*z\ja*j^w*zmmpl«zja mpoa8jac:jajm\zhf_a*jvf_g¦ldhad<mrlw*zf_4h¬cdaga}Hah
^LB,`mOP?hOaK$OPC>Oa69]>
Ba?tKO,MC X:NAB,698U]_rAB h4tO,6RJpKO hBa6Q4[8AR47M
B9QB,M!:B,B,M!:@AZjc,B,M>:N<06RkU8:O,M>=!<?O,MC 254t698:j[;B*698.J>M
hO,66UO*:4_QBP8S4tM {:N:[J>`mO,Mo'4t:B*6O,:N<06UBP]
:N<C>4NOrk8.?@Oa`|4Nc,O>]ofhkf Y*D*F0pG0\U];!;ZI3D*FD,jvDa!I254706UB:Zh4t?N`ROP]>*WXJ5B'giOa0:47M04egiOa6
` F{giB90ODGZI *FN?NC0Oi~rM0OC0J>?7<s7C>O
O,6Oa;] 1E>?NB,Mc,BLQB
< CP]eSO,64tAhQBr'J;?t<0` ]5D*]!v>0
];!;ZID!D,j
F!IhBac,`d4
'6UC0J6E!O,MZ]>hBQ?@B:[4$C!O,6UBL :`dB*V
C<0M4!B*:QB B,M>=OP?F_Z]eSJ;?7<0`QBXWX4N?N4t`]!0y>]D*F0F!F0jv0>0];!;ZI"0jy5DaI_^LB,`dOa?
hOaK$OPC!O,69]>
!:B6UBaC0C04NC W476
<>:O"88UO*Q>Q5F7KVh8 !;?d~h8U4_B{zOa:N<Ms_<0M!"!O hBaK:B,6U4'D*G
D,j
y0]r'J;!Oa; F
O,6O;F FN?N?FEFN]
YDaF0Fv!\]";0;ZIDG!jv!v>v
~iM0MWXB,6U`R4tMx>A!OP`d]!,kMp:@6UJ>C><c*:4NJ>MVaABz^LJ>MZ8<0`R;>:4@J>MRJK'^S<?7:N<06UB0Vk`|Ox0B]X=*w9Bc*:$]!'B,T:$]rABz^LJMZ8<`R;>:4@J>MRJK
^S<?t:N<06UB,]DG0!j*D,0]0YB,CZI\5~rM0MWXB,6U`R4tMx>A!OP` OaM0CR9J>A!MhWL6UB*hB6]D*F0F
]D,jNv!ZI
?N4PO*=B*:@AnWzIa2Z6U4@B*698.J>M]pP^SAB,O,;RO,MCr O>8V>ABz^S6UB,O:[4NJ>MRJK'^LJ0MZ8<0`mB,6'^S<0?7:N<06UBX4tMo'Oa:[B {:@:J>`dOaM
J>c,4NB*:@]_
^LJ>MZ8<`R;>:4NJ>M
:@<0C!4NBP8SO,M0C :@ABXi48:J>6RJ>K:AB{:N:[J>`mO,Mi L`R;04t6UBP]D
!
j*D,Fpv>v5V~rMdkM>:N6UJ>C><c*:4@J>M]0YB,CZI\hJ>MO,?NC
r<Oa:@OB,6:$]>v0!00]";0;ZI>v
y!jv!G0I>9JA0MRWXB,6Ux!B*6]!,AB
<047:OaM0Ci:NABL}5AJ:J>x06O,;0AZ]{B:[A47M>47Mxi}5J;!<?NO,6'^S<0?7:N<06UB0V
^LJ>M!:B,`R;JP6UO,6}B,698;B,c*:4_QBP8S4@Md^S<?_:N<06OP?
:N<C>4NBP8]YB,C8*I\
<0B*6w4ZO,MC
caA><C8UJ>MZ]5DaF>F5Da];0;ZI
v j yZDI
hO,Mc*
4Nc*B,?7z6U4Nx>A!:[]!*}B,698UJ>M!OP?N]>}3<"=?N4Nc]pO,MCi}5J>?N47:4Nc,O,?5Y[XB,\^J>M8:@6<c*:4NJ>MZ8*V}ZAJ:[J>x!6$Oa;0AZ8O,MCR^LJ>MZ8<0`R;>:4NJ>M]
^LJ>MZ8<`R;>:4NJ>M
:@<0C!4NBP8SO,M0C :@ABXi48:J>6RJ>K:AB{:N:[J>`mO,Mi L`R;04t6UBP]D
!
j*D,Fpv>v5V~rMdkM>:N6UJ>C><c*:4@J>M]0YB,CZI\hJ>MO,?NC
r<Oa:@OB,6:$]>v0!00]";0;ZI>v0G5Dajv>HI
eJ>?NOM0CWXO,6:NABP89]! 6$47:7:[BaMn^S?NJ:A047Mx0]XXB*:A!4tM!47M0x}5J;0<?tO,6L^<?_:N<06UB0V!^LJPM!:B,`R;JP6UOa6}5B,698;B,c*:4_QBP8S4NMn^<0?t:N<06OP?
:N<C!4NBP89]!YB,C8*I\
<0B,6_w94O,M!C
c*A0<C8.J>M]$DaF0FD*];0;ZI
yvj
0
I
O,C0B,?N47MBXI'4N?7K$4]> AJ08UB{o'Oa 8 rB,MC0B,64tMxi:NAB
r:N:J>`dO,M
<`;!:@<0Oa6eB,x04N`dB]_ r:@:J>`RO,Md^LJ08:@<`dBP8aV2Z6UJ>` 'B,Tp:4@?NBL:Jk$C!BM!:N4t:t]YB,C8*I
<06OP4_!Or25O,6UJ>q!A04O,MC|^SA0648:J;A
dIhB*<`RO,M!M\$] '6UB*MZ]>v!0
]";0;ZI5Dv
jD
DaI
OC0B,?N4tMBXI'4N?7K$4@]! AJ08.BXo'Oah8 rB,MC0Ba6$47Mx :@AB X:N:J>`dO,M
<0`R;!:N<0O,6
XB,x04N`dB]_r:t:J>`dOaMn^J08:N<`dB8,Va2Z6UJ>` SB,T:4@?NBL:Jk$C!BM!:4_:t]YB,C8*I
<06UO,4_!Or25O6UJ>q>A4O,M!C|^SA06U48:[J;0AdIahB*<`dOaM0M0\U]a '6UB,M]
v0!
];0;ZIZD*v
j*D
D
9Oc* '47;BP8]p2O4t6RSOP?NBP8O,MCi:NABr~r6:5JK
<>=>QZB,698.4@J>MZ]D,F0>y!]08.B,?NB,c*:B,CRc,AO*;0:B*698*I
eJ,=3B,6:iO,6$M!:JM]p*}5B,O>8UOaM0:$8'B,?N?0SOP?NBP8aVAB
BaO,M4tMxhJK
J:[A!B,6 rJ>J08.BP]_iAB X6UBaO*:5^LO,:
O"88UOc,6UBXO,MCr:NAB6
';48UJ>C0B8'JpK526UBMc,Ad^S<0?7:N<06OP?!i4[8:J>6]D,F!
];0;ZI>F0jH0vI
O,6|J<x0?NO>89]>a9JB89]_rXB*:A4tM!047Mx }5J;0<?NO,6'^S<0?7:N<06UB0V>^LJ>M>:B,`R;J>6$Oa6}5B,698;B,c*:4_QZBP8S4NMd^S<0?7:N<06$O?
:N<0C04NBP89]!YBaC8*I\
<0B,6_w94O,MC
c,A!<0C8UJ>MZ]D,F0FZDa];!;ZI"v0FD,jy5DI
hOa:[Oa?@4NB'B,`dJ>MhO*Q4[8]>*}6UJ,QB,6=4NOP? 4[8.C0J>` O,M0C}5J;!<?7O,6 '6$6UJ>698]
J>c,4NB*:@ROMCR^S<?:N<06UBX4tM 'O,6U?_
J>C0B,6UM256O,Mc,BP]
;0;IPv!v0Hjv0G>H3IiO,:NOP?N4NB!'B,`mJ>M zO*Q489]!*}Z6U4tMp:4tMxhO,M!Ci:NAB{}5B,J;?NBP]_rXB*:A047M!04tMxi}5J;!<?NO,6'^S<?_:N<06UB0V>^LJ>Mp:[Ba`R;J>6O,6
}5B,698;B,c:[4_QBP8S4NMd^S<?:N<06$O?
:N<C>4NBP89]YB,C8I\
<0B*6_w4OaMC
c,A!<0C8.J>M]D,F0FD*];!;ZI"G
j$FpGI
eJ,=3B,6:iO,6$M!:JM]p*i4[8:J>6$RJ>KXB,OC04NMx0]_{hB*}5B,698;B,c*:4_QB>8'J>Mi48:J>6U4Nc,OP? -6$47:4tM!x]!YB,C3I\3}5B*:B,6WL<6B]5D,F!F5D*]p;>;5I
D
j*D*G!HI
eJ,=3B,6:iO,6$M!:JM]p A0Oa:48:@ABXi48:J>6RJ>KWeJ!J8iAB h4898SJKo'OP`dJ<6UB*:N:B0VaBK$?B,c*:4NJ>MZ8S4tMd^S<0?7:N<06$O?!z48:J>6]D,F0Fp]
;0;ID0Hj*D,y
I
eJ>x!B,6^SA0Oa6:@4NB,6U]0254Nx<06UBP8SJK5:AB|{:@AB,6*s$Va}5B,O>8UOaM0:XB,OC047Mx4tM:@ABr~ix0BrJK5:NABL 'M?t4Nx>A!:[B*M!`dB,M>:$]i^S<?:N<06UO,?i4[8:J>65V
WXB*:iBPBaMR}Z6UOPc*:N4Nc,BP8SO,MCB;06UBP8UB,M!:O*:4NJPMZ8]5D,F!0>]";0;5IZD
D*jDHDaI
eJ>x!B,6^SA0Oa6:@4NB,6U]0 hJiWXJ0JZ8
OaB{XBQJ>?7<0:4NJ>MZ8*iABe^<?_:N<06O,? r6U4tx!4tMZ8JK:AB{2Z6UB*Mc*ARXB9Q3J>?7<0:4NJ>M]D,F>FD,];!;ZIPG!Hj
F5D"IPJ>AOaM0M
:@6Oa<898]> AJiXB,OC -AO*:Z4tM:@AB X:N:J>`dO,M `R;0476UBzY*D,F":@A v0:NAdc,B*M!:@<064NBP8U\*i~r6UO=4Nc
4@C>C!?NBL O>8:B*6$M
o'47:B,6$Oa:N<06UBP89]pG]pv0>y!];!;ZI"y0F!jH!GIhB*<0`dO,M!M]0^SA!6$48:J;A dI]p CiO,6>jF
0:O,?NO,OV,hB*M4C,OE@C0O h4_:Oa;hhO`RO,MF7MhQB
r0<`dO,M;FtM h8U`RO,M?FzO?N?@B*6U4N]eSO,6$47AiQBeSJ;?7<`]D*]>v!0
]p;>;I
D,jH0G3I
eJ,=3B,6:iO,6$M!:JM]p,~iMi LO,6?RkM!K$J>6U`dO*:4NJ>M
J>c,4NB*:@VhBa 8SOM0C :@AB
B,C!4tOr4tM '4Nx>A!:[BaBM!:NAj^LB*M>:N<06}5O64[8]_r~i`dB*6$4Nc,OaM
i4[8:J>6U4@caOP?XB9Q4NBa ]QJ>?I5D*
YD*\U]25B9=6<O,6Rv0!0];0;ZIZD,jy
I
~i6U?NB*:t:B{25O,6x0BP]
<>=>QB,698U4_QB J>6UC8,V}3<"=?N4Ncr;4tM04NJ>MR4tM 4Nx>A>:B,BaM>:@AZj^LB*M!:@<0626$O,Mc,B]DaF>F
];0;ZIv0vj$ypGu
>
jH0HI
AB,4N?tOr2Z47:a;O:@6U4Nc*]!P^LJ>M>QB,698.O*:4@JMZ8SO,M0Co'48:B,MB698]X QB,6!C0O,
:[O?t47M4[8` ]5D,F!F0F>]";0;ZI5D*G
jDa0F!I
^LB,Mx!4 Ft6U?F]pP^LJKK$BPBaAJ<Z8UBP8aV}Z<>=?@4Nc r;47M4NJ>MR4tM :@AB{h4tMB*:B,B,Mp:@A^LB*M!:t<06 r:N:J>`dO,M L`h;4t6UBP]>4tM}Z<"=?N4Ncrk8?NO,` OaMC
:@ABi^LJ>`d`dJM rJ>J>C]YB,C8*I\~r6U`|OaMC!J
Oa?QOa:J>6UBXO,MC hO?NBL2'Ia '4tc*B,?N`dO,MZ]WX64@?7?Z~ic,OC0B,`R4Nc{}Z<"=?N48AB698]
O*Rv00
]";0;ZI
H j$FpHZI
r4NJ,QOPM!M40o'BQ4[]!iM
4Nc*6UJ>A48:J>6]_rhB*}5Ba698;Bac*:4QB>8SJ>MRi4[8:J>6U4@caO,? -6U4:[47M0x]0YB,CZI\Z}5B:[Ba6W<6BP]D*F0FD,];!;ZI"F!y0j*D0D*yI
o'BP8.?@4NB{}5B,4N6Uc,BP]
J>6OP?N4_:tRSOP?NBP8aVoOa O,MCrB*MC!B*64tM:@AB X:N:J>`dO,Md^LJ<6:5JK~i4tM!:NO=Z]!v0>yI hO,M0O
Ow9C04]p,~XJ0J>` JK
A048 riMVaAB|z48:[J>6sJ>K:ABXWXO,6=B,6SJK hO`RO"8.c*<8LY[K$?IDH0G0v!\rAB
kE L?NB,c*:@6UJ>M4NcXJ<6MOa?ZJK5:NAB
4tC!C0?NBL LO"8:$]0y!]
25O?N?v!0y>];0;ZI5DaF>j$y
I
aTtad+'hcyf4e+avf_g
ag'adcz rHoicTmDhlyqmmrltsHcg mrligjDmaco5%cgh mpoia jpm\zhiÃlempoave\z"giTm+fYltgf_g
le
l8mmrltsbcg[mpl*6g'jcghvjlf4aTmpf4a8j}|
~+gmpoaÃagih^l*z'd6lg8mpdfw*zmf_lg«l*z"Yhc\jlw'a mlepf_g"hc 'adpm+f_gag:mJbc9yml'cd\mpf_f_'cTma f_g«hawtcTma8j
cTwtlizmTz'·m\z'dcjm\zh*f4a8jmpoia<da_cTmfB'f:cTmf_ltg£lte}z"m\z'dc4f\jm'f\jf_lg"j¸cgihmpoa ( _l:cTmpfYltg£leTzm\z'da8jÒc*j
¡Do'cw'oc<jcj0 |
¡/zmlel*z'dVja"fmfj¸cg£cfs¨epltdmpoa<oiltdfN:lglempof\j^'ac#dd +cgh jpz'da@£c6_limsHlda!%cghvgilimnltempof\j
e+fBd}jpm<ja8jVjfYlg"|"Íldmpl'hcTiHa jpz
a8jm2l*zd[haTwtcTma8j/mplj\mcd\m/e\dl's cgyofrjpmltdf_l
dcof4c"cgldcs{c
cgihe\dlsScgcdaf4cTmf_ltgle<Hoc}mHoc*j£c¶da:chi¦waaghlgaf_g¥l*mmplsHcg«z'dw'cg¥jm\zhf_a*jf_gmpo'a
hfBdaTmf_lg¥le6mpoajm\zh*le{hcf4@f4e+ampoas{a8j|lizo'c'ajz'daBÆcBdXach*c¬_l*mHmplchh¬mpl¥liz'd
da8jag8mc}mpf_ltgi/cgihgil¬hl*zw*mil*zfYhag8mpf_e+f4ah«c9hhtfmf_lgicJhf_daTmf_lgj6bahfhg"ÒBmHjmpda8jVj|x'l«_ac*ja9
hlg"ÒBmyoa8jf·mcTma¬mpl¨lg8mpdfYw°zma¬mpl¨ag*df_ompoa¥da8jag:mcTmma#s6*m mrlÌ*dltilkjaªcwtc8jf\j«epld«ezm\z'da
hfjXTzjVjfYlg"jcdl*z'ghHlg#daTmaJ9c8ja<jpm\zh*f_a*j}|
1WAO*=0AO I_I
iOP66RiOP6UJ>J:N<M04NO,M]!
AO,C!Jz4NMxz48:J>6VhOa:[4NJMO,?iO,6$6UO:[4_QBP8SO,MC :@ABX}B698.48:B*McaBeJK:AB QB,6!C0O,]_h^S<?_:N<06UO,?
:N<C!4NBP89]D,hYv0!
\$];!;5IDaZD,jv0!I
^L?N47KKUJ>6UC rBaB,6:P]p,A4Nc* hBP8Uc,647;0:N4@J>MV'JiOP6UCO,MRkM!:[B*6;06UB*:4_QBXAB,J>6mJK^S<?7:@<06UB]_rAB{kM!:[B*6;06UB*:NO,:N4NJ>M|JK'^S<?t:N<06UBP8]
D,FpHy!];0;ZI>y0jy>I
eJ>x!B,6^SA0Oa6:@4NB,6U]0*SB,T>:$]
0`h=3J>?89]!O,MCi256UB*Mc*A0MBP889]_r9J<6$M!OP?JK
J>C0Ba6$MRi48:J>6]
H|Y*D,F!
\];0;IPGvjGF
I
eJ,=3B,6:iO,6$M!:JM]p,AB
0`h=3J>?N4@c{ ?NB,`mBM!:Z4tMi48:J>6]i9J<6$M!O,?ZJK
J>C!B,6UMz48:[J>6]
RY*D,F0G!\]";0;ZI>v5D,!jvy
I
hJ>`d4NM04Nc{o'O"^SOa;06UOP]>^LA0O,6:4NB69] hO,6M>:J>M]pO,MCi:@AB {6UB,Oa:
0`R=J>?
O>898.OPc*6UBP]eJ<6M0O?JK
J>C0Ba6UMRz48:[J>6]!G0RYDaF00\U]
;0;I"F
j*D0D*vI
^L?N47KKUJ>6UC rBaB,6:P]p,A4Nc* hBP8Uc,647;0:N4@J>MV'JiOP6UCO,MRkM!:[B*6;06UB*:4_QBXAB,J>6mJK^S<?7:@<06UB]_rAB{kM!:[B*6;06UB*:NO,:N4NJ>M|JK'^S<?t:N<06UBP8]
D,FpHy!];0;ZI>y0jy>I
eJ,=3B,6:iO,6$M!:JM]p J>6B,698B*QJ>?7:9V>AB {6UB,O*:5^LOa:
O>898UOc,6UBrJ,KL<B
O4@Mp:$j
bQB,6U4NM]rAB {6UB,O,:5^SOa:
O>898.OPc*6UBXO,MC
r:@AB,6 S;048UJ>C0B8'JpK526UB,McAd^S<?_:N<06OP?!i4[8:J>6]D,F!
];0;ZI>H
jD
I
eJ>x!B,6^SA0Oa6:@4NB,6U]0*SB,T>:$]
0`h=3J>?89]!O,MCi256UB*Mc*A0MBP889]_r9J<6$M!OP?JK
J>C0Ba6$MRi48:J>6]
H|Y*D,F!
\];0;IPGvjGF
I
eJ,=3B,6:iO,6$M!:JM]p,AB
0`h=3J>?N4@c{ ?NB,`mBM!:Z4tMi48:J>6]i9J<6$M!O,?ZJK
J>C!B,6UMz48:[J>6]
RY*D,F0G!\]";0;ZI>v5D,!jvy
I
hJ>`d4NM04Nc{o'O"^SOa;06UOP]>^LA0O,6:4NB69] hO,6M>:J>M]pO,MCi:@AB {6UB,Oa:
0`R=J>?
O>898.OPc*6UBP]eJ<6M0O?JK
J>C0Ba6UMRz48:[J>6]!G0RYDaF00\U]
;0;I"F
j*D0D*vI
