Faculty of literature languages and arts Department of Arabic Language and literature
Doctorate in Literature
Comparative critical and cultural studies
Specialty
Supervised by
Prepared by
Karim Mabrouki Dr.Kamel Benatia Discussion Committe
Chairman Ziane Achour
University of Djelfa Dr.Aloui
Noureddine.
Supervisor end reporter
Ziane Achour
University of Djelfa Dr. kamel Benatia
Member Ziane Achour
University of Djelfa Dr.Douma
karfaoui.
Member Ziane Achour
University of Djelfa Dr. Azlawi
Mohamed
Member Centre Universitaire
Tissemsilt Dr.Kerdane miloud
Member University of
Blida 2 Dr.Said Toumi
Academic Year .2019/2020
The problem of the cognitive localization of
the western curriculum in contemporary Arab
criticism [ Deconstruction as a model ]
تاغللاو بادلآا ةيلك نونفلاو
ةيبرعلا ةغللا مسق ابهادآو
ةلاسر لا ةداهش لينل ةمدقم هاروتكد
ابهادآو ةيبرعلا ةغللا في
ةنراقلما ةيفاقثلاو ةيدقنلا تاساردلا :صصتخ
دادعإ بلاطلا :
فارشإ
:روتكدلا
يكوبرم يمرك
- ةيطع نب لامك /د
:ةيعمالجا ةنسلا
( 9102 /
9191 )
بيرغلا جهنملل فيرعلما ينطوتلا ةيلاكشإ رصاعلما بيرعلا دقنلا في
)اجذومنأ ةيكيكفتلا(
تاغللاو بادلآا ةيلك نونفلاو
مسق ةيبرعلا ةغللا ابهادآو
ةلاسر لا ةداهش لينل ةمدقم هاروتكد
ابهادآو ةيبرعلا ةغللا في
ةنراقلما ةيفاقثلاو ةيدقنلا تاساردلا :صصتخ
دادعإ بلاطلا :
فارشإ
:روتكدلا
يكوبرم يمرك -
ةيطع نب لامك /د
ةشقانلما ةنجللا ءاضعأ يولع نيدلا رون .د ةفللجا ةعماج
اشقانمو اسيئر
ةيطع نب لامك.د ةفللجا ةعماج
اررقمو افرشم
ةمود نب يوافرك.د ةفللجا ةعماج
اشقانم اوضع
يولازعدممح.د ةفللجا ةعماج
اشقانم اوضع
دوليلما نادرق.د تليسمسيت يعمالجا زكرلما
اشقانم اوضع
ديعس يموت.د ةديلبلا ةعماج
9 اشقانم اوضع
:ةيعمالجا ةنسلا
( 9102 /
9191 )
بيرغلا جهنملل فيرعلما ينطوتلا ةيلاكشإ رصاعلما بيرعلا دقنلا في
)اجذونمأ ةيكيكفتلا(
:ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ مي ام عورأو لمجأو ينيع ةرق يلإ سانلا برقأو زعأو ناسنلإا هكل
يادلاو يزيزعلا
.ن
− .ريغصلا ىلإ ريبكلا نم ةريبكلا ةلئاعلا دارفأ لكو يتوخإ لك ىلإ
− ينوملع نمم ماركلا يتذتاسأ لك ىلإ
− نم ىلإو تلايهستلاو ةريبكلا تادعاسملا يل اومدقو ،يبرد يف لؤافتلا اوعرز
ةدـيفملا تامولعملاو راكفلأاو –
يـئابحأو يـئاقدصأ -
مارــتحلااو رـيدقتلا ينم
.هيلع انأ ام ىلإ تلصو امل يعم اعيمج مهدوجو لا ولو مه لاولف
يكوبرم
يمرك
زاجنإو مامتإ لجأ نم ربصلاو ةدارلإا انحنم يذلا ىلاعت الله ركشن ةيادبلا يف .عضاوتملا لمعلا اذه زجلا ريدقتلاو ركشلاو لي
و
* مرتحملا روتكدل صلاخلا ةيطع نب لامك
*
،ميقتسملا قيرطلا ىلإ يندشرأو ةدعاسملا دي يل مدق يذلا فرشملا يذاتسأ محتو هربص ىلع ركش فلأف هل
لجأ نم .باوصلا ىلإ يهجوت
دمحم شارق روتكدلا عورشملا سيئرل لوصوم ركشلاو ركشأ امك لك
دلا ةلحرم يف نيوكتلا ةذتاسأ هاروتك
و أ ركش ةداسلا ذاتسلأا
ة ةشقانملا ةنجل ءاضعأ تركذم ةشقانم مهلبقت ىلع
ـ ي
و اهتءارق لمحت
بحر ردصب ،
اولبقتيلف و ريدقتلا قئاف ينم
مارتحلاا .
و ةلحرملا نم يتذتاسأ لك ىلإ ةيئادتبلاا
عماجلا ةلحرملا ىلإ ي
نم لك ىلإو ة
ديعب وأ بيرق نم لمعلا اذه زاجنإ يف ينزفحو يندعاس ...
يكوربم ميرك
ةمدقم
أ
لأا ىلإ يبرعلا دقنلاب ضوهنلل ةيعادلا تاوصلأا نم ريثكلا هعم ترهظف ، ةيفاقثلاو لضف
تاسارد ةدع فرع نيأ نيرشعلا نرقلا ةيادب عم ةصاخو تلواح
ديدج قيرط مسر ةداعإ
. ةيئارجلإا هتايلآو ةيرظنلا هراكفأ يف رظنلا ةداعإب يبرعلا دقنلل هسفن يبرعلا دقانلا دجو يبرعلا ملاعلا يف لصاحلا روطتلاو ريغتلا اذه مضخ يفو مامأ
لا ىلإ صنلل ةيجراخلا بناوجلا ةساردب متهي يذلا يقايسلا دقنلا نم لوحتلا ةرورض دقن
بناوجلا ةساردب متهي يذلا يقسنلا روهظل بابلا حتف ريغتلا اذهو ، صنلل ةيلخادلا
جهانم
ام جهانمب فرعت ىرخأو ةيثادح ةديدج ةيدقن لا ةيكيكفتلا اهنيب نم ، ةثادحلا دعب
لع عقو يت اهي
ت يف ةحورطلأا هذهل جذومنك انرايتخا اهل يفرعملا نيطوتلا ةيلمع عبت
.
ههعم يتأي مويلا يبرعلا دقنلا عقاو نع ملاكلاو ههنم ، ةدهيدع تلااكهاإ نهع يدهحلا
يدهحلا ا
إ نع ةفقاثملا ةيلاكا هلمحت امو ،
ملا ةطلس هضرفت يراضح يركف لدابتو حقلات نم ، ةفرع
هع هحبلاو ررهحتلاو ةراهت رهخرل وهضخلاو ةهيعبتلا ةرهكف اههبذاجتت يهتلا ةهفقاثملا هذه تاذ ن
ىرهخأ ةراهت اهتيهصووخب ةهمئاق هضحلا لاكهاأ نهم لكها ةهفقاثملاف ،
او ةرا ل رههمأ يههو ، يهقر
نود نوهكي نأ بهجي لهعافت وههو ، رخلآا نم كشلاو فوختلا نع داعتبلاا ضرفي يرورض نم تايلاكهاإ ةدهع اهلخادهب سهكعت ةلأهسم ةهفقاثملاو ، رهخلآا داعبتهسا وأ تاذلل سيدقت دهقعلا اهه
ة
جوملا و قنهلاو فعهضلاب ساسحإو فوخ نم هدلوت امم رخرل هركذ درجمب ريثكلا لخادب ةد ص
كهسمتلا يهف لهثمتت ةيلاكهاإو ، ههمامأ امود اقوفتم رهظي يذلا رخلآا نم امود ديدهشلا
هب ثارتلا
يبرعلا لاا نهكل ، ههتايرظن لهبقتو رخلآا عم لماعتلا يف ىتح ريكفتلا مدع ةجرد ىلإ
عهم اهتفن
رمأ حبصأ ريغلا ا
رفت يهتلا ةراهضحلا ةهبكاومو مدهقتل يهساسأ لعافتو هنم دبلا يرورض اههض
ةههملوعلا برعلا ةههيوهلا سيرههكت ىههلإ ساههسلأاب فدهههت ةههلحر يهههو ، ةههنهارلا تلاوههحتلا لههكو
ةههي
ةيملاسلإا . يقرلا وحن اهب عفدي نأ هتعاطتساب اديدج اسفن اهئاطعإب
يف راطإ ةلأسم ةسارد رخلآاو انلأا نيب ةفقاثملا
يف يبرعلا دقانلا رود رهظي ت
عبت فهلتخم
ب ةدفاولا ةيدقنلا تايرظنلا لا
صيحمتلاو ليلحت بساني ام ىلع فوقولا يلاتلابو ،
ا ةيصووخل
ا ةيبرعلا ةئيبلاو ىاامتت ىتح اهنيطوتو اهفيكت ىلع لمعلا وأ تايرظن نم ةيبرعلا ةلبقتسمل
اهل
. ةههحورطملا لئاههسملا نههمو اههضيأ
يلاكاإ ههحبلا اذههه يههف ـههـ
هنملا نيطوههت ة ـههــــ
عملا ج يفرـههـــ
ملا ةهيللآا وهه جهنهملا رابتعاب اهم جارهخإو اهقاطنتهسلا توهونلا عهيمج يهف ةلمعتهس
، اهلخادهب
تاههيفلخ لههمحت جهاههنملا هذههه نأو ةههصاخ ههيجولويديإ
ة اهههمكحت ةههيبرت تاههيرظن ةدههيلو يهههف ،
ةههينيد تاههيفلخ داههعبأو
يههه اهههمكحت ةههيبرع اهههيلع قههيبطتلا يرههجي يههتلا توههونلاو ، ةههيفاقث
ب
حيحهولا يهملعلا لاهقتنلاا قهفو جئاهتنلا ىهلإ لوصولا ةصرف حابلل حنمت اهنلأ ، برغلا ةفاقث ا فورهظلا عهيمج سردهي نأ هحابلا ىلعف ، قيقدلاو ل
و ، جهنهملا تهجتنأ يهت نأ لهجأ نهم اذهه
اههل اهمهاف اهفراع نوهكي نأ ضرتفي يتلاو ةيبرعلا ةئيبلا يف جهنملا نيطوت نم نكمتي مههفلاو ،
. يقيبطتلاو يرظنلا هيبناج يف نوكي نأ بجي جهنملل حيحولا
ت يههتلاو ، حلطههوملا ةيلاكههاإ وههضوملا اذههه يههف اههضيأ ةههحورطملا تايلاكههالإا نههمو دههع
ةيفاقثو ةيملع ةيضق هك ىهلع بهجو اذهل موهلعلاو فراهعملا ىتها يف لخدت اهنوك ةيراضحو
ل
ىهلع وأ ةدهحوم جئاهتن ىهلإ لهصوتي ىهتح لااغتهاا اههتايلتب ماهمتهلااو اههل لرهطتلا هحاب لههقلأا
لا يهف هببس يذلاو ، مويلا لصاح وه امك فلاتخاو براضت كانه نوكي لا ىتح ةبراقتم رهيثك
ا ةيارد مدعو قيسنتلا بايت نايحلأا نم لإ فضأ حلطوملا ملع عضو تايلآو سسأب ضعبل
ى
راهشم ددعت كلذ ب
طهوملا يعهضاو و حل
ت لهصوت يهتلاو ، بابهسلأا نهم اههري نهم رهيثكلا يهف
لأا سيهل اذههو ، جئاهتنلا براهضتو ضوهمغلاو طلخلا ىلإ نايح هب طهقف رهيظنتلا ىوتهسم ىهلع
ل
ىلع ىتح يئارجلإا ىوتسملا
ف كهاإ كاهنه نأ اهمك ، ههتقيرط مهنهم دهحاو لكل ت ىرهخأ ةيلا
عهبن
لأا حلطهوملا ةهئيبل ةهيفاقثلاو ةهيركفلا تايفلخلاب ةيفرعملا ةياردلا مدع يهو اهنم يب وأ لهص
ههتئ
ىعارت نأ بجي يتلا اهتيصووخ اهل ىرخلأا يه يتلاو ةلبقتسملا .
لأا هذه جذومن ةيكيكفتلا دجن حلطوملا ددعت ةيلاكاإ لمحت يتلا تاحلطوملا نمو ةحورط
ةيكيكفتلاو ، ةيجتارتسإ
يههو ، ةهينيد ىرهخأو ةيناهسل ىرهخأو ةيفسلف روذج ىلع موقت هج
روذ
وم فادهههأو داههعبأ تاذو ، اهتدههجوأ ةههيبرت ةههئيب نههم ةههعبان ةههيفاقثو ةههيركف تلاوههمح تاذ ةهههج
اهههنوك ةيجتارتههسإ
هذههه ، ةيجتارتههسلإا
نههم تاههيللآاو تلاوههقملا نههم ةههلمج ىههلع ةههمئاقلا ههه
مد
لا للاخ نم ، ءانب ةداعإو ضيوقتو و لوطنملا يف حب
هضاحلل لرهطتلاو ، ههنع توكهسملا ر
و بئاغلا راضحتساو ملا توهم ةرهكفل هعبو هوهحم ةداهعإو رثلأل عبتتو زكرمتل دقن
هفل فهلؤ حت
ىنعملل رشنو ليوأتلا باب هن مدعو تلالادلا ددعت ةلوقمب ناميإو بعللا ةلوقم قفو
اهتيا و اذهه
ه بحاص ةلوقم راطإ يف هلك هذ
ةيجتارتسلإا كاج
لاب ةلئاقلا اديرد ءيا
. صنلا جراخ
مههفلا يهف ةيلاكهاإ لكشتل اعم عمتجت تلاوقملا هذهو يحلاطهصلاا
يهفو ، ةهلوقم لهكل ا
لهمعل
هذههل يئارجلإا ةيجتارتهسلإا
اذهه اهنثحب انمهض اذههل ، ةهيبرع جذاهمن
تل اهنم ةهيرايتخا ةهيلمع عهبت
يطوتلا هذهل يفرعملا ن ةيجتارتسلإا
دقنلا ةهيبرعلا ةهئيبلا يف نهضرعف ، ةرهصاعملا ةهي
ةيحيرهشت ا
عقاولاو فيرعتلا نيب يناديمحلا ديمح ةيكيكفت انحضوو ، يماذغلا الله دبع دقانلا ،
رتسإو ةيجتا
تو ، يهئارجلإاو يهقيبطتلا اههيبناج يهف ةهيكيكفتلا سوهطق ماسب ف
هقبطملا برهح يهلع ةهيكيك يهف ة
ئازجلا دقانلا ةيضيوقتو ، يسايسلا بناجلا يفو يدقنلا بناجلا اترم كلملا دبع ير
مئاقلا ض ة
. هضيوقتو ءانبلا مده ىلع
ج
ةيجتارتههسا اهههمهأ
ههس يذههلا دههقنلا دههقن ل بههسنلأا نوكي
ههـــــساردلا هذـههــه ةههجلاعمل و ةـ
لااكههاإ اهت
هليلحت مههث وههضوملا لوههح ةههقمعتم و ةلماهها و ةيليههوفت تاههمولعم ريفوههتب ـههـــ
اهريههسفت و ا و
ةلءاهسملل ةهيدقنلا توهونلا اهضخإ ىهلع لهمعي دهقنلا دقنف ، اهنم تاجاتنتساب جورخلا
، هذهه
لءاههسملا ة
دههقان موههقي ههيح ، يههقلتملاو يدههقنلا صنههلا بحاههص دههقانلا اهرودههب لمههشت يههتلا ا
دههقنل
اقثلاو ةهيركفلاو ةهيفرعملا اههتايفلخلو اههل رظنلاهب ةيدقنلا توونلا ةساردو ليلحتب ههو ، ةهيف
ي
ةهيليلحتلا ةهيلمعلا هذههو ، اهمود جئاهتنلا يدحتو نيحت ىلإ فدهت رمتسم لكشب ةسارد تهطعأ
اديدج ارود دقانلل هيدقنلاو ةهيعادبلإا توهونلل لوذهتم اهئراقو ادهقان ههنم تهلعج اهماه
اهضيأو ة
م هههنم تهلعج ن
قههيرط نههع توههونلا كههلت يههف ةههيويحلا تههثب يلاههتلابو ، توههونلل ادههيدج اههجت
. ةيليوأتلا ةيلمعلا روهطتلا وهحن ةهيدقنلاو ةهيعادبلإا توهونلاب عفدهي يفاقث يركف طاشن وه دقنلا دقنف ددهجتلاو
لا نهم ءادتبا جتهني نيهح ههنلأ ، ههلامعأ ةهقدو ةدوهجب رهثكأ متههم حبهوي يذهلا ههسفن فهلؤم
اهون
نلا دهقن جهنهمل اهنرايتخا ناهك قهلطنملا اذهه نهمو ، صهوختم دهقان قراهقل ههجوم ههنأ فرهعي دههق
للاهخ نهم ، يهبرغلا دهقنلا نيهبو ههنيب ةقلاعلا نيبتو ، برعلا يدقنلا باطخلا ةساردل فوهقولا
يطوتلاو لابقتسلاا ةيفيك ىلع و ايرظن يبرعلا باطخلا يف يدقنلا جهنملل يفرعملا ن
ايقيبطت
امأ وضوملا اذهل رايتخلاا عفاود نع يه
هبتتو نيطوهتلا ةركف ىنعم ىلع فوقولا ةهيفيك ع
جهنملا نيطوت
، رصاعملا يبرعلا دقنلا يف يبرغلا و
فخلا بناوجلا جارختسا ةلواحم ينبتو ةي
نيطوتلا ةركف يف رظنلا تاهجو نم ،
فوقولا للاخ ىلع
لهقن ةلأسمو ةفقاثملا ةلأسم ا
جهنهمل
، يههملعلا حلطههوملا ةلأههسمو هههنيطوتو يدههقنلا نيلواههحم
اههساردلا لاههجم يههف ةفاههضإ ميدههقت ت
ةنراقملا ةيفاقثلا و ةيدقنلا دقنلا دقنو
.
هبرعلا رهكفلا يهف ةهيبرغلا جهاهنملا و تاهيرظنلا نيطوهت و لابقتسا ةركف نإف هيلعو تهفرع ي
فقاوم ةراهت ةهيبرغلا ةيهصووخلا ىهلع اهفحلا عهم رهيغت نود رهاابملا لهقنلا نيب تحجرأت
،
.هتايصووخ لكب يبرعلا عقاولا عم هفيكت و هنيطوتو جهنملل يفرعملا لقنلا نيبو ورطملا سيئرلا لاؤسلا و ةيكيكفتلا تنطو فيك وه لايسلا اذه نمض
ةهيفرعم ةادأهك ل
ربهس
هققحت ىدهم يأ ىهلإو ى يهبرعلا يفاهقثلاو يراهضحلا لايهسلا يهف ةيعادبلإا توونلا راوتأ ت
عاجن ة اعملا يبرعلا دقنلا ةموظنمل ةلاعف ةفاضإ يف نيطوتلا ص
ىر
و تايلاكالإا هذه نم اقلاطنا ةمدقم نمضت اميسقت ةساردلا هذه يف تعبتا
لاثو ةث
لووف ةمتاخو
ميسقتلا ناكو ، : يتلآا وحنلا ىلع
د
لا يف ةفقاثملا ةيضقو ، يبرولأا عجرملا ةيلاكاإو ضفرلا نيب يبرعلا ثارت
بقتو رل ل . رخ
ثحبمو ا يناث ا قلعتي ب دقنلا يف يفرعملا جهنملا نيطوت ةيلاكاإ لاكاإ هيفو ،
نملا ةي ــ جه ع دـنـ
قاوملا اضيأو ، جهنملا نم ةيبرغلا فقاوملا اضيأو ، برعلا دنعو برغلا ـــ
يبرعلا ف نـم ة
قنلا ىلإ ةثيدحلا ةيبرغلا جهانملا دادتما ىلع فرعتلاو ، جهنملا نيطوت ــ
برعلا د يدقلا ي
مــ
. ثارتلا ةءارق يف جهنملا ةلأسمل لرطتلاو اثلا حبملا مأ تايلجت نع وهف ل
ثادحلا ي ةثادحلا دعب امو ة يبرعلا دقنلا يف
و ، موهفم هيف
فم هيفو ، يبرعلا ليصأتلاو يبرغلا رطلا نيب ةـثادحلا حلطوم اضيأو ، ةثادحلا ـ
ه و م ام
دعب و ةثادحلا تايعجرم
اه عم ، ف رظنلا فلا تايفلخلا ي
حلل ةيفاقثلا لاسنلأاو ةيرك ةــثاد
و اهدعب
اهسسأو ةثادحلا دعب ام موهفمل لرطتلا عبتتو
يــبرعلا ثارتلا يف ةثادحلا روذج و
فصو
. يدحلا روعلا يف ةيبرعلا ةثادحلا انونعو ا ناثلا لوفل ي
هتمسقو يبرغلا ركفلا يف ةيكيكفتلا لاث ىلإ
، حابم ةث م
نع اثحب
لا ةيفرعملاو ةيفسلفلاو ةيناسللا روذج م اضيأ هيفو ، ةيكيكفتل
هف ـ ل ةيكيكفتلا مو طصاو ةـغ
، احلا
حبلاب ةيكيكفتل ةيفسلفلا روذجلا مث م ةــفسلافلا ضعبل ءاقتللاا نع
اديرد كاج ع لثم
هو ديورفو رتديهو لغيهو وسور كاج نوجو سكرام شتينو لرسو
و ترابو ةـ نوطلافأ
طتلاو ، .. مهريتو سريبو طارقسو ـ
يكيكفتلاب ةيدوهيلا ةقلاعل لر ةـ
ناث اثحبمو نع اي
لادلا ةلوقم هيفو ، ةيكيكفتلا تازكترمو تلاوقم لوقمو ، لولدملاو
، ةباتكلا ةــ و
ةلوقم
لا ةلوقمو فـلؤملا توم ةلوقمو ، بعللا ةلوقمو ، هوحمو رثلأا ةلوقمو ، راشتنلاا أ ةيناون
و
مو ، راقعلا ةلوقمو ، تانتلا قمو ، زكرمتلا ضقن ةلوقـ
اكاإ ةلوقمو، فلاتخلاا ةلو عملا ةيل
ىن
. ليوأتلا لزأم ةلوقمو ، ةللادلاو و ثحبم ا ثلاث نع ا يبرغلا ةيكيكفتلا لامعأو ملاعأ لتلا هيفو ، يقلتلا تاراسمو ة
يباجيلإا يق
،كيكفتلل تكلا لثم هبتك مهأو اديرد كاج نع يدحلاو
لااو راشتنلااو فلاتخلااو ةبا تلااعفن
ةرهاظلاو توولاو بذكلا خيراتو سكرام فايطأو نوطلافأ ةيلديصو ةفسلفلا يف قحلاو
ثادحأ ةيكيكفت لثم هلامعلأ ةساردو ،.. هريتو زامهملاو رخلآا ةيداحأو 11
ــمتبس رب
. ريلدوبل ائراق اديردو تراب ةيكيكفتو امأ لاثلا لوفلا ف
نضرع هيف ا صاعملا يبرعلا دقنلا يف ةيكيكفتلا نيطوت ةيلاكاإ ـ
هيفو ر
ثلاث ـ حابم ة نع حبم ،
كيكفتلا حلطوم ددعت هيفو ، ةيكيكفتلا حلطوم نيطوت ةيلاكاإ ـ
ةي
يبرعلا ثارتلا يف ةيكيكفتلا تلاوقم نع حبلا اضيأو هعونتو و ،
ثحبم ا يناث نع ا ةيلاكاإ
رعلا دقنلا يف ةيكيكفتلا نيطوت ب
عب يف ةءارق هــيفو ، رصاعملا ي يبرعلا جذامنلا ض
ـ ة اهنم
ا الله دبع يدوعسلا دقانلا ةيحيرشت ــنلا ةيكيكفت يـف ةءارقو ، يماذغل
برغملا دقا ـ
ي ديمح
ه
و ثحبم ا ثلاث نع ا كيكفتلا يبرعلا يراضحلا لايسلاو
ع داقن هيفو ، ـــ
ةيكيكفتلا اوضفر بر
دراودإو ، ليان ماسحو ، يدهم يماس يقارعلا دقانلاو ، اتفم دمحم يبرغملا دقانلا لثـم قانلاو ، يريسملا باهولا دبعو ، يعزابلاو ديعس ـــ
بع يروملا د ةدومح زيزعلا د
هيفو
.اهتايباجيإو ةيكيكفتلا تايبلس نع يدحلا اـضيأ يطع ميلحلا دبع دمحأ: اهنيب نم عجارملاو رداوملا ضعبب تنعتسا يننأ امك ـ
كاج( ة اديرد
سوطق ماسب باتكو ،) كيكفتلاو (
يصأتلا ةءارقلا ةيجتارتسإ ـــ
جلإاو ل ـــ
يدقنلا ءار
،) باتكو
اف رماس ) رخلآا لابقتسا( يعزابلا دعس، )اهدعبامو ةيوينبلا( يدسلأا لض
باتكو دبع
الله
دمح رضخ ةقباسلا تاساردلا ضعب اضيأو ، )ةيقسنلاو ةيقايسلا يبدلأا دقنلا جهانم(
م لث
ف ليصأتلاو لابقتسلاا تايلاكاإ( ةيطع نب لامك حابلل هاروتكدلا ةلاسر ـ
باطخلا ي ا
يدقنل
انلا ورشم، رصاعملا )اجذومنأ يماذغلا الله دبع دق
تلاكشملا ضعب ينتهجاو دقو و،
عجارملا يف رظنلا دعبو الله دمحب نكل داوملاو
ر
راشتساو ت
فرشملا ذاتسلأا ةساردلا هذهل يقيرط قاأ نأ تعطتسا
ليزجلا ركشلاف ،
فرشملا يذاتسلأ ةءارق يف دهج نم هلذب ام لك ىلع ةيطع نب لامك روتكدلا ذاتسلأا
ه اذ
هذهب جورخلاو حبلا اذه مدخي امل يل ههيجوت ىلعو أطخ نم هيف ام بيووتو لمعلا هل محت ىلع ةشقانملا ةنجلل اقبسم لوصوم ركشلاو نلآا هيلع يـه ام ىلع ةحورطلأا ةءارق ا
. هيف انتشقانمو حبلا اذه
لصفلا :لولأا
ا
جهنملا نيطوتو ةفقاثمل
لولأا ثحبملا :
)رخلآاو / انلأا( ةيئانثو ةفقاثملا
01
ـ 1 رخلآا و انلأا نيب ةفقاثملا ةيلاكشإ
انلأاب دصقن رخلآا و ) برعلا ، قرشلا ، ملاسلإا(
موقت ةيئانث يهو ، ) امومع برغلا(
ءاصقلإا اذه ، ءاصقلإا و ءارغلإا ةبعل ىلع نايحلأا نم ريثكلا يف يذلا ءادعلا ىلع مئاقلا
و ةرربم ريغ نايحلأا يف ةقلاعلا هذه و ، رخلأل امهنم لك هنكي لعم ريغ
يف و ، بابسأب ةل
كلا ث عفادلا لعل و ، بابسلأا ةحضاو ريغ و ةرربم ريغ نايحلأا نم ري وه ريثكلا يف اهل
رطسم ةحرابلا ملاع ريغ مويلا انملاع نأ ريغ ، رخلآا هاجتا كشلا و فوختلا ةيملع ملاعمب
اذه نم صلختلا بجي اذل ، شياعتلا و ةبرجتلاب فوخلا
. رخلأا عم
عم شياعتت نأ اهيلع بجي ةروطتم نوكت نأ ملحت ةراضح يأ وأ ةروطتم ةراضح يأف
ابلسو اباجيإ رخلآا وأ تاذلا سيدقت نود ،
تناك امهم ، رخلآل داعبتسا فتلا يعاود
ـ و قو
فعضلا وأ ةوقلا هل دب لا قوفتملاف ،فوختلا و
فيعضلا و، هتناكم ىلع ظافحلل رخلآا نم
يغت و نيسحتل جاتحي رخلآا وه ي
ناكم ر ءاطعلاو ذخلأا نيب ةقلاع يه و ، هت ثحابلا لوقك ،
يرشبلا كولسلا ةقيقح نابجحي مائولا ةيرظنب ريشبتلا وأ عارصلا ةيرظن ميمعت نأ كش لا" : ا ىلع هسفن تقولا يف مئاقلا اصقلإا و ءارغلإ
ىمسي ام وأ، ء نودب تاذ لا يأ " ةينودلالا "
و ، برغلا نودب قرشلا لاو ، تاذ نودب رخآ لا و رخلآا لا
لا
"قرشلا نودب برغ نوكنف 1
لماكتو كراشت ةقلاع كلذب لآل ةجاتحم تاذلاف ،
بحاصم ناك ءاوس رخ ا
رزلأا دشيو لمكيف
يداعم وأ ا
هجاوملا لجلأ ةوقلا و ةمهلا عفر ىلع دعاسيف ــ
. يدصتلا و ة
كانه و نيمسق ىلإ رخلآا و انلأا نيب ةقلاعلا مسقي نم
نينثا يعدي نم نيب" : امه
يدمرسلا و ةيلزلأا اهتقيقح هنلأ ، هنم صانم لا تاراضحلا نيب ةتباث ةيوهك عارصلا ــ
وأ ة
ةينطابلا اهتنيج"
ص كلذ ىلإ بهذ امك تاياغل تاعازنلا و بورحلا ريربتل نتغتناه ليوما
ةيداصتقا ملأا نيب فراعتلا ةيار عفري وأ تانايدلا حلاصتب ملحي نم نيب و..
ـ و لئابقلا و مـ
أك ن ىلإ ميحج نم ملاعلا لوحتيل اهكيرحت يفكي ةيرحس اصع درجم يه ةلأسملا ن امك ، ميع
وحتلا باحصأ كلذب نمؤي لاثمأ نم ، ةيرحسلا تلا
" جديإ وينلا وه و،2
ىنعي ميسقت ميسقتب
-1
نيز يقوش دمحم
، رخلآا و تاذلا ،
عقاولا و ةسايسلا و لقعلا يف ةرصاعم تلامأت
، تاروشنم فلاتخلاا
ط،
0 2102
، ص .01
-2
، هسفن ص .01
00
رخلأا و انلأا نيب ةقلاعلا عارصلا نيتيئانث ىلإ
مهرصاني نم و شياعتلا و ا،
ةقلاع دجوت دقف
. ىرخأ سسأ ىلع رخلآا و انلأا نيب تاقلاع وأ رمأ اذه و ، "رخلآا" برغلا مكحت يتلا سسلأا ريغ "انلأا" نحن انمكحت يتلا سسلأاف
نحنف يعيبط أ نم و، نوملسم
ملسلا و شياعتلا أدبم قفو رخلأا عم لماعتن اننأ لاثم انسس
ركذ ميركلا نآرقلا يفف ، ةديجلا تافصلا نم اهريغو فلاتخلاا
ملأا نيب و":ىلاعت هلوقل مــ
ن م
يآ تا خ ل ه ق سلا م و و تا لأا ر خا و ض فلا ت أ ل ن ت س ك م و أ ل و نا ك م إ ن ف ذ ل ي يلآ ك
علل تا ملا ني "
، 1
لاعت هلوق و و ": ىــ
ل و ءا ش َ ك بر ج ع ل ل نلا سا م ة أ و د حا و ة لا زي نو لا م خ ت ل ف ني "
يه و ،2
ةرظانملا ىلع ةمئاق ةقلاع و ةسلاجملا و ةسرادملا و ةـــــلباقملا و ةلداجملا و ةرواحملا و
ةرواجملاو ... اهريغو
.1 أ / :) راكفلأا ةرجه( رخلآا و انلأا لدج
نإ جلا د مئاقلا ل ف ةيلاكشإ دوجو ىلإ دوعي رخلآا و انلأا نيب
ـــ و انلأا نيب ةقلاعلا ي
طقف رخلآا ثيح نم
كذ درجمب انلأا دنع ةدوجوملا ةدقعلا بكرم نم يأ،رهاظلا ، رخلآا رـ
ت لب ك م و بلسلاب ساسحلإا و ، ءاطعلا و ذخلأا يف ن يافكلا ، باجيلإا
ـــــ صقنلا و ة مدقتلا ،
رخأتلا و عارص شيعت اضيأ اهنأ امك ،.. اهريغ و
ا يلخاد ا مت ىلإ هدرم ثارتلاب انلأا كس
يبرعلا لذب نوكتف ، ةدفاولا راكفلأا لابقتسا و يخيراتلا
رجهلا هذه ،راكفلأا ةرجه ةيلدج ك ة
امإ نوكت ةيركفلا مإ و كاردإ و تاذلا نم يعو نع
نع ا يعو ريغ كاردإو
دح يف اذه و ،
هتاذ . لاكشإ
و
؟ ةيبلس مأ ةيباجيإ يهأ ةدفاولا راكفلأاب يعولا يف نمكي لاكشلإا اضيأو !
لماعتلا ةيفيك يف
؟اهنم يبلسلا و اهنم يباجيلإا عم طقف سيل و !
اذه انلأا ساسحإ وه رخآ لاكشإ كانه لب
رخلآا و بلسلاب لإاب
باجي وهف رخلأا امأ يبلس انلأاف" : لائاق نيثحابلا دحأ يأر ىلع
بلسلا ىلع لدي و ، يباجيإ يكرتلا بعصي ةريثك تايئانث يف باجيلإاو
ـ انلأا ةفاقثف ، اهنيب ب
لئاسوو ركفلا يف جاتنلإاو عادبلإاو ملعلا ىلع موقت و لمعلا
ريثأتلا يف
" ةعيبطلا
،3
امدنعو
-1
مورلا ةروس
، ةيلآا .22
-2
دوه ةروس ،
ةيلآا .001
-3
ركبوب يللايج
، رضاحلا تاناهر و يضاملا ميق نيب ديدجتلا و ثارتلا
، هعورشم يف و ، يفنح نسح ةفسلف يف ةءارق
يراضحلا
، ثيدحلا بتكلا ملاع
، ندرلأا
، ط 0 ،2100 ص .81
02
انلأا دنع بلسلا لوقن ا دنع باجيلإاو
لآ نع مهف وهف رخ ـــ
عيمجلا ينعي لا ضعبلا د وه امك ،
نأ لوقلا روطتم برغلا
فلختم برعلا و دوجوم مهف هنأ ينعي لا و ةئف دنع صاخ لوق
دنع عيمجلا .
ف طقف ذخأ باحصأ برعلا و ملع باحصأ برغلا نأب نيقي ىلع انك نإو ىتحو نكمي لا
نيعضاخ ىقبن و اهب ملسن نأ ع
كلذ نم رثكأ لب ، اهل نيدبا ةلوقنم و ةطولغم ةمولعم يه
لكف ، نيهلاب سيل اذه و لهج نع ةلوقنم اهنأ امإ و ، رطخ و ةثراك يه و ادمع امإ هنم م و ، يفاقث وزغ ىلإ يدؤي ا ةيعبت
برعلا لوحت اهب ملس اذإ ةيركف نيكلهتسم ىلإ
م بقتس م نيل نطو نيطوتلا اذه نوكيف ، ني ا يبلس
. ةميخو رارضأ اذ
نل و ل لايلق فقوت ن
للح اهسفن انلأا عم انلأا ةروص ةسدعب اهسفن ىلإ رظنت تاذ يهف ،
و ميزقتلا و ريغصتلا راغصتسلاا
دح ىلإ لب راقتحلاا
اذهو ، و ، ديدشلا فسلأل بلاغلا وه
انسفنأ تناهف انه انلعل سنو
ي تناك طيسولا رصعلا يف ةيبرولأا ةفاقثلا " نأ ان ل ةكلهتسم
ل فاقث ة
ةيبرعلا مولعلا ىتش يف ةيملاسلإا ةفاقثلا تاعادبإ لقنت تناك ، اهل ةجتنم تناك امم رثكأ ينيتلالا ىلإ ة
تضهن ىتح كلذك رملأا رمتساو ، ةيربعلا ربع وأ ةرشابم ابروأ
روصعلا يف
ةثيدحلا ءادتبا
" ةيملاسلإا هرداصم و ةضهنلا رصع نم ا مدطصا ": كلذ لباقم يف و1
برعل
ىلع ليلقب اهلبق وأ رصم ىلع نويلبان ةلمح ذنم ةيراضحلا ةمدصلا راثآب نوملسملا و دي
طلإا مهل حيتأ ءاملعلا نم ةلق
"اسنرف قيرط نع برغلا يف مولعلا ضعب ىلع علا ناكف 2
قوب درجم مهنم ط لثم ، ضعبلا هعم ناكف برغلل
ــ نيسح ه
كردأ نم مهنم و ، هريغ و
و رذحف أ
لاثم رذن دقانلا بيدلأ
بقلملا ةرتاكدلاب
. كرابم يكز
جاتحت اهسفن انلأا عم اهترظن يف انلأا ىتحف إ
لجلأ ، راوحلا و ةشقانملا حور ءاكذإ ىل
بجي تاذلا هذهف ، رخلأا عم اهتقلاع مهف ةمث نم و اهمهف نأ
: ىلاعت هلوقب لمعت
عاو"
ت م ص ب او ح ب ل الل ج ع يم و ا ت ف لا ر ق و او ك ر ذا ن او ع م ة الل ع ل ي ك م إ ذ تن م ك ع د أ ءا ف أ ف ل ب ي
ن ت يبرعلا نطولا نيعت يتلا تاذلاف ،3"... اناوخ إ ه م ت ن ع ب م ح ت بص ف أ ك م بو ق ل اهلخادب لمع
ذ دقو ، برغلا و قرشلا نيموهفم ل بوسنم لوق رك
ل نع اربعم راطو رهاطلا يئاور ةفاسملا
-1
هسفن ، ص .85
-2
هسفن ، ص .85
-3
نارمع لآ ةروس
، ةيلآا 301 .
01
راشملا نيب ةيفاقثلا و ةيسفنلا ارصب ثدحتأ ينعد ": ةبراغملا و ةق
، ةح ةمث سنوت يف معن
قروب لحارلا سيئرلا اهاذغ برعلا لك وحن ةيساسح ي
برغملا يف و رئازجلا يف امأ ، ةب
زام ا تل .. ةقراشملا انناوخإ نم جرحب رعشن و اهبانطأب برضت ةوادبلا س نيح و
جرحلا": لئ
م م اذا
" رضحتم يندم لجر نم يودبلا جرحك : باجأ ؟ غارف دوجو نيبت ةلأسم يهو،1
نيب
برغملا و قرشملا ،
ش نيح غلاب هنأ يف صوغلا نود . رضحتملاب يودبلا ةقلاعب اههب
لو ي يأ طقف اذه س فلاتخا
نطولا يف ىتح لب ، برغملا و قرشملا نيب ةيبرعلا تاذلا
نم مهنمف ، عبانملا و براشملا ددعت و عونتب ةددعتم و ةعونتم تافاقث رئازجلا يفف ، دحاولا نم مهنم و ابوروأ نم ذخأ أ
هريغ نم رخآ و ةيعويشلا نم ذخ م
، ا اهسفن تاذلا لدجو
، رخآ ميسقتب اميسقت
رابتعاب راضحلا و نيدلا
، ة م ذخأ نم مهنمف ـــ
مهنم و ةيناريلإا ةفاقثلا ن
نم عم حلاصتل جاتحن نحنف رملأا ناك امهم نكل و امهعطاق رخآ و ةيكرتلا ةفاقثلا نم ذخأ يف يسلدنلأا لاق امك راوح ىلإ جاتحت يتلا تاذلا هذه ، ةيملاسلإا ةيبرعلا ةدحاولا تاذلا
خيراتلا شماه ىلع ، رشع سماخلا نرقلا ةياهن يراضحلا
ةيناسنلإل "
.2
ةركف حرطن نيح نحن و فلاتخلاا
ا دنع سيلو فلاتخلاا هنم ديرن امنإ تاذل ، فلاخلا
نأ ": ىلع مئاقلا حيحصلا لعافتلا ثدحيل فلاتخلاا
اهيف عقي عقي فلاخلا نأ و ليلد ىلع
يأرلا وه فلاخلا حبصيل ، هيلع ليلد لا اميف ا
يمكحتل ريغ و
امنيب ةلدأ ىلع سسؤم
فلاتخلاا
" ةلدأ ىلع ينبم عزانت وه دوصقملا نأ لوقن روصتلا اذه نمض و3
فلاتخلاا
لا هيف نوكي يذلا دحاو دوصقم
ا فلتخم قيرطلا و ا
و ، ريغ لا لا فلاخلا دوصقم نوكي يذ
ا فلاخ طقفو فلاخلا لجلأ .
لثملأا ليبسلاف هيلع و ل
يف دوجوملا لاكشلإا نم صلختل لا
اهسفن تاذ أدبي
ت يف ينب
تلاومحلا و تابكرملا نم ديدعلا هيف مكحتت يذلا راوحلا اذهو ، راوحلا جهنم هتافلاتخاب
ا
و ةيفاقثلا و ةيسايسلا لاا
ةيعامتج و
لا يأ رخلآا راكفأ لبقتب طقف يهتني ... اهريغ و ةينيد
اضيأ و ، ) رظانملا و لباقملا(
لحلا أدبي لاثتملااب
إدبمل ءدبلا و قحلا فارتعلااب
-1
راكب فسوي
، يبدلأا دقنلا يف
، تايعجرم و تايلدج
، ثيدحلا بتكلا ملاع
، ندرلأا
، ط 3 4032
، ص 33 .
-2
هسفن
، ص 34 .
-3
سح يهابلا ن
، يدقنلا ريكفتلا ةيجهنم و راوحلا
، يقيرفإ ا قرشلا
، ط 4 ، 4031 ، برغملا
، ص 33 .
01
، لدابتملا فرصت وه ربدتلا نأب ركفتلا و ربدتلا نيب قرفلا يف ليقو"،ربدتلا و ركفتلا هنمو
رظنلاب بلقلا ىلإ
ظنلاب بلقلا فرصت وه ركفتلا امنيب بقاوعلا ــ
ر ىــلإ
" لئلادلا اضيأ كانهو1
و لمأتلا لثم ىرخأ قرط ركفتلا و ربدتلا بناج ىلإ تعلاا
ـــ راب و للادــتسلاا و
بتسلاا راص
..
و عانقلإا ةيئانث يراوحلا لعافتلا ققحي ىتحو فتنلاا
عا هذه ،تايلآو جهن و سسلأ جاتحي
تايللآا اهسفن عم شياعتلا ىلع تاذلا دعاست
ةعومجم يه يتلا و ةيفاقث مساوق اهعمجت دارفأ
ةيعامتجا ن دقف " ،.. ةيسايس و
لوصحل يفكت يتلا تامدقملا نم ددع جاردإ ىلإ لاثم دمع
..ةبولطملا ةجيتنلا تايضتقملا ضعب نع توكسلا وأ تامدقملا ضعب يط ىلإ أجلن دقو
نكمي يتلا نأ
و رهاظلا نم رثكأ انايحأ نومضملا و يوطملا نوكي دق و ، ةرابعلا اهمزلتست
" هب حرصملا . ةجيتن ىلإ لوصولل هلك اذهو 2
1 . ب / موهفم : رخلآا و انلأا نيب ةفقاثملا
يف يدقنلا ركفلا يف اهرود نيبن ىتح ةفقاثملا موهفم حرطن رصنعلا اذه رصاعملا يبرعلا
، م يأ ، ةيبرعلا ةدقانلا تاذلا اهعم تلماعت فيك و
، رخلأا عم بلسلا و باجيلإا ثيح ن
. مدقتلا و يقرلا ىلع تاذلا ةدعاسم لجلأ اذه و ريخلأا اذهف ، نراقملا بدلأا نيماضم ىلإ ليحت اهنيماضم وأ اهنومضم يف ةفقاثملا و
ضعبلا اهضعب عم بادلآا ةقلاع اضيأ و ، رثأتلا و ريثأتلا و هباشتلا ةقلاع لوانتي
، يه و
ت و ةمجرتلاب مته لإا
هلك اذه و ، ةلحرلا بدأ و نيطوتلا و لابقتسلاا و بارغتسلاا و قارشتس
جاتحي مسي ام ىلإ
ةفقاثملا ى للاخ نم ، ةراضح يأ حور ءاكذإ ىلع لمعت يهف ،
. ايناث رخلآا عمو ، لاوأ اهلخادب ةمئاقلا تلاعافتلا دوعت رخلآا و انلأا نيب ةفقاثملا ايخيرات و رصاعملا رصعلاب تسيل و ، ةميدق ةرتف ىلإ
: امه نيتطقن يف لاثم كلذ ىلع دهشتسن و طقف
-1
يهابلا نسح
، يدقنلا ريكفتلا ةيجهنمو راوحلا
، قباس عجرم
، ص 32 .
-2
هسفن ، ص 31 .
08
- ىدأ لاصتلاا نأ" : لاثم دجنف ، لولأا نم ريخلأا اذه ذخأ ىلإ برغلا و قرشلا نيب
فوسليف ناك نوطلافأ ا
ىلع ليلد ربكأ ناك هتاذ وه هنأ و ، ينانوي فصن و يقرش فصن
" نانويلا يف ةلثمم ةيبرغلا تاراضحلاب ميدقلا طسولأا قرشلا تاراضح لاصتا نحن و ،1
خيرات نأ ملعن نحنف نوطلافأ لوقن امدنع دتمم لازام فوسليفلا اذه
ا عملا انرصع ىلإ ـ
رصا
، فراعملا و مولعلا نم ريثكلا برغلا دنع نم ذخأ رخلأا وه قرشلاف ىرخأ ةهج نم امأ ، . يطسرلأا ركفلا يف روصملا قطنملا ملع مهنم اوذخأف ، ةمجرتلا ترشتنا امدنع ةصاخ و تما ، ةفقاثملا تلاعافت نع ةجتانلا برغلا و قرشلا نيب ءاطعلا و ذخلأا ةيلمع و ـ
تد
بثأ ةيبرولأا ةضهنلا رصع يفف ، رصاعملا و ثيدحلا رصعلا ةياغ ىلإ ميدقلا ذنم ـــ
برغلا ت
تايرظنب تلااجملا ىتش يف هقوفت تذخأ نإ و ةبيرغ سسأ تاذ
م نــ انبجاو نمو برعلا
يلا نحن نأ مو
ريغ نم و قوفتلا اذهب رقن و ، يبرغلا عم لماعتلا ةدقع رسكن ىتح ، جرح
. انتراضح ريوطت هنأش نم يذلا لضفلأا ذخأ عيطتسن ىتح ئاسولا يف روطتلا ةدايز عمو مويلا ملاعلا نأ لقنل و ثيدحلا ةيجولونكتلا ل
ة أ ةيرق ىحض
ىلإ ىعسي ، ةدحاو راهدزلاا
ف ، هنيدايم لك يف مدقتلا و ن نأ نذإ لوقعملا ريغ نم
ـ يف شيع
كسمت نإ لوزت نأ نكمي يتلا سجاوهلا هذه رخلآا نم فوختلا يعاود ببسب ةلزع يبرعلا
. ةيعامتجلاا هميق و ةينيدلا هتباوثب نمو مهأ ا ه يبرغلا ملاعلا و يبرعلا ملاعلا نيب ةفقاثملا لوصحل لبسل ـ
حت و ةدحولا قيق
مث اهسفن ةيبرعلا تاذلا يف ةيلخادلا قلاطنلاا
نوكت ةيلخادلا ةدحولا و ، رخلآل ةفقاثملا يف
برغملا و قرشملا نيب وأ يف ةفاسملا بيرقت لجلأ ةفقاثملا هذه نوكت ثيح ،
نيب رـظنلا هج
ةحيحصو ةدحوم جئاتن ىلإ لوصولل راكفلأا .
طاقن نيب نمو فلاتخلاا
اك يتلا إ يدؤت تن
ن برغملا و قرشملا نيب فلاخلا ىل دج
لقن
ن وهو ، ماهبإ و ضومغ و ىضوف ىلإ ىدأ نيعم جهنم وأ ةنيعم تاحلطصم و ميهافم جتا
ببس ناك يذلا ، مهافتلا مدع نع ساسلأاب ا
لأا ةئيهت مدع يف تل ةبسانملا ضر
ةئيبت و نيطو
-1
ءايركز داؤف
، ةفاقثلا و ركفلا تلاكشم يف
، ءافولا راد
، رصم
، ط
،2111 ،0 ص .12
01
هذه لا يف ميهافم لا
نطو لا يبرع يذلا ف فلتخي ـ
و هتينب ي يبكرت
ــ بلا نع ه ةيبرغلا ةبيكرتلا و ةين
. حاتفنلااف وأ ريغلا ىلع
حاتفنا رخلآا ىلع ةيبرعلا انلأا لا
برع ـ افتلا و ، ي يراضحلا لع
، امهعم وه
ام لك ضفر لقعي لا ذإ ، ةراضحلا ةبكاوم و مدقتل يساسأ طرش تآ وه
نم
ملوعلا اهتضرف ةملسم حبصت انه ةفقاثملا و ، هريغ وأ فوختلا ةجحب برغلا تلاوحتلا و ة
ةيركفلا .
ىسنن نأ نكمي لا امك ةرورض نع ثيدحلا مضخ يف
حاتفنلاا يف )برغلا( رخلآا عم
ةيبرعلا انتيوهب كسمتلا نع ثيدحلاف ، انتيصوصخ و انتلاصأ راكفلأا و ميهافملل اننيطوت لاسلإا مهم و بجاو رمأ ةيم تارايت ةدع لخادت و انتفاقث ىلع جاومأ مطلات لظ يف اذه و ،
ةيوه نع ثيدحلا ينعي لاو ، ةدفاو قلاغنلاا
و ءاوزنلاا لب ، ةكرعملا ةحاس نم رارفلا و
ضعبل انم داعبتسا نود ، ةيخيراتلا و ةينيدلا و ةيركفلا تباوثلاب كسمتلا ىلإ ةوعد يه لا و تادجتسملا بكاوت ىتح اهثيدحت و اهريغت بجاولا روملأا لجلأ و ، ةلصاحلا تاريغتم
فارشتسا لكل ديج
لا تاناهر لا
. ةرظتنم
حلا باب نم يه نذإ انتوعدف لا صر
،رثكأ عافدلا طخ ءانب ىلإ ةسام ةجاح يف نحنف"
و ةفاقثلا نع لولأا
،ةيوهلا يرجي ءيش لك ناك اذإ و
اندفتسا م مويلا هب
ــــ و ناطوأ ن تاورث
..راطخأ هبو اذإ انتيوه ديعتسن نأ وأ اهسمط ىرج اذإ انتفاقث درتسن نأ ناكملإاب سيل هنإف ،
" ةيوهلا هذه بطش تلاواحم تحجن .1
اذهو لآا و انلأا نيب مئاقلا لعافتلا انيلع ضرفي ، ةفقاثملا لظ يف رخ
و ، يدقن نازيم مكيحت
يذلا ام ذخأنف ، نيمسلا و ثغلا و ءيدرلا و ديجلا زيمن هب اتفاقث قفاوي
ام كرتن و اهرضي
اهبيع ي و رييغتلا ىلإ وعدن لاو، تايباجيلإاب انتفاقث ةيذغت و ميعطت ىلإ ىعسن نحنف ،
": خيراتلا ةكرحف ، تايبلسلا باب يف بصي يذلا يرذجلا ربتعي
اه يكمانيد ةيلدج ةكرح لغيه ة
لغيه دقتعي و ، لبقتسملا ىلإ علطت ةكرح اهنإ ، ةينوكس تسيل و لا ةيخيراتلا ةقيقحلا نأ
خيرات يف نوكسلا تلااح لغيه هبشي و ... ةرح ومنت و ايحت نأ بجي و ، روبقلا يف يوأت
-1
ليلخ ديس دمحم
، رخلأاو تاذلا ةروص ،
يعامتجلاا لعافتلا يف ةسارد ،
ةعابطلل يريرحلا راد
،
، 2111 ص .15
01
ا تاراضحلا لماخ بعش لك و دامج ىلإ يتاذ روصق و للم و لومخ تلااح اهنأب ةيناسنلإ
" ةقلاخلا هتقاط دقفي .1
ضخلا اذه يف انيسنو راكفلأل عراستملا م
،ةفقاثملا موهفم ىلع جرعن نأ يه ةفقاثملاف
لا و ، نيفقثملا نيب ةيلدابت ةبغرب لاإ هرامث ىنجت لا و متي لا يعوط يرايخ لعافت":
نكمي
طلاتخلاا تلااح يف ققحتت نأ و بورحلا نع جتانلا يرهقلا
للاتحلاا مجني ذإ ،
كلذ نع
طلاتخلاا فقاثملا تامس نم ةمس يأب عتمتت لا ةيفاقث تاهوشت
ـ عوطلا ة ـــ
" ةي لعلو ،1
ام
اهفصو هنأ فيرعتلا اذه يف بجعي ةيرايتخلااب
ناك ولف ، ةفقاثم ىمست يكل ت
ةيرابجإ تناكل
وزغ وأ يفاقث ةيعبت
ةيبلس جئاتن ىلإ يدؤت ىرخأ ةيمست يأ وأ ةيفاقث .
لاكش دعت ةفقاثملا و لا و ، لضفلأا وحن ريغت وهو ، يفاقثلا ريغتلا لاكشأ نم
هيف طرتشي
هباشتلا وأ لثامتلا ةجرد ىلإ لصي نأ و لصاوتلا نع جتان ريغت وه و ،
كتحلاا ــ كا و
تكدلا اهفرع امك يه و ةمجرتلا و ةفلتخم بوعش نيب يفاقث لدابت" : ةرصانم نيدلا زع رو
مدقت رثكأ عمتجمب اهكاكتحلا ةجيتن ةيئادب ةفاقث ىلع أرطت تلايدعت ةصاخب ـ
ملقأت وأ ، ا
في يفاقث
" بعش وأ ةعامج وأ درف ىوتسم عفر ىلإ يض .2
تايلمع نم ةيلمع يه ةفقاثملا و لاصتلاا
ريغتلا ةيغب ، رخلآا و انلأا نيب لصاوتلا و
نم لكش يه ةفقاثملا و ، رثكأ وأ نيتفاقث نيب لعافت ةجيتن ، يركفلا ءارثلإا و روطتلا و مئاقلا ،رثأتلا و ريثأتلا لاكشأ .اثيدح و اميدق روصعلا عيمج ربع ، تاراضحلا فلتخم نيب
مي ةفقاثملا نأ ": ةرصانم نيدلا زع اضيأ يريو ةيبلس لاكشأب متت نأ نك
و ، ةيباجيإ وأ
ةفقاثملل يلاثم فيرعت دجوي لا هنأ دكؤي لا
ةقلحلا نأ ىقبي و ، ةيلاثم عارصلا يه ةيزكرملا
" لاكشلأا ةددعتم نيناوق قفو .3
-1
قباس عجرم ـ رخلآاو تاذلا ةروص ـ ليلخ ديس دمحم ،
ص .50
ناميلس دمحم ـ 1 ،
ةملوعلا رصع يف ةفقاثملا و تايوهلا ةلئسأ
، ةيفاقثلا و ةيملاعلإا تاساردلل ميهاربإ دهعم ،
الل مار
نيطسلف
، ط ،0 ،2111 ص .01
-2
هسفن ، ص 01
-3
ةرصانم نيدلا زع
، ، ندرلأا ، رشنلل يولادجم راد ، يكيكفت يلدج روظنم ، نراقملا يفاقثلا دقنلا
، 2118 ص .11
01
انقفاو نإ و نحن و يأ ،ةيباجيا وأ ةيبلس نوكت دق ةفقاثملا نأ فيرعتلا نم لولأا قشلا يف
، لعافتلا عون بسح لوقنل ، ةيلاثم ةفقاثم دوجو مدعب لئاقلا يناثلا قشلا يف هفلاخن اننأ لاإ
لإ يدؤملا ، يباجيلإا لعافتلا ققحت يتلا كلت يهو ، ةيلاثم ةفقاثم دجوي هل ـــ
و يقرلا ى
.روطتلا ةفقاثملا امأ ريغ
لا لاثم ي ة ف سلا ءاطعلا و ذخلأا دمتعت يتلا يه قاثملا هيف نوكت يذلا و يبل
ف ة
"
ةيدصق لا نأش ناك امك ةيعبتلا و ةنميهلا قلطنم نم
وكنرف ةينوف لاز امو ، دحل
يف نلآا
رعلا انبرغم
" يب ءادتقا يبرعلا انملاع يف عيشي يذلااف ،1
رخلآاب باب نم يبلس هبلاغ يف
ديلقتلا ىمعلأا .
يو جر ثحابلا ع ةيطع نب لامك
بابسأ بلسلا ةفقاثملا
ةي ىلإ ةطقنلا ": نيببس ىلولأا
لثمتت :
ةيفيك يف وت و انلماعت
ظ أ نم انتيوهل انفي ب ، ددجتلاو ءانبلا لج
لا بايغ يلات ةيجتارتسإ
نم
ضلا ةرظنلا زواجت ىلع لمعت لخادلا ةقي
انتقلاعل رخلآاب
: ةيناثلا ةطقنلا ، يف طبختلا
ملا ريغ ةراعتسملا هتايعجرم
"نهارلا يبرعلا عقاولا ىلع ةقبط . ، 2
ةيناثلا ةطقنلا و ف ، ىلولأل ةيمتح ةجيتن
لا دفاولا تايعجرملا يف طبخت ة
مهف مدع نع جتان
تايعجرملل ملأا
يدؤي اذه و ، ىلإ
يه ةثلاث ةطقن بذاجت
يلخاد يخيرات يجولويديإ
يجراخو ،
ىلإ يدؤي ريدجلاف ، اهيضام و ةيبرعلا ةملأا رضاح نيب ريبك خرش ثودح
انتيوه نع ثحبلا لاوأ
ةفرعملا قح اهتفرعم و مث
لا ةيوه نع ثحب رخلأا
هذه نوكت ثيح ،
نم جرحتت لا ، ةيطسو ةفرعم ةفرعملا ءاطخأ
ةملأا يضاملا اهتايبلس و ةيبرعلا ــ
سدقت لا و ة
يباجيا ا .اهت
دقو راشأ ثحابلا هثحب يف ةيطع نب لامك
ىلإ سايقلاب " : لائاق يقفاوت حرط ىلإ
لإا رصاعملا و ةثيدحلا ةيبرغلا تازاجن ة
ةفرعم بلطتت لازت لا يتلا و هنم
ةفلتخم ةقيقد ةيج
ةفرعملا كلت نع ، ةصقانلا
فاضي ىلإ
كلاذ ةرورض يتلا ةيفرعملا ةروثلا ىلع علاطلاا
لع لاجم يف ةيضاملا اماع نيثلاث للاخ تلصح ــ
مو ناسنلإا يتلا و عمتجملا و
تلكش
-1
راكب فسوي
، تايعجرمو تايلدج يبدلأا دقنلا يف
، قباس عجرم
، ص .01
-2
ةيطع نب لامك
، تايلاكشإ ا لا رصاعملا يدقنلا باطخلا يف ليصأتلا و لابقتس (
يماذغلا الل دبع دقانلا عورشم
أ اجذومن ، ) وتكد ةلاسر هرا
، رئازجلا /2
،2101 ،2101
ص 11
05
ازواجت
" ةيكيسلاكلا ةيبرغلا ةثادحلل قحلا ةفقاثملاف ، 1
صتا بلطتت ةقي ـــ
نيب لصاوت و لا
و يضاملا رضاحلا
.
هتاذ قايسلا يف و فرعي
ةفاقثلا يناملسلا ينغلا دبع لائاق
يه " : مداقتي لا يذلا نازخلا
دفني لا و خاد ةملظملا تارمملا ءيضي يذلا عاعشلا لب
ـــ ضحلا ل ـــ
" ميقلا و تارا امل ، 2
ليكشت يف ماه رود نم هبعلي ىلع يعامجلا و يدرفلا يعولا
ةيركفلا نيدايملا ةفاك
ةينيدلاو
نصح لكشت ةفقاثملا تايلمع ءارج نم ةبستكملا وأ ةثوروملا ةفاقثلا هذهو ، اهريغ و َ ا
ا عينم
ةيسايسلا تامجهلا لك نم انعمتجم ددهت دق يتلا ةيركفلا و
حيحصلا ةفقاثملاف لإا ة
ةيباجي
ايرلا فوفص ىلإ ةملأاب ضهنت و ، ةدايسلا و ةد
ت عضولا عضومتت ةيبرعلا ةملأا لعج
اهل بسنلأا حيحصلا .
لواحأسو نأ
للاخ نم ةفقاثملا ةيلمع يف اهرفوت بجاولا سسلأا ضعب جتنتسأ يل ةءارق
يف ينغلا دبع باتك نم نيتحفص لا
لس ي نام ي يف لوقي ثيح ملاعلأا ضعب اهيف اركاذ ،
ةحفصلا دومحم نع ىلولأا
نيملأا ،... ةسايسلاو ركفلا و ةفاقثلا نيب طبر يذلا وه": ملاعلا
قصتلمو ةلادعلا و ريغتلاب ملاح ، نكاس و تباث ىلإ نكتري لا ، ضقانتلا و لدجلاب ملاع و ، يموقلا ينيدلا هجوتلا تاذ ةيصوصخلا ديجمت ىلع مئاقلا يفنح نسح نعو ، سانلاب نع
يشيبارط جروج هيلع ذخأيف
لالا خف يف هعوقو
" ةيخيرات نع هلوقف ةيناثلا ةحفصلا يف امأ ،3
ةلثمتم ةيئاهن ةيفرعم تباوثل ةيملع ةيؤر قفو يبرعلا فلختلا بابسأ لايحم": يرباجلا لا و ةمينغلا و ةليبقلا ثولاثب شر نبا ركفملا نع ثدحت مث ، ةديقع
هتلحرم افصاو د اهنأ
متجلاا و يداصتقلاا ريغتلا ةكرح عم تلعافت اهنلأ ترصتنا
" يعا .4
: نأ جتنتسن نيلوقلا نم و أ - و ةفاقثلا لا نكل ةفقاثملا اهيذغت ةيركف ةيسايس ةليس
يوبخن يوطلس لعافت نوكت نأ يغبني .
-1
لابقتسلاا تايلاكشإ ، ةيطع نب لامك
، رصاعملا يدقنلا باطخلا يف ليصأتلاو
قباس عجرم ،
ص 12
-2
لسلا ينغلا دبع ي
ينام
، باطخلا يدقنلا و يركفلا زجنملا يف ةءارق تلاوحتلا نمز يف يفاقثلا
، ثيدحلا بتك ملاع
،
ندرلأا ، ط /
، 0 2101
، ص 51
-3
هسفن ، ص 311 .
-4
قباس عجرم ، يدقنلاو يركفلا زجنملا يف ةءارق تلاوحتلا نمز يف يفاقثلا باطخلا، يناميلس ينغلا دبع
، ص 311 .
21
ب - يذلا يراضحلا يركفلا عورشملا اعد
هيلإ فقاثملا قفو نوكي نأ بجي ، يفنح نسح ة
نيب
وأ شيمهت نود رخلآا و انلأا اصقإ
ء . داعبتسا وأ
ج - عوقو شيبارطلا ي
ف إ هتاذ دح يف وه ةيخيراتلالا خف ي ثارتلا اربتعم يضاملا نع داعتب
. رخلآا ليضفت نع ةجتان تابكرم و رظن رصق ىلإ عجار مكح وهو رخأتم يبرعلا د - م يف قحم ناكف يرباجلا لبق نم يبرعلا لقعلا دقن نع امأ ن لا نكل لاق ا
انفلخت نأ ىسن
وأ ةيلامسأرلا ةيعبتل اضيأ دوعي ةيكارتشلاا
.
ه - نع امأ راصتنا
ةئيهت هب ىلولأا ناك عقاولا اذه نكلو ، عقاو يهف ركفملا دشر نبا ةرظن
ل ةيضرلأا لثم
. ةيريونت راكفأ اذكه
2 ـ )رخلآاو/ انلأا( نيب ةقلاعلا ءانب يف يفرعملا عجرملا ةمزأ :
ي لكك ةليسو راوحلا دع ةبراقتم ةفلتخم لاكشأ يف ميدقلا ذنم رشبلا اهفرع يتلا لئاسولا
حتلا و لدجلا( لثم ىرخأ انايحأ ةرفانتم و انايحأ ـــ
و ةرظانملا و روا و ةكراشملا و ةشقانملا
ةلباقملا لع ةينآرقلا دهاوشلا و ، )...
راوحلا يناعم ى ليثمتلا ليبس ىلع اهنم ركذن ، ةريثك
اعت هلوق ، رصحلل لا
": ىل ق لا..
ن ت م ل ي ا ة أ ي ه نلا ا م ل خد أ ل و م س ا ن ك كا ـــ م ي لا ح م ن ط ك م س ل مي و نا
ج ن و ، ه دو ه م ي لا ع ر ش نو ف ت ب⑱ س م ض ك حا م ا ن ق ه ـ لو و اـ ق ا ل ر ب أ ع ن زو أ ي ن ش أ ر ك ن ع م ت
ك 1 ".. ي د لاـــ و ى ع ل و ي ع ل ت م ن ع أ ي لا ت و نيللا وه راوحلا بسكل ءايشلأا نسحأ نيب نمو و
": ىلاعت هلوقل ةمكحلا و ةكنحلا و ل..
و ك ن ت ف غ ا ظ ظي ل قلا فن لا بل ض م او ح ن
ك لو عا ف
ف .2 ".. ر ملأا ي ف ه م رو ش ا و م َ ه ل ر ف ت غ سا و م ه ع ن انيأر امك راوحلاو دقف ، ةفيرشلا ةيوبنلا ةنسلا يف ركذ اضيأ و نآرقلا يف روكذم
ناك ةليسو
انل مـيدق خيراتك ملاسلإا و ، رظنلا تاهجوب رخلآا عانقإ و بطاختلا لئاسو نم هيف
جذامن
يراضح قسنب ثحبلا ": وه راوحلا و رخلآا و انلأا نيب رواحتلا و راوحلا ةيلمع يف ةعئار لأا راطإ يف شياعتلا نمضي نافرطلا هيف رضحي يكولس و يفرعم ؤفاكتب ديؤملا عونتملا قف
-1
ا ةروس لمنل
، ةيلآا 31 و 31 .
-2
ةروس نارمع لآ ،
ةيلآا 351 .
