العقوبات و تدابير الأمن الطبقة على القصر

(1)

جرﺪﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻟ ةدﺎﻤﻌﻟا ﺔﺑﺎﯿﻧ

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺹﺼﺨﺘ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ

ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ

ﺭﻴﺸﺒ ﻱﻭﺍﺩﻌﺴ

ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺍﻭﺭﻤ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ

ا. د / ﺪﺒﻋ ﻂﺤﺷ ﻲﺑﺮﻌﻟا ردﺎﻘﻟا . ... . ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا دﺎﺘﺳا ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺴﯿﺋر ا. د / ﺪﻤﺤﻣ ناوﺮﻣ .. ... ... ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا دﺎﺘﺳا ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﻓﺮﺸﻣو ارﺮﻘﻣ ا. د / ﮫﻜﯿﻠﻣ راﻮﻨﻟﻮﺑ ... ... ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﺘﺳا ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ا. د / ﮫﻜﯿﻠﻣ نﺎﯾزﻮﺑ ... ... ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةدﺎﺘﺳا )ا ( ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ .. ... ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 2009 / 2010

(2)

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ

:

ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

"

ةﻮﻗ ﻒﻌﺿ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﺛ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﻢﻜﻘﻠﺧ يﺬﻟا ﷲا

ءﺎﺸﯾ ﺎﻣ ﻖﻠﺨﯾ ﺔﺒﯿﺷو ﺎﻔﻌﺿ ةﻮﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﻢﺛ

ﺮﯾﺪﻘﻟا ﻢﯿﻠﻌﻟا ﻮھو

"

ﺔﯾﻵا

54

54 موﺮﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ

موﺮﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ

ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

ﻰﻟإ ﺮﯿﻓﻮﻟا نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ يروﺮﺳ ﻲﻋاود ﻦﻤﻟ ﮫﻧإ

أ

ﻞﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺘﺳ

ناوﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا

اﺬھ ﻲﻓ ﻲﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﮫﻠﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ

ءاﺰﺟ ﺮﯿﺧ ﻲﻨﻋ ﷲا هاﺰﺠﻓ ﺔﻤﯿﻘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋو ﺚﺤﺒﻟا

.

(3)

ﻻ ﺎﻤﻛ ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺎﺑ اﻮﻣﺮﻜﺗو ﻢھﺪﮭﺟو ﻢﮭﺘﻗو ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ اﻮﻌﻄﺘﻗاو

ﺮﻜﺷأ ﻰﻟإ ﻲﻨﻌﺴﯾ

:

ﻲﺘﺻﺎﺧو ﻲﻘﯿﻓﻮﺗ ﻮﺟﺮﯾ ﺐﯿﻐﻟﺎﺑ ﻲﻟ ءﺎﻋﺪﻟا مزﻻ ﻦﻣ ﻞﻛ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣو ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻣ ﻢھﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛو يﺪﻟاوو ﻲﺗﺪﻟاو

.

ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﯿﺤﺗ

...

يﺪﯿﮭﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ثاﺪﺣﻷا ماﺮﺟإو فاﺮﺤﻧإ

(4)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا

ﺔﺤﻧﺎﺠﻟا ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

(5)

ﻷا ﻰﻠﻋ

ﺪﺣ

ا

ﺤﻧﺎﺠﻟا ث

ﻦﯿ

ﻧاﺪﻤﻟا

ﻦﯿ

(6)

ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﺎﻌﺒﻹﺍﻭ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤﻟ ﻥﺠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ... ﺤﺒ ﺫﻔﻨﺘ ،ﺦﻟﺇ ﺔﻬﻓﺎﺘ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻰﺘﺤ ﻡﻬﻘ ﺎﻤﺍ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻩﺩﺤﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺔﻴﺩﻤﻋ ﺭﻴﻏ ﻥﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺩﻤﻋ ،ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍﻭ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻤﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺇ لﺤﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻠﻓ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻫﺭﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟ ﺱﺎﻁﺴﻘﻟﺎﺒ . ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﻐﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺩﻴﺭﻔﺘ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻀﺎﻘﻠﻟ ﻙﻟﺫﺒ ﺕﺌﻴﻬﻓ ،ﻲﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺓﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻡﺭﺠﻤ لﻜﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﺩﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﺀﺍﻭﻤﻟ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘ ﺔﻁﻠﺴ ﻪﻓﻭﺭﻅﻭ ﻪﺘﻟﺎﺤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ، ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟ ﻲﺒﺴﻨ ﺭﺩﻗ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺴﻤ ﺡﻼﺼﺇﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻓﺩﻬﺘ ﻭﺃ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍﻭ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺓﺩﻋﺎﻘﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﻡﺭﺠﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ . ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ لﺎﻴﺤ ﺎﻬﺘﻟﺎﺴﺭﻟ ﺎﻤ ﺓﺭﻀﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﺕﻜﺭﺩﺃ ﺩﻘﻟﻭ ﻡﻬﻨﻹ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻥﻴﻓﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ،ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺤﻨﻹﺍ ﻥﻤ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﻡﻠﺴﺘﻟ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﻲﻫﻭ ،ﻥﻴﻓﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ لﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻀﺤﻤﺘﻭ ﺘﺠﻹﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻟ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﻴﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺀﺎﺒﻁﻷﺍﻭ ﻥﻴﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻥﻴﻴﺌﺎﺼﺨﻷﺍﻭ ﻥﻴﻴﻋﺎﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻲﺤﺍﻭﻨﺒ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ 1 . ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺇ ﻲﻫ لﻔﻁﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﺇﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﺯﻠﺘ ﻲﻫﻭ ، ﻥﻴﻓﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻻﺍ ﺀﺎﻀﻗ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺓﺩﻴﻔﻤ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻺﻟ ﺓﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ، ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ لﺎﺨﺩﺈﺒ ﺏﺴﺎﻨﻤ لﻜﺸﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺀﺎﻀﻗ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺕﻠﺠﺎﻋ ﺩﻗ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘ ﺔﺨﺭﺼ 2 1 ﺪﻤﺤﻣ ضﻮﻋ ﷲا ﺮﺼﻧ ﻞﺿﺎﻓ " ﻢﻗر ﻲﺘﯾﻮﻜﻟا ثاﺪﺣﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﻦﯿﻓﺮﺤﻨﻤﻟا ثاﺪﺣﻻا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺳارد 13 ﺔﻨﺴﻟ 1983 " ،قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﺖﯾﻮﻜﻟا 11 دﺪﻌﻟا 1 / ﺎﻣ سر 1987 ص 159 2 توﺮﯿﺑ ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ، فاﺮﺤﻧﻹا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﻤﻟا وأ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا ثﺪﺤﻟا قﻮﻘﺣ ،حﺎﺑر نﺎﺴﻏ ﻲﺿﺎﻘﻟا / ط،نﺎﻨﺒﻟ 1 ﺔﻨﺴﻟا ، 2003 ص 87

(7)

ﻋ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃﻭ ،ﻡﺭﺠﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺤﻀ ﻭﻫﻭ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﻻ ﻉﻭﻨﺼﻤ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺎﻓ ﻥﺃ ﺎﻴﻤﻠ ﺏﻴﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﺜﺩﺤ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﺘ ﺎﻬﻨﺃ لﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻘﻴﺭﻁﻜ ﺔﻴﺩﺠﻤ ﺭﻴﻏ ﺏﻴﺫﻌﺘﻟﺍﻭ ﻑﻨﻌﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺘ ﻥﺍ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫ ﻰﻅﺤ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﺒ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻁﻴﺤﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﺹﺎﺨ ﻊﻴﺭﺸﺘﺒ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺘ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺊﺸﺎﻨﻟﺍ لﻴﺠﻠﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﺤﻼﺼﺇ ﺭﻴﺒﺍﺩ ﻑﺭﺼﺒ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﻭ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭﻓ ﺓﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺙﺩﺤ لﻜ ﻡﺌﻼﺘ ﻪﺒﺎﻘﻋ ﺱﻴﻟﻭ ﻪﺤﻼﺼﺇ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﻫﺎﻔﺘ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﺴﺠ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ . ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺕ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻊﻤ ﺔﻤﺌﻼﺘﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﻴﺫﻬﺘﻭ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺡﻼﺼﺇ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﺘ ﻡﻜﺎﺤﻤ ﺹﻴﺼﺨﺘﺒ ﻙﻟﺫ لﺜﻤﺘﻴﻭ ﻪﺒ ﺙﺍﺩﺤﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻥﻴﺤﻨﺎﺠﻟﺍ ﻡﻬﺘﻴﺎﻋﺭﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤ ﺓﺎﻀﻗ . ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻔﺌﺎﻁ ﺹﺨ ﺩﻗ ﻩﺩﺠﻨ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺼﻭ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻬﻋﺎﺒﺘﺇ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍﻭ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻨﺴ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻭ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻪ ﻡﺍﺭﺠﻹﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻙﻭﻠﺴ ﻥﻋ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﻩﺩﺎﻌﺒﻹ ﻪﻴﻓ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﻪﺘﻴﺒﺭﺘﻭ ﻪﺠﻼﻋﻭ . ﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻼ ﺩﺩﻋ ﻑﺭﻌﺘ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤ لﻭﺍﺩﺠ ﻥﺃ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻅﺤ ﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺱﻭﻗﺎﻨ ﻕﺩ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﺒ ﻊﻓﺩ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻘﻌﺘﻭ ﺔ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺒ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺭﻁﺨﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ لﻻﺩﺘﺴ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ، ﺴ ﺎﻬﺒ ﺹﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻷﺍ ﺡﺎﻨﺠ ﻲﻓ ﺀﺍﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺙﺍﺩﺤ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻰﺘﺤﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ . ﺕﺒﺼﻨﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﻴﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻻﺍ ﺭﻁﺨﻟ ﺽﺭﻌﻤﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ﻑﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ﺙ ﺫﺇﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨ لﻤﻌﺘﺴﻴ لﻫ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍ ؟ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﻭﺃ ﻪﻗﻭﻘﺤ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻪﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺤﻀ ﻭﻫﻭ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﻻ ﻉﻭﻨﺼﻤ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ ؟ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺩﻌﺒﻭ لﺒﻗ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻓ ،ﻡﺭﺠﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻊﻤ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﻑﻴﻜﻭ

(8)

ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺍﺭﺤﻨﻹﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻥﻤ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ لﻭﺼﻓ ﺃﻭ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻹﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻲﻀﺎﻗ ﻡﺎﻤ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻫﻭ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﺘﻤﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻪﺘﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﻩﺩﻴﺭﺠﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﻤﺎﻌﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺕﺎﺒﻭﻘﻋﻭ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﻥﻤ ﻥﺍﺩﻤﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ، ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻊﻤ ﻨﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺓﺭﻓﻭﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺒ ﺭﻤﻴ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻥﺍﺩﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢ ﺙﺍﺩﺤﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ . ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡﺍﺭﺠﺇﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻤﻟﺍ ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻼﺜﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ لﺜﻤﺘﺘﻭ . ﺼﻔﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺔﺤﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﻔﻁﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ لﻭﻷﺍ ل ﻥﺍﺩﻤﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ . لﺼﻓ لﻜ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﺎﻤ لﻜ لﻴﺼﻔﺘﺒ ﺢﻀﻭﺄﺴﻭ . ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡﺍﺭﺠﺇﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨﺇ . ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﺄﺴ لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻑﺍﺭﺤﻨﻹ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ؟ﺙﺍﺩﺤﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻰﺘﻤﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺍﺫﻫﻭ . لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻌﻴﻟ ﺀﺎﺠ ﻻﺍﻭ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺎﺒ ﺎﻨﻓﺭ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨ ﻼﻟ ﺍﺩﺤﻷﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻥﻴﺒﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﺙ ﻻﻭﺃ ﻑﺍﺭﺤﻨﻹﺍ ﻭﺃ ﺡﻭﻨﺠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ : ﻪﺠﻭﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﻺﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻙﺭﺫ ﻡﺜ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻡﺎﻋ . ؟ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ لﻭﺅﺴﻤ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﺘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺀﺎﺠ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺔﻔﺼﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻥﻴﺒﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﺘﺴﺭﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﺘ لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺤﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺩﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻴﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺤﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﻭ

(9)

ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﺄﺴﻭ لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺓﺭﻓﻭﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻻﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﺇ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﺠﻭ ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃﻭ لﺒﻗ ﻡﻬﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺕﻗﺭﻁﺘ . ﻟ ﺀﺎﺠ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺓﺭﻓﻭﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻀﺎﻗ ﻡﺎﻤﺃﻭ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻥﻴﺒﻠﻁﻤ لﺒﻗ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺭﻜﺫ ﻡﺜ ،ﻻﻭﺃ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻹﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻲﻀﺎﻗ ﻭﺃ ﺍﺭﺩﺒ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻓﻭﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺓﺭﻓﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﺴ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻠﻟ . ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻡﻬﺘﻤﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺓﺭﻓﻭﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺀﺎﺠ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺍﺩﺤﻻﺍ ﺀﺎﻀﻗ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻥﻴﻤﺎﻫ ﻥﻴﺒﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡﺴﻗ لﻴﻜﺸﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻻﻭﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻪﻤﻜﺎﺤﻤ ﻡﺘﺘ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺕﻤﻗ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ،لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻭ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻰﻠﻀﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻥﺍﺩﻤﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻻﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﺄﺴﻭ لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤ ﺔ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻫﻭ ﻥﺍﺩﻤﻟﺍ ﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲ ﺘ ﻷﺍ ﻡﺍﺭﺠﺇﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨﺇ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻴ ﺙﺍﺩﺤ ﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃﻭ لﺒﻗ ﻡﻬﺘﻤﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻭ ﻷﺍﻭ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻠﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﺴﻭﺭﺩ ﻡﺎﻜﺤ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻋ ﻭﺃ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﺇ ﻥﺍﺩﻤﻟﺍ ﺢﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺫﻫﻭ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﺭﺎﻁﺇ . ﺍﺩﺤﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺀﺎﺠ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺤﻤﻟ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻥﻴﺤﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙ ﻥ ﺩﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ، ﺙﺍﺩﺤﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﻭﻬﻅ ﺒﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻥﻴﺤﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺭﻴ

(10)

ﺤﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻻﺍ ﻁﻴﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻭ ﺔﻤﺯﺃ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ لﻭﻻﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴ ﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺉﻭﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻻﻭﺍ ﻥﻴﺤﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻻﺍ ﻁﻴﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻨﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎ ﻁﻴﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﺜ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻯﺩﻤ ﺎﻤﻭ ﻥﻴﺤﻨﺎﺠﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻻﺍ ﺩﺒ ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺱﺒﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺀﺎﻘﺒﻹﺍ ﻲﺒﻫﺫﻤ ﺔﺴﺍﺭ . ﺭﺩ ﻡﺜ ﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺔﺴ ﺭﻜﺫ ﻡﺜ ﻪﺘﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻴﻤﺎﻫ ﻥﻴﻋﺭﻓ ﻲﻓ ﺙﺍﺩﺤﻻﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻬﺘﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﻥﻴﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻻﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺄﺸﺒ .

(11)

7 ﺩﺼﺘ ﻱ ﺓﺭﻭﺼ لﻜﺸﺘ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺡﻭﻨﺠ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻤ ﺭﻭﺼ ﻥ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻻﻮﺒﻘﻣ اﺮﻣأ ﺪﻌﯾ ﻢﻟ هراﺮﻘﺘﺳاو ﮫﻨﻣأ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا دﺪﮭﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣاﺮﺟﻹا 1 ﻲﻓو ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎھﺎﺠﺗﻻا ﻞﻇ ،ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو تاﺪﺠﺘﺴﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓو تارﻮﻄﺘﻟاو نأ ﺖﺘﺒﺛأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻤھﺮﯿﻏو بﺎﻘﻌﻟا ﻢﻠﻋو ماﺮﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻔﻃﺎﻌﻟاو ﻲﺴﻔﻨﻟاو يﻮﻀﻌﻟا ﮫﻨﯾﻮﻜﺗ ﻢﻜﺤﺑ ثﺪﺤﻟا ، نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ ﺎﺼﺨﺷ نﻮﻜﯾ نﻷ ﺢﻠﺼﯾ ﻻ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ، ﺪﻟ ﺎﮭﺼﻘﻧ وأ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ﺔﻜﻠﻣ ماﺪﻌﻧﻻ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ﻼھأ ﻢﺛ ﻦﻣو ةرﻮﺼﺑ ﺮﺛﺆﯾ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﮫﯾ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﺐﻃﺎﺨﯾ نﻷ ﮫﺘﯿﺣﻼﺻ ىﺪﻣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ . ھ ﺬ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺐﻠﻏأ ﺎﮭﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا حﻮﻨﺟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲھ ه ، ﺔﺳارﺪﻟو هﺬھ ﺐﺠﯾ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ﺔﺳاردو ثاﺪﺣﻷا فاﺮﺤﻧﻻ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌ اﺪﺣﻸﻟ ث .

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ثاﺪﺣﻷا فاﺮﺤﻧﻻ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا

ﻟا ﺔﯿﻀﻗ ثاﺪﺣﻷا حﻮﻨﺟ ةﺮھﺎﻇ ﺮﯿﺜﺗ ﺴ ﻞﺟأ ﻦﻣو ،هﺪﯿﻘﻌﺗ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠ ﻚﻟذ ﺖﻧﺎﻛ هﺬھ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ مﺎﻤﺘھا ﻊﺿﻮﻣ ةﺮھﺎﻈﻟا ، وأ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ، ﻛو ﻚﻟﺬ ﺑ بﺎﻘﻌﻟا ﻢﻠﻋو ماﺮﺟﻹا ﻢﻠﻌﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ . ﺑ مﺎﻤﺘھﻻا نأ ﻊﻣو هﺬﮭ ةﺮھﺎﻈﻟا ″ ﺔﻘﻠﻘﻤﻟا و ﺔﻤﻟﺆﻤﻟا ″ ﺎﯿﺒﺴﻧ ﺚﯾﺪﺣ ، ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺪﯿﻟو ﻮﮭﻓ يﺬﻟا زﺮﺣأ ﻻ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﮫﺗ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺾﯿﻓ كﺎﻨھ نﺈﻓ ،ﺎﮭﻨﻣ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻤﯿﺳ ﺎھﺎﺠﺗﻻاو تﺎﯾﺮﻈﻨﻟاو ﺎﮭﺘﻌﯿﺒﻃ ﺪﯾﺪﺤﺗو ةﺮھﺎﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺖﺿرﺎﻌﺗو ﺖﻜﺑﺎﺸﺗو ﺖﺒﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟا ت . 1

Amédée Rougier, La protection Pénale des Mineurs, Thèse Montpelier, 1944, p11.

(12)

8 ﻲﻓ ﺐﺒﺳ ﻞﻌﻟو ﻚﻟذ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ ةﺮھﺎﻇ ﻞﻜﺸﯾ فﺮﺤﻨﻤﻟا وأ ﺢﻧﺎﺠﻟا كﻮﻠﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﯾ ﻢﻟﺎﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻟﺎﻋو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻟﺎﻋو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻢﮭﺗ ﻲﮭﻓ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ازرﺎﺑ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﺤﺗ ﻹا ﺮﺟ ما . ﺑو ﻚﻟﺬ قﺮﻃ قﺮﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﺢﻧﺎﺠﻟا كﻮﻠﺴﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ هﺬھ مﻮﻠﻌﻟا ، ﻲﻓ ﮫﺘﺳارد ﻞﺧﺪﺗو و ،ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻛ صﺎﺼﺘﺧا اﺬﮭﻟ مﻮﻠﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ يﺮﺠﺗو تﺮﺟ ةﺪﯾﺪﻋ تﻻوﺎﺤﻣ كﺎﻨھ نﺈﻓ ﮫﺼﺋﺎﺼﺧو ﮫﻤﻟﺎﻌﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗو ﺢﻧﺎﺠﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﺮﯿﺴﻔﺘﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ . ﺐﺠﯾ فاﺮﺤﻧﻻاو ﺢﻧﺎﺠﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟو ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺛ ﻻوأ ثﺪﺤﻟاو فاﺮﺤﻧﻻا وأ حﻮﻨﺠﻟا ﻲﻣﻮﮭﻔﻣ ثاﺪﺣﻷا فاﺮﺤﻧا ﻞﻣاﻮﻋ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ فاﺮﺤﻧﻻاو ﺪﺤﻠﻟ ﺲﯿﻟ لوﺎﻨﺘﯾ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا وأ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﯾﺎﺒﺗو فﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﯾ ﻞﺑ ﻞﻣﺎﺷو ﺪﺣﻮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ فاﺮﺤﻧﻻا و ث ثاﺪﺣﻷا ﺔﺳارد . ﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﻮھ ﺲﯿﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻤﻓ مﻮﮭﻔﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ وأ عﺎﻤ ﺎﮭﯿﻟإ قﺮﻄﺗﺄﺳ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺣﻮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮫﻟ ﺲﯿﻠﻓ فاﺮﺤﻧﻻا لوﻷا عﺮﻔﻟا : ثﺪﺤﻟا لﻮﻟﺪﻣ ﻧإ ﮫ ﺗ ﻊﺿو ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﯾﺮﻌ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺮﺜﻌﺗ ﺪﻘﻟو ثﺪﺤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ يﺬﻟا مﺎﻋ ﻒﯿﻨﺟ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﮫﺗﺪﻘﻋ 1955 ﺠﯾإ ﻲﻓ دﺎ ﺗ ثﺪﺤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﯾﺮﻌ . ثﺪﺤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﯾ اﺬﻟ . ةﺮﻘﻔﻟا ) 1 :( ثﺪﺤﻟا ﺑ مﺎﻋ ﮫﺟﻮ ﮫﻧﻷ ﺎﺛﺪﺣ وأ ﻼﻔﻃ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻦﺴﻟا ﺮﯿﻐﺻ ﺺﺨﺷ ﻞﻛو ﻦﺴﻟا ﺮﯿﻐﺻ ﻮھ ﻞﻔﻄﻟا وأ ثﺪﺤﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﯾ ءﺎﯿﺷﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻤﺳ ﮫﺑو ﺪﻟﻮﻤﻟا ﺚﯾﺪﺣ .

(13)

9 ﻰﻠﻋو ﻚﻟذ ةرﺎﺒﻋ ﻖﻠﻄﺗ " ﺔﺛاﺪﺣ ﻦﺴﻟا " ﻲھو ﻰﻟوﻷا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲھو ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻛ ﺔﯾﺎﻨ ﻰﻟإ ﮫﻣأ ﻦﻄﺑ ﻦﻣ ﻂﻘﺴﯾ ﻦﯿﺣ ﻼﻔﻃ ﻰﻋﺪﯾ ﻲﺒﺼﻟا نأ لﺎﻘﯾ اﺬﮭﻟو ﺮﻤﻌﻟا لوأو بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﻢﻠﺘﺤﯾ نأ ﻛ ﺲﯿﻟ ﺮﻣﻷا نإ ﺮﯿﻏ ﻚﻟﺬ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ وأ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ حﻼﻄﺻا ﻲﻓ وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ، ذإ كﺎﻨھ ﺜﯾ ةﺪﯾﺪﻋ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻌﺗ ﺎھﺮﯿ ثﺪﺤﻟا وأ ﻞﻔﻄﻟا ﻒﯾﺮ ، دﺮﻣو هﺬھ ﻦﯾﺎﺒﺗو فﻼﺘﺧا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﯾ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟا وأ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻢﻠﻌﻟا وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﯾﺎﺒﺗو يﺬﻟا لوﺎﻨﺘﯾ اﺬھ ﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﮭﻔﻤﻟا ،ﺔ ﺲﻔﻨﻟاو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻤﻠﻋ حﻼﻄﺻا ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا ﻮھ ﺲﯿﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟﺎﻓ . ﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ نإ ﻞﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓو ﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎ ،ﺮﺧﻵ ﻊﯾﺮﺸﺗ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗ ةﺪﺣاﻮﻟا ﻓ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا ﻮھ ﺲﯿﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻟﺎ 1 . 1 . عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ : ﻮھ مﺎﻋ ﮫﺟﻮﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا وأ ثﺪﺤﻟا : " ﺮﯿﻐﺼﻟا ﺬﻨﻣ ﻻو د ﺘﺣو ﮫﺗ ﻰ ﺞﻀﻨﻟا ﮫﻟ ﻢﺘﯾ ﻋ ﮫﯾﺪﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﺷﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨ " 2 . و ذإ ﺐﺴﺣ ﻞﮭﺴﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ا اﺬھ ،ﺔﺛاﺪﺤﻟا وأ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﯾاﺪﺑ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا أﺪﺒﺗ ﺎﮭﻧأ ذإ دﻼﯿﻤﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ نأ ﺮﯿﻏ ، هﺬھ و ﺔﻟﻮﮭﺴﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺲﯿﻟ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﻲﻓ اﻮﻔﻠﺘﺧا عﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻤﻠﻋ نﺈﻓ اﻮﻔﻠﺘﺧا ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑ وأ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺎھﺪﻨﻋ ﻲﮭﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا جﻮﻀﻨﻟاو ﺪﺷﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲھو ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺐﻘﻌﺗ . ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا مﺎﻤﺘﺑ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ دﺪﺣ ﻦﻣ كﺎﻨھو ، أر ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ى ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ نأ نوﺮﺧآ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺎﻘﺻﻼﻣ ﻞﻈﯾ ﺬﻨﻣ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،غﻮﻠﺒﻟا رﻮﻃ ﻰﺘﺣ هﺪﻟﻮﻣ ﺐھﺬﯾ ﺪﺤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ نأ ﻰﻟإ ﺚﻟﺎﺛ ﻖﯾﺮﻓ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﺛا ﻼﯿﻤﻟا د ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ ﻰﺘﺣو ، ﺪﯾﺪﺤﺗو هﺬھ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ، وأ غﻮﻠﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﮭﺘﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺎﮭﻟ ةدﺪﺤﻣ ﻦﺳ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﯾ وأ جاوﺰﻟا . 1 ﺩ . ﺹ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻰﺴﻭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﻤ 118 . 2 ﻷﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﺍ ،ﺓﺭﺼﻌﻟﺍ ﺭﻴﻨﻤ ﺭﻴﺨﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻪﻁ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﻤ ،ﺙﺍﺩﺤ ، ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ 1 ﺔﻨﺴ ، 1961 ﺹ ، 28 .

(14)

10 2 . ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ : ،ﻢھﺮﯿﻏ ىﺪﻟ ﮫﻨﻣ ﻊﺳوأ مﻮﮭﻔﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺛاﺪﺤﻠﻟ ذإ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻞﻔﻄﻟا وأ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻞﻤﺸﯾ ﻘﻓ ﺲﯿﻟ ﻂ ﺬﻨﻣ ﯿﻣ دﻼ ه ، يأ ،ﺎﻨﯿﻨﺟ لازﺎﻣ ﻮھ ﻞﺑ ﺬﻨﻣ ﻲﮭﺘﻨﺗو مﻷا ﻢﺣر ﻲﻓ ﻦﯿﻨﺠﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗ هﺬھ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﺴﻨﺠﻟا غﻮﻠﺒﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻲﻓ هﺮھﺎﻈﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺮﻛﺬﻟا ﻲﻓ ﮫﻨﻋ ﻰﺜﻧﻷا 1 . ﻰﻨﻌﻣو ﻚﻟذ ﺮﻓأ ﻞﺛﺎﻤﺗ ﻢﻏر ،ىﺮﺧﻷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ نأ دا ﻦﻣ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﺴﻟا ﺚﯿﺣ ، و ﻚﻟذ ﻼﻋ رﻮﮭﻈﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻲﺴﻨﺠﻟا غﻮﻠﺒﻟا تﺎﻣ ، ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾو ﻚﻟذ ﺺﺨﺸﻟا نأ يﺬﻟا ﻦﺳ ﻎﻠﺒﯾ ﺎﺛﺪﺣ ﻞﻈﯾ هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا ذإ ﻲﺴﻨﺠﻟا غﻮﻠﺒﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ . ﺎﺛﺪﺣ ﺲﯿﻟو ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺺﺨﺸﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ، ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﻌﻟا زوﺎﺠﺘﯾ ﻢﻟو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﻣ دﺎ ﮫﯾﺪﻟ تﺮﮭﻇ ﺪﻗ ﻲﺴﻨﺠﻟا غﻮﻠﺒﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺖﻣا . ﺑو ﻚﻟﺬ ﻦﻜﻤﯾ ﻰﻟوﻷا ،ﺔﯿﺴﯿﺋر ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ دﺮﻔﻟا ةﺎﯿﺣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ھ ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲ ﻲﺗاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ يأ ،تاﺬﻟا ﺎﺜﻟا ھ ﺔﯿﻧ ﺎﮭﯿﻓو ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺞﻀﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲھ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲ ثﺪﺤﻟا ىﺪﻟ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا تارﺪﻘﻟاو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﺗ يﺬﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﯾ هﺬھ ﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا دﺎ ر ا ﺠﯾﻹا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊﻣ 2 . 3 . ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ : ﻟا نأ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا ﺤ و ﻢﻠﺤﻟا ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻮھ ثﺪ ﻚﻟذ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻘﻟ ″ و ذإ ﻎﻠﺑ ا ﻢﻠﺤﻟا ﻢﻜﻨﻣ لﺎﻔﻃﻷا اﻮﻧذﺄﺘﺴﯿﻠﻓ ﺎﻤﻛ نذﺄﺘﺳا ﯾﺬﻟا ﻢﻜﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﻦ ″ 3 . و ﺪﻨﻋ ﺮﯿﻐﺼﻟاو ﻦﺴﻟا ﺮﯿﻐﺻ ﻮھ ثﺪﺤﻟا ﮫﺗدﻻ ﻲﻋﻮﻟا ﺪﻗﺎﻓ ﺪﻌﯾ ﻹاو كارد ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ أﺪﺒﯾ ﮫﻠﻘﻋ نأ ﻻإ مﺎﺘﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﺼﯾ ﻰﺘﺣ ﺎﯿﺠﯾرﺪﺗ ، غﻮﻠﺒﻟﺎﺑ أﺪﺒﯾ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﺮﺜﻛأ هدﺪﺤﯾ ﺎﻣﺎﻋ ةﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨﺑ . 1 ﺩ . ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻔﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ،ﻥﻼﺴﺭ ﺔﻠﻴﺒﻨ 1 ﺔﻨﺴ ، 1996 ، ﺹ 37 . 2 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻰﺴﻭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﻤ 120 . 3 ﺔﻴﻵﺍ 59 ﺭﻭﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ .

(15)

11 ﺪﻨﻋ ﺮﺼﻘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﻢﺴﻘﯾ نﺎﺴﻧﻹا ماﺪﻌﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ ،ﻦﯿﺘﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ كاردﻹا و كاردﻹا ﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺎﻓ ﻒﯿﻌﻀﻟا ﻮﻟﺎﺑ أﺪﺒ دﻻ و هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺮﯿﻐﺼﻟا غﻮﻠﺒﺑ ﻲﮭﺘﻨﺗو ة ھ ﺎﻨ ﻲﻓ هﺬھ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﮫﻏﻮﻠﺒﺑ ﻲﮭﺘﻨﺗو هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ثﺪﺤﻟا غﻮﻠﺒﻟا ﺪﻌﺑ أﺪﺒﺗ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺎﻣأ ﺰﯿﻤﻣ ﺮﯿﻏ ﻲﺒﺼﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﮭﺸﻤﻟا يأﺮﻟاو ﺔﻔﯿﻨﺣ ﻮﺑأ ﻻإ ﺎﻣﺎﻋ ةﺮﺸﻋ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﻮھ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﺐﻠﻏأ ﻖﻔﺗا غﻮﻠﺒﻟا ﻦﺳو ﺬ ﺐھ ﻟﺎﻤﻟا ﻨﻣ ﺎﺛﺪﺣ ﻞﻈﯾ ﺺﺨﺸﻟا نأ نوﺮﯿﻓ ﻲﻜ ﺪ ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ ﻰﺘﺣ هﺪﻟﻮﻣ ، تﺎﻣﻼﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﺒﻗ غﻮﻠﺒﻟا ﻚﻟذ . 4 . ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﮭﺟﻮﻟا ﻦﻣ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ : ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﮭﺟﻮﻟا ﻦﻣ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤھأ كﺎﻨھ ، ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﯿﺳﻻ ﻛو ﻚﻟﺬ ﺎﻘﻟا ﻮھو ثاﺪﺣﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﻮﻧ يﺬﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻤﻀﺘﯾ ةﺬﺧاﺆﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ثﺪﺤﻟا ، عﻮﻧو هﺬھ ةﺬﺧاﺆﻤﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ وأ اﺮﯿﺑﺪﺗ ، ﺎﮭﻌﯿﻗﻮﺘﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا عﻮﻧو ﺎھاﺪﻣو تاءاﺮﺟﻹاو ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻓ اﺬھ لﺎﺠﻤﻟا . ةدﺪﺤﻣ ﺎﻨﺳ ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﺛﺪﺣ ﺺﺨﺸﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ مﺎﻋ ﮫﺟﻮﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻔﻓ ، ﺮﯿﺒﻌﺘﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﯾ ″ ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ ﺋﺎﻨﺠﻟا ﻲ ″ ﺺﻗﺎﻧ وأ موﺪﻌﻣ نﺎﻛ ﺎﮭﻠﺒﻗ ﮫﻧأ ضﺮﺘﻔﯾ كاردﻹا رﻮﻌﺸﻟاو ، ﻓ ذﺈ ﻎﻠﺑ ا هﺬھ ﻞﻤﺘﻜﻣ نﺎﻛ ﻦﺴﻟا رﻮﻌﺸﻟا كاردﻹاو ، و اﺬﮭﻟ ﺎﺛﺪﺣ ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﯾ ﺬﻨﻣ ﮫﺗدﻻو ﺪﺷﺮﻠﻟ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﮫﻏﻮﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗو ،ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا هﺬھ ﻦﺴﻟا ، ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ يأ ﺗ ﺮﻈﻟا فﻼﺘﺧﻻ ﺎﻌﺒﺗ ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨ فو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗ ﻞﺑ ﺔﯿﻓاﺮﻐﺠﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو اﺬھ ﺔﻟوﺪﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا . ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا غﻮﻠﺒﺑ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ دﺪﺤﺗ تﺎﯾﻻو كﺎﻨھ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻔﻓ ، ﺎﻤﻨﯿﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ دﺪﺤﺗ اﺬھ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟاو ةﺪﺣاﻮﻟا غﻮﻠﺒﺑ ﻦﺴﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ، ﻰﻨﻌﻣو ﻚﻟذ ﺪﻗ ﺺﺨﺸﻟا نأ نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯾﻻو ﻲﻓ ثاﺪﺣﻷا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣﻷ ﻊﻀﺨﯾو ﺎﺛﺪﺣ نﻮﻜﯾ اﺬھ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺺﺨﺸﻟا ىﺮﺧأ ﺔﯾﻻو ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣﻷ ﻊﻀﺨﯾو . نأ ﺎﻤﻛ هﺬھ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ رﻮﻄﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻦﺴﻟا ﺎﻘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻨﻣز ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗ نﻮﻧ ، ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو ﻚﻟذ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

(16)

12 ﻦﺳ ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﺛﺪﺣ ﺺﺨﺸﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ نﺎﻛ ﮫﻧأ ﺔﺳدﺎﺴﻟا غﻮﻠﺒﺑو ،ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ هﺬھ ﻞﻘﺘﻨﯾ ﻦﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟاو غﻮﻠﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﺛاﺪﺤﻟاو ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻟا . ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻤﺘﺳاو ﺬھ ا ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ نﺮﻗ ةﺪﻤﻟ لﺎﺤﻟا ، يأ ﺬﻨﻣ ﺔﻨﺳ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺻ 1810 ﻰﺘﺣو نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺻ 12 -04 -1906 ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻮھو يﺬﻟا ﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺎﯾﺮھﻮﺟ ﻼﯾﺪﻌﺗ ﻦﻤﻀﺗ دﺎ ة 66 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﮭﻠﺒﻗ ﺲﯿﻟو ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا مﺎﻤﺘﺑ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ ﻞﻌﺟو ﻢﯾﺪﻘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا . ﻣ ﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﮭﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﺛﺪﺣ ﺺﺨﺸﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻰﺘ ؟ﺔﯿ ذإ ﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا نﺎﻛ ا ﺸﺘ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﻲﺘﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓو ةﺪﺣﻮﻣ ﻦﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ مﺪﻋ ﻮھ تﺎﻌﯾﺮ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﺪﺷﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣو ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ، ﺔﯾاﺪﺑ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺪﻗ ﺎﮭﻧﺈﻓ هﺬھ ﻦﺴﻟا . ﺐھﺬﺗو ﺑ ﻌ و دﺮﺠﻤﺑ ﺎﺛﺪﺣ ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻟإ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺾ دﻻ ﺠﻟا ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ ﮫﻏﻮﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﮫﺗ ﻲﺋﺎﻨ ﺑ ﮫﺠﺘﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎھدﺪﺤﯾ ﻲﺘﻟا ﺾﻌ ﻦﻣو ﺎﺛﺪﺣ ﺺﺨﺸﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻻ ﺎﯿﻧد ﻦﺳ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻟإ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﺐﻃﺎﺨﯾ ﻻ ﻢﺛ 1 . 5 . يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ : ﻤﻟا دﺪﺤﯾ ﻢﻟ ﺸ ﻣ ﻖﯿﻗدو ﺢﯾﺮﺻ ﺺﻨﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮ ذﺎ ﻞﻔﻄﻟا وأ ثﺪﺤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﯾ ا ، ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﮫﻧأ ﻻإ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ دﺎ اﺮﻘﺘﺳاو ﻞﻔﻄﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ة ء صﻮﺼﻧ ﺾﻌﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . ﻤﻟا ﺖﺼﻧ ﺚﯿﺣ دﺎ ة 49 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ : ″ ﺮﺻﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﺗ ﻻ يﺬﻟا ﻞﻤﻜﯾ ﻢﻟ 13 ﻻإ ﻊﻣو ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا وأ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻚﻟذ ﻮﻣ ﻲﻓ ﮫﻧﺈﻓ دا تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﺦﯿﺑﻮﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻼﺤﻣ نﻮﻜﯾ ﻻ ﺮﺻﺎﻘﻟا ﻊﻀﺨﯾو يﺬﻟا ﻦﻣ ﮫﻨﺳ ﻎﻠﺒﯾ 13 ﻰﻟإ 18 تﺎﺑﻮﻘﻌﻟ وأ ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا وأ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟ ﺎﻣإ ﺔﻨﺳ ﺔﻔﻔﺨﻣ ″ . 1 ﺩ . ﻤﻟﺍ ،ﻰﺴﻭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭ 122 ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ .

(17)

13 ﺖﺣﺮﺻ ﺎﻤﻛ ةدﺎﻤﻟا 442 ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ : ″ ﻦﺳ غﻮﻠﺑ نﻮﻜﯾ ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا مﺎﻤﺗ ﻲﻓ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﺪﺷﺮﻟا ″ . ذإ ﺷﺮﻟا ﻦﺴﻓ ن ﻮھ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺪ 18 و ﺔﻨﺳ اﺬھ نﺎﺴﻧﻹا ﻮھ ﻞﻔﻄﻟا نأ ﻲﻨﻌﯾ يﺬﻟا ﻢﻟ زوﺎﺠﺘﯾ هﺬھ نأ ﻻإ ﻦﺴﻟا ةدﺎﻤﻟا 40 ﻟا ﻦﻣ نأ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘ : ″ ﺔﻌﺴﺗ ﻮھ ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ″ ﮫﯿﻠﻋ تﺪﻛأ ﺎﻣ ﻮھو ةدﺎﻤﻟا 04 ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 1 ﺎﮭﯿﻓ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ″ ﺪﺼﻘﯾ ﻲﻓ ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺴﺑ اﺬھ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ مﻮﮭﻔﻤﻟا ″ ، ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ ةدﺎﻤﻟا 07 ﺪﯾﺪﺠﻟا ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 2 ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ : ″ مﺎﻤﺘﺑ جاوﺰﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟاو ﻞﺟﺮﻟا ﺔﯿﻠھأ ﻞﻤﺘﻜﺗ 19 ﺔﻨﺳ ″ و اﺬھ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا نأ ﻲﻨﻌﯾ هﺬھ ﻦﻣ ﻮھ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﻊﺴﺗ ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ ، ﻲﻓ عﺮﺸﻤﻟا ﺺﻧ ﻻﻮﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘھاﺮﻤﻟاو ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ نأ : ″ ... ﺮﺼﻘﻟا ﯾﺬﻟا ﻦ نﻮﻜﺗو ﺎﻣﺎﻋ نوﺮﺸﻌﻟاو ﺪﺣاﻮﻟا اﻮﻠﻤﻜﯾ ﻢﻟ ﻢﮭﺘﺤﺻ وأ ﻢﮭﻗﻼﺧأو ﺔﺿﺮﻋ ﻢﮭﺘﯿﺑﺮﺗ ﺮﻄﺨﻠﻟ ... ﺧإ ﻦﻜﻤﯾ ﻀ ﺎ ﻋ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟ ﻢﮭ ... ″ ﺐﺴﺣ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ اﺬھ ﺪﺣاو ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻮھ ﺺﻨﻟا ﺔﻨﺳ نوﺮﺸﻋو . ﻮھ وأ ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ عﺮﺸﻤﻟا ﻖﻓو ﻼﻔﻃ ﺪﻌﯾ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﯿﻤﻟا دﻼ نأ ﻻإ ﺪﺷﺮﻟا ﻰﻟإ ﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو ﺲﯿﻟ ﺪﺷر ﻦﺳ ﺬ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ ا اﺬھ ﺪﻗ ﺮﯿﺧﻷا ﻧ ﮫﺑ ﻲﻨﻌ نﺎﺴﻧﻹا يﺬﻟا ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ وأ هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻚﻟذ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻮھ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ 21 ﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﺳ ھ ﻞﺤﯿﺳ ﻞﻔﻄﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔ اﺬ ﻣ ﺐﺴﺣ نﻷ لﺎﻜﺷﻹا دﺎ ﺎﮭﺗ ﻮھ ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ ﻰﻟوﻷا : ″ ... ﺜﻟا زوﺎﺠﺘﯾ ﻢﻟ نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ ﺎ ﻞﺒﻗ ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣ ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ″ 3 . ﺑو اﺬﮭ ﻨﺳ زوﺎﺠﺘﯾ ﻢﻟ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻮھ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا وأ ثﺪﺤﻟﺎﻓ ﮫ ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻧﺎﻗ عوﺮﺸﻤﻟ ﺎﻘﻓاﻮﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮ يﺬﻟا دﺪﺣ اﺬھ ﻦﺴﻟا . 1 ﺝ . ﺭ . ﻡﻗﺭ 15 ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ 2005 ﻡﻗﺭ ، 01.05 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 27 ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ 2005 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻸﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ، 70 -86 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 15 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1970 . 2 ﺝ . ﻡﻗﺭ ،ﺭ 15 ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ 2005 ﻡﻗﺭ ، 02.05 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 27 ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ 2005 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ، 84 -11 ﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲ 09 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1984 . 3 ﻠﻴﻟ ﻲﻌﻤﺠ ﻰ ﺹ ، ﺔﻨﺴﻟﺍ ، لﻔﻁﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ،ﺭﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭ ، 12 .

(18)

14 ةﺮﻘﻔﻟا ) 2 :( ﺔﯿﻟوﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻖﻓو ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ درو ″ ﻞﻔﻄﻟا ″ و ″ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ″ ﻊﻣو ﺔﯿﻟوﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﯿﺒﺗ ﻢﻟ هﺬھ ﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﺒﻌ ةرﺎ ″ ﻞﻔﻄﻟا وأ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ″ ﺔﯾﺎﮭﻧ وأ ﻞﻔﻄﻟا ﻦﺴﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﺎﮭﻧأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ . و اﺬھ ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟاو تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاو تﺎﻧﻼﻋﻹا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﺮﺴﯾ ﯿﻨﺟ نﻼﻋإ ﻦﻣ ءﺪﺑ ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟاو ﻒ ﺼﻟا ﻞﻔﻄﻟا قﻮﻘﺤﻟ دﺎ ﺔﻨﺳ ر 1929 ﺼﻟا ﻞﻔﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﻼﻋﺈﺑ اروﺮﻣ دﺎ ر ﺔﻨﺳ 1959 يﺬﻟا رﻮﺼﻗ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﺤﯾﺮﺻ ﺎﺼﻧ ﮫﺘﺟﺎﺒﯾد ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻲﻧﺪﺒﻟا ه ﻲﻠﻘﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻨﻋو تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ ، ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻚﻟذ هﺪﻌﺑ وأ هﺪﻟﻮﻣ ﻞﺒﻗ ءاﻮﺳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا . ﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﮭﻌﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﮭﻌﻟا ﻢﺛ دﺎ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾ 1966 ﻲﻓو هﺬھ ﻄﻟاو ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ ﻲﻟوﺪﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻢﺘھا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﻟﻮﻔ ، ﻰﻟإ ثﺪﺤﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ صﺎﺧ ﮫﺟﻮﺑو ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﻒﺋاﻮﻄﻟا ﻦﯿﺑو ﮫﻨﯿﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ادوﺪﺣ ﻊﻀﯾ ﮫﻟ دﺮﺠﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا نود ﺔﯾﺎﻋﺮﻟاو ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ قﺪﺼﯾ ﻻ ﻲﺘﻟا اﺬھ ﻒﺻﻮﻟا 1 . ﺳو ﺄ ﻞﻔﻄﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻢھﻷ ضﺮﻌﺗ . 1 -ﻞﻔﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ -ﻞﻔﻄﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ : ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﺪﻌﺗ ﺼﻟا ﻞﻔﻄﻟا قﻮﻘﺤﻟ دﺎ ﺔﻨﺳ ةر 1986 ةﺮﺷﺎﺒﻣ ىﺪﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﺔﺤﯾﺮﺻو ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻟ . ﻞﻠﻌﯾو ﺾﻌﺑ صﺮﺣ ﮫﻘﻔﻟا هﺬھ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻞﻔﻄﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ، ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻻإ يﺮﺴﺗ ﻻ ﺎﮭﻣﺎﻜﺣأ نأ ﺢﻠﻄﺼﻣ وأ ﻒﺻو ﮫﯿﻠﻋ قﺪﺼﯾ ″ ﻞﻔﻄﻟا ″ ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻚﻟذ ﺖﺼﻧ ةدﺎﻤﻟا أ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻨﻣ ﻰﻟوﻷا ﻞﻔﻄﻟا ن 1 ﺃ . ﺩ . ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ،ﺭﻤﻴﺨﻤ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻭ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﻁ ،ﺭﺼﻤ 1 ﺔﻨﺴ ، 1990 ﺹ ، 23 .

(19)

15 ﻮھ ″ ﻞﺒﻗ ﺪﺷﺮﻟا ﻦﺳ ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا زوﺎﺠﺘﯾ ﻢﻟ نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﮫﯿﻠﻋ ″ 1 . ﺎﻘﺒﻃو اﺬﮭﻟ ﮫﻧﺄﺑ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻒﺻﻮﯾ ﻲﻜﻟ نﺎﻃﺮﺷ ﺮﻓاﻮﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺺﻨﻟا ″ ﻞﻔﻃ ″ ، نﻮﻜﯾ ﻻأ لوﻷا هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ ازوﺎﺠﺘﻣ ، ﻲﻧﺎﺜﻟاو : ﺪﺣ ﺪﻗ ﻲﻨﻃﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﻮﻜﯾ ﻻأ ﻞﻗأ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﺪﺷﺮﻠﻟ ﺎﻨﺳ د ﻦﻣ ﻚﻟذ . ﺔﯿﻤھأ ﻊﻣو اﺬھ ﻰﻠﻋ ﮫﺘﻏﺎﯿﺻ نﺈﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا وأ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﻚﻟذ ضﻮﻤﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺮﯿﺜﺗ ﻮﺤﻨﻟا ، ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻦﻤﻟ ﻞﻗأ ﺎﻨﺳ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ دﺪﺤﯾ ﻲﺘﻟا لاﻮﺣﻷا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﺳ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎھزوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ نأ نود ﻼﻔﻃ ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﺪﺷﺮﻟا . 2 ﻦﯿﻜﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻓو ثﺪﺤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ 1985 : ﺖﻣﺰﺘﻟا ﺎﯿﻧﺪﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﯿﺟذﻮﻤﻨﻟا ةرادﻹ ثاﺪﺣﻷا ءﺎﻀﻗ نوﺆﺷ ) ﻦﯿﻜﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ( ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ﺖﻛﺮﺗو ﻊﻃﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ مﺪﻌﺑ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻠﻟ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا 2 ﺘﻜﻣ ﯿﻔ ﻲﻓ ﺔ ﻚﻟذ ﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﻮﻘﻟﺎﺑ ةﺪ 2 -2 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ : ″ أ. ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﺴﻟا ﺮﯿﻐﺻ ﺺﺨﺸﻟا وأ ﻞﻔﻄﻟا ﻮھ ثﺪﺤﻟا تاذ ﺔﻟءﺎﺴﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺔﻟءﺎﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ مﺮﺟ ﻦﻋ . ج . ﺖﺒﺜﯾ وأ مﺮﺟ بﺎﻜﺗرا ﺔﻤﮭﺗ ﮫﯿﻟإ ﺐﺴﻨﺗ ﻦﺴﻟا ﺮﯿﻐﺻ ﺺﺨﺷ وأ ﻞﻔﻃ ﻮھ ثﺪﺤﻟا مﺮﺠﻤﻟا ﮫﻟ ﮫﺑﺎﻜﺗرا ″ ﻰﻠﻋ ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻗو هﺬھ ﻮﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا دوﺪﺤﻟا نأ ص ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟا ، ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻦﯿﻜﺑ ﺪﻋاﻮﻗو ﻚﻟذ ﺔﺤﯾﺮﺻ ةرﺎﺒﻌﺑ ، ﺑ ﻲھو اﺬﮭ ﺤﺗ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻣﺎﺗ ةرﻮﺼﺑ مﺮﺘ ﺼﺘﻗﻻا دﺎ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾ ، و اﺬھ ﻔﯾ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺴ جاردﻹ ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﺤﺗ ″ ثﺪﺤﻟا ″ ةﺮﺸﻋ ﺔﯿﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ، ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻨﺳ . 1 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻰﺴﻭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﻤ 134 . 2

(20)

16 ﻲﻓ وﺪﺒﯾو اﺬھ ﺮﺛأ ﻦﻣ ﺺﻘﻨﯾ ﻼﻣ ﻮھو ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟا فﻼﺘﺧﻻ ﮫﻨﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ اﺮﻣأ عﻮﻨﺘﻟا هﺬھ ﺪﻋاﻮﻘﻟا . 3 . ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ : ﻟوﺪﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺾﻌﺑ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻦﻣو ﻞﻔﻄﻟا وأ ثﺪﺤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟ ﺔﯿ ﻚﻟذ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻼﺜﻣ لﺎﻔﻃﻷا قﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ نﺄﺸﺑ 1996 ﻲﻓو ﻚﻟذ ﺺﻨﺗ ةدﺎﻤﻟا ﻖﺒﻄﺗ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا لﺎﻔﻃﻷا ﯾﺬﻟا ﻦ ﻢﻟ ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ ﻰﻟإ اﻮﻠﺼﯾ . ﻦﺳ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﻻإ ثﺪﺤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ ﻢﻠﻓ ﻖﯿﺿو دوﺪﺤﻣ ءﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺎﻨھو ﺪﺷﺮﻟا . ﺼﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا راﺮﻗ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ دﺎ ﻲﻓ ر 14 -12 -1990 ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﺄﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﺠﻤﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺘﯾﺮﺣ ﻦﻣ ﻦﯿ 11 ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻻ ثﺪﺤﻠﻟ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ذإ ﺖﺼﻧ هﺬھ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ لوﻷا ﺎھﺪﻨﺑ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا : ″ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ ﺔﯿﻧﺎﻤﺜﻟا نود ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻮھ ثﺪﺤﻟا ، دﺪﺤﯾو ﺎﮭﺘﯾﺮﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻔﻄﻟا وأ ﺔﯾﺮﺣ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﯾﺮﺠﺘﺑ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺎﮭﻧود ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻦﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ″ . ﻲﻓو اﺬھ ﻛ رﺎﻃﻹا ﻚﻟﺬ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﯿھﺎﻓرو قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻘﯾﺮﻓﻹا قﺎﺜﯿﻤﻟا ﻦﻤﻀﺗ 1990 ﻲﻀﻘﯾ ﺎﺼﻧ ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﺑ ةدﺎﻤﻟا ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا : ″ ضاﺮﻏﻷ اﺬھ قﺎﺜﯿﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻛ ﻮھ ﻤﺜﻟا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ نﺎﺴﻧإ ﺎﻧ ﯿ ةﺮﺸﻋ ﺔ ″ . ﻦﻣو ھ ﻨﺎ ثﺪﺤﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﻲھو ةﺪﺣاو ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗا ﺪﻗ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﻠﻏأ نأ ﺢﻀﺘﯾ ﻚﻟذ نﺎﺴﻧﻹا يﺬﻟا ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ ، ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﻠﻏأ تﺰﻜﺗرا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻂﻘﻓ ﻦﺴﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ثﺪﺤﻟا .

(21)

17 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺠﻟا فاﺮﺤﻧﻻا وأ حﻮﻨ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﻊﻀﻧ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻤﻟ ﮫﻧإ ﺷ ثاﺪﺣﻷا فاﺮﺤﻧﻻ ﺎﻌﻣﺎﺟو ﻼﻣﺎ ، ﻊﺟﺮﺗو هﺬھ ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا رﺎﯿﻌﻤﻟا نأ يﺬﻟا ﺎﯿﺒﺴﻧ ﺮﻣأ ﺮﺒﺘﻌﯾ فﺮﺤﻨﻤﻟا كﻮﻠﺴﻟا دﺪﺤﯾ ، ﺮﯿﻐﺘﯾ ﻮﮭﻓ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ هﺪﯾﺪﺤﺗ ﺐﻌﺼﯾ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻮﮭﻓ صﺎﺨﺷﻷاو نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟا ﻊﻣ 1 . ﻟ ﺬ اﺪﺣﻷا ﻒﯾﺮﻌﺗ لﻮﺣ ﺮﻈﻧ تﺎﮭﺟو ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ا ﮫﺟﻮﺑ فاﺮﺤﻧﻻا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ تﺰﻛر ﻲﺘﻟا ث ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ثﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋو مﺎﻋ . ﻟ ﺬ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ حﻮﻨﺠﻟا ﻰﻨﻌﻣو مﺎﻋ ﮫﺟﻮﺑ فاﺮﺤﻧﻻاو حﻮﻨﺠﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﺔﺳارد ﻰﻟإ قﺮﻄﺗﺄﺳ ا ﻲﻟوﺪﻟا . ةﺮﻘﻔﻟا ) 1 :( مﺎﻋ ﮫﺟﻮﺑ فاﺮﺤﻧﻻاو حﻮﻨﺠﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻻوأ : ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فاﺮﺤﻧﻻاو حﻮﻨﺠﻟا ﻰﻨﻌﻣ : ﺛﻹا ﻰﻟإ ﻞﯿﻤﻟا ﻮھ ﺔﻐﻟ حﻮﻨﺠﻟا ناوﺪﻌﻟاو ﻢ ، ﻦﻣو مﺮﺠﻟاو ﺔﯾﺎﻨﺠﻟا ﻮھ ﻞﯿﻗو ﻚﻟذ ﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻗ ﻰ : ″ ﻻ ﻢﻜﯿﻠﻋ حﺎﻨﺟ ″ 2 ﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻗ ﮫﻨﻣو ﻞﯾﺪﺒﺘﻟاو ﻒﯾﺮﺤﺘﻟاو ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﻮﮭﻓ ﺔﻐﻟ فاﺮﺤﻧﻻا ﺎﻣأ ﻰ : ″ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﻟا نﻮﻓﺮﺤﯾ ﮫﻌﺿاﻮﻣ ″ 3 ، ذإ ا لﺎﻣ ا ءﻲﺷ ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹ لﺎﻘﯾ فﺮﺤﻧا ﮫﻨﻋ ﻞﯿﻤﻟا ﻲﻨﻌﯾ ءﻲﺸﻟا ﻦﻋ فاﺮﺤﻧﻻﺎﻓ ، ، ﻮھو ﺑ ﻚﻟﺬ ﻦﻋ جوﺮﺨﻟا ﻲﻨﻌﯾ ا ءﻲﺸﻟ ﮫﻨﻋ فاﺮﺼﻧﻻا وأ لاﺪﺘﻋﻻا ﻦﻋ ﻞﯿﻤﻟا وأ ﮫﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا 4 . 1 ﺏﻴﺭﺩﺘﻭ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ،ﻲﺠﻭﻌﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ، ﻁ ،ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ 2 ، 1985 ﺹ ، 23 . 2 ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ ﺔﻴﻵﺍ 3 ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ ﺔﻴﻵﺍ 4 ﺩ . ﺹ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻰﺴﻭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﻤ 89 .

(22)

18 ﺎﯿﻧﺎﺛ : فاﺮﺤﻧﻻاو حﻮﻨﺠﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻰﻨﻌﻤﻟا : ﺮﺘﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ فاﺮﺤﻧﻻا وأ حﺎﻨﺠﻟا وأ حﻮﻨﺠﻟا دا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﮭﺟﻮﻟا ﻦﻣ نﻮﻤﻀﻤﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﻓ ، فﺮﺤﻨﻤﻟا ثﺪﺤﻟا ﻮھ ﺢﻧﺎﺠﻟا ثﺪﺤﻟﺎﻓ ، فﺮﺤﻨﻤﻟا ثﺪﺤﻟا ﻦﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻠﻜﺘﯾ ﺎﻤﻨﯿﺣو ثﺪﺤﻟا ﻲﻨﻌﯾ ﺎﻤﻧﺈﻓ ﺢﯿﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟاو ﺢﻧﺎﺠﻟا . ﺮﯿﺸﺗو هﺬھ ﺼﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟاو تﺎﻓﺮﺼﺘﻟاو لﺎﻌﻓﻷا ﻰﻟإ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺎ ﻦﻋ ةر ثﺪﺤﻟا ذإ ﺎﯿﺋﺎﻨﺟ ﺔﻤﺛﺆﻣ ﺖﻧﺎﻛ ا . ﮭﻧﺄﺷ ﻦﻣ نﺎﻛ وأ ﺎ ﻌﻟا ﺮﯿﺴﻟا ﺐﺴﺣ دﺎ ﻰﻟإ ﻲﻀﻘﺗ نأ رﻮﻣﻸﻟ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟاو ي ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ، ﻌﺗ ﻮھ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﮭﺟﻮﻟا ﻦﻣ فاﺮﺤﻧﻻا وأ حﻮﻨﺠﻟﺎﻓ ﻛو ﻲﻠﻌﻔﻟا ثاﺪﺣﻷا ماﺮﺟإ ﻞﻤﺸﯾ مﺎﻋ ﺮﯿﺒ ﻚﻟﺬ ماﺮﺟﻹا ﻲﻓ عﻮﻗﻮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﻻﺎﺣ 1 . 3 . عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ فاﺮﺤﻧﻻاو حﻮﻨﺠﻟا مﻮﮭﻔﻣ : ﺎﻋﺎﺴﺗا ﺮﺜﻛأ ﻰﻨﻌﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ فاﺮﺤﻧﻻا وأ حﻮﻨﺠﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ ﻻﻮﻤﺷو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﻨﻣ ، و اﺬﮭﻟ فاﺮﺤﻧﻻا وأ حﻮﻨﺠﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻞﻤﺸﯾ ، ﯾ كﻮﻠﺳ ﻞﻛ يﻮﻄﻨ كﺎﮭﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﻟ وأ تﺎﻌﻗﻮﺘﻠ ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ، نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻚﻟذ ﻛ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ مأ ﺎﯿﺋﺎﻨﺟ ﺎﻤﺛﺆﻣ كﻮﻠﺴﻟا ﻚﻟﺬ ، و اﺬھ نأ ﻲﻨﻌﯾ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﮫﻨﻣ ﺎﻗﺎﻄﻧ ﻖﯿﺿأ ﻮھ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ حﻮﻨﺠﻟا مﻮﮭﻔﻣ . ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻚﻟذ ﻔﻟا ﺎﮭﺒﻜﺗﺮﯾ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻛ حﻮﻨﺠﻟا وأ فاﺮﺤﻧﻼﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻞﻤﺸﯾ ﺪﻋاﻮﻘﻟ دﺮ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﮭﻤﺳﺮﯾ ﻲﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا كﻮﻠﺴﻟا ﻚﻟذ ﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا وأ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﻚﻟﺬ كﻮﻠﺴﻟا .2 ﻤﻟا رﺎﺼﻧأ نﺈﻓ اﺪﻟ ﺬ فوﺮﻇ ﻦﻣ ﮫﺑ ﻂﯿﺤﯾ ﺎﻣو فﺮﺤﻨﻤﻟا ﺔﺌﯿﺑ ﻰﻠﻋ نوﺰﻛﺮﯾ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐھ ﺼﺘﻗاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎ ﺔﯾرﺎﻀﺣو ﺔﯿﻓﺎﻘﺛو ﺔﯾ ... ﮫﻛﻮﻠﺳ ﮫﯿﺟﻮﺗو ﮫﺘﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ ، ﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ نﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺮﻈﻨﻤﻟا ﺎھﺰﻛر ﻲﻓاﺮﺤﻧﻻا ﮫﻛﻮﻠﺳ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ثﺪﺤﻟﺎﺑ ﻂﯿﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﻟا ،ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﺴﻟاو دﺎﺴﻔ ﻤﻟا نﺎﻣﺮﺤﻟا،ﺮﻀﺤﺘﻟا ،يﺮﺳﻷا لﻼﺤﻧﻻاو دﺎ ي 1

P. Bouzat et Jean P inatel, Traite de droit pénal et de criminologie 1963, T.11.

2 ﺩ . ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﻓﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ،ﻱﺭﺎﺒﻋ ﺔﻤﻼﺴ ﺩﻤﺤﻤ 2 ، ﺔﻨﺴﻟﺍ 1986 ﺹ ، 15 .

(23)

19 ثاﺪﺣﻷا ىﺪﻟ . 4 . ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ فاﺮﺤﻧﻻاو حﻮﻨﺠﻟا مﻮﮭﻔﻣ : ﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ حﻮﻨﺠﻟا وأ فاﺮﺤﻧﻻا مﻮﮭﻔﻤﻟ لﻮﻟﺪ ﻒﻠﺘﺨﯾ صﺎﺧ ﻦﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ، و ﻚﻟذ ﻻ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ نﻷ ﺘﺟا ةﺮھﺎﻈﻛ فﺮﺤﻨﻤﻟا وأ ﺢﻧﺎﺠﻟا كﻮﻠﺴﻟﺎﺑ ﻢﺘﮭﯾ ﻤ ﺰﻛﺮﯾ ﮫﻧأ ﻞﺑ ،ﺔﯿﻋﺎ فﺮﺤﻨﻤﻟا ثﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻣﺎﻤﺘھا ﻞﺟ ، ﻢﺋﺎﻗ دﺮﻔﻛ ﮫﺗاﺬﺑ ﻰﻟإ ﮫﺑ ﺖﻌﻓد ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﯿﻐﺑ فاﺮﺤﻧﻻا 2 . تدﺪﻌﺗ ﺎﻨھ ءارﻵا فاﺮﺤﻧا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺲﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﯿﺑ تﺎھﺎﺠﺗﻻاو ثاﺪﺣﻷا و اﺬھ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﯾ ﻤﻟا ﺬ ﺘﺨﻤﻟا ﺐھا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆھ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﻛ ﺎﮭﺑ ﻦﻣﺆﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠ ، تﺮﯿﺑ ﻢھﺮﮭﺷأ ﻦﻣ BURT يﺬﻟا فﺮﻋ ﮫﻧﺄﺑ ثاﺪﺣﻷا فاﺮﺤﻧا ﺣ ﻀﻣ ﻻﻮﯿﻣ ﺮﮭﻇأ ﺎﻤﻠﻛ ثﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻟﺎ دﺎ ﮫﻠﻌﺠﺗ ةﺮﯿﻄﺧ ﺔﺟرﺪﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ة ﻲﻤﺳر ءاﺮﺟﻹ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﮫﻠﻌﺠﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ وأ . ﻲﻓ باﺮﻄﺿا ﻦﻣ نﻮﻟ ﻮھ فاﺮﺤﻧﻻا نأ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺖﻗﺎﻋ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ اﺬھ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ﻮﻤﻨﻟا . نأ ﺮﯿﻏ رﺎﺼﻧأ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ نوﺮﻈﻨﯾ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ىﻮﮭﻟا ثﻼﺜﻟا ID ﻟاو اﺬ ت EGO ﻟاو اﺬ ﺎﯿﻠﻌﻟا ت SUPER. EGO ﻼﺧﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻔﯿﯿﻜﺗ ﻲﻓ ﻲﻗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا 3 . 1 ﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ،ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎ ﻁ ،ﺭﺼﻤ 1 ﺔﻨﺴﻟﺍ ، 1995 ﺹ ، 17 . 2 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻰﺴﻭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﻤ 90 . 3 ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ 15 .

(24)

20 5 . ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﮭﺟﻮﻟا ﻦﻣ فاﺮﺤﻧﻻاو حﻮﻨﺠﻟا مﻮﮭﻔﻣ : نﻮﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻢھو ﻦﯿﻤﺴﻗ ﻰﻟإ اﻮﻤﺴﻘﻧا نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟر نﻷ ﻦﯿﻘﯾﺮﻓ ﺎﻣأ نﻮﻜﻧ ﺎﻨھ – أ عﺎﺒﺗ ﻤﻟا ﺬ ﺐھ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا -ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﺎﺼﻧأ ﻢھو نودﺪﺠﻤﻟاو ، ﮭﻨﻣ ﻞﻛو ﻤ ﺐﺴﺣ ثاﺪﺣﻷا فاﺮﺤﻧا فﺮﻋ ﺎ هﺮﻈﻧ . ﻟا ىﺮﯿﻓ ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ جوﺮﺧو ماﺮﺟﻹا ﻦﻣ عﻮﻧ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ثاﺪﺣﻷا فاﺮﺤﻧا نﻮﻈﻓﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻢھو بﺎﻘﻌﻟاو ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻟا ﺮﯿﻏ ﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﻢﮭﯿﻨﻌﯾ ﻻ يﺬﻟا نﻮﺿﺮﻔﯾ ﺎﮭﺗرﻮﻄﺧ رﺪﻗ ﻰﻠﻋو ﻢﺗ ﻟو ،ءاﺰﺠﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺎﮭﺒﺳﺎﻨﯾ ﺎﻣ ﺬ ﻲھ ﺮﯿﻐﺼﻟا ثﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺗﺮﻈﻧ نﺈﻓ ا ﻲﻓ ﻞﺜﻣ ﻢﻋﻷا ﻢﮭﺗﺮﻈﻧ ﻣﺎﺠﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﺔﻤﻘﻨﻟا حوﺮﺑ ﺐﻠﻏﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺸﻣ ةﺮﻈﻧ ﺮﯿﻄﺨﻟا مﺮﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺤ مﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺔ ، ناﺰﺋﺎﺟ ﻢھﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻟاو ﻦﺠﺴﻟﺎﻓ ، ﺘﻟا تارﺎﺒﻋو ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺸﻟاو ﻧﺄ ﺔﺌﯾﺮﺒﻟا يﺪﯾﻷاو ،ﻊﯾﺮﻘﺘﻟاو ﺐﯿ ﻞﻛ ﺔﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﻞﺳﻼﺴﺑ ﺔﺒﻠﻜﻤﻟا هﺬھ ﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻟﺎﺜﻣأو ﺚ ا ﺮھﺎﻈﻤﻟا ﻦﻣ ثﺪﺤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ عﺰﻔﻟاو ﻢﻟﻷا ﻌﻟ دﺎ ﺔﯾ ﺎﺸﯾ ﻲﺘﻟا ھ ﺪ ھ ثاﺪﺣﻷا ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ءاﺰﺠﻟا ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ءﺮﻤﻟا ﺎ . ﻒﺻﻮﻟا ﻦﻋ اﺮﯿﺜﻛ نﻮﻔﻠﺘﺨﯾ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﺎﺼﻧأ ﺎﻤﻨﯿﺑ يﺬﻟا نﻮﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﮫﻔﺻو ، نوﺰﯿﻤﺘﯾ ﻢﮭﻧﻷ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا حوﺮﻟﺎﺑ ، ﺮﺼﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﮫﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻢﮭﺘﻤﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ نﻮﻋاﺮﯾو رﺎﻜﻓأو ءارآ ﻦﻣ ، ﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﮭﻓ نﻮﻟوﺎﺤﯾو ﺟ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔ ﺪ ﺒﻣ ﻦﻣ دﺎ ﺮﺗ ﺎﻤﻧإ ﻢﮭﺗراﺮﻗو تﺎﯾﺮﻈﻧو ئ ﻣ ﻲ ﻣو ﺔﻠﯾدﺮﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺴﻧﻻا ﻦﻣ ثﺪﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻟإ ﺎﺘ ماﺮﺟﻹا ةﺎﯿﺣ ﺔﻌﺑ ، ﺐﺴﺤﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﺴﯿﻟ ﻢھﺪﻨﻋ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺎﻓ ﺎﻌﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺑ ، حﻼﺻﻹا ﺐﺟاو ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﯾﺬﮭﺘﻟاو اﺬﻜھو ﻢﮭﺗﺎﻌﯾﺮﺸﺘﺑ نوﺮﯾﺎﺴﯾ ﻦﯾدﺪﺠﻤﻟا نﺈﻓ ﻜﺣأو ﺮﺼﻌﻟا حورو رﻮﻄﺘﻟا ﻢﮭﻣﺎ . ھ ﻨﺎ ﻲﻓ اﺬھ نﺎﺑﺎﺗ لﻮﺑ فﺮﻌﯾ دﺪﺼﻟا TAPPON PAUL W. ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ فاﺮﺤﻧﻻا ﮫﻧﺄﺑ ″ ﻌﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻒﻗﻮﻣ وأ كﻮﻠﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ وأ ﻞﻌﻓ يأ ﮫﯿﻓ رﺪﺼﯾو ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ هﺮﻣأ ضﺮ ﻢﻜﺣ ﻲﺋﺎﻀﻗ ″ ﮫﻧﺄﺑ فﺮﺤﻨﻤﻟا ثﺪﺤﻟا فﺮﻌﯾو : ″ ﻟﺎﺑ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﻢﻜﺣ هﺪﺿ رﺪﺻ ﺪﻗ ﺺﺨﺷ ﻖﯿﺒﻄﺘ ﻦﯿﻌﻣ ﻊﯾﺮﺸﺘﻟ ″ 1 . 1 ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ 17 .