Saisir les identités en mouvement : parenté et histoires de familles turques en migration

HAL Id: hal-01998784

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01998784

Submitted on 29 Jan 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Saisir les identités en mouvement : parenté et histoires

de familles turques en migration

Claire Autant-Dorier

To cite this version:

!"" !"#$"%&$'()*"++"%,"-%./0'12/(+-%3+2"'+12/(+14"-5%#$$%&'#()&"&**+&!"",!(!

-./0/1&230&/4356/670&35&89:;38356&<&

*.13567&36&=/069/130&43&>.8/2230&6:1?:30&35&8/@1.6/95

!"#$%&'()*(+*,-./01/

2 A9:0&*19*90950&43&13;/0/631&/B/&:5&*.1B9:10&43&13B=31B=3&8357&.:*1C0&43&*9*:, 2.6/950& 6:1?:30& *354.56& *2:0/3:10& .55730& .D5& 4E/563119@31& 35& ?:9/& *9:11./6& B950/0631& :53& .**19B=3& .56=19*929@/?:3& 43& 2E/88/@1.6/95+& F3& 2E.5.2G03& 43& 2.& *.13567H& B2.00/?:3& 0E/2&35&306&43&2E.56=19*929@/3H&I&2E.5.2G03&430&/4356/670&35&89:;38356H&59:0&8956131950& B988356& 2.& *310*3B6/;3& .49*673& B954:/6& I& *1/;/27@/31& :53& .56=19*929@/3& 43& 2.& 89J/2/67& .:&432I&4:&03:2&*=7598C53&43&2E/88/@1.6/95&36&430&?:306/950&?:E3223&*903&I&2.&09B/767& 4E.BB:3/2+&K2&53&0E.@/1.&69:63>9/0&*.0&43&47>35413&/B/&:53&.56=19*929@/3&B2903&0:1&3223&8L83& ?:/& *9:11./6& 8/3:M& ?:3& 4E.:6130& *17635413& 135413& B98*63& 430& *=7598C530& 8/@1.69/130+& A9613&478.1B=3&.H&.:&B9561./13H&B9506.88356&767&.2/835673&4E.**9160&36&43&17N3M/950&43& 4/0B/*2/530&;9/0/530H&2.&09B/929@/3&35&*138/31&2/3:&8./0&.:00/&2.&@79@1.*=/3!_+&O./0&59:0& ;311950&B988356&03&61.4:/6&B95B1C638356H&4.50&2.&478.1B=3&43&6311./5&B9883&4.50&B3223& 4E7B1/6:13H& B3& ?:/& *9:11./6& 1323;31& 4E:53& 0*7B/DB/67& 43& 2E.56=19*929@/3+& A9:0& 83661950& I& 2E7*13:;3& ?:32?:30& 9:6/20& 36& 13009:1B30& 6=791/?:30& 0:0B3*6/J230& 43& 0./0/1& B3& ?:3& 59:0& *19*90950&4E.**3231&430&/4356/670&35&89:;38356+

!3140+1/'(51!'617'408/(+*7

)9&':&%;:&<=$>&'#9=?%@:@"@A$BC&':@C%'D>$=&%'"ED<C&$"'F&'"E$GG$A%#=$@9'

<@GG&':%@H"IG&';@<$#"

A9613&*138/C13&.**19B=3&4:&6311./5&03&4955./6&B9883&*1/5B/*3&.003P&B2.00/?:3& 43& B98*135413& B988356& 230& /88/@170& *1355356& *2.B3& 4.50& 2E30*.B3& 4E/506.22.6/95& 35&

Q&OB>H&:5/;310/67&R3.5&O95536&-./56&S6/3553H&T=31B=3:13&.:&O9FG-&'UOV&(#WX)H&W&1:3&Y.003&430& V/;30H&X#$#"&-./56&S6/3553&T343M&#&Z&B2./13+.:6.56+491/31[:5/;,06,36/3553+>1

T2./13&aUbaAb,F_VKSV !"X \1.5B3&<&/2&0E.@/00./6&4E76:4/31&B988356&:53&c&B988:5.:67&d&6:1?:3&*135./6&*2.B3&4.50& :53&B988:53&1:1.23&43&6./223&89G3553&'(&$$$&=.J/6.560)+&`3&*1/5B/*3&43&2.&8959@1.*=/3& 29B.2/073&1.0038J2./6H&*9:1&2E.**1356/3&.56=19*929@:3&?:3&59:0&76/950H&I&2.&>9/0&2E/8.@/, 5./13&36=59@1.*=/?:3&43&2.&61/J:&/09273&4.50&2.?:3223&95&0E/8831@3H&36&B32:/&4:&?:.16/31& ;/22.@3& B=31& I& 2E.56=19*929@/3& :1J./53+& T30& 13*170356.6/950& >:1356& 69:63>9/0& 1.*/438356& 8/030&I&8.2H&6.56&0:1&2E/473&4E:53&B988:5.:67&=989@C53&?:3&0:1&B3223&4E:5&2/3:&:5/?:3& B9883&30*.B3&43&0/@5/DB.6/950+&c&'e)&*3:&I&*3:H&0E306&/8*9073&:53&*.1923&<&:53&;/0/95&4:& 89543H&:53&8.5/C13&B9223B6/;3&36&91/@/5.23&43&2.&4/13&36&43&2E3M*2/?:31+&d&'f95.J354H&!%g$&<& W)+&a:&c&*.1231&>.8/223&dH&?:E7;9?:3&/B/&\1.5]9/03&f95.J354&03&B98J/53&B3&?:E95&*9:11./6& .**3231&23&c&*.1231&598.43&dH&BE306,I,4/13&2.&;/0/95&4:&89543&*.16/B:2/C13&?:3&B95061:/6& 2.&89J/2/67H&63223&?:3&2.&47B1/;356&h=/2/**3&i/432/31&'i/432/31H&!%%")&9:&a1j:5&a**.4:1.k& '#$$!)#<sub>+&T30&17B/60&8E956&./50/&91/35673&4E:53&*.16&;310&2.&b:1?:/3H&8./0&*.0&5E/8*9163&9l&</sub> 35&b:1?:/3&m&2I&9l&430&838J130&43&2.&*.13567&03&619:;356&36&03&13619:;356&m&36&4E.:613& *.16&;310&230&.22/.5B30&m&638*0&*.16/B:2/C138356&>916&9l&03&17.B6/;356&36&03&B95061:/0356& 230&2/350&43&*.13567H&13B17.56&4:&2/35&2I&9l&230&4/06.5B30&@79@1.*=/?:30&23&835.B356+&`.& ?:306/95&c&/5B9569:15.J23&d&43&2E/567@1.6/95&306&.**.1:3&4C0&2910&B9883&0/5@:2/C138356& /5.47?:.63&n

`E/8*916.5B3& 4:& @19:*3& 43& *.13567& B9883& .**:/& 9:& B9883& 17>7135B3& 4.50& 2E91/356.6/95& 430& B=9/M& 8.61/895/.:M& .& >./6& 2E9Jj36& 4E:53& 03B9543& 76.*3& 43& 13B=31B=3+& -/&230&9:6/20&43&2E.56=19*929@/3&43&2.&*.13567&B2.00/?:3&'BE306,I,4/13&*2:6o6&061:B6:1.2/063)& 956&3:&:53&:6/2/67&*9:1&59:0&4.50&2E76:43&430&8/@1.6/950H&B3&>:6&*9:1&0916/1&4E:53&;/0/95& 36=59B3561/?:3&36&.00/8/2.6/955/063&?:/&6354&I&B950/47131&230&*1.6/?:30&8.61/895/.230&430& /88/@170& B9883& 430& 61.4/6/950& 2/J316/B/430& .**32730& I& 4/0*.1.p613+& T32.& *318366./6& 43& B950/47131& 230& 8.1/.@30& 4.50& 2.& *.13567H& .11.5@70& *.1& 230& *.13560H& 595& *.0& B9883& 430& 8.1/.@30&c&>91B70&d&c&B950.5@:/50&dH&8./0&4E.J914&B9883&430&8.5/>306.6/950&43&>91830& 4E.22/.5B3&J/35&/4356/D730&Z&596.88356&23&8.1/.@3&.;3B&2.&B9:0/53&B19/073&8.61/2.671.23& B.1.B671/0.56& 2E7B=.5@3& @7571.2/07& 47B1/6& *.1& T+& `7;/,-61.:00& '`7;/,-61.:00H& !%Wq)+& S5& 13;.5B=3H& B98*135413& 2.& *.13567& 35& 0/6:.6/95& 8/@1.69/13& /8*90./6& 43& 53& *.0& 0E35& 635/1& .:M&B2.00/DB.6/950&>91832230&8./0&4E35&B98*135413&230&:0.@30&4.50&:53&*310*3B6/;3&*2:0& J9:14/3:0/3553&'Y9:14/3:H&!%g$)+

!"( -./0/1&230&/4356/670&35&89:;38356

-C'GD;C;#A&'F&'"E#9=?%@:@"@A$&

T3663&=G*96=C03&43&2E/8*916.5B3&430&>91830&43&2.&*.13567&4.50&230&>91830&43&2.& 8/@1.6/95&.&767&8/03&35&r:;13&43&>.]95&4/0B:6.J23&*.1&S88.5:32&b944&'b944H&!%%X)+&s:E/2& 59:0&09/6&*318/0H&35&B95613&*9/56&43&2.&*170356.6/95&43&59613&478.1B=3H&43&47595B31&2E:0.@3& ?:E/2&>./6&43&2E.56=19*929@/3&'43&2.&*.13567)&*9:1&.5.2G031&2E/88/@1.6/95+&S88.5:32&b944& *19*903&43&135413&B98*63&430&894.2/670&4E.00/8/2.6/95&430&*9*:2.6/950&8/@1.5630&4.50& 4/;310&*.G0&9BB/4356.:M+&h9:1&2:/H&230&061:B6:130&>954.8356.230&43&2.&*.13567&'0B=78.6/, 0730&B9883&4/>>71356/.2/0630&9:&7@.2/6.1/0630)&?:/&B.1.B671/0356&230&09B/7670&43&170/435B3& 36&230&09B/7670&43&*19;35.5B3H&*3183661./356&4E3M*2/?:31&230&6354.5B30&I&2E.00/8/2.6/95&9:& I&2.&07@17@.6/95&B9506.6730&4.50&230&4789B1.6/30&9BB/4356.230&B950/471730+&a/50/&7;9?:3, 6,/2&2E/473&4E:5&c&4306/5&430&/88/@170&d&03295&23:1&*.G0&43&170/435B3H&*1747D5/&*.1&B30& 061:B6:130&>954.8356.230&4956&/2&>./6&2.&B27&:5/?:3&4E.5.2G03+&c&`30&061:B6:130&>.8/2/.230& .**.1./00356& /B/& >954.61/B30H& I& 61.;310& 230& 13*170356.6/950& ?:/& 35& 47B9:2356& <& 2I& 9l& 2E95& *3503&230&>1C130&4/>>713560H&95&53&*3:6&7B=.**31&I&2.&;/0/95&4E:53&=:8.5/67&4/;310/D73&36& 03@835673&d&'b944H&!%%X&<!")+&h3:&/8*9163&?:3&2E95&53&*:/003&;71/D31&0/&B30&0B=78.0&03& 61.508366356&69:j9:10&4.50&2.&>.8/223&B95638*91./53H&2E/5B950B/356&4:&*3:*23&B956/5:31./6& 43&0E3M*1/831+&a/50/H&*.1&3M38*23H&23&0G06C83&/47929@/?:3&*2:6o6&7@.2/6.1/063&430&t6.60, U5/0& 53& *.1;/3541./6& *.0& I& 47B92231& 43& 0.& 8.61/B3& .56=19*929@/?:3& >954.8356.238356& 4/>>7135B/.2/063H&B3&?:/&3M*2/?:3&23&8./56/35&43&2.&07@17@.6/95&430&A9/10+

T2./13&aUbaAb,F_VKSV !"W 3223&8.0?:3&j:0638356&23&*19B300:0&43&c&8/03&35&/561/@:3&d&'V/Br:1H&!%g")&?:/&.8C53&I& B95B2:13&0:1&2E91/356.6/95&43&B3&4306/5+&F9:J23&*19B300:0&43&8/03&35&0BC53&43&09/&*.1&23& 8/@1.56&35&/5631.B6/95&.;3B&095&35;/195538356H&36&43&B95061:B6/95&36&43&*170356.6/95&430& 170:26.60&*.1&23&B=31B=3:1&?:/&49/6&L613&/563119@7&35&09/+ F3&>.]95&*2:0&@7571.23&230&61.;.:M&09B/929@/?:30&0:1&2E/88/@1.6/95&956&6354.5B3& I&174:/13&2.&?:306/95&43&2.&>.8/223&.:&B95N/6&35613&@7571.6/950H&9:&.:&*19J2C83&4:&06.6:6& 43&2.&>3883&36&I&>./13&4:&8.1/.@3&8/M63&:5&/54/B.63:1&/8874/.6&4E.00/8/2.6/95+&`E76:43& 430& .22/.5B30& 4.50& B3& B9563M63& 306& 09:;356& 83573& /547*354.88356& 4E:53& .5.2G03& 430& *.1B9:10& >.8/2/.:MH& 35& B950/471.56& 619*& 09:;356& 430& /54/;/4:0& .698/070+& K2& 038J2./6& .:& B9561./13&57B300./13&43&B950/47131&230&4G5.8/?:30&?:/&61.;310356&23&B=.8*&>.8/2/.2&4.50& 23:1&35038J23H&36&43&53&*.0&/09231&230&*31095530&36&230&B322:230&>.8/2/.230&430&1703.:M&4.50& 230?:320&32230&0956&35@.@730+&h.1.49M.238356H&.2910&?:3&230&*138/C130&13B=31B=30&0:1&2E/8, 8/@1.6/95&6:1?:3&.;./356&09:2/@57&2E/8*916.5B3&430&1703.:M&43&*.13567&B9883&J.03&430& 1703.:M&17@/95.:M&36&36=5/?:30&43&092/4.1/67H&/2&5EG&.&@:C13&3:&43&;71/6.J230&13B=31B=30& 91/356730&0:1&23&B.1.B6C13&>.8/2/.2&43&B3663&8/@1.6/95X_{+&TE306&I&47B1G*631&B3&?:/&03&j9:3&4.50&} 230&1703.:M&43&*.13567&35&8/@1.6/95&?:3&59:0&59:0&098830&495B&.66.B=73+

09=D%J=;' &=' "$G$=&;' FEC9&' &=?9@A%#:?$&' GC"=$"@<#"$;D&' &=' FC' ;C$>$' F&;'

:#%<@C%;'F#9;'"#'FC%D&

`E35?:L63&.&./50/&*9167&0:1&53:>&@19:*30&>.8/2/.:M&/506.2270&4.50&23&47*.1638356& 43& 2.& `9/13H& 4.50& 4/;310& B988:530H& 36& 91/@/5./130& 43& *2:0/3:10& 17@/950& 35&b:1?:/3+& `.& 4/;310/67&430&B95D@:1.6/950&>.8/2/.230&36&430&B9563M630&4E/506.22.6/95&43;./6&*31836613&43& 8/3:M&135413&B98*63&43&2.&4/>>7135B/.6/95&430&B.11/C130&430&8/@1.560(<sub>+&A9:0&.;950&0:/;/&</sub> 230&61.j3B69/130&430&8/@1.560&/506.2270&35&\1.5B3&*354.56&(&I&g&.50&2910&43&;/0/630&17@:2/C130& 35&\1.5B3&36&35&b:1?:/3&'a:6.56,F91/31H&#$$q)+&A9:0&.;950&17.2/07&.:*1C0&43&B30&@19:*30& >.8/2/.:M&430&356136/350&/54/;/4:320&9:&B9223B6/>0&43&6G*3&17B/6&43&;/3&Z&:5&61.;./2&43&13B950, 6/6:6/95&43&@757.29@/3&36&43&B9223B63&430&=/069/130&43&>.8/223&.&*318/0&43&0/6:31&230&*90/6/950& 36&*.1B9:10&430&.:6130&838J130&43&2.&*.13567&4956&59:0&.;950&135B95617&B316./50+&`3&61.;./2& 43&'13),B95061:B6/95&@757.29@/?:3&B9506/6:3H&35&8L83&638*0&?:E:5&8943&43&B9223B63&43& 4955730H&:5&17;72.63:1&430&35j3:M&43&13B98*90/6/950&36&13*90/6/95538356&.:&03/5&43&2.& *.13567&36&430&1703.:M&;/22.@39/0&4.50&23&B9563M63&8/@1.69/13+&`.&8789/13&430&132.6/950& 36&2.&23B6:13&?:/&35&306&>./63&49553&I&;9/1&230&1o230&36&2.&*90/6/95&43&B32:/&?:/&230&1306/6:3&<& 29@/?:3&2/@5.@C13&*2:0&8.0B:2/53H&29@/?:3&*1.6/?:3&*2:0&>78/5/53H&*310*3B6/;3&=/0691/?:3& *.16.56&4E:5&.5BL613&9:&*9/56&43&;:3&B95061:/6&I&*.16/1&43&09/&36&430&7;C5383560&;7B:0+ X&`3&;9236&c&>.8/223&d&43&2.&13B=31B=3&4/1/@73&*.1&a26.5&^vw.2*&*9:1&23&\a-&B9506/6:./6&:53&3MB3*6/95& '^vw.2*H& x.0691G.59& 36& 43& b.*/.H& !%%q)+& `.& 6=C03& 43& Y359p6& \2/B=3& '#$$q)& .& 43*:/0& 3M.8/57& B316./50&.0*3B60&430&:0.@30&43&2.&*.13567&35&8/@1.6/95+

!"q -./0/1&230&/4356/670&35&89:;38356

T98*135413& 230& 29@/?:30& 430& 8/@1.560& 0:**90./6& 43& *135413& B95j9/5638356& 35& B950/471.6/95&2E/B/&36&2E./223:10&'95&43;1./6&4/13&230&/B/&36&230&./223:10)+&TE306&I&4/13&.5.2G031& 230& 61.50>918.6/950& 4:& @19:*3& 8/@1.56& 36& B950/47131& B3& ?:/& 03& *.003& 4.50& 23& 8/2/3:& 4E.11/;73H& B9883& 4.50& 23& 8/2/3:& 43& 47*.16+& A9:0& 13j9/@5950& ./50/& 230& *19*90/6/950& 43& R3.5,A9y2& \311/7& 36& ^/2230& Y9360B=& '!%%#& <& q,g)& B95B315.56& :53& .56=19*929@/3& 43& 2E/8, 8/@1.6/95H&8L83&0E/2&038J23&*17>71.J23&43&*.1231&4E.56=19*929@/3&43&41%6/0'12/(+&<&c&`30& .56=19*929@:30H&5.@:C13&B=.1870&*.1&2E3M96/083&619*/B.2&*:/0&*.1&2E3M96/083&J:B92/?:3& 430&B.8*.@530&3:19*735530H&03&0956&.*31]:&?:3&23&89543&:1J./5&43&23:1&;/3&?:96/4/3553& 13B32./6&0:>D0.88356&4E761.5@367&*9:1&230&0.6/0>./13+&`E/5631*176.6/95&*300/8/063&43&B3663& 7;92:6/95&76.56&?:3&2E95&.663/@5./6&2.&D5&43&2.&4/0B/*2/53&9:&:53&61.50>918.6/95&43&2E.56=19, *929@/3&35&8/B1909B/929@/3+&FC0&2910&/2&306&57.589/50&6356.56&43&*17035631&2E.56=19*929@/3& 43&2E/88/@1.6/95&B9883&:53&0:J4/;/0/95&43&2E.56=19*929@/3&:1J./53H&B3&?:/&031./6&0.50& 49:63&B95>9183&.:&*9/56&43&;:3&43&2EtB923&43&T=/B.@9+&'+++)&b9:63>9/0&0/&2E.56=19*929@/3& :1J./53&0E/56713003&.:M&@19:*30&/88/@170&B9883&:53&430&B98*90.5630&43&2.&;/223H&2E.5, 6=19*929@/3& 43& 2E/88/@1.6/95& 76:4/3& 3223H& 2.& 4G5.8/?:3& *19*13& 43& B30& @19:*30+& T3& ?:/& ;3:6&4/13&<&'.)&2.&61.50>918.6/95&4:&@19:*3&8/@1.56&35613&23&8/2/3:&43&47*.16&36&23&8/2/3:& 4E.11/;73&Z&'J)&2E3>>36&0:1&23&8/2/3:&4E.11/;73&Z&'B)&2E3>>36&0:1&23&8/2/3:&43&47*.16+&d

T2./13&aUbaAb,F_VKSV !"g

-K!/0/1'6('4.L060*K'M'-17'/K71()N'()N'(**(!3141+*7

TE306&I&61.;310&B316./50&7*/09430&43&2E=/069/13&0/5@:2/C13&4E:53&>.8/223&?:3&59:0& 635631950&43&8956131&B988356H&I&2.&4/>DB:267&4E.**17=35431&:53&17.2/67&35&89:;38356H&03& 8L23&23&09:B/&4:&B=9/M&430&631830&*9:1&35&135413&B98*63+&h19@1300/;38356&2E.**.13/22.@3& B95B3*6:32&0E306&619:;7&*1/0&35&47>.:6&<&2E.5.2G03&4:&0350&*1.6/?:3&36&430&=.J/6:0&*31836& 4.;.56.@3&43&0./0/1&230&29@/?:30&43&13*194:B6/95&?:3&B32230&43&B=.5@38356&Z&230&596/950&43& 61.4/6/950H&36&43&T:26:13&0E.;C1356&619*&c&B950/06.5630&d&36&D@730&Z&36&2E.**19B=3&35&631830& 43&1703.:M&36&43&13009:1B30H&0/&3223&*31836&43&J/35&47B1/13&230&*.1B9:10&36&23:10&69:15.560H& *3/53&I&9>>1/1&:53&23B6:13&0.6/0>./0.563&430&*=7598C530&43&13B98*90/6/950&/4356/6./130&I& 2Er:;13+

/D<$=;'&='F&;<%$:=$@9'F&9;&

`.& >.8/2/.1/67& B95061:/63& .;3B& ?:32?:30& :50& 430& 838J130& 430& >.8/2230& 0:/;/30& 59:0&.&49557&.BBC0&I&430&61.5B=30&43&;/3&*.1>9/0&4/>DB/230+&`30&7;75383560&49:29:13:M& 3M*9070&53&49/;356&69:63>9/0&*.0&.83531&I&B95B2:13&?:3&230&b:1B0&0956&*.16/B:2/C138356& c&>1:0630&dq<sub>&36&956&430&/6/571./130&J3.:B9:*&*2:0&B=.96/?:30&?:3&4E.:6130&*9*:2.6/950+&`.&</sub> 5.6:13&430&7;75383560&132.670&2I&6/356&I&2.&478.1B=3&0:/;/3H&2.&B955./00.5B3&0:1&:53&4:173& 0:>D0.88356&295@:3&43&*31095530&.;3B&230?:32230&0E76.J2/6&:53&B316./53&B95D.5B3&49553& .BBC0&I&430&4/8350/950&43&23:1&;/3&?:E:5&17B/6&*95B6:32&2./003&1.138356&D26131+&U53&=/069/13& 13B:3/22/3& 36& 1.B95673& .*1C0& B9:*& 4.50& :5& 3M31B/B3& 9l& /2& 0E.@/6& 43& 135413& B98*63& 43& 0.& ;/3& 5E.& *.0& 2.& 8L83& 695.2/67& 36& 306& *2:0& c& 2/0073& dH& 03295& 23& 63183& 43& h/3113& Y9:14/3:& 'Y9:14/3:H&!%gW)H&?:3&2.&17.B6/95&I&B=.:4&I&430&7;75383560&?:/&;/355356&43&03&*.0031+& a/50/&230&B=195/?:30&13B9506/6:730H&4956&2E3M61./6&*1703567&/B/H&>956,32230&>91638356&7B=9& I&B32230&*19*90730&*.1&_0B.1&`3z/0&'!%W!)&9:&a16:5&U50.2&'!%g%)+&`E7B1/6:13&.56=19*9, 29@/?:3&138*2/6&.2910&:53&>95B6/95&430B1/*6/;3&300356/3223&36&B954:/6&;310&B3&?:3&T2/>>914& ^3316P& .**3223& 27/89% ,"-8'/)2/(+% '!%gW)& <& U53& 430B1/*6/95& 35& *19>9543:1& 43& 2E9Jj36& ?:/& *1354&35&B98*63&030&B95D@:1.6/950&/5631530&43&1.**9160&09B/.:MH&030&1.**9160&43&*9:;9/1H& 030&6350/950H&030&*19B300:0&43&13*194:B6/95&*318.53563H&030&4G5.8/?:30&43&61.50>918., 6/95+&F.50&59613&B.0H&B3663&/5631*176.6/95&430B1/*6/;3&.&63567&43&0:/;13&:5&49:J23&B=38/53, 8356&<&B32:/&430&8/@1.560&36&B32:/&4:&B=31B=3:1H&2/.56&17B/60&43&2.&8/@1.6/95&36&17B/60&430& 0/6:.6/950&43&6311./5H&76.*30&430&61.j3B69/130&36&76.*30&430&72.J91.6/950&6=791/?:30+&S>>.B31& 230&7*13:;30&4:&6311./5&36&23&61.;./2&4E72.J91.6/95&*19@1300/>&43&2.&B98*17=350/95&36&43& 2E.5.2G03&'B3&?:3&Y9:14/3:&59883&35&17>7135B3&I&R9GB3&:%;('9%/+%)'(0'"--%<)&BE3{6&767& 3>>.B31&23&0350&8L83&43&B3&?:/&76./6&47B1/6+

3$;=@$%&;'F&'O#G$""&

`.& >.8/223& -abKTKH& 91/@/5./13& 43& 2.& 17@/95& 4:& B35613& 9:306& 43& 2.& b:1?:/3& 306& /506.2273&4.50&2.&`9/13&43*:/0&!%q"+&K2&0E.@/6&35&>./6&43&43:M&@1.5430&>.8/2230H&47jI&2/730& *.1&430&.22/.5B30&I&2.&@7571.6/95&*17B74.56&B3223&430&8/@1.560+&A9:0&.;950&767&35&B956.B6& .;3B&3:M&*.1&23&J/./0&4ES2/>&36&|.5/>3H&43:M&.49230B35630&838J130&4E:5&@19:*3&>92w291/?:3&

!"% -./0/1&230&/4356/670&35&89:;38356 6:1B+&S2230&;/;356&.;3B&23:1&8C13&S8/53H&?:/&.&4/;91B7&43&095&8.1/&b91:5&43*:/0&?:32?:30& .55730&.2910&?:E/2&356354./6&*135413&:53&.:613&7*9:03&m&*1.6/?:3&?:3&4E.:6130&=98830& 43&B3663&/8*916.563&>.8/223&956&3{6&7@.238356+&S2230&956&3:&:5&>1C13H&O:06.>.H&./50/&?:E:53& *2:0&j3:53&0r:1+&`3&@19:*3&>.8/2/.2&4956&/20&>956&*.16/3&306&1/B=3&43&598J13:M&>1C130&36& D20&36&J/35&/8*2.567&4.50&430&.B6/;/670&B98831].5630&36&35613*1353:1/.230&.:&898356&9l& 59:0&230&135B9561950g<sub>+&S8/53H&2.&8C13H&53&*9163&*.0&23&;9/23&36&230&D2230&j9:/00356&4E:53&</sub> B316./53& 2/J3167& <& 29/0/10& 0*916/>0& 36& >17?:356.6/95& 430& B9*./50& 4:& >92w2913& 35& 43=910& 4:& B.413&>.8/2/.2+&a2910&?:E32230&956&!%&36&#$&.50&2910&43&59613&*138/C13&135B95613H&/2&5E306&*.0& 35B913&?:306/95&43&8.1/.@3+&A9:0&.;950&35613635:&.;3B&B3663&>.8/223H&36&596.88356&S2/>H&2.& D223&.p573H&:53&132.6/95&?:.0/&.8/B.23&*354.56&B/5?&.50+&K2&5E306&*.0&*900/J23&43&B950/@531& /B/&69:0&230&7;C5383560&0:1;35:0&4.50&B3&2.*0&43&638*0H&./50/&59:0&0/6:31950&1.*/438356& 230&0/6:.6/950&43&S2/>&36&|.5/>3H&*9:1&3M*9031&*2:0&*17B/078356&230&7;C5383560&?:/&B95B31, 5356&O:06.>.+&T3663&B=195/?:3&03&4719:23&35613&2.&\1.5B3&36&2.&b:1?:/3H&35613&-6,t6/3553& 36&4E.:6130&B988:530&43&`9/13&36&43&|.:63,`9/13H&35613&23&0.295&>.8/2/.2&36&2.&*1/095+&S223& 8L23&230&13@/06130&43&2E.89:1&36&43&2E=9553:1H&B3:M&43&2.&;/9235B3&36&43&2.&57@9B/.6/95H&B3:M& 43&2E/4356/67&36&430&/5671L60&8.671/320+&S223&836&35D5&35&0BC53&4/;310&:0.@30&43&2.&*.13567& B9883&;.23:1&36&B9883&1703.:&36&./50/&230&17/5631*176.6/950H&B98J/5./0950H&13B98*90/, 6/950&4956&3223&306&2E9Jj36&4.50&23&B9563M63&8/@1.69/13+&A9:0&;311950&.2910&B988356&B30& /561/B.6/950&/8*90356&I&2E.56=19*929@:3&43&17;/031&0.&J9/63&I&9:6/20&B95B3*6:320+ `910&4E:5&*138/31&7*/0943H&S2/>&.;./6&.BB3*67&2.&438.543&35&8.1/.@3&4E:5&B9:0/5& .:&B9:10&4E:5&07j9:1&35&b:1?:/3+&U53&038./53&.*1C0&2.&B727J1.6/95H&3223&.&198*:&030&D.5, ]./2230H&*19;9?:.56&430&;/9235B30&I&095&35B95613+&TE306&D5.238356&:53&17/5631*176.6/95&43& 095&13>:0&4.50&23&13@/0613&43&2.&8.@/3&36&430&09160&?:/&.;./6&*318/0&43&619:;31&:53&/00:3&I& 2.&0/6:.6/95%<sub>+&`.&89J/2/0.6/95&43&B3&13@/0613&*.1&B3663&>.8/223&;35./6&13836613&1.4/B.238356&</sub> 35&B.:03&2.&*31B3*6/95&?:3&59:0&35&.;/950&36&*.1&2I&8L83&230&4/B=9698/30&B2.00/?:30&35613& 29@/?:30&c&61.4/6/95532230&d&36&.0*/1.6/950&c&89431530&d&Z&2.&8.@/3&;35.56&/B/&.:&031;/B3&43& 2.&2/J3167&43&B=9/M&B95j:@.2+&h.1&2.&0:/63&S2/>&.&7*9:07&:5&=9883H&>95B6/955./13&43&*92/B3& 170/4.56& I& K06.5J:2H& 135B95617& *.1& 23& J/./0& 43& B955./00.5B30& B988:530+& S223& 2E.& B=9/0/& 2/J138356&36&23:1&132.6/95&.&767&300356/32238356&59:11/3&*.1&:53&B91130*954.5B3&7*/0692./13+& `3&*C13&43&S2/>H&.2910&35&b:1?:/3&.:*1C0&43&0.&03B9543&>3883H&.&767&B=.1@7&43&>./13&230& 478.1B=30&1/6:32230&43&438.543&35&8.1/.@3+&-95&8.1/&2E.&13j9/563&?:32?:30&89/0&*2:0&6.14& 35&\1.5B3H&:5&*3:&8.2@17&2:/+&-.&0/6:.6/95&*19>300/9553223&0E35&619:;3&43&>./6&536638356& .>>3B673&<&/2&61.;./223&0:1&430&B=.56/310&@1}B3&I&0.&J3223&>.8/223&4956&/2&306&4C0&2910&696.238356& 61/J:6./13+&S2/>&61.;./223&B9883&03B176./13&36&/20&956&:5&.**.1638356&/547*354.56+ -.&0r:1&|.5/>3H&.*1C0&.;9/1&>17?:3567&9:;31638356&~:0:>H&:5&B9*./5&4:&@19:*3& >92w291/?:3&4956&3223&>./0./6&*.16/3H&2E.&7*9:07&2910&4E:53&B717895/3&61.4/6/9553223H&8./0& 0.50& >./13& 43& 8.1/.@3& .48/5/061.6/>+& K20& 03& 0956& /506.2270& 4.50& :5& .**.1638356& 43& 2E/8,

T2./13&aUbaAb,F_VKSV !X$ 83:J23&;76:063&.**.1635.56&I&030&J3.:M,*.13560+&|.5/>3&0:J/6&23&B9561o23&*318.5356&43&0.& J3223,8C13&36&.&4{&/5631198*13&030&76:430+&~:0:>&61.;./223&4.50&23&J}6/8356&.;3B&095&95B23+& `3&B.1.B6C13&2/J138356&B950356/&43&23:1&:5/95H&B9883&23&>./6&?:E/20&09/356&69:0&230&43:M& 570&36&./356&@1.54/&/B/H&53&B9506/6:356&*.0H&038J23,6,/2H&430&B954/6/950&0:>D0.5630&4E.:69, 598/0.6/95&;/0,I,;/0&43&2E38*1/03&>.8/2/.23+&`.&*17B.1/67&7B9598/?:3&135>91B3&B2./138356& 2.&57B300/67&43&13B9:1/1&.:&1703.:&>.8/2/.2+&K2&>.:41.&.6635413&?:3&095&8.1/&0:1*13553&:53& 0BC53&4E/50:2630&*9:1&?:E/2&>.003&B30031&B3663&38*1/03+&K2&B98835B3&.2910&I&.B?:71/1&4:& 8.671/32&*9:1&61.;./2231&I&095&B98*63+ O:06.>.'.&07j9:157&35&b:1?:/3&*354.56&:53&.5573H&35;9G7&*.1&0.&8C13&*9:1&23&635/1& I&4/06.5B3&430&6356.6/950&472/B6:3:030&?:E/2&.;./6&35&\1.5B3+&K2&.&;7B:&.;3B&095&*C13&4.50&2.& *71/943&9l&B32:/,B/&G&76./6H&*:/0&.:*1C0&43&0.&>.8/223&8.63153223+&`.&89J/2/67H&.:&432I&4E:5& 1369:1&0/8*23&.:&2/3:&4E91/@/53H&.**.1.p6&/B/&B9883&:53&*900/J/2/67&69:j9:10&.B6:.2/0.J23& *9:1&>./13&>.B3&I&430&4/>DB:2670&B9883&*9:1&0./0/1&430&9**916:5/670&'a**.4:1.kH&#$$!)+

F3& 1369:1& 35& \1.5B3H& O:06.>.& 61.;./223& 4.50& 23& J}6/8356& .;3B&~:0:>H& 095& J3.:& >1C13+&K2&135B95613&A:1B.5&?:32?:30&89/0&*2:0&6.14+

!#%9&='F&'=&%%#$9P'7='K=$&99&

QR

/D<$='FC'G#%$#A&'F&'4C;=#O#'&='+C%<#9

!X! -./0/1&230&/4356/670&35&89:;38356 *907&B9883&B954/6/95&/5/6/.23&I&69:63&173223&57@9B/.6/95&?:3&B3&09/6&:5&95B23&35&*.16/, B:2/31H&4:&Bo67&43&2.&8C13&43&O:06.>.&?:/&;/3553&>./13&2.&438.543&<&/2&76./6&2E:5&43&030& 83/223:10&.8/0&4.50&230&*138/C130&.55730&43&2.&8/@1.6/95+&T32:/,B/&.&.BB3*67&4E/5631, B7431&35&>.;3:1&43&O:06.>.&36&A:1B.5+&`3&8.1/.@3&61.4/6/95532&.&495B&3:6&2/3:H&8./0H& B9883&B32:/&43&|.5/>3&/2&5E306&*.0&9>DB/.2/07&.48/5/061.6/;38356+ U5&.5&*2:0&6.14e

!#%9&='F&'*&%%#$9P'7#$9=,K=$&99&'

SR'#@T=

RE.**3223& B=3P& S8/53& -abKTK& <& BE306& A:1B.5H& 2.& J3223,D223H& ?:/& 47B19B=3& 36& 83& 4/6& ?:E3223& .& 3:& :53& *36/63& D223& 36& ?:ES2/>& ;/356& 4E.BB9:B=31& '!%& .9{6)& 4E:5& *36/6& @.1]95+&|.5/>3&36&~:0:>&.66354356&:53&D223&*9:1&23&89/0&4E9B69J13+&RE.**3223&350:/63& S2/>&B=3P&3223H&?:/&306&61C0&B9563563&43&8E35635413+&R3&2:/&*19*903&43&*.0031&2.&;9/1+&S223& 8E3M*2/?:3&?:3&O:06.>.&306&61C0&D31&43&2.&130038J2.5B3&43&0.&D223&.;3B&2:/+&K2&.&.11L67& 095&61.;./2&.:&59/1&4.50&2.&8.]95531/3&*9:1&03&836613&I&095&B98*63&0:1&230&8.1B=70& 4.50&2.&;3563&43&;L6383560&•TE306&2E:5&430&498./530&4E.B6/;/670&43&0.&>.8/223&*.631, 53223€+&-.&8C13&?:/&.;./6&./47&095&8.1/&4.50&B3663&.B6/;/67&2:/&49553&:5&B9:*&43&8./5+& K2&.&B98835B7&35&j.5;/31H&230&.>>./130&5E956&*.0&J/35&478.117&I&B.:03&4:&>19/4H&8./0& B32.&0E.872/913&43*:/0&23&*1/5638*0+&K2&.&*1/0&:5&*3:&43&13*90&B36&767&36&13*13541.&B3663& .B6/;/67&I&2.&1356173+

U'@<=@H%&

RE.;./0& .**327& B=3P& S8/53H& j3& 438.543& 0/& |.5/>3& .& .BB9:B=7H& 36& ?:.54& j3& *9:11./0&;35/1&230&;9/1+&|.5/>3&.&.BB9:B=7&23&#"&03*638J13+&S8/53&83&4/6&?:ES2/>&36&095& 8.1/&=.J/6356&*9:1&2E/506.56&B=3P&3223&B.1&/20&>956&430&61.;.:M&B=3P&3:M+&S8/53&83&4/6&43& ;35/1&B=3P&3223&69:6&I&2E=3:13+&RE.11/;3&;310&!X="$+&V.*/438356&S2/>&83&836&.:&B9:1.56& 430&4315/C130&=/069/130&43&2.&>.8/223&< `.&>3883&43&O:06.>.H&A:1B.5&306&*.16/3&.;3B&0.&D223&'43&g&89/0)H&?:/66.56&095& 8.1/&*9:1&1369:1531&B=3P&030&*.13560+&S2/>&35&.661/J:3&2.&B.:03&.:M&*19J2C830&.5671/3:10& ?:/&956&3:&2/3:&35613&230&43:M&>.8/2230+&S223&8E.**1354&I&B3663&9BB.0/95&?:3&0.&B9:0/53& 76./6&8.1/73&.;3B&23&>1C13&43&A:1B.5&'D@:13&!)+&O./0&B3&8.1/.@3&.&61C0&;/63&767&198*:+& a:*.1.;.56&23&*C13&43&A:1B.5&.;./6&38*1:567&"&$$$&3:190&I&aw=.5H&2E:5&430&95B230& *.631532&4ES2/>H&c&B9883&95&>./6&69:j9:10&35613&b:1B0&d+&_5B23&?:/&03&619:;3&I&2E=3:13& .B6:3223&35&*1/095&'I&B.:03&430&7;C5383560&132.670&B/,43009:0)+&a/50/&2910?:3&2.&1:*6:13& 4:&8.1/.@3&.&3:&2/3:H&35;/195&:5&.5&.*1C0&23&*1L6H&aw=.5&.&438.547&?:E95&2:/&138J9:103& 230&"&$$$&3:190+&`3&*C13&43&A:1B.5&.:1./6&.2910&5/7&.;9/1&3:&B3&*1L6+

`910?:3& B3663& =/069/13& .;./6& 7B2.67& A:1B.5& .;./6& ?:/667& :53& *138/C13& >9/0& O:06.>.H&*135.56&*.16/&*9:1&0.&>.8/223H&8./0&3223&76./6&D5.238356&13;35:3+&S223&.&35B913& 63567&43&*.16/1&:53&03B9543&>9/0+&_5&*3:6&0:**9031&?:3&2.&>.8/223&4ES2/>&.&>./6&*1300/95& 0:1&A:1B.5&*9:1&?:3&095&*C13&138J9:103&0.&43663H&36&?:3&BE306&B32.&?:/&2E.&*9:0073&I& *.16/1H&8./0&S2/>&1.B9563&0.&;310/95&430&>./60+++

T2./13&aUbaAb,F_VKSV !X# V$AC%&'Q

!"#$%

&'()$

*+,-$

.)(/-$

0)12-3-4'#254%5 67-(8%$259 A:1B.5&.&438.547&I&O:06.>.&43&2E3883531&B=3P&030&*.13560+&U53&>9/0&.11/;73& 2I,J.0&36&/506.2273&4.50&2.&8./095H&2.&J3223,0r:1&43&A:1B.5&.&*1/0&2.&*36/63&4.50&030&J1.0& 36&2E.&3883573&4.50&:53&*/CB3&9l&3223&0E306&35>31873+&O:06.>.&17.@/6&35&438.54.56& ?:E306,B3&?:/&03&61.83+&A:1B.5&2:/&.:1./6&.2910&4/6&43&*.16/1H&?:E3223&53&;3:6&*2:0&43&2:/& 36&2E.:1./6&/50:267&'69:j9:10&03295&S2/>&J/35&0{1)+&O:06.>.&76./6&*1L6&I&495531&?:32?:30& B9:*0H& 596.88356& I& 0.& J3223,8C13& 8./0& /2& 03& 031./6& 13635:H& B3223,B/& 76.56& 8.2.43H& 36& *350.56&?:3&230&B9507?:35B30&*9:11./356&L613&>}B=3:030+

t531;7& /2& 13;/356& B=3P& 0.& 8C13& 36& 1.B9563& B3& ?:/& ;/356& 43& 03& *.0031H& ~:0:>& '23&8.1/&4E|.5/>3H&0r:1&43&O:06.>.)&306&2:/&.:00/&*170356+&`30&30*1/60&0E7B=.:>>356&36& O:06.>.&13*.16&17B:*7131&0.&D223+&S8/53&36&~:0:>&*.16356&I&0.&0:/63+&`910?:E/20&.11/;356& O:06.>.&306&35&61./5&43&0:J/1&230&B9:*0&36&8910:130&'].&53&0E/5;3563&*.0)&43&0.&>3883& 36&43&2.&>.8/223&43&B3223,B/+

T2./13&aUbaAb,F_VKSV !XX 4E./223:10&*1L6&I&23&>./13&2:/,8L83&*:/0?:E/2&306&4/13B638356&I&2E91/@/53&4:&B95N/6+&RE.;./0& J3.:&09:2/@531&230&1/0?:30&4E:5&632&B=9/M&'4.50&2.&*310*3B6/;3&43&O:06.>.&43&17B:*7131& 0.&D223&B3663&.66/6:43&*.1./00./6&.J311.563)H&S2/>&.;./6&2E./1&43&619:;31&7;/4356&?:E/2&5EG&./6& *2:0&4E.:6130&092:6/950H&.:&8/3:M&7;9?:./6,3223&2.&*900/J/2/67&?:3&030&95B230&*.G356&:5& .1.J3&*9:1&>./13&23&c&J9:296&d&n

T2./13&aUbaAb,F_VKSV !XW 83560&BE306&3M.8/531&*17B/078356&B988356&0956&132/70&4.50&430&1703.:M&09B/9,63B=5/?:30& 'B:26:1320H&*9:11/950&59:0&.j9:631)H&230&*31095530H&230&9Jj360H&230&13*170356.6/950H&230&0.;9/10& 36&0.;9/1,>./13H&0.50&*1747D5/1&B3&'B3:M)&?:/&9*C13&230&J1.5B=383560!"₊ a/50/H&*2:6o6&?:3&43&>./13&2E=G*96=C03&4E:53&.>D18.6/95&/4356/6./13&135;9G.56&I& B3&?:/&031./6&:53&T:26:13&6:1?:3&43&2E=9553:1H&*3:6,95&/4356/D31&4.50&2E=/069/13&43&O:06.>.& B988356&230&4/>>713540&D5.5B/310H&B98J/570&I&430&.66.B=383560&.>>3B6/>0&36&8.61/895/.:MH& B954:/0356&230&.B63:10&I&89J/2/031&23:1&.66.B=38356&I&2.&*.13567&36&I&2E=9553:1&Z&8./0&.:00/& I&>./13&.**32&.:M&.:691/670&29B.230&*9:1&27@/6/831&23&13B9:10&I&2.&;/9235B3&36&.>D1831&23:1& *90/6/95&4.50&:5&B9563M63&29B.2&43&092/4.1/67&36&43&B95B:1135B3&?:/&.66.B=356&35613&32230&430& >.8/2230&35&8/@1.6/95+

`30& J1.5B=383560& ?:/& 0E3>>3B6:356& >956& B/1B:231& 430& 17>713560& m& 430& B1/2/87"-& *9:1&`.69:1!X_{m&?:/&0956&13,0/@5/D70+&O./0&230&/54/;/4:0&0956&*1/0&4.50&B30&J1.5B=383560&} 69:6&.:6.56&?:E/20&230&.B6:.2/0356+&`.&*.13567&'B9883&2/350&43&0.5@&36&4E.22/.5B3&B95B136&"2& .:00/&B9883&8943&43&132.6/95&;.291/07&0G8J92/?:38356)H&230&.>>./130&'4.50&23:1&4/8350/95& *1.@8.6/?:3&"2&4.50&230&0*7B:2.6/950&36&B9:*0&43&B=.5B3&?:E32230&0:**90356)H&230&B/1B:2., 6/950&'B9883&47*2.B383560&6.5@/J230&"2&.:&61.;310&43&23:1&*91673&B:26:13223&89/50&/887, 4/.638356&0./0/00.J23)H&2.&8.@/3&36&2E=9553:1H&2.&5.6/95.2/67&>1.5]./03&'*1/03&B9223B6/;38356& *.1&230&838J130&43&2.&>.8/223&36&?:/&>.B/2/63&230&B/1B:2.6/950&*9:1&.>>./130&;310&2.&b:1?:/3&36& 35&S:19*3)&0956&./50/&.:6.56&43&B1/2/87"-%?:/&>956&>./13&230&.B63:10!(<sub>+</sub> T3&*9/56&43&;:3&*31836&4C0&2910&43&47B1/13&B988356&230&/4356/670&-"%B(+2&72.J9131& m& *2:6o6& ?:E32230& 53& 0956& 72.J91730& 9:& ?:E32230& 53& 0E72.J91356& m& 4.50& :5& 89:;38356& /5B300.56&43&B/1B:2.6/95+&-:/;13&2.&B=./53&430&.66.B=383560&.:M&B1/2/87"-&.:&61.;310&430& .B630&36&4:&0350&?:/&23:1&306&B95>717&B954:/6&I&4300/531&:5&1703.:&43&0/@5/DB.6/950&/56322/, @/J23&8.2@17&230&.**.135630&B9561.4/B6/950+&V703.:&43&0/@5/DB.6/950&.:?:32&23&B=31B=3:1& B9561/J:3&<&230&17B/60&36&j:06/DB.6/950&4955730&I&2E36=5929@:3&0956&.:6.56&43&J1.5B=383560& 3>>3B6:70&35&17*9503&I&:53&j3:53&>3883&>1.5]./03H&?:/&3223,8L83&230&/5631*17631.+&A96950& !"&K2&5E306&0.50&49:63&*.0&/50/@5/D.56&?:3&`.69:1H&B9883&a803223H&8./0&BE306&.:00/&23&B.0&43&|.5531P& '!%%q)H&35&;/355356&I&*19*9031&B30&9:6/20&.*1C0&.;9/1&3:&:53&.**19B=3&35&631830&43&1703.:&'1703.:M& 8.1B=.540&.>1/B./50H&1703.:M&43&2.&0B/35B3H&1703.:M&09B/.:M&:1J./50)+&K20&*318366356&43&0916/1&430& B95B3*6/950&300356/.2/0630&36&9:;1356&I&:53&.5.2G03&4G5.8/?:3&430&B9553M/950&*2:6o6&?:EI&2.&17/D, B.6/95&4E356/670&47jI&2I+ !X&T3&57929@/083&8L23&230&596/950&43&c&>./6&d&36&43&c&>76/B=3&dH&23&>./6&13*170356.56&?:32?:3&B=903&43& ;71/D.J23H&4.50&23?:32&95&*3:6&.;9/1&B95D.5B3H&23&1.6/95532&4956&95&306&0{1&Z&36&23&>76/B=3H&135;9G.56& I&?:32?:3&B=903&4E/11.6/95532H&43&0G8J92/?:3H&.:?:32&95&B19/6+&`3&B1/2/87"&306&B3&I&?:9/&2E95&306& .66.B=7H&36&306&4.50&23&8L83&638*0&B3&?:3&2E.B6/95&>.J1/?:3+&`30&43:M&8960&43&>./6&36&>76/B=3&0956& 69:0&43:M&1.**91670&I&2E76G8929@/3&4:&;31J3&>./13&'230&>./60&0956&>./60&*.1&2.&0B/35B3&36&23&>76/B=3& >./6&>./13)+&Y1:59&`.69:1&/5B/63&*.1&2I&I&B950/47131&*2:0&*17B/078356&2E.B6/95&.;3B&2E/473&43&c&>./13& >./13& dH& ?:/& *31836& 43& 03& *35B=31& 4.;.56.@3& 0:1& B3& ?:/& >./6& .@/1& <& c&a;3B& B3663& >918:23& 95& 53& B=31B=3&*2:0&I&17*.16/1&B3&?:/&>./6&36&B3&?:/&306&>./6H&95&*.1B9:16&:53&B=./53&43&874/.63:10&4956& .:B:5&53&B.:03&3M.B638356&23&0:/;.56&8./0&4956&B=.B:5&*31836&I&095&69:1&43&43;35/1&91/@/53&43& 2E.B6/95&d+&'`.69:1H&#$$$&<&!%q)+

!Xq -./0/1&230&/4356/670&35&89:;38356

.:&*.00.@3H&?:3&23&*.16.@3&35613&2E35?:L63:1&36&2E35?:L67H&23&B=31B=3:1&36&095&c&9Jj36&d&6354& ./50/&I&L613&>91638356&138/0&35&B.:03+&`3&B=31B=3:1&43;35.56&:5&874/.63:1&*.18/&4E.:6130+

W.)/'!.+!6)/1

TE306& I& :5& J.0B:238356& 43& *310*3B6/;3& ?:E/5;/6356& B30& B950/471.6/950H& 17.>D1, 8.56&B3&?:3&43;1./6&L613&2.&6}B=3&43&2E.56=19*929@:3H&*.16/B:2/C138356&2910?:E/2&0E.66.B=3& I&B98*135413&230&89J/2/670+&S223&B950/0631./6&I&836613&35&7;/435B3&2.&B98*23M/67&430&.66., B=383560&36&2.&4/;310/67&430&B1/2/87"-H&G&B98*1/0&430&0/350H&*9:1&7;/631&230&B.67@91/0.6/950&36& 23:10&3>>360&*31>918.6/>0+&K2&53&0E.@/6&B3*354.56&*.0&43&B19/13&?:E/2&5EG&.:1./6&?:3&N:/4/67&36& B988:5/B.6/95H&8./0&2E35j3:&306&4E7;/631H&.:6.56&?:3&>./13&03&*3:6H&43&B95>91631&230&@1/2230& 4E.5.2G03&5918.6/;30&43&2E.2671/67&'-613/>>,\75.16H&#$$W)+&T32.&9:;13&I&4E.:6130&B=.56/310&43& 13B=31B=3&.56=19*929@/?:3&4956&2E35j3:&306&43&?:306/95531&230&8:26/*230&B.67@91/30H&*19B7, 4:130H&B9561./5630&36&13009:1B30&.66.B=730&.:M&8/@1.560&9:&I&B3:M&B950/47170&B9883&6320&36& B3&?:3&B32.&>./6&>./13+&K2&0E.@/6&596.88356&4E3M.8/531&230&0/6:.6/950&4E.0/23H&2.&B95061:B6/95& 430&/4356/670&43&*.*/310&36&43&0.50,*.*/310&'\31j.5/H&#$$$&Z&Y32w/0&36&\1.5@:/.4.w/0H&#$$(&Z& bL6:H&#$$q)H&8./0&7@.238356&230&0/6:.6/950&43&4/0B1/8/5.6/950&36&43&89J/2/0.6/950&B95613& B32230,B/H&230&0.;9/1,>./13H&230&4/0*90/6/>0&36&230&6.B6/?:30&:6/2/0730+&F.50&B3663&*310*3B6/;3H& 230&>91830&/4356/D730&53&0956&*.0&0G0678.6/?:38356&B32230&43&2.&2:663&36&43&2.&13;354/B., 6/95H&8./0&B3223&43&2.&57@9B/.6/95&36&43&2.&*3107;71.5B3+&S2230&>956&7831@31&430&D@:130&43& 874/.63:10& '6789/5H& 61.4:B63:1H& 4/*298.63)& ?:/& B98J/5356& 13B955./00.5B3& 43& 2Ea:613& 36& >91830&4E.BB98*.@538356&'a:6.56,F91/31H&#$$g)+&T30&.5.2G030&B954:/0356&I&17/563119@31& 230&894.2/670&43&2.&B/69G355367&<&c&R:0?:EI&?:32&*9/56&230&*19B74:130H&230&/5061:83560H&230& 1C@230H&230&63B=5/?:30&430&c&8/2/3:M&61.4:B63:10&d&>.;91/0356,/20&:53&1300./0/3&*.1&230&/506/, 6:6/950&430&*19J2C830&135B956170&*.1&B3:M&?:/H&4.50&2E.>D18.6/95&4E:5&419/6&I&.;9/1&430& 419/60H&0E71/@356&B9883&430&c&0:j360&d&*92/6/?:30&27@/6/830&u&d&'zzz+*19>.B/6G+3:H&#$$g)!W₊

/DOD%&9<&;'H$H"$@A%#:?$BC&;

aO-S``S&R3.5,`9:*&'#$$$)&`.&@29J.2/0.6/95+&^1.54&*.16.@3&9:&8.:;./0&B.41.@3&uH&3+2"44"82$"4-% "+%,/1-)('1%"2%27*('/"-%+(61,"-H&CDE(66"H&5ƒ&!(WH&**+&#$q,##(+ aO-S``S&R3.5,`9:*&'#$$!)&F'1+87"6"+2-G%H+27'()(4(0/"%,"%4D$+/#"'-14/2*%,"-%8$42$'"-H&h.1/0H& \2.88.1/95H&#W(&*+ ahhaFUVaK&a1j:5&'#$$!)&H)'I-%4"%8(4(+/14/-6"5%4"-%8(+-*J$"+8"-%8$42$'"44"-%,"%41%04(>14/-12/(+H& h.1/0H&h.G96&'74/6/95&91/@/5.23&!%%W)H&"!%&*+

T2./13&aUbaAb,F_VKSV !Xg

aUbaAb,F_VKSV&T2./13&'#$$X)&b1.;31073&43&>1956/C130+&`E/4356/67&B98J/573&4E:53&j3:53&D223&43& \1.5B3&36&43&b:1?:/3&.:&D2&4:&638*0H&/5&T2./13&T90073H&S88.5:3223&`.4.&36&K0.J3223&V/@95/&F/1+H%

M1/'"% N0$'"% ,D*2'1+0"'5% '"01',-% 8'(/-*-% -$'% 41% )'(,$82/(+% ,"% 4D142*'/2*H&a18.54& T92/5H& h.1/0H&

**+&!$",!!g+

aUbaAb,F_VKSV&T2./13&'#$$q)&`.&*.13567&c&>./6/B=3&d&9:&s:3&>./6,95&>./13&I&2.&*.13567&u&F30& >.8/2230&6:1?:30&35&8/@1.6/955%&$'()"1+%O($'+14%(B%P$'9/-7%Q2$,/"-H&b=38.6/B&K00:3&5ƒ&XH&XH&b=3& 09B/.2&*1.B6/B30&9>&w/50=/*+&a&B98*.1.6/;3&*310*3B6/;3H&=66*<„„zzz+3j60+91@„49B:8356(%q+=68+ aUbaAb,F_VKSV& T2./13& 36& YabbS^a~& a2./5& '#$$q)& tB9598/3& 891.23& 4.50& 430& *.1B9:10&

43&8/@1.560&35613&2.&\1.5B3&36&2Ea2@71/3&36&35613&2.&b:1?:/3&36&2.&\1.5B3+&O983560H&0BC530&36& *9161./60H&/5&R+,\+&`3@:/2,Y.G.14&36&\.1/J.&a432w=.=&F/1+H&R(L10"-%,$%,*#"4())"6"+2H&x.16=.2.H& TSVKH&**+&#W%,"$g+

aUbaAb,F_VKSV&T2./13&'#$$g)&F30&.@3560&c&3561383663:10&43&13B955./00.5B3&d&<&23&61./638356& 43& 2E.2671/67& .:M& 8.1@30& 43& 2E/506/6:6/95H& /5& R+,h+& h.G36& 36&a+& Y.663@.G& T9914+H& C1% '"8(++1/-S

-1+8"%T%4D*)'"$#"G%&@)4('12/(+-%-(8/(S1+27'()(4(0/J$"-H&h130030&:5/;310/6./130&4:&-3*63561/95H&

**+&!#",!#g+

YS`xK-&F98/5/?:3&36&\VaA^UKaFaxK-&-*G190&'#$$()&aBB:3/22/1&230&438.543:10&4E.0/23+&s:.54& 2.&132.6/95&I&2E.:613&>.J1/?:3&23&*92/6/?:3H&U81'2-%,D/,"+2/2*H&5ƒ&!$qH&;92+&KKH&^1359J23H&**+&!",#$+ Y_UVFKSU&h/3113&'!%g$)&C"%-"+-%)'12/J$"H&h.1/0H&t4/6/950&43&8/5:/6H&Xq(&*+

Y_UVFKSU& h/3113& '!%gW)& `E/22:0/95& J/9@1.*=/?:3H& H82"-% ,"% 41% !"87"'87"% "+% -8/"+8"-% -(8/14"-H& 5ƒ&W#,W"+ FS&bahKa&-67*=.53&'#$$()&./0'12/(+-%"2%,/1-)('1-%2$'J$"-%V%8/'8$412/(+%6/0'12(/'"%"2%8(+2/+$/2*% 2"''/2('/14"H&!%(q,#$$XH&h.1/0H&O./09553:;3&†&`.1903H&X$#&*+ \SVRaAK&O9=.834&T=71/>&'#$$$)&K4356/67'0)&0.50&*.*/310H&/4356/67'0)&43&*.*/310H&U81'2-%,D/,"+2/2*& 5ƒ&%"H&**+&#,(+ \SVVKS&R3.5,A9y2&36&Y_Sb-T|&^/2230&'!%%#)&`E/88/@1.6/95&B9883&498./53&43&2E.56=19*929@/3H& W17/"'-%,"%4D3!&.H.H&5ƒ&#+ \`KT|S&Y359p6&'#$$q)&X,L--*"-%P$'J$"-5%C"-%6/0'12/(+-%,D$+%#/4410"%1+12(4/"+5&h.1/0H&t4/6/950&4:& TAV-H&#"W&*+ ^SSVbf&T2/>>914&'!%gW)&Q1#(/'%4(8145%-1#(/'%04(>14G%C"-%4/"$@%,$%-1#(/'H&h.1/0H&hU\H&#%"&*+ ^SSVbf&T2/>>914&'!%%g)%`.&430B1/*6/95&43503+&i310&:53&6=791/3&/5631*176.6/;3&43&2.&B:26:13H&&+J$Y2"5% 5ƒ&W+

^_xa`h&a26.5H& xa-b_V~aA_& V/;.& 36& FS& bahKa& -67*=.53& '!%%q)% CD/66/0'12/(+% 2$'J$"% "2%

9$',"%V%41%,L+16/J$"%-"06"+21/'"5%41%+($#"44"%,(++"%0*+*'12/(++"44"5%"2%4"%+($#"4%(','"%8(66$S +/812/(++"45&V.**916H&a**32&4E9>>13&4:&\a-+

^Ub|&-:P/3&'!%gW)&`3&B95N/6&36&2.&891*=9@35C03&430&@19:*30H&/5&h+&‚.6/31&F/1+H%Z"('0%Q/66"4G%C1%

-(8/(4(0/"%"2%4D"@)*'/"+8"%,$%6(+,"%6(,"'+"H&h.1/0H&O31/4/350&x2/5Bw0/3Bw+

|aAASVf& U2>& '!%g")& &@)4('"'% 41% #/44"G% U4*6"+2-% ,D1+27'()(4(0/"% $'>1/+"H& 61.4:/6& 43& 2E.5@2./0& 't6.60,U5/0)&36&*1703567&*.1&K0..B&R903*=H&X"#&*+&'B922+&`3&0350&B988:5)+

|aAASVf& U2>& '!%%q)& Y914310H& 3+2"'+12/(+14% Q(8/14% Q8/"+8"% O($'+14H& 5ƒ& !(XH& H+27'()(4(0L% S%

3--$"-% 1+,% )"'-)"82/#"-V% 33% S% Q($,/+0% ($2% +";% )(--/>/4/2/"-H& Y2.Bwz322& h:J2/0=310„UAS-T_H&

!($ Vt-UOt&,&aY-bVaTb&,&VS-UOSA

-./0/1&230&/4356/670&35&89:;38356&<&

*.13567&36&=/069/130&43&>.8/2230&6:1?:30&35&8/@1.6/95

T2./13&aUbaAb,F_VKSV