• Aucun résultat trouvé

Quelle accessibilité en bibliothèques pour le public sourd et malentendant ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Quelle accessibilité en bibliothèques pour le public sourd et malentendant ?"

Copied!
72
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: mem_00848732

https://memsic.ccsd.cnrs.fr/mem_00848732

Submitted on 28 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Quelle accessibilité en bibliothèques pour le public sourd et malentendant ?

Cyrielle Engelhardt

To cite this version:

Cyrielle Engelhardt. Quelle accessibilité en bibliothèques pour le public sourd et malentendant ?.

domain_shs.info.espa. 2013. �mem_00848732�

(2)

12345665789A8BCDEF

77

D8E77899711F

47745575764 3!"4757#7#!5$

8E87F87DA8

!4475 5#%57#7&'7"(3467"#7)7*#47&+'

D

BD7,,BC8-.87D9FE87DBED./7

&73#575735570"34715

12344356773889A949BC53D5A9A49EBF2385E254352A49758E253B5643DB3D6DB5

1234567589ABCD92E58B5F5

5A527C9515D3DB3A53E9BA49D79AB 5B5169B5262 7E95D3DB3A5!A2"B4492EEB6

123DBE356B5#$539E5#%&'5(56)*+5,-,1-,

*E9BA49D.57A6B458B5/736B05966B5'5C7!3452ED58B51294 152%5&$3054342'55966BEB3B58)64C75CB8B89

6EE.B53E9BA49D79AB5#%&#:#%&'

&

(3)

#

(4)

1232456232789

B5D9BE45(5ABBAC9BA5F

1 E67F957FE345AB4!2E47 6B53E9BA49D79AB05!23A56B5439958B5CB5.29AB95

1 4935E4EA6D95C2E4BA7DB3A58B56759 692D;73B56E8A.576A7385BD5DD356F9D 97F3B5 AB4!2E47 6B 5 78<29EDB 5 !23A 5 )729A 5 !BA94 5 8B 5 A.7694BA 5 CB 5 4D7=B 5 79E49 5 73B 5 !23A 5 6B3A45 C2E4B96499

1 !E9D9235F64ED53B5 C6B9735"3EB9D5 9 692D.C79AB45835!>6B5423A856E8A.576A7385

!23A56B3A57CC3B96056B3A5798B5BD5!23A5)729A5=398.B587E457594492E9

1 )BE4B 6B 5 8B 54#C293 5 3 5 46 5 A9A49EBF23 5 DC 5 $6462%5 8B 5 6B3A 5 7CC3B96 5 BD 5 6B3A45 B8!69C7D92E45835"2ECD92EEBBED58B5675 9 692D;73B9

1 &385A9A49EBFC769385385'43858E285385A9A49EBF238569DB(4E953B5F6B645!23A56B3A45

!A.C9492E4 5 43A 5 6B 5 "2ECD92EEBBED 5 8B 5 6B3A 5 4BA9CB 5 BD 5 43AD23D0 5 43A 5 6B3A 5 DA7796 5 947ED 5 675 762A947D92E58B45"2E8458B45,5,58B45C266BCD92E495

'

(5)

E%#!%72

)2 <BD58B5CB5.29AB5B4D58B529A573B66B57CCB449 969D.5B4D594B5BE5!67CB5BE5 9 692D;73B5!23A5 6B4 5 !BA42EEB4 5 423A8B40 5 BE 5 !7AD9C369BA 5 BE 5 .D3897ED 5 CB 5 739 5 B4D 5 "79D 5 87E4 5 6B4 5 !>6B4 5 423A84 5 8B45 9 692D;73B458B5675966B58B57A9495

-6 5 4)7=9D 5 43AD23D 5 8).D389BA 5 3E 5 B8B!6B 5 8)7.692A7D92E 5 8B4 5 C266BCD92E4 5 73 5 DA7BA4 5 8B 5 67 5 94B 5 BE5 762A947D92E 5 8)3E 5 "2E8 5 82C3BED79AB 5 ,5, 5 87E4 5 3E 5 8B4 5 !>6B45F 5 CB639 5 8B 5 67 5 9 692D;73B 56E8A.5 76A738 5 2B9 5 B4 5 .D7!B4 5 8B 5 CB 5 DA7796 5 42ED 5 DA79D.B4 5 79E49 5 73B 5 6B4 5 89BA4B4 5 7CD92E4 5 BE 5 DBAB5 8)7CCB449 969D.587E45675 9 692D;73B57E97D92E4054BA9CB45!3 69C49999

765 7F5

7CCB449 969D.5?5 9 692D;73B5?543A89D.5?5423A85?576BEDBE87ED5?5762A947D92E5?5"2E8582C3BED79AB5?5!>6B55 423A85555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

$

(6)

123456758692ABCD58

+BBAC9BBED49999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ' -EDA283CD92E999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 @

&5)7CCB449 969D.5BE5 9 692D;73B5F573B673B45E2D92E4999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999A

&9&5,."9E9D92E999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 A

&9#5756295835&&5".A9BA5#%%499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999993

&9'5B3)BE5B4D965BE5 9 692D;73B5C5999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&%

&9$56CC3B9669A56B45!3 69C4577ED53E57E89C7!5BE5 9 692D;73B999999999999999999999999999999999999999999999999999 &&

#5)7CCB449 969D.58B45!BA42EEB45423A8B45BE5 9 692D;73B999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 &'

#9&5B3B673B45C2ECB!D4C6.49999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 &'

#9&9&5123A84:76BEDBE87ED45BD543A89D.9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 &'

#9&9#57E=3B458B4519=EB45A7ED794B51999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&$

#9&9'5B4589"".ABED4528B458B5C23E9C7D92E5BD528769D.458B567E=3B5ABEC2EDA.45CBE56B45 423A84999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&2

#9#5B3B673B45BEDA7B4587E456B45787!D7D92E45(56).=7A85835!3 69C5423A85BE5 9 692D;73B599999999999&A

#9'5)7CCB449 969D.5735DA7BA458B45!>6B45423A8458B5675966B58B57A9459999999999999999999999999999999999999999999#%

#9'9&5B45 9 692D;73B458B5675966B58B57A9499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #%

#9'9#5B45!>6B45423A849999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ##

#9'9'575 9 692D;73B56E8A.576A7385999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #'

#9'9'9&5A.4BED7D92E5=.E.A76B9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #'

#9'9'9#B3B673B45C9""AB499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #'

#9'9'9'B45C266BCD92E4999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #$

#9'9$5FD38B58)3E5B8B!6B58)7CCB449 969D.5(5DA7BA456B5!>6B5423A858B5675 9 692D;73B56E8A.5 76A73899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #$

#9'9$9&5B45C266BCD92E499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #$

#9'9$9#5B457E97D92E45C36D3AB66B499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #2

#9'9$9'5B45!7ADBE7A97D49999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #2

#9'9$9$5,B45!A2<BD45!23A58.B62!!BA56)7CCB449 969D.9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999#2

#9'9$945B3B673B457.692A7D92E457DDBE83B499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #@

#9'9$925,B4543==B4D92E45BE5DBAB58)7CCB449 969D.9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #@

#9'9$929&55949 969D.5835!>6B5423A899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 #@

#9'9$929#)7CC;457385C266BCD92E49999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999#3

#9'9$929'5B454BA9CB45!3 69C49999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 '%

'575762A947D92E58)3E5"2E8582C3BED79AB5,5,5!23A56B45347=BA45423A8499999999999999999999999999999999999 '&

'9&5A.4BED7D92E58B567594492E999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999'&

'9#55762A947D92E58)3E5"2E8582C3BED79AB5F58."9E9D92E9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 '&

'9'5FD7!B458B5CB5DA779699999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999'$

'9'9&5AB9;AB574B5F5.D28262=9B59999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 '$

'9'9#51BC2E8B574B5F5+B!.A7=B58B45,5,999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 'A '9'9'575 74B58B582EE.B45F573B673B45C9""AB499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 '3 '9'9$5GA2949;B5!74B5F5A."6B892E543A567594B5BE5!67CB58)3EB549=E76.D973B999999999999999999999999999$%

'9'9$9&57549=E76.D973B5F58."9E9D92E5835C2ECB!D9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999$%

'9'9$9#5FD7D58B4569B3899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999$&

'9'9$9#9&65675 9 692D;73B57!D76599999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999$#

'9'9$9#9#565675 9 692D;73B5179ED56299999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 $4 '9'94594B5BE5!67CB58)3EB549=E76.D973B5(5675 9 692D;73B56E8A.576A7385F573B673B45!94DB49$@

'9'949&55BA453EB549=E76.D973B5999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 $@

'9'949#5B45.D7!B45(5BE9A99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999994%

4

(7)

'9$5+."6B892E5439DB57385!A2 6;B45ABEC2EDA.499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4' '9$9&5B5C29858B45CA9D;AB458B5675 74B58B582EE.B49999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4' '9$9#5.D28262=9B5F567536D9!69C7D92E58B45AB4423ACB4599999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4$

2EC63492E999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4@

+B4423ACB4999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4A 6EEB8B45999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 2&

2

(8)

A784BCD586B7

)7CCB449 969D.5 B4D5 3E5 BE<B3 5 8B 5!634 5BE 5!634 5ABC2EE3 5 8B5E245 <23A495 AB3B5BE 5B4D5 6B45 62945 A.CBEDB458B56HFD7D543A56B457CD92E45(5BDDAB5BE5!67CB5!23A5675"72A94BA05BE5!7AD9C369BA56756295835&&5

".A9BA 5 #%%45I 5!23A 5 6).=769D. 5 8B4 5 8A29D4 5 BD 5 8B4 5 C7ECB40 5 67 5 !7AD9C9!7D92E 5 BD 5 67 5 C9D2BEEBD. 5 8B45

!BA42EEB457E89C7!.B45I59 5B5E25B4D5.2C7DB3A5BD5D.29=EB58B5675ABC2EE79447ECB5"79DB587E456B45 8A29D458B45!BA42EEB457E89C7!.B495)B4D5!23A732905965C2E9BED58B54B58B7E8BA5C2BED56B454BA9CB45

!3 69C45BD5BE5CB57395E2345C2ECBAEB056B45 9 692D;73B457=944BED587E45CB54BE45C5

A92A8976B5!23A56B45!BA42EEB45!2ADB34B458)3E57E89C7!05B66B5B4D5BE5B""BD5B44BED9B66B587E456B3A457CC;45 7385JB454BA9CB45739542ED5894!BE4.457385!BA42EEB4589DB45K57698B45I95B57E89C7!5B4D53E5E2D92E5 9BE574DB5F52DB3A52354BE42A9B69995C7C3E5754B45!7AD9C367A9D.495L.7E29E45CBAD79E4542ED5877EED7=B5 K598BED9"97 6B45I573B58)73DAB495B3)BE5B4D9658B5CB38529E45949 6B45C2B567543A89D.5C5B639C954B5 7E9"B4DB543AD23D587E45675C23E9C7D92E5!39473B56)2E5ABC2EE7MD573)3EB5!BA42EEB5B4D5423A8B5737E85 2E5B3D5C23E973BA57BC5B66B95

,;4562A40573B5"2ED56B45 9 692D;73B45!23A57443ABA56)7CC;45(56B3A454BA9CB4056B3A45C266BCD92E45BD57443ABA5 6B3A4594492E4573!A;45835!3 69C5423A85C56"9E58B58.B62!!BA56)7CCB449 969D.5(5CB45347=BA4058B45!>6B45 423A84 5 2ED 5 .D. 5 CA..49 5 B4 5 !A.C3A4B3A4 5 BE 5 CB 5 8279EB 5 BE 5 A7ECB 5 42ED 5 6B4 5 $ 5 !>6B4 5 423A84 5 8B45 9 692D;73B458B57A9495)3E58)B38056B5!>6B5423A858B5675 9 692D;73B56E8A.576A7385DA77966B587E45CB5 4BE495B3B66B57CCB449 969D.5B894DBD965BE5 9 692D;73B5!23A5CB5!3 69C5C5L2345E23459ED.AB44BA2E45BE5

!7AD9C369BA5(5CB45!>6B45BD543AD23D05(5CB63958)6E8A.576A73895E573295CB45 9 692D;73B45!B3BEDB66B45 82EC57.692ABA56B457CC;45(56B3A454BA9CB45BD56)7CC3B965835!3 69C5423A85C52BED5!B3BEDB66B5ABE8AB5 6B3A45C266BCD92E45877ED7=B57CCB449 6B45C

L23458."9E9A2E4587E453E5!AB9BA5DB!45CB573)B4D56)7CCB449 969D.5BD56B45D23AE3AB4573)B66B5!B3D5!ABE8AB5 BE5 9 692D;73B953945E2345.D389BA2E456B45 9 692D;73B45!>6B45423A8458B57A940582ED56B5!>6B58)6E8A.5 76A7389 5 B4 5 7CD92E40 5 94492E4 5 BD 5 4!.C9"9C9D.4 5 8B 5 CB4 5 !>6B4 5 4BA2ED 5 7!!A2"2E89B49 5 E"9E0 5 E2345 .D389BA2E4567594B5BE5!67CB58B56)7CCB449 969D.58)3E5"2E8582C3BED79AB587E456B5!>6B5423A858)6E8A.5 76A73895B5DA7796594B5675762A947D92E58)3E5"2E8582C3BED79AB5,5,58B5675 9 692D;73B5!23A56B45 423A8457BC56B5AB!.A7=B58B45C266BCD92E45BD567594B5BE5!67CB58)3EB549=E76.D973B95

@

(9)

1 2345667889A9B9CD27E2A9AB9FC7227B782EFC9FE8 EFE 6BBAB

)7CCB449 969D.054B58."9E9D5C2B5F

55 E)5&6 5 C27B9ED 5 3 5 46 5 987E6D73 5 3DB3 5 *2D3 5 6B 5 438 5 E889A949BC8 5 438 5 7ECB3D738 5 3B 5 438 5 76679BC85*2D3538EDD353B5*62B356B54385388E27385358ED53D9EDD33DB5429533BB6DB53 5 6+ED562BEDE35356B97935,54659353546579BC-./

66B5D23CB582EC5!6349B3A458279EB458B56759B58)3E59E89983542E5BE9A2EEBBED054B45C2!.DBECB405 4B45 B429E40542E59ED.=A7D92E542C976B0542E573D2E29B952B56B542369=EB5679AB512EB6620587E4542E5 7AD9C6B 5 B8DA79D 5 8B 5 42E 5 .29AB#0 5 6)7CCB449 969D. 5 C2ECBAEB0 5 BE 5 !7AD9C369BA0 5 6B4 5 !BA42EEB4 5 77ED 5 3E5 7E89C7!54BE42A9B6052DB3A05!4973B05BDC95,B5CB5"79D0542E5C7!58)7CD92E5B4D567A=B5BD5C2!6B8B9 5 2!DB5DBE358B567589BA49D.58B457E89C7!405965B4D5E.CB4479AB05!23A573B56)7CCB449 969D.594B5BE5!67CB 5 429D5A.3449B058B5!ABE8AB5BE5C2!DB56754!.C9"9C9D.58B5C773B57E89C7!5BD56B45 B429E45!7AD9C369BA4573)9645 BE=BE8ABED9 56"9E 5 8)96634DABA 5 CB4 5 !A2!240 5 !ABE2E4 5 !7A 5 B8B!6B 5 6B4 5 C74 5 8B4 5 7E89C7!4 5 943B64 5 BD5 7389D9"495-65B4D5.98BED573)3EB5!BA42EEB57627EDB52357B3=6B5E)73A75!7456B45JB45 B429E45BE5 DBAB 5 8B 5 28769D.4 5 8)7CCB449 969D. 5 73)3E 5 423A8 5 23 5 3E 5 76BEDBE87ED9 5 ,B 5 JB0 5 !23A 5 3E 5 JB5 7E89C7! 5 B85F 5 943B60 5 8B4 5 894!7A9D.4 5 B894DBED9 5 L234 5 22E4 5 9BE 5 73)3E 5 7627ED 5 !23AA70 5 !7A5 B8B!6B57CC.8BA 5(58B45C266BCD92E458B569AB45BE 5=A245C7A7CD;AB45BE5 9 692D;73B5762A4573)3E5E2E 27ED5!A.".ABA756B4569AB45BE5 A7966B95L.7E29E4059645!B3BED5"79AB57!!B65(53E5JB523D965787!D.5(5 6)3E5C2B5(56)73DAB5F56B4569AB4573892495

L2345C2!ABE2E4582EC5675C2!6B89D.587E45675E2D92E58B57E89C7!57395BE=BE8AB53EB5A."6B892E5 E.CB4479AB 5 7"9E 5 73B 5 6)7CCB449 969D. 5 8B 5 C7C3E 5 738 5 AB4423ACB4 5 8B 5 67 5 9B 5 732D989BEEB 5 429D 5 67 5 !6345 C2!6;DB5!2449 6B95

& 19DB58351366BD9E58B4519 692D;73B458B5A7ECB5F57AD9C6B5B8DA79D5835.29AB58B5"9E58).D38B458B51L5679AB05 773889A949BC53B5F6D97653D5A9A49EBF235&33A5C2E436D.5BE569=EB56B5#%:%$:#%&'5F5DD!F:: "9BE449 9"A:C2E436DBA: "

#%%3%4%%'$%%295

# - 989

A

(10)

EF 6264B676EE6DB5D6

756295835&&5".A9BA5#%%45B4D5DA;459!2AD7EDB5BE57D9;AB58)7CCB449 969D.95,7E453E5!AB9BA5 DB!405B66B5E23452""AB53EB58."9E9D92E58357E89C7!5F

)5ED8B9B2352D5F6D976 562583D8535465C83DB354E95BE2B35499B6B9ED5#67B99BC5E2538B97B9ED53 5 6B9796B9ED5,54659353D58E79CBC582A9356D858ED53D9EDD33DB5652D3538EDD353D5698ED5#2D3 5 64BC6B9ED582A8B6DB93443526A435E25C9D9B935#2D35E2542893285ED7B9ED85F89238583D8E934438 5 3DB643857E0D9B9385E2587F92385#2D5E4F6D9765E25#2D5BE2A4353586DBC59D6496DB1/5I

5

394 5 B66B 5 ABC2EE7MD 5 !6349B3A4 5 8A29D4 5 738 5 !BA42EEB4 5 7E89C7!.B4 5 82ED 5 CB639 5 ( 5 6)7CCB449 969D.9 5 12E5 9ED.AJD5E)B4D5!74529E8AB5!39473)B66B5BE59E8973B56B45!A9EC9!73858279EB458)7!!69C7D92E587E456B5D9DAB5 -55K56CCB449 969D.5I5F

2 K5C7!9DAB5&5F54C267A9D.05BE4B9=EBBED543!.A9B3A5BD5BE4B9=EBBED5!A2"B4492EEB66B 2 C7!9DAB5#5F5B!62905DA77965787!D.5BD5DA77965!A2D.=.

2 C7!9DAB5'F5C78AB5 ND905DA7E4!2AD45BD5E23B66B45DBCE262=9B4 2 BDC5I

L2D2E4573B56B45 9 692D;73B4542ED5C2ECBAE.B45C2B56)9E8973B5E2D7BED56B5C7!9DAB5'5K5C78AB5 ND905DA7E4!2AD45BD5E23B66B45DBCE262=9B45I95H7AD9C6B5$&5B8!24B5BE5B""BD573B5F

5)54385CB6A498833DB853%98B6DB853736DB5252A4975E93DB52B35B3485235BE2B3538EDD35F6D976C3 5 2988355677C3 5579724353B55373E9543859DE6B9ED8529558EDB5928C3856D8543856B938 5 E23B3856252A4975-/

' 519DB56B=9"A7ECB9"A05K5295E3.A25#%%4&%#835&&5".A9BA5#%%45!23A56).=769D.58B458A29D45BD58B45C7ECB405675!7AD9C9!7D92E5 BD5675C9D2BEEBD.58B45!BA42EEB457E89C7!.B455I05C2E436D.B56B5#':%$:#%&'5F5

DD!F::OOO96B=9"A7ECB9=239"A:7""9CGB8DB982C

C98GB8DBP+GQG%%%%%%A%32$@R87DBGB8DBPRC7DB=2A9B9BEP98S+6+G-%%%%%#%2#3$'5

3

(11)

,B5JB054)7<23DB56)7AD9C6B5$@5F

) 5 &38 5 839738 5 3 5 7E2D976B9ED 5 2A4923 5 3D 5 490D3 5 38 5 839738 5 3 5 4*3B6B 5 38 5 7E4437B99BC8 5 B39BE9643853B5385CB6A498833DB852A497852953D5C3D3DB5E93DB52B356773889A438562%538EDD38 5 F6D976C38/5&*6773889A949BC53858397385357E2D976B9ED52A492353D5490D357ED73D354*67785, 5 BE2B5B35*9DE6B9ED58E285E35D2C9235234852358E93DB5435E3D5*6778543857EDB3D2853B543 5 E3 5 3 5 7ED824B6B9ED/ 5 &38 5 37E6D6B9ED8 5 9DB3D6B9ED6438 5 E2 5 4*6773889A949BC 5 3 5 4*9DB3D3B 5 E93DB52B356492C385E2543858397385357E2D976B9ED52A492353D5490D35-4/

B45 9 692D;73B4573)B66B45429BED58HFD7D5235GBAA9D2A976B40542ED582EC5A.B66BBED5C2ECBAE.B45!7A5 67 5629 583 5&&5 ".A9BA 5#%%49 5E 5 D7ED5 73).D7 6944BBED45738 54BA9CB45 835 !3 69C0 5 B66B4 5 4B5 829BED5 8B 5 A."6.C9A5(53EB594B5BE5!67CB57CCB449 6B5BD578.737DB58B56B3A454BA9CB4579457344958B56B3A45C266BCD92E45 BD58B56B3A4523D9645DBCE973B495

EF 65658AB46563B34BAC 56!6

E5 9 692D;73B056)7CCB449 969D.5756B45JB452 <BCD9"4573B5CB385C9D.45C98B442345F5"72A94BA5 6)7CC;4573854BA9CB458B5675 9 692D;73B4582ED5894!24BED56B45!BA42EEB45K547E457E89C7!5I5735!3 69C5 7E89C7!.5F5

5)534435E9B533BB3562%52A49785F6D976C8535ACDC979353852385

8397385235732%5EE8C8562%52A497859B8564938/55458*609B53D573465353D356773889A435 735295D354*38B56852569B525F6D9765E25*2D5C979B583D8E934567C79BC5E25829BC758-/

2B5E23456)72E4535!A.C.8BBED0587E456B5C78AB58B56756295835&&5".A9BA5#%%405B66B5!2ADB5(567 5

"294543A56B45 ND9BED4056B45C266BCD92E4056B4523D9645DBCE973B458B45 9 692D;73B49

B!BE87ED056B5DA7796543A56)7CCB449 969D.5BD547594B5BE5!67CB5EB5829D5!7454B5A.7694BA57358.DA9BED58B4 5 73DAB45347=BA4059E8973B5969!!B5/7E762!23624295-65E23452EDAB573B56)782!D92E58B5CBAD79E45894!249D9"45 (56).=7A858B45!BA42EEB457E89C7!.B45!B3D54BA9A53D96BBED5738573DAB45347=BA4957A5B8B!6B0567594B5

$ - 989

4 5/66L*105969!!B054#773889A949BC53852A497858E2853B5643DB3D6DB853D5A9A49EBF23852D9389B69385

<7E9BA5#%&%055!54&05&&%5!055.29AB58B5C2E4BA7DB3A5L11-15C2E436D.56B5#%:%$:#%&'95 DD!F::OOO9BE449 9"A: 9 692DB73BE3BA973B:82C3BED$A&325

2 - 989

&%

(12)

BE5!67CB58)3EB549=E76.D973B52356)7.692A7D92E583549DB58)3EB5 9 692D;73B5!B3BED5798BA56B453E45C2B 5 6B4573DAB45(59B3854)7!!A2!A9BA56B52E8B58B5675 9 692D;73B5BD59B3854)5AB!.ABA95E5B""BD0587E456B5 3D 5 8)7.692ABA 5 3E 5 4BA9CB0 5 3E 5 DA7796 5 8B 5 A."6B892E 5 B4D 5 BE.0 5 ( 5 6).=7A8 5 8)3E 5 !3 69C 5 C9 6.9 5 ABE2E45 6)B8B!6B58B567549=E76.D973B95B45!A2"B4492EEB645CBACBED5(5675ABE8AB5!6345B""9C7CB95-645A."6.C944BED5

!.87=2=973BBED5(53EB5949 969D.5!63457!!A2"2E89B58B5CB66BC95BD5(5475!2AD.B95)B4D5!23A732905B66B5B4D5 877ED7=B5!BACB!D9 6B5BD5C2!A.BE49 6B5!7A56B453E45C2B5!7A56B4573DAB495)7!!A2"2E8944BBED58B5 67 5 49=E76.D973B5 B4D5 82EC5 87E45 3E 5 !AB9BA 5 DB!4 5 8B4D9E.B 5 (5 3E5 !3 69C5 4!.C9"973B9 5 B!BE87ED0 5 6B45 73DAB45347=BA45!A2"9DBED5.=76BBED58B457.692A7D92E4573)B66B543 9D95)B4D5BE5CB54BE4573B56)2E5AB<29ED 5 6)98.B58B5/7E762!236249

12EEB6625BD5/767E2!2362454)7CC2A8BED543A56)9!2AD7ECB58B5ABE8AB573D2E2B56B45!3 69C495)B4D53E5 2 <BCD9"57<B3A587E456)7CCB449 969D.95/767E2!23624@57<23DB573)B66B5B4D5!A92A8976B5C7A5B66B5A.!2E857385 B89=BECB4587E456B45!A7D973B45BD56B45347=B45835!3 69C5BE5 9 692D;73B05E2D7BED5(76B3A45 B429E458B5 69 BAD.4587E45CB5969B39

E523DAB057"9E573B56B454BA9CB458B5675 9 692D;73B056)7CC;457385C266BCD92E45BD5675.897D92E5BEDAB5CB45 8BAE9;AB4 5 BD 5 6B 5 !3 69C 5 429BED 5 A.344940 5 BD 5 CB 5 D7ED 5 !23A 5 D234 5 6B4 5 D!B4 5 8B 5 !3 69C0 5 96 5 B4D 5 E.CB4479AB5 8)7443ABA53EB5C23E9C7D92E52!D976B053EB594B5BE5C2E"97ECB57BC56)347=BA9569E49056)787!D7D92E587E45 675C23E9C7D92E5BD587E456B454BA9CB4542ED59!2AD7EDB454B62E512EB66295

E 5 C2!ABE8 5 8;4 5 62A4 5 6B4 5 BE<B38 5 739 5 4B 5 8.=7=BED 5 BD 5 739 5 .A9DBED 5 A."6B892E 5 !23A 5 73)9645 8B9BEEBED56B5!6345787!D.5!2449 6B5(5C773B5C7D.=2A9B58B5!3 69C95*E5DA7796543A56754BE49 96947D92E58B45

!A2"B4492EEB640543A56B3A5"2A7D92E5794573449543A56B4523D9645B!62.45BE5 9 692D;73B587E456B5C78AB 5 8B56)7CCB449 969D.54)7;AB5E.CB4479AB9

EF" 6#$$5B44BD64586%34B$862&2A6627B$2%6563B34BAC 5

1BADA7E8 5 76BE=B 5 !24B 5 6B4 5 !A9EC9!B4 5 8B 5 6)7CC3B96 5 83 5 !3 69C 5 BE 5 9 692D;73BA5 87E4 5 42E5 23A7=B057723944959DE35E93DB35K56)2A=7E947D92E58B454BA9CB45!3 69C4587E456B45 9 692D;73B45I95 -654)7AAJDB573B673B5!B3543A5675E2D92E58B5K5!3 69C57E89C7!.5I5235K5!3 69C45B!JC.45I05CB57395E2345 C2ECBAEB5!7AD9C369;ABBED587E45CB5DA779695

1B62E56)73DB3A05965B4D59!2AD7ED58B54B5BDDAB5(5675!67CB5835!3 69C57"9E58B59B385C2!ABE8AB 5 4B4 5 B429E4 5 BD 5 4B4 5 89""9C36D.49 5 ,7E4 5 6B 5 C74 5 8B4 5 !BA42EEB4 5 7E89C7!.B40 5 96 5 B4D 5 E.CB4479AB 5 8B 5 4B5

@ - 9 05!54'

A 6L/51BADA7E8056CC3B9669A052A9BEDBA059E"2ABA056)2A=7E947D92E58B454BA9CB457385!3 69C4587E456B45 9 692D;73B405

&33305!53@05$#@5!5F57A9405F89D92E45835CBAC6B58B567569 A79A9B9

&&

(13)

AB!A.4BEDBA56)BE4B 6B58B452 4D7C6B4573B5CA..56B57E89C7!95,B5JB05965"73D5DA77966BA5BE5!7ADBE7A97D5 7BC 5 8)73DAB4 5 .D7 6944BBED4 5 BD 5 2A=7E94B4 5 C266BCD99D.40 5 79A9B0 5 BDC 5 !23A 5 7443ABA 5 67 5 B966B3AB5 7CCB449 969D. 5 !2449 6B 5 BD 5 !23A 5 73B 5 CBDDB 5 8BAE9;AB 5 EB 5 4B 5 699DB 5 !74 5 738 5 3A4 5 8B 5 67 5 9 692D;73B95 )7.E7=BBED58B457CC;45B8D.A9B3A45!7AD9C9!B5.=76BBED5(56)7CCB449 969D.58B5675 9 692D;73B5BD58B54B45 62C7389395

3 - 9805!53A9

&#

(14)

2345667889A9B9CD278278FEE7828F7827E2A9AB9FC7 FE 654 586$$5%A8$48

11 2F85B7EC7E5EC827C289CD

E58.E2 AB5BE9A2E54596692E458B58."9C9BED457389D9"45BE5A7ECB582EE.B458B5#%%@F 5K5545&A#5%%%5!BA42EEB45BE5A7ECB52ED53E57E89C7!57389D9"

55555'%'5%%%58HBEDAB5B66B45423""ABED58H3EB58."9C9BECB57389D9B5!A2"2E8B0 55555@'%5%%%5!BA42EEB452ED5ABC23A45(53EB5798B57389D9B0

55555$$5%%%5!BA42EEB4577ED53EB58."9C9BECB57389D9B5!A7D973BED56757E=3B58B4549=EB4

55555&&35%%%5!BA42EEB453D9694BA79BED56757E=3B58B4549=EB45735D2D765BE4B9=E7ED4059EDBA!A;DB49995&%I9

529C90 5 73B673B4 5 DBAB4 5 4!.C9"973B4 5 73 5 2E8B 5 8B4 5 423A84 5 73)96 5 C2E9BED0 5 77ED 5 D23D0 5 8B5 8."9E9A5F

2 BEDBE87ED5F5!BA42EEB57395E)B4D5!745423A8B 2 52A7694BA5F589AB5(5298573DB95

2 49=EBA5F54)B8!A9BA5BE567E=3B58B4549=EB495 2 15F57E=3B58B4519=EB45A7ED794B9

2 87CD6262=9B5F576!7 BD0567E=7=B589=9D765(56)347=B58B45423A89

2 76BEDBE87ED5F5K5,BBE35423A85I05!BA42EEB582ED56)7C39D.57389D9B5B4D5899E3.B&&95

2 6!!7AB9667=B5F5CBAD79E45423A84542ED57!!7AB966.40573DABBED589D59645!2ADBED53E57!!7AB9657389D9"05 739575!23A5 3D58B56B45798BA5(59B385BEDBE8AB9

2 123A84:423A845F5,7E4542E57AD9C6B05B45123A845B894DBED5964C&#0551BAE7A852DDBE5894D9E=3B56B45K5 123A845I57BC53E5K515I58B45K583A458B56)2AB966B5I95B458B385C7D.=2A9B458B5!BA42EEB45423A8B4 5 4)2!!24BED054B62E56390587E456B3A45A7!!2AD457352E8B9523A5B8!6973BA5CB4589"".ABECB4051BAE7A85 2DDBE5.273B56B5C2ECB!D58B5K5C36D3AB5423A8B5I&'95B45K5123A845I57BC53EB57<34C36B5

!244;8B53EB5.A9D7 6B567E=3B56757E=3B58B4519=EB45BD53EB5C36D3AB573954)7!!39B543A5B66B95

&%519DB5835BEDAB58B56)-E"2A7D92E543A567513A89D.5835L2A857458B57679405K52!367D92E5423A8B55I5F5OOO9C94E!8C9"A

&&5- 989

&#5GGT51BAE7A895K5B45423A845B894DBED964C5I0575!7A26B58B45123A8405!4C7E764B5BD543A89D.05AB3B5835C266;=B58B45

!4C7E764DB45E3.A25$2$@05&33'05!!5$34A9

&' - 9805!54#9

&'

(15)

1B62E563905965EB543""9D5!7458)JDAB5423A8523576BEDBE87ED5!23A57!!7ADBE9A5(5675C23E73D.58B45 123A845BD5ABBE8973BA53EB5C36D3AB5423A8B9559AB57BC56B45123A84054)7!!A2!A9BA567567E=3B58B45 49=EB4542ED573B673B45C7A7CD.A94D973B4542369=E.B45!7A52DDBE9

2 543A89D.5F52E5894D9E=3B589"".ABED458B=A.458B543A89D.5F 5U56.=;AB058B5#$5(5$%58158B5!BADB0

5U52BEEB058B5$%5(5@%58158B5!BADB05 U54.;AB058B5@%5(53%58158B5!BADB05 U5!A2"2E8B053%58158B5!BADB5BD5738B6(5&$9

E5C2!ABE805439DB5(5CB4573B673B458."9E9D92E4056).D.A2=.E.9D.58B5675!2!367D92E5423A8B95B5 DBAB5K5423A85I5ABE29B05BE5B""BD05(53EB536D9D38B58B5C2ECB!D45BD58)7CCB!D7D92E457A9.B45C2!2AD7ED5 8B4 5 89"".ABECB4 5 8B 5 4BE49 5 *E 5 423A8 5 !A2"2E8 5 B4D 5 89"".ABED 5 8)3E 5 76BEDBE87ED 5 87E4 5 42E 5 A7!!2AD5 732D989BE57352E8B5BD587E454B45C23E9C7D92E49569E4905!7A95CB4589BA4B458.E29E7D92E453D9694.B45

!23A5 6B 5DBAB5 8B5 K5423A85I05 2E5 ABDA23B5F5K 56B4576BEDBE87ED4 5 I5 !23A 56B45 !BA42EEB45 423A8B4 57395

!BAD29BED5BEC2AB58B4542E4054B62E58B458B=A.4589BA4056)2A7605K56B45423A8452BE45I05K56B45423A845

!A2"2E845I05K58."9C9BED57389D9"5I547E45"2AC.BED5C2!2ADBA58B5C2EE2D7D92E45E.=7D9B49

B45BEDBE87ED457442C9BED5423BED53D9D.5BD543A89D.05!AB3B5BE5B4D573H2E53D9694B5BEC2AB58B5E245

<23A45 6HB8!AB4492E 5K423A83BDI95 A58B5 E2 AB38 5423A845 42ED5 C7!7 6B45 8)2A7694BA0 5JB5 4H965 EB5 4H7=9D5!7458H3EB52A76947D92E5C2!6;DB95BDDB598.B5ABD3B5B4D5BEC2AB5!A.4BEDB587E456)2!9E92E5C23EB95 ,."9E9442E4579EDBE7ED56B5DBAB58B519

1 235E7827829E7825E59872 3!

7 5 1 5 EHB4D 5 !74 5 3E9BA4B66B0 5 96 5 B894DB 5 8B4 5 67E=3B4 5 8B4 5 49=EB4 5 !23A 5 C773B 5 !74 5 F 5 735 +273B*E905B4D549=E.B56751151A9D94519=E57E=37=B057385FD7D4*E94056H61556BA9C7E519=E5 7E=37=B0 5735B3. BC0 56751B57E=B 58B4519=EB45B3. .C294BV5-65EB54H7=9D5!7458H3E5"A7ED7945 49=E.0573DABBED589D53EB5ABDA7E4CA9!D92E5835"A7ED7945BE549=EB4549=EB45894!24.454B62E56754ED78B5835

"A7ED7945F543<BDBA BC2!6.BED4999957515!244;8B05BE5B""BD05475!A2!AB5=A779AB0589"".ABEDB5 8B5675=A779AB5"A7ED794B9569E49053E549=EB5!B3D05!7A5B8B!6B5AB!A.4BEDBA56)9ED.=A769D.58)3EB5!A74B5BE5

"A7ED7945F5

&$0523A458)77E60D33DB53D5&6D023538590D385:6D+6983059CBECB5'5/B2A=BDDB5,765BD56EE9B5+946BA05*E9BA49D.58B5 966B5'05#%%3#%&%9

&$

(16)

B8B!6B5F5K73B5"794D3:73B5"79ABC

5 5&45 5I55 5

1754ED78B54B5894D9E=3B58B56H2A8AB54ED78973B5"A7ED79495E5!A.4BEDB056B5!6345423BED056B58.C2A5 BD56B569B358B56H7CD92E05!39456H2 <BD056B45!BA42EE7=B45BD5BE"9E56H7CD92E95E5894D9E=3B5C9E75!7A7;DAB45

!23A 5 8.CA9AB 5 6B4 5 49=EB4 5 F 5 67 5 C2E"9=3A7D92E 5 8B 5 67 5 79E0 5 73DABBED 5 89D 5 67 5 "2AB 5 8B4 5 829=D40 5 42E 5 2A9BED7D92E5BA456B573D056B5 7405(58A29DB05(5=73CB05BA454295BD58B7ED54290542E5B!67CBBED587E45 6HB4!7CB573D23A583549=EB3A056B523BBED58B45829=D4058B567579E05835C2A!4058B5675DJDB5BD5835 A745?5BD5 BE"9E53E5.6.BED5DA;459!2AD7ED056HB8!AB4492E5"7C976B573959E8973B56B528B58B5894C23A459EDBAA2=7D92E05 E.=7D92EV957515!244;8B57344953E576!7 BD587CD6262=973B57395C2E494DB5(57442C9BA53EB56BDDAB5(53E5 49=EB9 5 B!BE87ED0 5 96 5 EHB4D 5 3D9694. 5 73B 5 !23A 5 6B4 5 !A.E240 5 6B4 5 E24 5 !A2!AB40 5 79E49 5 73B 5 !23A 5 8B45 C2ECB!D45BD56B4569B38 57395EH2ED5!745BEC2AB58B549=EB5!A2!AB5BD57395EB542ED0587E45CBAD79E45C745!745 C2EE3458B56H9EDBA62C3DB3A95-65"73D589"".ABEC9BA56751583552357E=7=B52!6.D.57A6.95B58BAE9BA 5 B4D53E5C28B053D9694.5!7A5CBAD79E45423A8452A76947ED405965C2!6;DB56756BCD3AB567 976B5BD5675!7A26B95-654H7=9D5 8H7442C9BA5(5675!7A26B058B4549=EB45C2AAB4!2E87ED57385C2E42EEB45BD573852B66B45"A7ED794B4957579E5 B4D5!249D92EE.B5!A;458B5675 23CB5BD5835947=B95B55EHB4D582EC5!7453EB567E=3B5(5!7AD5BED9;AB0 5 794 5 !63D>D5 3EB 5 798B5 C2!6.BED79AB 5 (5 67 5 !7A26B9 5 ,B5 JB0 5 15 BD5 =B4DB4 5 23 5 C28B 5 =B4D3B65 EB 5 8.49=EBED 5!745D23D5(5"79D56B45JB45C2ECB!D49 5*E5C28B5=B4D3B65E)B4D5!745"2AC.BED5C2E4D9D3.58B 5 49=EB458B5675157945!63D>D58B5=B4DB45C2EBE345BD53D9694.45!7A53E5235!6349B3A459E89983495-65"73D5

!BE4BA5!7A5B8B!6B5735C28B53D9694.5BEDAB56B45!62E=B3A45!23A54)B8!A9BA5423456)B739

7515B4D582EC53EB5.A9D7 6B567E=3B5(589442C9BA5835"A7ED7949566B5B4D56B528B58HB8!AB4492E5 8B 5 E2 AB38 5 123A84 5 "A7ED794 5 BD 5 7!!7AD9BED 5 ( 5 3EB 5 C23E73D. 5 423A8B 5 739 5 ABBE8973B 5 42E5 7!!7ADBE7ECB5(53EB5C36D3AB95

&4 K5B3B5"79AB:73B5"794D35I5C0589CD92EE79AB5BE569=EB51:"A7ED7940536BE8595DD!F::OOO94B7D249B3:64"!73BW"79AB

@A'%9D65

&4

(17)

1" 237829##D7EC82F782726FE965C9FE27C2F5B9CD8272B5E727E6FECD82 67$2B7828F8

BDDB5!A.C9492E5B4D59ED.AB447EDB5BD5JB59!2AD7EDB9566B5E23452EDAB56757A9.D.58B4528B45 8B5C23E9C7D92E453D9694.45CBE56B45423A8495E58."9E9D56B4528769D.458)3EB567E=3B5C2B5F

K55 2BE458)B8!AB4492E58B567567E=3B59995F5!7A26B40549=EB45V5675"7D2E582ED567567E=3B59EDBAEB54B 5 7E9"B4DB5BE543A"7CBI&29

66B4542ED5DA;4589BA49"9.B45CBE56B45423A8405BD582EC5423ACB58B589""9C36D.45!23A56B459EDBA62C3DB3A405739 5

!B3BED59DB54B5DA23BA5!BA8345735C23A458B5675C23E9C7D92E57BC56B45423A8495

,7E454B45A7!!2AD45C23E9C7D92EEB64056B5423A854B5C2E"A2EDB5(58B3852E8B45894D9ECD495,)3EB5

!7AD 5 73 5 2E8B 5 BEDBE87ED0 5 739 5 3D9694B 5 67 5 !7A26B 5 2C76B 5 87E4 5 4B4 5 .C7E=B4 5 7BC 5 4B4 5 2262=3B405 8)73DAB5!7AD05(542E5!A2!AB52E8B5(5829E7ECB5943B66B95,;4562A4059645B4D5BE5C2ED7CD57BC58B385D!B45 8B567E=3B45F567567E=3B58B4549=EB45BD567567E=3B52A76B5BD:235.CA9DB5835!74587E456B73B659654B5DA23B9 5,B!394573B673B457EE.B405BE5A7ECB056B5DBAB58B5K5 969E=394B5"A7ED79452A765BD:235.CA9D5:515I5B4D 5 8B 5 !634 5 BE 5 !634 5 B!62. 5 BD 5 BEDBE839 5 *EB 5 !BA42EEB 5 969E=3B 5 B4D 5 423BED 5 C2E498.A.B 5 C2B5

!7A"79DBBED5C2!.DBEDB587E458B38567E=3B495A05439DB5(58B452 4BA7D92E4052E5AB7A73B573B5!B358B5

!BA42EEB4 5 7MDA94BED 5 !7A"79DBBED 5 8B38 5 67E=3B49 5 -6 5 B894DB 5 8B4 5 62C3DB3A4 5 739 5 2ED 5 ABC23A4 5 ( 5 8B385 67E=3B4 5 3D9694.B4 5 "A.73BBED 5 794 5 A7AB4 5 42ED 5 CB38 5 739 5 !244;8BED 5 D23DB4 5 6B4 5 C2!.DBECB45 69E=394D973B458B5CB4567E=3B49569E4956758."9E9D92E5835 969E=394B5DBE85(5JDAB5289"9.B95B5 969E=394B 5 B4D 5 82EC 5 !63D>D 5 6)3D96947D92E 5 8B 5 8B38 5 67E=3B4 5 87E4 5 67 5 9B 5 732D989BEEB9 5 B 5 969E=394B 5 8B 5 675 C23E73D.58B45423A845B4D53E5K5 969E=394B58B59E2A9D.5I&@9569E49054B62E5CBDDB58."9E9D92E056B45423A845 7C739;ABED5BD53D9694BED53EB567E=3B59E2A9D79AB567E=3B58B4549=EB45BD53EB567E=3B57<2A9D79AB567E=3B5 2A76B5BD5:5235.CA9DB95-65"73D5AB7A73BA573B56757<2A9D.58B45423A845B!629B567567E=3B59E2A9D79AB 5

!39473)B66B56B3A5B4D5877ED7=B5787!D.B5 9BE573)965B894DB58B5E2 AB34B457A97D92E45735C745!7A5C74583B45 7358B=A.58B543A89D.05(56).83C7D92E5ABD3B05(567567E=3B58B56)BE"7ECB5BDC95

&255G+LG5A94D97EB55BD5+16*G5L789EB005#3D6DB58E25957E2D976B9ED53B546D06035051A383B66B45F5 F89D92E45,B512BCX05&33205!5'&A9

&@5/A24<B7E5905K51969E=394B05 9C36D3A7694B5BD543A89D.5I05B5 969E=394B573<23A8)395BD58B79E057A945F5F89D92E45835 G+L-05#%%$05!54$9

&2

(18)

/A24<B7E&A5E2DB587E4542E57AD9C6B53E5C2!2ADBBED569E=394D973B5!A2!AB5(5675!BA42EEB5 969E=3B95BDDB5 8BAE9;AB5!744B58)3E528B58B5C23E9C7D92E5(53E573DAB54B62E56)9EDBA62C3DB3A573)B66B575BE5"7CB58)B66B5BD 5 4B62E56B4549D37D92E495195B66B5.C7E=B57BC53EB573DAB5!BA42EEB5 969E=3B05D23DB458B3852ED5C2EBE9A5 8)3EB567E=3B5K5A.CB!DA9CB5I582ED5B66B452ED54B54BA9A5BD53EB567E=3B5K59E9D.B5I5!B3D5BE9A54)994CBA 5 87E456B3A5C2EBA47D92E5BE577ED5ABC23A45!7A5B8B!6B5(56)B!A3ED5C)B4D5(589AB5BE59ED.=A7ED573544D;B 5 69E=394D973B58)3EB567E=3B056B45.6.BED458)3EB573DAB567E=3B95*E528B58B5C23E9C7D92E5 969E=3B5B4D5 762A4 5 C2949 5 !7A 5 6B 5 423A899 5 ,B7ED 5 3E 5 62C3DB3A 5 2E269E=3B0 5 6B 5 969E=3B 5 3D9694B 5 67 5 67E=3B 5 8B 5 CB5 62C3DB3A5BD58.47CD9B573D7ED573B5!2449 6B542E54B4573DAB4567E=3B495B5C2!2ADBBED569E=394D973B5 B4D 5 C2!7A. 5 !7A 5 6)73DB3A 5 7BC 5 CB639 5 83 5 423A8 5 969E=3B9 5 -6 5 AB6;B 5 8)3EB 5 AB44B 67ECB 5 BEDAB 5 6B5 C2!2ADBBED569E=394D973B58)3EB5!BA42EEB5 969E=3B5BD5CB63958)3E5423A85 969E=3B95B5423A80563957344905

!744B 5 8)3E 5 28B 5 8B 5 C23E9C7D92E 5 (5 3E 5 73DAB9 5 B 5 423A8 5 49=EB3A0 5 73 5 C2ED7CD 5 8B4 5 BEDBE87ED4 5 BD5

"2AC.BED5 969E=3B05BEDAB5BE528B52E269E=3B5"A7ED794956BC53E5423A805495CB639C95B4D5 969E=3B05 6)73DAB5423A85756B5C29858B567567E=3B5BD54)BE=7=B587E456B528B52E269E=3B5195-65!B3D5734495!744BA5 73528B5 969E=3B5D23D5BE5C2949447ED567567E=3B58B5 74B5K567E=3B5A.CB!DA9CB5I95-65"73D5AB7A73BA 5 6)B894DBECB 5 8B 5 423A84 5 3D96947ED 5 4B36BBED 5 6B 5 28B 5 2E269E=3B 5 2A76 5 BD 5 739 5 EB 5 42ED 5 82EC 5 !745 969E=3B4&39

B45C29858B528B458B5C23E9C7D92E542ED5AB67D9"45735D!B58)9EDBA62C3DB3A5ABEC2EDA.5BD542ED5C29495 BE5"2ECD92E58B5CB458BAE9BA45BD54B62E56B5C2EDB8DB5BD56)97=B573B56B45423A845B36BED5ABE2BA95,7E456B45 28B4 5 8B 5 C23E9C7D92E 5 BD 5 6B 5 C2!2ADBBED 5 69E=394D973B 5 8B 5 67 5 !BA42EEB0 5 /A24<B7E 5 C9DB 5 6B45 28769D.45K58B5!A283CD92E5I573959EDBA9BEEBED587E4567567E=3B957528769D.52A76B5ABE29B5(5675!7A26B05 ( 5 67 5 !A283CD92E 5 42E2AB 5 23 5 73 5 K 5 23BBED 5 8B4 5 6;AB4 5 47E4 5 !A283CD92E 5 42E2AB 5 I0 5 67 5 28769D.5 7E3B66B5235=B4D3B66B5AB=A23!B56B4549=EB45BD567587CD6262=9B957528769D.5.CA9DB5B4D5.=76BBED5C9D.B5

!7A56)73DB3A95B5 969E=394B5!B3D5JDAB573769"9.58B5K5 928765I5C7A596569B528769D.52A76B5BD5=B4D3B66B9 5 69E49058)7!A;45/A24<B7E05B4D5E2.B5 969E=3B05D23DB5!BA42EEB573954B54BAD58B58B38567E=3B4587E456759B 5 732D989BEEB95

69E4905738589"".ABED45D!B458B543A89D.45ABEC2EDA.B45CBE56B45423A84054)7<23DBED56B4528769D.45 8B567E=3B457A9.B4573)9645!B3BED53D9694.B49 5123A845K549=EB3A45I05K5 969E=3B45I05K52A76947ED45I0542ED5 73D7ED58B573769"9C7D9"45ABEC2EDA.49 5E5C2!ABE8582EC56B4589""9C36D.4573873B66B456B45!A2"B4492EEB645 8B454BA9CB45!3 69C4582ED5CB3858B45 9 692D;73B4542ED5434CB!D9 6B458)JDAB5C2E"A2ED.45F589""9C36D.58B5

&A5- 9805!4$9

&35- 9805!5439

&@

(19)

C23E9C7D92E058B5C2!A.BE492E052BE45DA;457A9.45(5BDDAB5BE5!67CB5!23A594BA56)7CCB449 969D.58B5 6B3A45 .D7 6944BBED495 ).D.A2=.E.9D.5 8B5675!2!367D92E 5423A8B5 B4D5423ACB58B5 C2!6B89D.05 !23A56B45

!A2"B4492EEB640587E456)7CC3B965BD56)B""9C7C9D.58B454BA9CB4573956395B4D5894!BE4.95

F 654 5865AD258672864586272%A2AB86'64(2D7676%34B$68D76 563B34BAC 56

7543A89D.5B4D53E5K57E89C7!59E949 6B5I#%5 058B5CB5"79D05965B4D5!7A"294589""9C96B58)98BED9"9BA53E5 423A895B4589""9C36D.4573954B5!24BED542ED5.=76BBED58)2A8AB5C23E9C7D92EEB695,B5JB056B45423A8405 C2B5E23456)72E4535!A.C.8BBED0542ED53EB5!2!367D92E5.D.A2=;EB05BE=BE8A7ED58B4528B458B5 C23E9C7D92E589"".ABED54B62E56B5D!B58B543A89D.58B5675!BA42EEB#&9

6 5 CB670 5 4)7<23DB 5 6H966BDDA94B 5 739 5 D23CB 5 3E 5 !7AD9B 5 E2E 5 E.=69=B7 6B 5 8B 5 67 5 !2!367D92E 5 423A8B##95 )7!!ABED9447=B58B56756BCD3AB5BD5835"A7ED7945.CA9D05E)B4D582EC5!745"2AC.BED53EB5C24B5794.B5!23A5B66B9 B4589BA4B45AB7A73B4542ED59!2AD7EDB45!23A5C2!ABE8AB56B45AB67D92E458B45423A8457BC56).CA9D056B5 69AB5BD56756BCD3AB95-65B4D5E.CB4479AB58B56B45C2E498.ABA587E4567594B5BE5Y3AB58B56)7CCB449 969D.58B4 5 9 692D;73B495B66BC95B4D58)7966B3A45!A92A8976B5!23A57.692ABA56B3A45AB67D92E457BC5CB52E8B5BD5

"72A94BA56B3A57CC;45(5675C36D3AB9

69E490 5 CB4 5 2 4BA7D92E4 5 BDDBED 5 BE 5 .98BECB 5 8B4 5 B429E4 5 7A9.4 5 62A4 5 8B 5 6)7CC3B96 5 BE5 9 692D;73B58B45!BA42EEB45423A8B495LB54BA79DCB573B587E45675!7447D92E5835B447=B0587E456B528B58B5 C23E9C7D92E 5 C2949 5 !7A 5 6B 5 !A2"B4492EEB6 5 !23A 5 ABE4B9=EBA 5 CB4 5 347=BA49 5 B4 5 B429E4 5 8)3E5 76BEDBE87ED5BE5DBAB58)7CCB449 969D.5(5675C36D3AB57A9BED5BD5EB542ED5!7456B45JB4573B5CB3858B4 5 423A845!A2"2E8453D96947ED56757E=3B58B4519=EB495B453E45!744BA2ED5877ED7=B5!7A56)2A76573B56B4573DAB45 62A458B56B3A45.C7E=B457BC56B45 9 692D.C79AB495B4573DAB40573A2ED5 B429E58)3E57CC3B965!BA42EE7694. 5 BE 5 7E=3B 5 8B4 5 19=EB4 5 4)964 5 BE 5 AB44BEDBED 5 67 5 E.CB449D. 5 B85F 5 9 692D.C79AB 5 49=E7ED: 9 692D.C79AB5 423A895B5!A2"B4492EEB658BA7598BED9"9BA56B5D!B58B5!BA42EEB5423A8B573!A;458B56773B66B59659EDBA9BED95 ,B5JB05965ABEC2EDABA758B4589"".ABEDB457A97 6B458)3E5347=BA5423A85(53E573DAB54B62E56B5D!B58B5 43A89D.58B5CB639C995B45 9 692D;73B45BD573DAB45.D7 6944BBED57CC3B9667ED53E5!3 69C5423A805BDDBED5 82EC5BE5!67CB58B454BA9CB45BD52BE4589BA45AB67D9"5(56)7CCB449 969D.58B56B3A45.D7 6944BBED45F

#% /66L*105969!!B054#773889A949BC53852A497858E2853B5643DB3D6DB853D5A9A49EBF23852D9389B69385

<7E9BA5#%&%055!5$%05&&%5!055.29AB58B5C2E4BA7DB3A5L11-15C2E436D.56B5#%:%$:#%&'95 DD!F::OOO9BE449 9"A: 9 692DB73BE3BA973B:82C3BED$A&325/

#& "5K56B4589"".ABED4528B4558B5C23E9C7D92E5BD528769D.458B567E=3B5ABEC2EDA.45CBE56B45423A845I9

## /66L*105969!!B054#773889A949BC53852A497858E2853B5643DB3D6DB853D5A9A49EBF23852D9389B69385

<7E9BA5#%&%055!5#&05&&%5!055.29AB58B5C2E4BA7DB3A5L11-15C2E436D.56B5#%:%$:#%&'95 DD!F::OOO9BE449 9"A: 9 692DB73BE3BA973B:82C3BED$A&325/

&A

(20)

2 !A.4BECB58)3E59EDBA!A;DB57E=3B58B4519=EB45A7ED794B:"A7ED794562A458)7E97D92E45C36D3AB66B49 2 .62D!9B58.49=EB53EB5.D28B58B547949B5947ED5(5CA.BA58B4542345D9DAB45BE5DB!45A.B6562A458B 5

8. 7D05C2E".ABECB4995K53E5.62D!94DB53D9694B53E5C679BA58B547949B5A7!98B5BD52AD2=A7!973B5

!BABDD7ED58H.CA9AB5(56759DB44B58B5675!7A26B054B62E56B45!A9EC9!B458H3EB5.CA9D3AB54667 973B#'5I5 62A458)7E97D92E45C36D3AB66B49

2 !A.4BECB58).CA9DB7385BD58B549=E76947D92E45BE5"A7ED7945.CA9D9

2 !>6B 5 423A8 5 !A.4BECB 5 8)3E 5 9 692D.C79AB 5 423A8 5 49=E7ED 5 BD 5 8)3E 5 9 692D.C79AB 5 BEDBE87ED5 C2EE79447ED56757E=3B58B4519=EB4

2 4234D9DA7=B45123A85BD576BEDBE87ED5235"A7ED79459

7A5C2E4.73BED056B45.D7 6944BBED45!3 69C457CC3B9667ED58B45423A84523576BEDBE87ED40582ED56B45 9 692D;73B40 5 4B 5 829BED 5 8B 5 BDDAB 5 BE 5 !67CB 5 BD 5 8B 5 894!24BA 5 8B 5 4BA9CB4 5 89BA4 5 BD 5 787!D.4 5 !23A5 A.!2E8AB57385 B429E40573857DDBEDB458B5C7C3E955

#' 19DB583529D.513!.A9B3A58B56)63892943B65F5DD!F::OOO9C479"A:GB6B9492E:B43998B4!A2=A7B4:7CCB449 969DB 8B4!A2=A7B4:23A6B4!BA42EEB4423A8B42376BEDBE87EDB46B4234D9DA7=B:A9EC9!B4DBCE973B45

&3

(21)

F 62$$588B3B4BA626AD25D867586%)45868D786756426B4456756*2DB86

"1 23782A9AB9FC78272B52%9BB7272&598

-65B894DB54A5 9 692D;73B458B5!AJD5B8B!6B5F567519 692D;73B56E8A.576A738587E45675966B58B5 7A945BD5&25 9 692D;73B454!.C97694.B45B8B!6B5F567519 692D;73B5A7ED2945GA3""73D054!.C97694.B5BE5 C9E.795B45 9 692D;73B458B5675966B58B57A945"2ECD92EEBED5BE5A.4B735BD58.!BE8BED58B5!6349B3A45 2A=7E94B495

69E49057354B9E58B4589ABCD92E458B57A940587E456B452A=7E94B457395C2ECBAEBED56B45 9 692D;73B405 52E5 DA23B5BE5!AB9BA569B35675,9ABCD92E58B456""79AB4536D3AB66B45235,65!394567512345,9ABCD92E58B 5 6HF83C7D92E56AD94D973B5BD58B45A7D973B4536D3AB66B495,B5CB66B4C958.!BE856B513AB7358B4519 692D;73B45 BD 5 8B5 675 BCD3AB 5 6B5 119 5 -65 B4D5 C2!24.5 8B5 $5 AB4!2E47 6B4 5 8B5 4BCDB3A05 9EDBA.8979AB45 BEDAB5 6B5 AB4!2E47 6B5835115BD56B45C2E4BA7DB3A458B45 9 692D;73B49

,7E456B51105DA29454BA9CB40573873B645"2ED57!!B656B45 9 692D;73B45835A.4B735BD582ED5B66B458.!BE8BED05 9EDBA9BEEBED5F5

2 6B51BA9CB53 69C5BD5+.4B73851+5

2 6B51BA9CB5835,2C3BED45BD58B45FC7E=B451, 2 6B51BA9CB5-E"2A7D973B58B4519 692D;73B451-1

B 5 D7 6B73 5 4397ED 5 AB!ABE8 5 6B4 5 89"".ABEDB4 5 94492E4 5 8B 5 CB4 5 4BA9CB40 5 BE 5 4)7!!37ED 5 43A 5 6B3A5

!A.4BED7D92E5"79DB587E456B5O9X9 9 58B45 9 692D;73B458B57A945!67DB"2AB58B5DA77965BD58B5AB4423ACB45

!7AD7=.B45!23A56B45!A2"B4492EEB6458B45 9 692D;73B458B57A94#$5F5

53(45 0344"657!44

0E

57443AB55675C23E9C7D92E5835A.4B7358B45 9 692D;73B45582ED56B3A5

!A.4BECB543A56B45A.4B738542C9738

5AB4!2E47 6B58B56)).D38B58B45C2E4DA3CD92E458B45 9 692D;73B45BD58B56B3A5 AB4DA3CD3A7D92E95

5!ABE85BE5C7A=B56B543995BD56B58.B62!!BBED58B454BA9CB457385

#$ ;9<9A9A05!67DB"2AB5!7AD7=.B58B457=BED458B45 9 692D;73B45835A.4B7358B57A949

#%

(22)

!3 69C458B45 9 692D;73B457CD92E5C36D3AB66B05439958B45!>6B45BD57CD92E45 AB67D9B457357E89C7!5BDC

54)2CC3!B58B454D7D94D973B45BD5.67 2AB58B45A7!!2AD458)7CD99D.45!23A56B5 A.4B7358B45 9 692D;73B49

F8

5K53D37694BA56B452!.A7D92E459EDB66BCD3B66B45BD57D.A9B66B45!23A5

"7C969DBA5BD5A7D92E7694BA56H7C73949D92E58B4582C3BED459!A9.457836DB405 ,05,5,05AB4423ACB45.6BCDA2E973B45!7A56B45 9 692D;73B45BE5

AB=A23!7ED56B459E"2A7D92E45 9 692=A7!973B45BD5DBCE973B45BD56B45 2BE45945(5675894!249D92E58B56754.6BCD92E5BD58B45C27E8B45I#495 57443AB56754.6BCD92E58B4582C3BED4056B3A5C27E8B5BD56B3A5DA79DBBED5

!4973B5C7D762=7=B5BD5.739!BBED9

5 894!24B 5 8)3E 5 8.!7ADBBED 5 8B 5 C7D762=7=B 5 769BED7ED 5 6B4 5 74B4 5 8B5 82EE.B4 5 9 692=A7!973B45? 5 7443AB 5 6B 5 C7D762=7=B0 5 6)9E8B87D92E5 +7B73579457344958B45"2A7D92E45(5CB45DBCE973B5?5DA77966B543A56B45 28B4 5 8)7CC;4 5 ( 5 67 5 E2D9CB 5 BD 5 73 5 82C3BED0 5 7CC2!7=EB 5 6B45 9 692D;73B4587E45CB54BE4999

5 7443AB 5 3EB 5 B966B 5 43A 5 6B45 82C3BED4 5 8B4 5 89"".ABED4 5 4BCDB3A4 5 8B 5 675 9 692D;73B 5 894C2D;73B0 5 98.2D;73B0 5 7836DB4 5 A27E405 82C3BED79AB499905<B3EB44B54B62E5!6349B3A45C266BCD9"458B5B966B5AB67D9"45 (5CB458279EB49

,

54)2CC3!B58B5BDDAB5BE5Y3AB5BD58)789E94DABA56B5"2ECD92EEBBED58B45 62=9C9B64 5 3D9694.4 5 87E4 5 6B4 5 9 692D;73B4 5 5 14D;B 5 -E"2A7D973B 5 8B5 /B4D92E 5 8B4 5 19 9692D;73B4 5 1-/15F 5 !2AD796 5 BD 5 C7D762=3B 5 547AD5 9EDBA"7CB45!A2"B4492EEB65BD5!23A56)347=BA5BD544D;B4536D9.8974

5 7443AB 5 3EB 5 74494D7ECB 5 !23A 5 6)3D96947D92E 5 8B 5 CB4 5 62=9C9B645

"2A7D92E4059EC98BED40584"2ECD92EEBBED4999"23AE9D5D23DB45"2AB458B5 43!!2AD5BD58)74494D7ECB57385 9 692D.C79AB45!23A5"7C969DBA5BD57.692ABA5 6B3A53D96947D92E5C23A7EDB58B4544D;B495

#4 - 989

#&

(23)

" 23782'B7828F8

,B4D9E.5(56)7CC3B9658B45!3 69C45423A84523576BEDBE87ED056B45!>6B45423A845!7AD9C9!BED58B5CB5"79D5 (56)7CCB449 969D.5BE5 9 692D;73B58B45347=BA45!2ADB3A458)3E57E89C7!95A.C3A4B3A45BE56757D9;AB059645 42ED 5 =.A.4 5 !7A 5 3EB 5 9 692D.C79AB 5 BEDBE87EDB 5 C2EE79447ED 5 67 5 7E=3B 5 8B4 5 19=EB4 5 BD 5 3EB5 9 692D.C79AB5423A84549=E7ED95E55DA23B56B454BA9CB454397ED45F

1 3E57CC3B965BE515!7A53EB5 9 692D.C79AB5C2EE79447ED56757E=3B58B4519=EB45BEDBE87ED5235 423A8

1 3EB5.739!B54BE49 9694.B5(567543A89D.5BD5"2A.B5(567515

1 8B45C266BCD92E4569AB405AB3B405,5,5!23A5CBAD79E45!>6B45123A8405BE569BE57BC567543A89D.

1 8B457CD92E45C36D3AB66B45 969E=3B451:"A7ED79452A76582ED56B452 <BCD9"4542ED58B5"79AB5C2EE7MDAB5 675C36D3AB5423A8B054BE49 9694BA56B45BEDBE87ED457352E8B58B45423A8405"72A94BA56B45.C7E=B45 BEDAB5423A845BD5BEDBE87ED4057DD9ABA5BD5"98.694BA5675!2!367D92E5423A8B

1 8.47CA7694BA5675 9 692D;73B 1 ABE8AB573D2E2B56B45347=BA49

657A9405964542ED5735E2 AB58B5$5F5

56B5!>6B5423A858B567519 692D;73B57!D7653B57AA2E8944BBED 56B5!>6B5423A858B567519 692D;73B5179ED6295&#5B

56B5!>6B5423A858B567519 692D;73B5B447AD5&3B

56B5!>6B5423A858B567519 692D;73B56E8A.576A73852B9

L2D2E4573)965B894DB58)73DAB45!>6B5423A85BE5A7ECB05CA..45.897D;73B58B575BAD.667940575BAD. 5 667945235BE5CA.7D92E5.897D;73B56)844.B052B95

##

(24)

"" 2352A9AB9FC72(ED2)5B5*2+ FFFE 6*D85A2AB6(D245

1B365.D7 6944BBED58B56BCD3AB5!3 6973B58352B57AA2E8944BBED58B57A9405675 9 692D;73B56E8A.5 76A7385B4D549D3.B5(56)7E=6B58B5675A3B58B5+BEEB45BD58351236B7A85+74!7965B66B5894!24B58B58B385 BEDA.B45F 5 67 5 !AB9;AB 5 73 5 &&# 5 A3B 5 8B 5 +BEEB4 5 BD 5 67 5 4BC2E8B0 5 @A 5 236B7A8 5 +74!7960 5 !A;4 5 8B 5 2ED!7AE744B9 5 894D7ED 5 8B!394 5 &3A'0 5 B66B 5 .D79D 5 8)7 2A8 5 9ED.=A.B 5 738 5 62C738 5 8B 5 67 5 79A9B5 8)7AA2E8944BBED9563<23A8)3905B66B5B4D59E4D766.B543A53EB543!BA"9C9B5D2D76B58B5&4%%5#057385'B05$B5BD5 4B5.D7=B45835CBEDAB5C36D3AB656E8A.576A73805=.A.5!7A567579A9B58352;B57AA2E8944BBED95773B5 .D7=B5C2AAB4!2E85C7C3E5(53EB54BCD92E5 9BE5.D7 69B5F

2 6754BCD92E5<B3EB44B5735'B5.D7=B9 2 754BCD92E57836DB5735$B5.D7=B

2 7598.2D;73B5BD5894C2D;73B57354B5.D7=B

66B 5 B4D 5 23BADB 5 83 5 7A89 5 73 5 47B890 5 8B 5 &% 5 ( 5 &3 5 !23A 5 6B4 5 4BCD92E4 5 7836DB40 5 98.2D;73B 5 BD5 894C2D;73B5"BA.B56B5<B38957D9E5<3473)(5&'5BD56B547B895(5!7AD9A58B5&A05473"5!23A56754BCD92E5

<B3EB44B523BADB56B5BACAB895BD547B8958B5&%5(5&35BD5&A5!23A56B547B895BD58B5&25(5&356B 5 7A890 5 <B389 5 BD 5 BE8AB899 5 12E 5 .739!B 5 B4D 5 C2!24.B 5 8)3EB 5 DABED79EB 5 8B 5 9 692D.C79AB4 5 6105 61105,9ABCDA9CB568<29EDB5BD52E4BA7DB3A95

FFF 54 586$BD58

E5#%&#052E58.E2 A79D52@3#59E4CA9D45BD5&&A'@5B!A3EDB3A49513A5675JB57EE.B05'&%%%5

!AJD4 5 2ED 5 .D. 5 A.7694.49 5 B4 5 347=BA4 5 8B 5 67 5 9 692D;73B 5 42ED 5 43AD23D 5 8B4 5 7CD9"40 5 BEDAB 5 '%2$ 5 7E495 B!BE87ED05CB459E89C7D92E45EB542ED5!745=62 76BBED5AB!A.4BED7D9B458B56)7CD99D.58B5675 9 692D;73B5 .D7ED582EE.B573)B66B575C2EE353EB5!.A928B58B5DA77385BD57582EC5.D.5"BA.5!BE87ED5CB5DB!495

1B62E56B5E2 AB58)9E4CA9D4058)B!A3EDB3A45BD58B5!AJD58B5#%&&6B45C9""AB458B5#%&'5EB5!237ED5JDAB5 B8!629D.45(5C734B58B5675!.A928B58B5"BABD3AB5C2EE3B5CBDDB57EE.B05675 9 692D;73B56E8A.576A73805B4D5 AB543A56)BE4B 6B5835A.4B735BE5DBAB58B5!AJD5BD5&%B5BE5DBAB58)9E4CA9!D92E495,B5CB5"79D05B66B52CC3!B 5 3EB5!67CB5E2E5E.=69=B7 6B543A56)BE4B 6B5835A.4B7358B45 9 692D;73B45!7A949BEEB49

#2 "E=3B5#CB6A498833DB535465 9A49EBF235DC5$6462805#%&'9

#'

(25)

FFF 586$445$AB8

656E8A.576A738052E5ABCBE4B5BE9A2E57&#%5%%%582C3BED4587E456B45$54BCD92E45F

2 6754BCD92E56836DB45F52'4A'582C3BED4582ED5#A5%%%582C3BED79AB45!96242!9B057AD40594D29AB05 69DD.A7D3AB05=398B45D23A94D973B45'&5%%%5Y3AB458B569DD.A7D3AB05&4%%569AB4542E2AB45BD5345D9DAB45 8B5!.A928973B456836DB5429D5735D2D7654'5Z58B45"2E84582C3BED79AB495E55DA23B5E2D7BED5 8B45"2E8454!.C97694.4543A5675DA789D92E5.89D2A976B58352B57AA2E8944BBED5BD58)73DAB4543A56E8A.5 76A738#@9

2 6754BCD92E5<B3EB44B5F5'&#@2582C3BED45#2Z58B45"2E845D2D7389 2 6754BCD92E5894C2D;73B5F5&A4#@582C3BED455&4Z58B45"2E84

2 6754BCD92E598.2D;73B5B4D5BEC2AB5BE5C23A458B5C2E4D9D3D92E5F5@&4%582C3BED4052Z58B45

"2E849

", 2-C724E27*7B7245667889A9B9CD2.2C5%782B72'B728F272B52A9AB9FC72 (ED2)5B5*

A..58B!3945#%%@056B5!>6B5423A858)6E8A.576A7385B4D53E58B45$5!>6B45835A.4B7395-657CC3B966B56B5

!3 69C5423A85BE515C2B54B454B 67 6B405!A2!24B53E5"2E8582C3BED79AB543A567543A89D.5BD56B5 2E8B 5 8B4 5 423A84 5 82C3BED79AB40 5 ,5,0 5 A27E40 5 89CD92EE79AB4 5 969E=3B4 5 1:"A7ED7940 5 AB3B45 423A8B4955*E58B454B452 <BCD9"405BD5!7456B529E8AB05B4D58B5"72A94BA5675ABEC2EDAB58B45BEDBE87ED45BD58B4 5 423A8495

FF"FE 6586$445$AB8

69E49056B5"2E85423A85A744B 6B58B45C266BCD92E4543A567543A89D.5BD56B52E8B58B45423A84058B45 .D28B4 5 8)7!!ABED9447=B 5 8B 5 67 5 10 5 8B4 5 82C3BED79AB4 5 DA79D7ED 5 !7A 5 B8B!6B 5 8B 5 67 5 4C267A9D. 5 BD5 6).83C7D92E5 8B4 5BE"7ED45423A840 58B5 ABCBACB453E9BA49D79AB4543A567510 543A5675C36D3AB5423A8B5235 BEC2AB543A56)94D29AB58B45423A84058B4569AB458B5"9CD92E058B45AB3B45K5C257=7E9EB5I05K57945295 49=EB5I05K54596692E458B576BEDBE87ED45I058B45,5,5BE9A2E53EB59E=D79EB5BE51058B451,5BD5 7E=7405BE9A2E5'%%582C3BED40543A58B45!BA42EE7=B45423A845BD:23582ED56)73DB3A5B4D5423A895

#@ "57EEB8B5'5B

#$

(26)

B5"2E85423A8582C3BED79AB

5 55558)6E8A.576A7385 5

B45C266BCD92E4542ED5!A.4BEDB4587E456B5"2E85423A85(5!A2!ABBED589D056)9E89C7D92E5K5"2E845423A845I#A5

!BABD58B5894D9E=3BA56B4582C3BED45835"2E85423A858B5CB385835"2E85=.E.A765F

66B4542ED57344958944.9E.B4587E456)9ED.=A769D.58B45"2E8458B5675 9 692D;73B5BD587E456B4589"".ABEDB45 4BCD92E4582ED5675<B3EB44B5BD56B5"2E8457836DB45BE5!7AD9C369BA95E5CB57395C2ECBAEB567598.2D;73B05C)B4D5 7CD3B66BBED 5 BE 5 !A2<BD#39 5 E 5 DA23B 5 79E49 5 8B4 5 82C3BED4 5 1,0 5 A27E45F 5 BE 5 7836DB4 5 BD 5 &BA45 82C3BED79AB40 5 76 340 5 A27E40 5 .D28B4 5 8B 5 67E=3B45F 5 BE 5 <B3EB44B 5 !2AD7ED 5 6B 5 62=2 5 7945 E)77ED5!745675BED92E5K5"2E845423A845I543A56B5C>DB'%95B675B3D582EC5 9BE589AB573B56B3A5!67CB5B4D5 87E456B5"2E85=.E.A7695B562=25 59E8973B5675!A.4BECB58)3E5.A245423A84058)3E5D;B5BE569BE57BC5675 43A89D.5BD587E45CBAD79E45C7453E573DB3A5423A895B5"2ECD92EEBBED5B4D589"".ABED58B4573DAB45!>6B45423A845 7!D765BD5179ED56290573953D9694BED5!63D>D5CB562=2543A5675DA7ECB5!23A59E8973BA573B56B582C3BED5 7!!7AD9BED5735"2E85423A895B5C29858)6E8A.576A7385B4D58[5(5675E.CB449D.054B62E56B45!A2"B4492EEB6405 8B5DA23BA53E562=25!23A5B8!A9BA56B459E"2A7D92E45K5.A245423A840569BE57BC567543A89D.5I956"9E58B5EB5

!7453D9694BA53E5JB562=25!23A58B459E89C7D92E4589"".ABEDB40596452ED582EC5!A.".A.5A.4BABA56B562=25

#A "57EEB8B5'5C

#3 "5C97!A;450K575762A947D92E58)3E5"2E8582C3BED79AB5,5,5!23A56B45!BA42EEB45423A8B45BD576BEDBE87EDB45I9 '% "57EEB8B5'58

#4

(27)

7385BED92E45C9D.B45C98B442349

FF"F 65862B92AB86$4AD54458

6"9E58B5"72A94BA56B45.C7E=B45BEDAB5423A845BD5BEDBE87ED4579457344958B5ABE8AB57CCB449 6B5675 C36D3AB57385423A840589"".ABEDB457E97D92E4542ED52A=7E94.B45!7A56B5!>6B95B66B4C9542ED05!23A5675

!63!7AD05BE.B45BE5!7ADBE7A97D57BC56B4573DAB45!>6B45423A845835A.4B735F

1 ,B45B3AB45835C2EDB5 969E=3B51:"A7ED79452A765BE9A2E53EB54.7ECB5!7A5 2945

1 ,B454!BCD7C6B45 969E=3B45235943B64

,B45!A2<BCD92E458B5"96454234D9DA.4057BC523547E451 1 ,B45C2E".ABECB459EDBA!A.D.B45

1 ,B45B8!249D92E4

1 ,B457DB69BA45BE5!A.4BECB58H9EDBA!A;DB49 FF"F 6586%2DA52DB2A8

,B45!7ADBE7A97D4542ED5BE.B457BC58)73DAB45.D7 6944BBED45BD52A=7E94B45F

1 75A2DBCD92E57DBAEB66B5-E"7ED96B5-5+74!79654B36B5-58B57A945(57CC3B9669A58B45 C2E436D7D92E45 43A89D.5 BE515F5 !BE87ED5 6B473B66B405 675 9 692D.C79AB5423A8B59EDBA9BED05 7"9E58)2""A9A53E5!AB9BA5C2ED7CD57BC56B569AB57385BE"7ED45056B3A5A7C2EDBA58B4594D29AB405 9E"2ABA56B45!7ABED45BD56B45BE"7ED458B56)B894DBECB58B45!>6B45423A845BD58B5CB63958)6E8A. 5 76A7385739549D3.5(5C>D.58B5675-95,B5JB05B66B56B3A5B8!6973B56B4589BA4B457E97D92E45 BE5 9 692D;73B4057CCB449 6B457385423A845BD56B5A>6B58B5675 9 692D;73B9

1 B 5 CBEDAB 5 8HBE"7ED4 5 !267E89C7!.4 5 423A84 5 ,79B6 5 7A94 5 &';B5F 5 5 6B4 5 9 692D.C79AB45 423A845835A.4B7354B5AB679BED5!23A55A7C2EDBA58B45C2EDB45BE510582EEBED579E4953E5 7=7=B5 6B89C7657385BE"7ED45!267E89C7!.45BEDBE87ED45BD5423A84573954)B8!A9BED5BE515BD5(5 6)2A76

1 B4 5 .C26B4 5 4!.C97694.B4 5 !23A 5 6B4 5 .6;B4 5 423A84 5 2A7E0 5 17=3BA0 5 -L105 -15 123A= 5 675 +B9EB9

FF"F" 6586%D+5A86%D6754%%5D642$$588B3B4BA

,B45!A2<BD4542ED5BE5C23A458B5A.76947D92E5F

#2

(28)

2 675CA.7D92E58)3EB5 9 692D;73B5943B66B5C2!ABE7ED58B4598.2458B5C2EDB4549=E.B405945BE439DB5 (5894!249D92E58B45347=BA4

2 6)7.692A7D92E58B5675!A.4BECB58B45!>6B45423A84543A56B45A.4B738542C97385CA.7D92E58)3E5EBD9 B45 BE5C23A405!7=B5"7CB 22X05 62=9

75!7=B5"7CB 22X58B45!>6B45423A84575.D.5A.CBBED5CA..B9566B5!BABD58B56B45"79AB5C2EE7MDAB5BD58B 5 89""34BA56B4589BA4B457CD92E4057E97D92E45BD5E23B7385!A2<BD4573)9645;EBED5235BE947=BED58B5BEBA95 B5 62=5 9 69249=EB45B4D53EB59E9D97D9B58)3E5 9 692D.C79AB5423A858B5179ED56295BE5!7ADBE7A97D57BC56B45 73DAB45!>6B45423A8495-65ABCBE4B56B45 9 692D;73B45BE5A7ECB573952ED53E5!>6B5423A858.<(5B894DBED5235BE 5 C23A458B58.B62!!BBED95-65!A2!24B5.=76BBED53E5=624479AB58B52C7 3679AB5 9 692D.C2E2973B5(5 8B4D9E7D92E 5 8B4 5 !A2"B4492EEB64 5 8B4 5 9 692D;73B 5 BD 5 8B 5 6B3A4 5 347=BA49 5 -6 5 89""34B 5 .=76BBED 5 6B45 7E97D92E45BD57CD92E458B45!>6B4'&9

FF"F 654 586294BD2AB862AA5758

E5DBAB58)7CCB449 969D.54BE49 96947D92E5(5675!2!367D92E5423A8B057!!ABED9447=B58B567515!7A5 6B457=BED458B5675 9 692D;73B057D.A9B699905675 9 692D;73B5ABEC2EDAB58B4589""9C36D.45!23A58)7CC3B9669A5 6B 5 !3 69C 5 423A8 5 73 5 9B389 5 E 5 29C9 5 73B673B4 5 3EB4 5 739 5 EB 5 42ED 5 !74 5 BEC2AB 5 94B4 5 BE 5 !67CB 5 235

!2ECD3B66BBED57AAJD.B405794582ED5675 9 692D;73B575C2E4C9BECB58B56B3A59!2AD7ECB 5F

3 H7 4BECB 5 8H.739!BBED4 5 4!.C9"973B4 5 767AB 5 9ECBE89B 5 639EB34B0 5 23C6B 5 8H9E83CD92E5 7=E.D973B

3 H9EDBAA3!D92E 5 8B4 5 "2A7D92E4 5 BD 5 8B4 5 7CD92E4 5 8B 5 4BE49 96947D92E 5 8B4 5 .739!B4 5 ( 5 67 5 15 89""9C36D.45(5DA23BA5835DB!45!23A56B45789E94DABA5BD53E5BE4B9=E7ED5423A85894!2E9 6B9

,B5JB05965E)B4D5!745794.529AB59!2449 6B58B5C2!D7 9694BA56B45347=BA45423A845835!>6B5(5C734B58B5 6)7 4BECB 5 8B5 C7D.=2A9B 5 8)347=BA 5 4!.C9"973B 5 9E8973.B5 62A4 5 8B5 6B3A45 9E4CA9!D92E49 5 BD 5 2 4D7C6B5 !24B5 73B673B45!A2 6;B45!23A547949A56B45 B429E458B5CB45347=BA405!2329A58.B62!!BA57359B3856B5!>6B5 423A8 5 79E49 5 73B 5 B43ABA 5 6B 5 8B=A. 5 8B 5 "A.73BED7D92E 5 8B 5 67 5 9 692D;73B 5 !7A 5 6B4 5 423A84 5 BD 5 6B4 5 76BEDBE87ED452A945!BE87ED56B457E97D92E49

'& 162=519 69249=EB405 9 692D.C79AB5423A85835!>6B5123A80519 692D;73B5179ED6295FDD!F:: 9 69249=EB49 62=4!2D9"A:5

#@

(29)

FF"F, 65868((58AB8656A5D95672$$588B3B4BA FF"F,FE 6-B8B3B4BA676%)4568D7

75 9 692D;73B5B4D549D3.B543A5DA2945.D7=B457945EB5!244;8B5!7458)7CC3B965735ABE8BC7344.B95 ,B5CB5"79D056)2A9BED7D92E5835!3 69C5B4D589""9C96B957549=E76.D973B5<23B5762A453E5A>6B59!2AD7ED95,7E4 5 6)BEDA.B5+74!79605"9=3AB58B7ED56)74CBE4B3A56B459E"2A7D92E45AB67D9B45(542E5"2ECD92EEBBED5BD54B45 C266BCD92E9512ED5734495!A.C94.454B454!.C9"9C9D.45!>6B5423A85BD5"2E8576A3C9BE95B5!A2 6;B5B4D573B5 6B459E"2A7D92E45EB542ED5!7457CCB449 6B45735!AB9BA5AB=7A85965"73D54B5ABE8AB58B7ED56)74CBE4B3A5BD54B5 ABD23AEBA5!23A56B4529A956<23DBA56B562=258B45!>6B45423A8405!23A5ABE"2ACBA56B5C>D.5943B65BD57DD9ABA56B5 AB=7A85!23AA79D5JDAB53EB54263D92E95B562=25!23AA79D5JDAB5945BE5B8BA=3B543A53EB5!7EC7ADB058.D7C.B5835 3A05(5C>D.58B56)74CBE4B3A57BC5!23A73295!74053EB5BED92E59E89737ED573B56B5!>6B5423A854B5DA23B5735 737DA9;B5.D7=B5835 ND9BED9575!A.4BECB5835!>6B5423A854BA79D579E495877ED7=B5.98BEDB95*EB573DAB5

!A2!249D92E05!B3D5JDAB5!634549!6B054BA79D58B5BDDAB5CB459E"2A7D92E45(56)BEDA.B58B5675 9 692D;73B05( 5 C>D.5835!2ACB5C2B587E456B4573DAB45 9 692D;73B45!>6B45423A8457!D765BD5179ED56295F

-E89C7D92E45(56)BEDA.B58B5675 9 692D;73B57!D765

6B4562=24542ED57CC2!7=E.458B5!9CD2=A7B45C"5CBAC6B5E29A059E"2A7ED56)347=BA543A5CB57395!B3D:EB5

!B3D 5 !74 5 JDAB 5 "79D 5 BE 5 9 692D;73B 5 CB67 5 B4D 5 DA;4 5 943B6 5 BD 5 787!D. 5 738 5 423A84 5 794 5 73449 5 738 5 BEDBE87ED4

#A

(30)

656)9ED.A9B3A5JB5835 ND9BED05"9=3AB53EB57""9CB59ED.AB447EDB57354B5.D7=B05(56)BEDA.B58B5675 4BCD92E5F

B66BC95AB!ABE856B4594492E45835!>6B5423A895B!BE87ED05B66B5E)B4D5!745!A.4BEDB5738573DAB45.D7=B405965 4BA79D582EC59ED.AB447ED58B5675BDDAB057385BEDA.B458B5C773B54BCD92E5!23A59E"2ABA56B45347=BA45423A845 BD5BEDBE87ED458B4594492E45835!>6B056B3A5"79AB5!ABE8AB5C2E4C9BECB58B56)B894DBECB58B5CB639C995B45 BEDBE87ED4 5 BE 5 !7AD9C369BA0 5 4BA2ED 5 79E49 5 4BE49 9694.4 5 ( 5 67 5 !A.4BECB 5 8)347=BA4 5 423A84 5 87E4 5 675 9 692D;73B05CB57395B4D53E5!AB9BA5!745BA456)7CCB449 969D.9

FF"F,F 2$$C862.6$445$AB8

13A5CBAD79E45D!B458B582C3BED405E2D7BED56B4576 345BE5<B3EB44B056B562=205!67C.543A567 5 DA7ECB 5 !23A 5 9E8973BA 5 42E 5 69BE 5 7BC 5 67 5 43A89D. 5 23 5 6)B894DBECB 5 8)3E 5 .A24 5 423A80 5 E)B4D 5 !74 5 744BE5 949 6B'#9 5 B67 5 B4D 5 8[ 5 E2D7BED 5 73 5 A7E=BBED 5 8B4 5 76 34 5 !AB9;AB 5 8B 5 C23BAD3AB 5 949 6B9 5 -65

"738A79D5 82EC5A."6.C9A 5 (5 3E5 !67CBBED5 877ED7=B5949 6B9 5B3D5 JDAB 53EB5 .D7=;AB5 A744B 67ED5CB45 82C3BED45C535762A4053E5B!67CBBED0587E456B45C266BCD92E458)76 3405!A2!AB5738582C3BED457BC5

'# "57EEB8B5'575F566 35BE5<B3EB44B57BC56B562=25

#3

(31)

6B562=25C2B5(5675 9 692D;73B5179ED629''9

,B 5 JB0 5 7"9E 5 73B 5 6B4 5 423A84 5 AB!;ABED 5 9B38 5 6B4 5 C266BCD92E40 5 2E 5 !23AA79D 5 97=9EBA0 5 8B45 49=EB4 5 7442C9.4 5 ( 5 C773B 5 D!B 5 8B 5 82C3BED4 5 ABE27ED 5 ( 5 67 5 49=E76.D973B 5 .CA9DB 5 8.<( 5 B894DBEDB5 A27E40582C3BED79AB40576 34051,05,5,05BDC95B675!23AA79D5JDAB5!67C.B5(56)BEDA.B58B454BCD92E495 B 5 3D 5 E)B4D 5 !74 5 8B 5 36D9!69BA 5 67 5 49=E76.D973B 5 ( 5 23DA7ECB9 5 B4 5 98.B4 5 .A9DBA79BED 5 A."6B892E05 E2D7BED543A56B5!67CBBED58B4597=B458B549=EB45BD5CB66B45(59E4.ABA95E5!23AA79D579E495BE5BDDAB5 4B36BBED5(56)BEDA.B58B454BCD92E4057BC56B5!7EEB7358)9E89C7D92E58B45"2E8495-65E)B4D5!745E.CB4479AB58)BE 5 BDDAB5(5C773B59E89C7D92E5.CA9DB95

FF"F,F 658685DB$586%34B$8

23A59E8973BA573B56)7=BED5BE5!24DB5B4D5423A8053EB5!6773BDDB5B4D5!24.B5735!24DB5C2ECBAE.95635 'B 5 .D7=B0 5 3E 5 7=BED 5 76BEDBE87ED 5 B4D 5 73449 5 !A.4BED9 5 -6 5 4BA79D 5 !B3D 5 JDAB 5 9ED.AB447ED 5 73)3EB 5 JB5

!6773BDDB5429D53D9694.562A473B5CB639C95B4D5.=76BBED5BE54BA9CB5!3 69C9569E49056B45347=BA454BA79BED5 4BE49 9694BA 5 73 5 "79D5 73B 5 6B 5 9 692D.C79AB 5 7373B6 5 964 5 2ED 5 7""79AB0 5 B4D 5 423A8 5 23 5 76BEDBE87ED9 5 B675 .9DBA79D573B673B459EC2!A.BE492E458B56B3A5!7AD'$95

657!D76053EB5!7EC7ADB59E89737ED56B45!24DB458B5!AJD:ABD23A57442C97ED5.CA9D:49=EB5B4D59E4D766.5 43A56B45 3AB73895BDDB598.B5"72A94B56)7CCB449 969D.5D7ED5!7ACB573)B66B5!BABD57385423A84549=E7ED58B54B5 AB!.ABA 5 A7!98BBED5 43A5 6B45 4BA9CB45 894!BE4.4 5 (5 3E 5 BE8A29D 5 !A.C945 7945 734495 C7A 5 B66B5 4BE49 9694B 5 9E89ABCDBBED56B45BEDBE87ED45(56)B894DBECB58B5423A84587E45675 9 692D;73B9569E4905CB66BC954)7""9AB5 C2B5!>6B5423A85BD5B4D5877ED7=B598BED9"9.B5C2B5DB66B'495B4549=EBD458B5179ED6295!7AD9C9!BED5(5 CBDDB598.B95-654)7=9D5BE5B""BD58B549=EBD45894DA9 3.457BC567587DB58B5ABD23A583582C3BED0543A6B473B6452E 5 DA23B 5 !6349B3A4 5 49=EB4 5 AB67D9"4 5 73 5 4BA9CB 5 !3 69C 5 BD 5 738 5 4BA9CB4 5 894!2E9 6B4 5 BE 5 9 692D;73B45 C2E436D7D92E05!AJD05ABD23A05BDC'295

'' "57EEB8B5#575F58B!6B58B582C3BED45BE5<B3EB44B57BC56B562=2 '$ "57EEB8B5'5

'4 "57EEB8B5$57 '2 "57EEB8B5#5

'%

(32)

" 2352%5BF985C9FE24E2#FE2F67EC5972 /0/!2F2B78285782 8F8

FE 6*D85A2AB67564269B88B

)79 5 B3 5 67 5 !2449 969D.0 5 73 5 C23A4 5 8B 5 2E 5 4D7=B0 5 8B 5 )9EDBAA2=BA 5 !A9EC9!76BBED 5 43A 5 675 762A947D92E 5 8)3E 5 "2E8 5 82C3BED79AB 5 ( 5 8B4D9E7D92E 5 8B4 5 347=BA4 5 423A849 5 7 5 !A9EC9!76B 5 94492E5 C2E494D79D5(5A."6.C9A543A53E5B966B3A5AB!.A7=B58B45C266BCD92E45,5,05!23A56B5!3 69C5423A89539405 7!A;45729A5945BE5!67CB53EB5.D28262=9B587E45CB54BE405<B5B5439457DD7C.B5(598BED9"9BA56B45.6.BED4 5 8B 5 CB4 5 C266BCD92E4 5 434CB!D9 6B4 5 8)9ED.AB44BA 5 6B4 5 !BA42EEB4 5 423A8B40 5 429D 5 !7A 5 3EB 5 B966B3AB5 7CCB449 969D.05429D5!7A58B45CA9D;AB454!.C9"973B458B5ABE4B9=EBBED529A5C98B4423495

69E49056H2 <BCD9"5!AB9BA58B567594492E5B4D05 B65BD5 9BE05675762A947D92E58B45C266BCD92E458B5675 98.2D;73B519 692D;73B56E8A.576A7385!23A56B45!BA42EEB45423A8B495B675!744B5!7A5!6349B3A45 .D7!B45BD542342 <BCD9"45F5

-8BED9"9BA56B45,5,5 5555F55

-6 5 4H7=9D 5 82EC 5 8H.D7 69A 5 8B4 5 CA9D;AB4 5 8B 5 AB!.A7=B 5 8B4 5 ,5, 5 7CCB449 6B4 5 738 5 347=BA4 5 423A84 5 BD5 BEDBE87ED459ED.AB44.45!7A56B5D;B58B567543A89D.05!39458B5!29EDBA56B45,5,5C2ECBAE.45BD56B45ABE4B9=EBA5 4B62E5CB45CA9D;AB49

5+."6.C9A543A567594B5BE5!67CB58H3EB549=E76.D973B57"9E58B55BDDAB5BE576B3A56B45,5,5F5

B4 5 C266BCD92E4 5 8B4 5 ,5, 5 4BA2ED 5 ( 5 62E= 5 DBAB 5 7CCB449 6B4 5 738 5 !BA42EEB4 5 423A8B4 5 =ANCB 5 ( 5 8B45

!A.C9492E4 5 43A 5 6B4 5 2BE4 5 8H7CCB449 969D. 5 8B 5 CB4 5 ,5, 5 4234D9DAB4 5 "A7ED7940 5 4234D9DAB4 5 423A8 5 BD 5 76BEDBE87ED40567E=3B58B4549=EB4V9

72A94BA56B5!AJD58B5,5,5!23A56B5!3 69C5423A85 5555F55 5

BD 5 2 <BCD9" 5 4H9E4CA9D 5 87E4 5 67 5 !269D973B 5 8B4 5 9 692D;73B49 5 7 5 94B 5 BE 5 76B3A 5 8B4 5 ,5, 5 !7A5 6H7CCB449 969D.5BD5!7A56B45CA9D;AB45ABDBE345675ABE"2ACB9

F 6-24DB82AB676767$95A2BD56/67BBAB

7BD9D97 5 12EEB"20 5 87E4 5 42E 5 .29AB 5 9ED9D36.0 5>64E983 5 2D 5 73DB3 5 3 5 388E2738 5

'&

(33)

E723DB6938595234438598B3853D9860351?5 9E8973B573B673B457!!A2CB457"9E58)7 2A8BA567594492E5 8B5762A947D92E58)3E5"2E8582C3BED79AB5BD5!6345=.E.A76BBED058)3E54BA9CB58)9E"2A7D92E9

,7E45CB5 3D056).D7D58B4569B385B4D53EB5.D7!B5B44BED9B66B95529A5CB573954B5"79D57966B3A45BD57395B4D5B""9C7CB0 5 2 4BABA56)BE9A2EEBBED5BD542E5!3 69C5!23A5BE598BED9"9BA56B45!29ED45"2AD45BD5"79 6B4057E764BA56B45 AB4423ACB45379EB4057D.A9B66B45BD5DBCE973B458354BA9CB542ED59E894!BE47 6B495

E573B673B542ADB052E5B4D5!A2CB59C958)3E5K5 BEC7AX9E=5I'A95E5B""BD056B5K5 BEC7AX9E=5I5B4D53E5

!A2CB44345.D3897ED56B45!A7D973B45ABC2EE3B4587E453E58279EB5BD56B45C2!7A7ED5!23A57.692ABA5CB66B45 8)3E 5 4BA9CB 5 23 5 8)3EB 5 BEDAB!A94B9 5 -6 5 439D 5 !6349B3A4 5 .D7!B4 5 739 5 EB 5 42ED 5 !74 5 47E4 5 A7!!B6BA 5 CBAD79E45 74!BCD458B5675.D28262=9B5782!D.B587E45675762A947D92E5835"2E8582C3BED79AB58B45,5,5!23A56B45

!BA42EEB4 5 423A8B4'359 5 B 5 BDDA79 5 82EC 5 BE 5 69BE 5 CBDDB 5 94492E 5 7BC 5 6B4 5 !74B4 5 4397EDB4 5 835 BEC7AX9E=5F

1 F% 443 7 65 7 45 7 "!%643"45 "72A94BA 5 6)7CC;4 5 8B4 5 347=BA4 5 423A84 5 73 5 "2E85 82C3BED79AB58B45,5,5BE5947ED56B3A57CCB449 969D.

1 54 453765753(4574 3!"473% %357576"7!%3575735#5467574 3!"47 A."6B892E 5 BD 5 782!D92E 5 8)3EB 5 .D28262=9B5F 5 894C34492E 5 77ED 5 8B 5 C2949A 5 6B4 5 CA9D;AB45 8)98BED9"9C7D92E58B45,5,05AB!.A7=B58B45,5,0594B5BE5!67CB58)3EB549=E76.D973B05.D7D58B4569B38 5 835!>6B5423A856E8A.576A7385BD5!A94B5BE5C2!DB58B458B7E8B458B45347=BA45423A84058B56B3A45 4!.C9"9C9D.40 5 8B 5 6B3A4 5 !29ED4 5 "2AD4 5 BD 5 "79 6B44B49 5 E"9E0 5 BE 5 !7A766;6B0 5 .D7D 5 8B4 5 69B38 5 835

"2ECD92EEBBED58B45 9 692D;73B45!>6B45423A84577ED58.<(5A.7694.5CBDDB57CD92E

1 E5#5467574 3!"47BE5!7AD9C369BA0587E4567519 692D;73B57!D7605!A.C3A4B3A5BE5DBAB5 8B5!>6B5423A85C7A5CB639C9575.D.59ED.=A.58;456B58.!7AD5735!A2<BD58B56).D7 6944BBED9

1 D4!46"47574 3!"4757344757"653"4(57 ##355 C2!7A7942E58B5 CB573954B5"79D587E456B45!>6B45423A845BD5787!D7D92E5735!>6B5423A856E8A.576A738

1 06"4 45374%43537657535659ED.=ABA5!A2=AB449BBED56B45B966B3AB45!A7D973B45AB6B.B4F5 94B5BE5!67CB58B567549=E76.D973B5BE5C2ECBAD7D92E57BC56).739!B054BE49 96947D92E5!A2=AB449B5 8B457=BED455735DA77965BE.

'@ 1LL\57BD9D9705>64E98352D573DB3535388E27385E723DB6938595234438598B3853D9860355&35768525 3DB3535E723DB6B9ED535465!937B9ED538528C38535:6D7B05#%%A05##35!05.29AB58B5B"58B5!A2<BD5BE5 9E=.E9B3A9B582C3BED79AB52E4BA7D29AB5E7D92E7658B457AD45BD5.D9BA405-E4D9D3D5L7D92E7658B5GBCE973B458B5675 ,2C3BED7D92E5C2E436D.56B5&A:%$:#%&'5F5DD!F::B49C9CC489CEA49"A:82C4:%%:'@:#A:@$:,:1LL\9!8"5 'A 23A4058)29B53B5#C6426B9ED058B527C951C2!"B60574DBA5&5-,054BB4DAB5&057EE.B53E9BA49D79AB5#%&##%&' '3 "5!7AD9B54397EDB9

'#

(34)

,B5CB452 4BA7D92E4054B5!A.C94BED5CBAD79E4574!BCD45E.CB4479AB45587E45675762A947D92E58)3E5"2E85 82C3BED79AB$%5F

&9 7E764BA56B45C2!247EDB458354BA9CB5BE5D7ED573B5DB65235K57E764B59EDBAEB5I$&5 BE57AXBD9E=5 4B4594492E4054B4523D9645DBCE973B453D9694.40598BED9"9BA54B45!29ED45"2AD45BD54B45"79 6B44B4054B45 2BE45C23E9C7D92EEB645BDC9

#9 .D389BA56B5C2EDB8DB5235K57E764B5B8DBAEB5I$#5F549D3BA56B54BA9CB587E4542E5BE9A2EEBBED587E45 6).D7 6944BBED57945734495!7A5A7!!2AD5(54B45!7ADBE79AB49

'9 98BED9"9BA54B45347=BA4056B3A454!.C9"9C9D.45BD5C7A7CD.A94D973B45C36D3AB05C2EDA79EDB458B5DA779605 7CD99D.4 5 !A2"B4492EEB66B40 5 B429E40 5 C2!2ADBBED40 5 347=B4 5 BD 5 !A7D973B4 5 83 5 4BA9CB 5 BDC95 63DABBED589D05!ABE8AB5C2E4C9BECB58B56B3A45C2!247EDB4598BED9D79AB45BD5C2!2ADBBED76B45 9E89983B66B4059E"2A7D92EEB66B45BD587E456B3A45A7!!2AD457BC56B54BA9CB95BDDB57!!A2CB5B4D5

!63D>D573769D7D9B$'9

$9 .D389BA 5 6B4 5 4D7D94D973B4 5 AB67D9B4 5 73 5 4BA9CB 5 D738 5 8B 5 "A.73BED7D92E0 5 8)3D96947D92E 5 8B45

!AB4D7D92E45!A2!24.B45!AJD05!7AD9C9!7D92E573857E97D92E405DA7CB458B458B7E8B458B45347=BA405 ABE4B9=EBBED45 43A5 CB45 8BAE9BA45 !23A5 .D7 69A5 8B4 5 C7D.=2A9B45 8)347=BA453D96947ED 5 6B5 4BA9CB05 794573449529A573B64542ED56B45E2E347=BA458354BA9CB587E456B5 3D5.BED3B658)B447BA58B5BDDAB5 BE5!67CB58B454DA7D.=9B45947ED5(56B457DD9ABA5BDC95BDDB57!!A2CB5B4D5877ED7=B5737ED9D7D9B$$95 49 C2949A58B452 <BCD9"458)7.692A7D92E5BD53EB5.D28262=9B5BE5"2ECD92E58B4582EE.B45ABC3B9669B405

8B56)2A9BED7D92E5BD5835!A2<BD58354BA9CB9

1B62E 5 12EEB"20 5 CBAD79E4 5 4BA9CB4 5 2ED 5 !A996.=9BA 5 6B 5 DA7796 5 BE 5 K5 7CX 5 2""9CB5I 5 DA77965 9EDBAEB05BE572ED5835!3 69C5BD58)73DAB45CB6395BE5K5"A2ED52""9CB5I5DA779657395B4D5949 6B5!23A56B45 347=BA405965C2ECBAEB5423BED56B45AB67D92E45BEDAB5!A2"B4492EEB645BD5347=BA495A56B458B3854B 6BED5 9ED.AB447ED4 5 BD 5 JB 5 9E894!BE47 6B4 5 87E4 5 3EB 5 762A947D92E 5 B""9C7CB 5 8)3E 5 "2E8 5 82C3BED79AB9 5 E5 B""BD0587E45E2DAB5C74056B5K5 7CX52""9CB5I5C2ECBAEB56B45!74B458B5A."6B892E543A56)7.692A7D92E5835"2E85 82C3BED79AB058B5CA.7D92E58)3EB5 74B58B582EE.B45E.CB4479AB5735AB!.A7=B58B45,5,058).D7D58B4569B38 5 43A5CB57395CB5"79D57966B3A405BD58B594B5BE5!67CB58B567549=E76.D973B95B5K5"A2ED52""9CB5I54B5A7!!2ACB05

$% 1LL\57BD9D9705>64E98352D573DB3535388E27385E723DB6938595234438598B3853D9860355&35768525 3DB3535E723DB6B9ED535465!937B9ED538528C38535:6D7B05#%%A055!5&&'05##35!05.29AB58B5B"58B5!A2<BD5BE5 9E=.E9B3A9B582C3BED79AB52E4BA7D29AB5E7D92E7658B457AD45BD5.D9BA405-E4D9D3D5L7D92E7658B5GBCE973B458B5675

,2C3BED7D92E5C2E436D.56B5&A:%$:#%&'5F5DD!F::B49C9CC489CEA49"A:82C4:%%:'@:#A:@$:,:1LL\9!8"5

$& - 9805!53A9

$# - 985!5&%29

$' - 985!5'$9

$$ - 985!5'49

''

(35)

737ED5(5639058B5675!7AD9B5C23E9C7D92E57BC56)347=BA59E"2A7D92E45835DA779657CD3B65BE.0589""3492E5

!7A5B8B!6B543A5675!7=B5"7CB 22X58B45!>6B45423A8495-654B5A7!!2ADB5.=76BBED5(5675"3D3AB594B5BE5

!67CB58B567549=E76.D973B5BD57385B8!69C7D92E458B542E5"2ECD92EEBBED57385347=BA495-65B4D5.98BED573B5 CB45 7!!A2CB4542ED5 9E89442C97 6B45 4956)2E5 42379DB 573B5 675762A947D92E5835 "2E8582C3BED79AB5 429D5 B""9C9BEDB95

B4 5 89"".ABEDB4 5 8.7ACB40 5 74.B4 5 BE 5 !7AD9B0 5 43A 5 8B4 5 D.2A9B4 5 83 5 7AXBD9E=0 5 42ED 5 8B4 5 !94DB45 9!2AD7EDB4587E45675762A947D92E58)3E5"2E8582C3BED79AB9

F 60A2%586756$56AD22B4

""1 2&7972&58722DCFFBF972

,7E4 5 3E 5 !AB9BA 5 DB!40 5 E234 5 72E4 5 A.C3!.A. 5 67 5 74B 5 8B 5 82EE.B4 5 8B4 5 ,5, 5 8B 5 675 98.2D;73B95B5 3D5.D79D58H57<23DBA56B45CA9D;AB458H98BED9"9C7D92E58B45,5,5434CB!D9 6B458H9ED.AB44BA5 6B45347=BA45835!>6B5423A895B3A5ABE8AB57CCB449 6B5675C266BCD92E58B45,5,5B4D53E58B452 <BCD9"457<B3A45 8B 5 67 5 94492E9 5 HB4D 5 !23A73290 5 E234 5 72E4 5 C2949 5 8B4 5 CA9D;AB4 5 C2AAB4!2E87ED 5 738 5 2BE45 8H7CCB449 969D.573956B3A542ED5787!D.45F

1 E28B9B6035F54234D9DAB45"A7ED79452354234D9DAB45123A845BD576BEDBE87ED451G1 L2D2E4573B56B51658."9E9D56B454234D9DAB45!23A5123A845BD576BEDBE87ED45C2B5F5

K553EB5ABDA7E4CA9!D92E5.CA9DB58B45C2BED79AB45BD589762=3B45.E2EC.4562A458H3E5!A2=A7B58B5 D.6.9492E95,B459E"2A7D92E45C2!6.BED79AB405DB66B4573B5675C236B3A52356B5!249D92EEBBED5835 DB8DB5 43A 5 6H97=B0 5 6B3A5 42ED5 =.E.A76BBED5 7442C9.B4 5 7"9E5 8B5 !BABDDAB5 6H98BED9"9C7D92E 5 8B45 89"".ABED4 5 9EDBA62C3DB3A4 5 BD 5 8B 5 "7C969DBA 5 79E49 5 67 5 C2!A.BE492E 5 83 5 !A2=A7B 5 !7A 5 6B5 D.6.4!BCD7DB3A5I$4955

-645"2ECD92EEBED05!23A56B45,5,05423453E5C28B5C236B3A5F K55,6"5!23A53E59EDBABE7ED5(56H.CA7E5

55"#55!23A53E59EDBABE7ED52A45C7!053E5D.6.!2EB05A78920D9995 5E#455!23A58B459E89C7D92E4542E2AB45

56535!23A53EB567E=3B5.DA7E=;AB5

5"45"5!23A53EB59E89C7D92E5349C76B5

$4 19DB583529D.513!.A9B3A58B56)63892943B65F5DD!F::OOO9C479"A:GB6B9492E:B43998B4!A2=A7B4:7CCB449 969DB 8B4!A2=A7B4:23A6B4!BA42EEB4423A8B42376BEDBE87EDB46B4234D9DA7=B:A9EC9!B4DBCE973B45

'$

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to