Géographie Économie Société : Article pp.161-180 du Vol.12 n°2 (2010)

(1)

GÏOGRAPHIE ÏCONOMIE SOCIÏTÏ GÏOGRAPHIE ÏCONOMIE SOCIÏTÏ

*pRJUDSKLHeFRQRPLH6RFLpWp

GRLJHV/DYRLVLHU3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV

/HVGLPHQVLRQVWHUULWRULDOHV GHODUHVWUXFWXUDWLRQODLWLqUH

7HUULWRULDOGLPHQVLRQVRIWKHUHVWUXFWXULQJ RIWKHGDLU\VHFWRU

3DWULFN0XQGOHU

%UXQR*XHUPRQSUH]

-HDQ&ODXGH-DXQHDX

HW-HDQ3OXYLQDJH

,6$5$/(5UXH-HDQ%DOGDVVLQL/\RQFHGH[

,6$%G9DXEDQ/LOOHFHGH[

,6$5$/(5UXH-HDQ%DOGDVVLQL/\RQFHGH[

,15$/(5,6+DYHQXH%HUWKHORW/\RQFHGH[

5pVXPp

/DUHVWUXFWXUDWLRQGXVHFWHXUODLWLHUSDUWLFXOLqUHPHQWYLJRXUHXVHDXFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHV HVWJpQpUDOHPHQWDWWULEXpHjODQpFHVVLWpSRXUOHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVG·DPpOLRUHUOHXUFRPSpWLWL YLWp&HWWHUHVWUXFWXUDWLRQDSRXUFRQVpTXHQFHXQDJUDQGLVVHPHQWFRQWLQXGHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHV HWODGLPLQXWLRQHQSDUDOOqOHGHVSHWLWHVH[SORLWDWLRQVIDPLOLDOHV3RXUWDQWGHIRUWHVGLIIpUHQFHV WHUULWRULDOHVSHXYHQWrWUHREVHUYpHVGDQVODIDoRQGRQWVHUHVWUXFWXUHOHVHFWHXUODLWLHUHQ)UDQFH 6XUODEDVHG·HQTXrWHVGLUHFWHVFRQGXLWHVGDQVGLIIpUHQWVWHUULWRLUHVIUDQoDLVjODIRLVDXSUqVGHV DFWHXUVpFRQRPLTXHVSROLWLTXHVHWV\QGLFDX[HWGDQVXQSHXSOXVGH©SHWLWHVªH[SORLWDWLRQV ODLWLqUHVO·DUWLFOHPRQWUHTXHOHVG\QDPLTXHVWHUULWRULDOHVSHXYHQWSRXUSDUWLHFRPSHQVHUOHVHIIHWV GHODUHVWUXFWXUDWLRQHWMRXHUXQU{OHGpWHUPLQDQWVXUODYLDELOLWpGHFHVH[SORLWDWLRQV,OPRQWUHO·LP SRUWDQFHGHVDLVLUODIDoRQGRQWOHVUHSUpVHQWDWLRQVORFDOHPHQWSDUWDJpHVVHIRUPDOLVHQWGDQVGLYHUV SURFHVVXVGHGpYHORSSHPHQW&HVUHSUpVHQWDWLRQVFRQFHUQHQWjODIRLVO·DYHQLUSRVVLEOHGXVHFWHXU

$GUHVVHHPDLOPXQGOHU#LVDUDIU

(2)

3DWULFN0XQGOHUHWDO*pRJUDSKLHeFRQRPLH6RFLpWp

ODLWLHUHWOHW\SHG·H[SORLWDWLRQDSWHjrWUHFRPSpWLWLYH(QV·LQFDUQDQWGDQVGLYHUVHVUqJOHVIRUPHOOHV HWRUJDQLVDWLRQVHOOHVFRQWULEXHQWDLQVLjODVpOHFWLRQGHVH[SORLWDWLRQV

/DYRLVLHU3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV

6XPPDU\

7KH UHVWUXFWXULQJ RI WKH GDLU\ VHFWRU SDUWLFXODUO\ DFWLYH GXULQJ WKH ODVW \HDUV LV RIWHQ MXVWLÀHG E\ WR WKH QHHG IRU GDLU\ IDUPV WR LQFUHDVH WKHLU FRPSHWLWLYHQHVV 7KLV UHVWUXF WXULQJ KDV UHVXOWHG LQ WKH FRQWLQXHG JURZWK LQ WKH VL]H RI GDLU\ IDUPV DQG WKH SDUDOOHO GHFOLQH RI VPDOO IDPLO\ IDUPV +RZHYHU ZH REVHUYHG WKDW WKH ZD\V LQ ZKLFK WKLV UHVWUXF WXULQJ WDNHV SODFH DUH PDUNHGO\ YDULDEOH GHSHQGLQJ RQ UHJLRQDO DQG WHUULWRULDO VSHFLÀFLWLHV

%DVHGRQVXUYH\VFRQGXFWHGLQYDULRXVUHJLRQVRI)UDQFHZLWKHFRQRPLFSROLWLFDODQGDJULFXOWXUDO XQLRQVWDNHKROGHUVDQGLQRYHU©VPDOOªGDLU\IDUPVWKHDUWLFOHVKRZVWKDWGLIIHULQJWHUULWRULDO G\QDPLFVFDQLQSDUWFRPSHQVDWHIRUWKHHIIHFWVRIUHVWUXFWXULQJDQGPD\SOD\DGHWHUPLQDQWUROHRQ WKHYLDELOLW\RIVXFKIDUPV7KHSDSHUVKRZVWKHLPSRUWDQFHRIXQGHUVWDQGLQJKRZORFDOO\VKDUHG UHSUHVHQWDWLRQVRIIDUPYLDELOLW\FULWHULDDUHIRUPDOL]HGLQGLIIHUHQWGHYHORSPHQWSURFHVVHV7KHVH UHSUHVHQWDWLRQVFRQFHUQERWKWKHSRVVLEOHIXWXUHRIWKHGDLU\VHFWRUDQGWKHW\SHRIIDUPVZKLFKDUH LQDSRVLWLRQWREHFRPSHWLWLYHWKXVFRQWULEXWLQJWRWKHVHOHFWLRQRIGDLU\IDUPV

/DYRLVLHU3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV

0RWVFOpVUHVWUXFWXUDWLRQODLWLqUHSHWLWHH[SORLWDWLRQV\VWqPHG·DFWLYLWpVLQVWLWXWLRQVWHUULWRLUHV .H\ZRUGVGDLU\UHVWUXFWXULQJVPDOOIDUPLQVWLWXWLRQVKRXVHKROGDFWLYLW\V\VWHPVWHUULWRULHV

,QWURGXFWLRQ

3URGXFWLRQ HPEOpPDWLTXH G·XQH SROLWLTXH DJULFROH UpJXODWULFH OH VHFWHXU ODLWLHU HVW FRQIURQWp j XQH FULVH GXH j OD IRLV j O·pYROXWLRQ GH VRQ HQYLURQQHPHQW pFRQRPLTXH HW SROLWLTXH(PHULQH%DLOO\HWjXQHFULVHGHVYRFDWLRQVOLpHDX[DVWUHLQWHVVSpFL ÀTXHVGHFHWWHSURGXFWLRQ'HGLHX6HUYLqUH'XIRXU

'HX[LqPHSURGXFWHXUHXURSpHQGHODLWGHYDFKHGHUULqUHO·$OOHPDJQHHW^HSURGXFWHXU PRQGLDOOD)UDQFHFRPSWDLWH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVOHSUHPLHUDYULODYHFXQH UpIpUHQFH PR\HQQH GH OLWUHV GH ODLW )UDQFH$JULPHU /H QRPEUH G·H[

SORLWDWLRQVGLPLQXHFRQWLQXHOOHPHQWSDUDQGHSXLVDORUVTX·HQSDUDOOqOH ODUpIpUHQFHPR\HQQHSDUH[SORLWDWLRQDDXJPHQWpGHSDUDQ2IÀFHGHO·pOHYDJH /DGLPLQXWLRQGXQRPEUHG·H[SORLWDWLRQVWRXFKHWRXWHVOHVFODVVHVG·H[SORLWDWLRQV D\DQWPRLQVGHOLWUHVGHUpIpUHQFHDORUVTXHOHQRPEUHG·H[SORLWDWLRQVGLVSRVDQW G·XQHUpIpUHQFHVXSpULHXUHjOLWUHVGHODLWSURJUHVVH

&RPSWHWHQXGHO·DPSOHXUGHFHWWHGLPLQXWLRQOHWHUPHGH©UHVWUXFWXUDWLRQªHVWVRX YHQWHPSOR\pSRXUTXDOLÀHUOHVpYROXWLRQVGXVHFWHXUODLWLHU%HUJHUHWDO'HSXLV ODUpIRUPHGHF·HVWHQHIIHWGDQVFHWWHSURGXFWLRQTXHO·RQHQUHJLVWUHODSOXVIRUWH UpGXFWLRQ GX QRPEUH G·H[SORLWDWLRQV DJULFROHV 5XDV HW FHWWH UHVWUXFWXUDWLRQ VH FRQVWDWHGDQVWRXWHO·(XURSHPrPHV·LOVXEVLVWHXQHIRUWHKpWpURJpQpLWpHQVRQVHLQWDQW GHVVWUXFWXUHVTXHGHVFRQGLWLRQVDJURFOLPDWLTXHVGHSURGXFWLRQ&KDWHOOLHU-DFTXHULH 3HUURWHWDO

Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur ges.revuesonline.com

(3)

'XIDLWGHVUqJOHVG·DWWULEXWLRQHWGHWUDQVIHUWGHVTXRWDVODLWLHUVFKRLVLHVSDUOD)UDQFH DEVHQFHGHGURLWVGHSURSULpWpVXUOHVTXRWDVOLHQVHQWUHIRQFLHUHWTXRWDPDLQWLHQGHV TXRWDVjO·pFKHOOHGHVGpSDUWHPHQWVODUHVWUXFWXUDWLRQ\DVDQVGRXWHpWpPRLQVUDSLGH TXHGDQVGHVSD\VD\DQWFKRLVLXQHJHVWLRQPRLQVDGPLQLVWUpH%DUWKpOpP\HWDOHW RQSHXWSDUFRQVpTXHQWSHQVHUTX·HQO·DEVHQFHGHTXRWDVRXHQOHXUDSSOLTXDQWGHVPpFD QLVPHV GH WUDQVIHUWV PDUFKDQGV OD FRQFHQWUDWLRQ JpRJUDSKLTXH GH OD SURGXFWLRQ DXUDLW pWpSOXVIRUWH/DGLPLQXWLRQDQQXHOOHGXQRPEUHG·H[SORLWDWLRQVHQ)UDQFHVXUODSpULRGH HVWG·DLOOHXUVODSOXVIDLEOHG·(XURSH3HUURWHWDO8QHGHVFRQVp TXHQFHVGHO·pYHQWXHOOHVXSSUHVVLRQGHVTXRWDVVHUDLWDORUVOHUHFXOGHODSURGXFWLRQODL WLqUHGDQVOHVWHUULWRLUHVFXPXODQWSOXVLHXUVIDFWHXUVGpIDYRUDEOHVH[SORLWDWLRQVGHSHWLWH WDLOOHIDLEOHYDORULVDWLRQGXODLWIDLEOHGHQVLWpODLWLqUH&KDWHOOLHU3ÁLPOLQ

/HVWUDYDX[SURVSHFWLIVSDUH[HPSOH*XHVGRQHWDOQRQGDWpRX3HUURWHWDO HVWLPHQWTXHODFRQFHQWUDWLRQGHODSURGXFWLRQYDVHSRXUVXLYUHjODIRLVSRXUIDLUHIDFH DX[H[LJHQFHVGHFRPSpWLWLYLWpPDLVpJDOHPHQWSRXUGHVUDLVRQVGHODVVLWXGHGHVpOH YHXUVIDFHjGHVUHYHQXVMXJpVLQVXIÀVDQWVHWGHVDVWUHLQWHVGHWUDYDLOSHVDQWHV&HVWHQ GDQFHVVHUDLHQWUHQIRUFpHVSDUODUpIRUPHGHOD3$&GpFRXSODJHHWFRQGLWLRQQDOLWpOHV H[SORLWDWLRQV D\DQW LQYHVWL QRWDPPHQW GDQV OD PLVH DX[ QRUPHV DX FRXUV GHV DQQpHV SUpFpGHQWHVSRXUVXLYUDLHQWOHXUPRGHUQLVDWLRQOHVDXWUHVVHUpRULHQWHUDLHQWGDQVGHVDWH OLHUVPRLQVFRQWUDLJQDQWVHQWHUPHVGHWUDYDLO

'DQV O·HQVHPEOH FHV SUpYLVLRQV V·DSSXLHQW VXU GHV PRGqOHV pFRQRPLTXHV DQDO\VDQW ODSHUIRUPDQFHGHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVjSDUWLUGHFHUWDLQVUDWLRV(%(3URGXFWLRQ HQGHWWHPHQWHWFDSDFLWpG·DXWRÀQDQFHPHQW9DOHXU$MRXWpHHWRXUpVXOWDWSDUDFWLIYRLU SDU H[HPSOH &KDWHOOLHU 3HUURWHW DO &HV DQDO\VHV V·LQVFULYHQW GDQV XQH DSSURFKHGHO·H[SORLWDWLRQDJULFROHFHQWUpHVXUOHV\VWqPHGHSURGXFWLRQOHVSULQFLSDX[

GpWHUPLQDQWVGHVRQIRQFWLRQQHPHQWVRQWG·RUGUHWHFKQLFRpFRQRPLTXHHWLOHVWLPSOLFL WHPHQWDGPLVTXHO·RSWLPLVDWLRQGXV\VWqPHGHSURGXFWLRQHVWODFRQGLWLRQVLQHTXDQRQ G·XQHDPpOLRUDWLRQGHVDFRPSpWLWLYLWp

-XVTX·R FHWWH UHVWUXFWXUDWLRQ SHXWHOOH DOOHU " (Q OHV UpIpUHQFHV PR\HQQHV GpSDVVDLHQWGpMjOLWUHVSDUH[SORLWDWLRQDX'DQHPDUNHWDX5R\DXPH8QL3HUURW HWDO$X[(WDWV8QLVSOXVGHGHODSURGXFWLRQHVWUpDOLVpHGDQVGHVH[SORLWD WLRQVGHSOXVGHYDFKHVHWGHQRPEUHXVHVH[SORLWDWLRQVGHSOXVGHYDFKHVRQWpWp PLVHVHQSODFHGHSXLV/·DQDO\VHpFRQRPLTXHIDLWHSDUO·86'$jSURSRVGHOHXUV UpVXOWDWVPRQWUHOHXUFRPSpWLWLYLWpPrPHGDQVO·K\SRWKqVHRHOOHVGRLYHQWÀQDQFHUOD JHVWLRQGHVHIÁXHQWV0DF'RQDOGHWDO/·KRUL]RQRGHVUHQGHPHQWVGpFURLVVDQWV YLHQGUDLHQWOLPLWHUODWDLOOHRSWLPDOHGHVH[SORLWDWLRQVVHPEOHFRQVWDPPHQWV·pORLJQHU

'HQRPEUHX[DXWHXUVQRWHQWSRXUWDQWTXHODVHXOHDQDO\VHGHODSURGXFWLYLWpGXWUDYDLO HWGHODFRPSpWLWLYLWpQHVXIÀWSDVjH[SOLTXHUOHVPRXYHPHQWVFRQVWDWpV,O\DG·DERUG XQH JUDQGH YDULpWp GDQV OHV DWWLWXGHV LQGLYLGXHOOHV SRXYDQW DOOHU GH OD UpVLVWDQFH j OD UpVLJQDWLRQ$LQVL-)RUQH\PRQWUHGDQVVRQpWXGHGHO·pOHYDJHODLWLHUHQ6XLVVH URPDQGHFRPELHQOHVDGDSWDWLRQVPLVHVHQ±XYUHSHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGHVKpUL

(%(([FpGHQW%UXWG·([SORLWDWLRQFRUUHVSRQGjODVRPPHGHVSURGXLWVHWGHVVXEYHQWLRQVUHoXHVGHOD TXHOOHRQUHWUDQFKHOHVFRQVRPPDWLRQVLQWHUPpGLDLUHVOHVLPS{WVHWOHVFKDUJHVGHSHUVRQQHO/·(%(FRUUHVSRQG GRQFDXVROGHJpQpUpSDUO·DFWLYLWpGHO·H[SORLWDWLRQKRUVDPRUWLVVHPHQWVHWFKDUJHVÀQDQFLqUHV

/·86'$HVWOHGpSDUWHPHQWGHO·$JULFXOWXUHGHVeWDWV8QLV8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH,O HVWHQFKDUJHDXQLYHDXIpGpUDOGHVSROLWLTXHVDJULFROHVHWDOLPHQWDLUHV

(4)

WDJHVHWGHVGLIIpUHQWVFRQWH[WHVDXVVLELHQQDWXUHOVTXHIDPLOLDX[RXVRFLDX[,O\DHQVXLWH OHIDLWTXHWRXWHJpQpUDOLVDWLRQHVWKDVDUGHXVHFDUOHVFKLIIUHVVHXOV©QHSHUPHWWHQWSDV WRXMRXUVGHELHQUHQGUHFRPSWHGHV©DPELDQFHVODLWLqUHVORFDOHVªjVDYRLUGXFRQWH[WH VRFLRORJLTXHpFRQRPLTXHHWSROLWLTXHGDQVOHTXHOFHVUpVXOWDWVV·LQVFULYHQWªpFULYHQW 9LQFHQW&KDWHOOLHUHW$QGUp3ÁLPOLQS&HSRLQWPpULWHWRXWSDUWLFXOLqUHPHQW G·rWUHH[DPLQpGDQVODPHVXUHRHQ(XURSHOHWKqPHGHODUHVWUXFWXUDWLRQODLWLqUHV·DF FRPSDJQHVRXYHQWG·XQHUpÁH[LRQVXUOHGHYHQLUGHVWHUULWRLUHVUXUDX[QRWDPPHQWGDQV OHV]RQHVGHPRQWDJQHG·DXWDQWSOXVTXHO·REVHUYDWLRQGHVSD\VGDQVOHVTXHOVVHPHWWHQW HQSODFHGHWUqVJUDQGHVIHUPHVODLWLqUHVPRQWUHTXHFHVGHUQLqUHVQHV·LQVWDOOHQWSDVGDQV OHV]RQHVWUDGLWLRQQHOOHVG·pOHYDJHPDLVGDQVGHV]RQHVSURSLFHVjO·DFKDWPDVVLIGHO·DOL PHQWDWLRQ0DF'RQDOGHWDO

/·REMHW GH FHW DUWLFOH HVW G·pWXGLHU OH OLHQ HQWUH © DPELDQFH ODLWLqUH ORFDOH ª HWYLYDEL OLWpGHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHV/HVUpVXOWDWVSUpVHQWpVLFLV·LQVFULYHQWGDQVOHFDGUHG·XQH UHFKHUFKHSRUWDQWVXUO·DQDO\VHGHVIRQFWLRQVVRFLDOHVpFRQRPLTXHVHWVSDWLDOHVGHVSHWLWHV HWPR\HQQHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHV6XUODEDVHG·HQTXrWHVGLUHFWHVFRQGXLWHVGDQVGLIIp UHQWVWHUULWRLUHVIUDQoDLVjODIRLVDXSUqVGHVDFWHXUVpFRQRPLTXHVSROLWLTXHVHWV\QGLFDX[

HWGDQVXQSHXSOXVGH©SHWLWHVªH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVQRXVPRQWUHURQVFRPPHQW ODUHVWUXFWXUDWLRQODLWLqUHHVWLQWpULRULVpHGDQVXQJUDQGQRPEUHG·LQVWLWXWLRQVO·LQVWLWXWLRQ pWDQWHQWHQGXHLFLDXVHQVTXHOXLGRQQHO·LQVWLWXWLRQQDOLVPHKLVWRULTXH+DOO7D\ORU FRPPH©XQWHUPHJpQpULTXHHQUpVRQDQFHDYHFOHVQRWLRQVG·RUJDQLVDWLRQGHFRPPX QDXWpGHJURXSHPHQWGHFROOHFWLIGHUqJOHVODwTXHVPRUDOHVUHOLJLHXVHVRXMXULGLTXHV GHYDOHXUVGHFRQYHQWLRQVGHQRUPHVª&RUHLS'HFHSRLQWGHYXHOHFRPSRU WHPHQWGHVDJHQWVpFRQRPLTXHVGRLWV·DQDO\VHUGDQVXQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWVRFLDOLOHVW PRGHOpSDUFHFRQWH[WHHWQHSHXWrWUHLQWHUSUpWpTX·HQUpIpUHQFHjFHOXLFL&ROLQ

$LQVLVHORQQRWUHPRGqOHG·DQDO\VHODUHVWUXFWXUDWLRQODLWLqUHGpSHQGFHUWHVGHO·pYR OXWLRQ GHV PDUFKpV HW GX FRQWH[WH pFRQRPLTXH PDLV HOOH HVW pJDOHPHQW OH IUXLW G·XQH PXOWLWXGHGHPLFURGpFLVLRQVSULVHVWDQWSDUOHVIDPLOOHVG·DJULFXOWHXUVTXHSDUWRXWFHTXL FRQVWLWXHO·HQYLURQQHPHQWVRFLRpFRQRPLTXHGHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHV

1RV WHUULWRLUHV G·HQTXrWH FRUUHVSRQGHQW DX[ pFKHOOHV GX GpYHORSSHPHQW DJULFROH F·HVWjGLUHGHVWHUULWRLUHVFRUUHVSRQGDQWjGH©SHWLWHVUpJLRQVDJULFROHVªGLVSRVDQWHQ OHXUVHLQG·XQHFHUWDLQHKRPRJpQpLWpVXUOHVSODQVGHVFXOWXUHVSUDWLTXpHVHWGHVIRUPHV VRFLDOHV GH SURGXFWLRQ DJULFROH 3HWLW &H QH VRQW GRQF QL GHV WHUULWRLUHV YpFXV DXVHQVTXHOXLGRQQHQWGHQRPEUHX[JpRJUDSKHVTXLPHWWHQWO·DFFHQWVXUVDGLPHQVLRQ KLVWRULTXHHWODFRQVFLHQFHFROOHFWLYHG·XQHXQLWp3HFTXHXU%UXQHWHWDO QLGHVEDVVLQVGHSURGXFWLRQDXVHQVTXHOXLGRQQHQWOHVJpRJUDSKHVTXLLQVLVWHQWVXUOD VSpFLDOLVDWLRQHWOHVÁX[LQWUDVHFWRULHOV9DXGRLV

1RXVXWLOLVRQVLFLOHQpRORJLVPHGH©YLYDELOLWpªIUpTXHPPHQWXWLOLVpSRXUFURLVHUOHVGLPHQVLRQVVRFLDOHV HWpFRQRPLTXHVGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH/DQGDLV

&HWWHUHFKHUFKHV·LQVFULWGDQVOHFDGUHGXSURJUDPPH©'\QDPLTXHHWGHYHQLUGHVWHUULWRLUHVODLWLHUVHQ )UDQFHHWHQ(XURSHªFRRUGRQQpHSDUOD)pVLDHWVRXWHQXÀQDQFLqUHPHQWSDUOH&QLHOOH&UpGLW$JULFROH*URX SDPDHWOH6HSURPD

'HX[VHXLOVRQWpWpUHWHQXVOHVH[SORLWDWLRQVGDQVOHVTXHOOHVOHVHQTXrWHVRQWpWpHIIHFWXpHVGHYDLHQWQHSDV GpSDVVHU8'(8QLWpGH'LPHQVLRQ(XURSpHQQHRXDYRLUXQHUpIpUHQFHODLWLqUHLQIpULHXUHjOLWUHVGH ODLWH[SORLWDWLRQVRQWIDLWO·REMHWG·HQTXrWHVYRLUHQFDGUHQGDQVVL[WHUULWRLUHVFRQWUDVWpVYRLUDQQH[H 3DUPLHOOHVH[SORLWDWLRQVGpSDVVDLHQWGHSHXOHVGHX[FULWqUHV

(5)

,OIDXWWRXWHIRLVSUpFLVHUTXHO·DJULFXOWXUHUHVWHHQ)UDQFHWUqVVWUXFWXUpHSDUOHGpSDU WHPHQW TXL HVW OH VLqJH GH OD SOXSDUW GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV DJULFROHV DYHF GH QRPEUHXVHV LQVWDQFHV OD &KDPEUH G·$JULFXOWXUH OD &RPPLVVLRQ 'pSDUWHPHQWDOH G·2ULHQWDWLRQ$JULFROH« HW OD PLVH HQ ±XYUH GDQV FKDTXH GpSDUWHPHQW G·XQ 3URMHW

$JULFROH'pSDUWHPHQWDO1RVWHUULWRLUHVG·HQTXrWHQ·pFKDSSHQWGRQFSDVjFHWWHGRXEOH LQÁXHQFHFHOOHGHODSHWLWHUpJLRQDJULFROHFRQFHUQDQWOHVIRUPHVVRFLDOHVGHSURGXFWLRQ HWFHOOHGXGpSDUWHPHQWFRQFHUQDQWO·RUJDQLVDWLRQGHO·DJULFXOWXUH6XUOHSODQWKpRULTXH FHWWHGRXEOHpFKHOOHDVVRFLHELHQ©XQHSUR[LPLWpJpRJUDSKLTXHHWXQHSUR[LPLWpRUJDQL VDWLRQQHOOHª3HFTXHXUSHWQRWUHDSSURFKHFURLVHGRQFOHVWUDYDX[V·LQVFUL YDQWGDQVXQH©pFRQRPLHGHODSUR[LPLWpª3HFTXHXU=LPPHUPDQQTXLPHWWHQW DXFHQWUHGHOHXUVDQDO\VHVO·K\SRWKqVHVHORQODTXHOOHOHWHUULWRLUHFRPPHFRQVWUXLWVRFLDO HW LQVWLWXWLRQQHO GRLW rWUH SULV HQ FRPSWH GDQV O·pWXGH GHV FRQÀJXUDWLRQV SURGXFWLYHV 'DQVFHVWUDYDX[ODSUR[LPLWpFRPSUHQGHQUpDOLWpWURLVGLPHQVLRQVJpRJUDSKLTXHRUJD QLVDWLRQQHOOHHWLQVWLWXWLRQQHOOHFHWWHGHUQLqUHGLPHQVLRQVXSSRVDQWXQV\VWqPHGHUqJOHV HWGHUHSUpVHQWDWLRQVFRPPXQHVUpVXOWDWG·XQFRPSURPLVHWQRQG·XQHXQLWpVXSSRVpH

*LOO\/XQJFHTXLODUDSSURFKHGHQRWUHSURSUHSHUVSHFWLYH

1RWUHSURWRFROHGHUHFKHUFKHDGRQFpWpFRQVWUXLWGHIDoRQjDQDO\VHUODVLWXDWLRQpFRQR PLTXHHWVRFLDOHGHO·DFWLYLWpODLWLqUHFRQGXLWHSDUGHVPpQDJHVGDQVGLIIpUHQWVWHUULWRLUHV HQVHFHQWUDQWVXUODFRPSUpKHQVLRQGH©O·DPELDQFHODLWLqUHORFDOHªSRXUUHSUHQGUHOHV WHUPHVGH9&KDWHOOLHUHW$3ÁLPOLQS/·LQWpUrWSRUWpDX[UHVVRXUFHVIDPL OLDOHVDX[UpVHDX[GHSUR[LPLWpHQULFKLWO·DSSUpKHQVLRQGHVLQVWLWXWLRQVORFDOHV2EMHWV GH FRQIURQWDWLRQ DYHF GLYHUV SKpQRPqQHV H[WHUQHV OHV LQVWLWXWLRQV VH FDUDFWpULVHQW SDU XQHFHUWDLQHLQHUWLH7KHOHQHOOHVIDYRULVHQWOHVKDELWXGHVPDLVVRQWDXVVLFRPPH QRXVOHYHUURQVIDFWHXUVGHVpOHFWLRQ

1RWUHFRPPXQLFDWLRQV·DUWLFXOHDXWRXUGHGHX[VHFWLRQVODSUHPLqUHSUpVHQWHUDSLGHPHQW OHFRQWH[WHGHODUHFKHUFKHHWTXHOTXHVpOpPHQWVPpWKRGRORJLTXHVXWLOHVjODFRPSUpKHQVLRQ GHVUpVXOWDWVSUpVHQWpVODVHFRQGHSRUWHVXUOHVSULQFLSDX[UpVXOWDWVHWOHXUGLVFXVVLRQ

'HVHQTXrWHVGLUHFWHVGDQVVL[WHUULWRLUHVFRQWUDVWpV

'DQV OH FRQWH[WH GH IRUWH UHVWUXFWXUDWLRQ GX VHFWHXU ODLWLHU UDSSHOp HQ LQWURGXFWLRQ OH SURMHW D FKHUFKp j pWXGLHU O·K\SRWKqVH VHORQ ODTXHOOH OH QRPEUH HQFRUH FRQVpTXHQW GHSHWLWHVHWPR\HQQHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVQHV·H[SOLTXHUDLWSDVXQLTXHPHQWSDUXQH UHVWUXFWXUDWLRQ QRQ DFKHYpH PDLV SDUFH TX·XQH SDUWLH G·HQWUH HOOHV VHUDLW VRXWHQXH SDU GHVG\QDPLTXHVpFRQRPLTXHVVRFLDOHVHWWHUULWRULDOHVIDYRULVDQWOHXUYLYDELOLWp&HODVXS SRVHG·XQHSDUWTXHOHVPpQDJHVLQVFULYHQWOHXUDFWLYLWpODLWLqUHGDQVXQV\VWqPHG·DFWL YLWpVFRKpUHQWSHUPHWWDQWGHGpJDJHUXQUHYHQXFRQVLGpUpFRPPHVXIÀVDQWHWRIIUDQWGHV FRQGLWLRQVGHWUDYDLOHVWLPpHVVDWLVIDLVDQWHVG·DXWUHSDUWTX·LOVEpQpÀFLHQWG·XQHQYLURQ QHPHQWVRFLDOHWSURIHVVLRQQHOIDYRUDEOH

/HV3URMHWV$JULFROHV'pSDUWHPHQWDX[VRQWGHVGRFXPHQWVTXLGRLYHQWrWUHUpDOLVpVGDQVFKDTXHGpSDUWHPHQW ORLGHPRGHUQLVDWLRQDJULFROHGH/HV3$'GRLYHQWGpWHUPLQHUOHVSULRULWpVGHVSURGXFWLRQVHWG·DPpQDJH PHQWGHVVWUXFWXUHVG·H[SORLWDWLRQDXQLYHDXGpSDUWHPHQWDO(QSULQFLSHUpGLJpVSDUOHVVHUYLFHVGpFRQFHQWUpVGH O·eWDWLOVVRQWGDQVODSUDWLTXHUpGLJpVHQFRQFHUWDWLRQDYHFOHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVQRWDPPHQWGDQVOH FDGUHGHV&RPPLVVLRQV'pSDUWHPHQWDOHVG·2ULHQWDWLRQ$JULFROH%HUULHW6ROOLHF%RLQRQ

(QSUqVGHH[SORLWDWLRQVRQWXQTXRWDLQIpULHXUjOLWUHV2IÀFHGHO·pOHYDJH

(6)

(Q HIIHW ODYLYDELOLWp G·XQH H[SORLWDWLRQ QH GpSHQG SDV TXH GH VHV UpVXOWDWV WHFKQLFR pFRQRPLTXHV (OOH GpSHQG pJDOHPHQW GH GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV JpQpUDOHPHQW QRQ SULV HQ FRPSWHGDQVOHVDSSURFKHVpFRQRPLTXHVOHVUHYHQXVH[WpULHXUVLVVXVGXWUDYDLOGHWUDQV IHUWVRXGHO·pSDUJQHOHQLYHDXGHSUpOqYHPHQWSULYpHWF&KDWHOOLHU-DFTXHULH(OOH GpSHQGpJDOHPHQWGHODVDWLVIDFWLRQJpQpUDOHGHVPpQDJHVTXDQWjOHXUVGLIIpUHQWHVDFWLYLWpV 3RXUO·DQDO\VHGHFHVDFWLYLWpVOHSURMHWXWLOLVHOHFRQFHSWGHV\VWqPHG·DFWLYLWpVGpFULWSDU

&XULHHWDO&HVDXWHXUVFRQVLGqUHQWTXHO·HQVHPEOHGHVDFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHV RX QRQ G·XQH SHUVRQQH RX G·XQ PpQDJH RX G·XQH FROOHFWLYLWp IRUPH XQ V\VWqPH /H FRQFHSWDpWpXWLOLVpSDUGHVpFRQRPLVWHVHWGHVVRFLRORJXHVSRXUDQDO\VHUOHU{OHGHO·DFWL YLWpDJULFROHGDQVO·HQVHPEOHGHVDFWLYLWpVGHVPpQDJHVFHTXLDSHUPLVGHPRQWUHUWRXWHOD GLYHUVLWpGHVIRUPHVG·HQJDJHPHQWGDQVO·DJULFXOWXUH/DXUHQWHWDO

O·pFKHOOHG·XQPpQDJHQRXVGpÀQLVVRQVOH©V\VWqPHG·DFWLYLWpVªFRPPHO·HQVHPEOH GHVDFWLYLWpVGXPpQDJHFKDFXQHD\DQWVRQU{OHSURSUHGDQVOHIRQFWLRQQHPHQWHWOHGpYHORS SHPHQWGHO·HQVHPEOH&HVDFWLYLWpVVRQWOLpHVHQWUHHOOHVVRLWSDUGHVOLHQVIRQFWLRQQHOVVRLW SDUOHXUDUWLFXODWLRQWHPSRUHOOH0XQGOHUHWDO6XUOHSODQPpWKRGRORJLTXHO·DQDO\VH HQWHUPHVGHV\VWqPHG·DFWLYLWpVQpFHVVLWHGHSURFpGHUjGHVHQTXrWHVGLUHFWHVTXLSHUPHW WHQWGHWHQLUFRPSWHGHVSUDWLTXHVHWGXFDUDFWqUHSDUWLFXOLHUGHVVLWXDWLRQVpWXGLpHV3DUVRQV (QHIIHWELHQTXHOH5HFHQVHPHQW$JULFROHDSSRUWHGHQRPEUHX[pOpPHQWVSHUPHWWDQW GHUHSpUHUOHVGLYHUVHVDFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHVGHVPHPEUHVGXPpQDJHD\DQWXQHDFWLYLWp DJULFROHHQQDWXUHGHO·DFWLYLWpHWHQWHPSVSDVVpLOQHGRQQHSDVG·LQIRUPDWLRQpFRQRPLTXH FKLIIUHG·DIIDLUHVUHYHQXVHWQHSHUPHWTXHOHFDOFXOG·XQHPDUJHEUXWHVWDQGDUG0%6WKpR ULTXHTXLLJQRUHOHVIRUPHVSDUWLFXOLqUHVGHYDORULVDWLRQGHODSURGXFWLRQ,OQHGRQQHHQÀQ SUHVTXHDXFXQpOpPHQWFRQFHUQDQWODYLHSHUVRQQHOOHHWVRFLDOHGXPpQDJHUpVHDX[VRFLDX[

DFWLYLWpVDVVRFLDWLYHVRXpOHFWLYHVUHODWLRQVGHYRLVLQDJHHWODYLHIDPLOLDOHHWGRPHVWLTXH 1RVHQTXrWHVRQWSDUFRQVpTXHQWFKHUFKpjUHQVHLJQHUOHVpOpPHQWVGXV\VWqPHG·DFWL YLWpVWDQWVXUOHSODQpFRQRPLTXHTXHVXUFHOXLGXU{OHTXHSHXYHQWMRXHUOHVGLIIpUHQWHV DFWLYLWpV GX PpQDJH GDQV O·pTXLOLEUH JpQpUDO GX V\VWqPH 'HV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHVDFWLYLWpVGHFKDTXHPHPEUHGXPpQDJHVRQWUpFROWpHVODYLHSHUVRQQHOOHHWVRFLDOH HVW SULQFLSDOHPHQW DQDO\VpH VRXV O·DQJOH GHV UpVHDX[ VRFLDX[ DX[TXHOV SDUWLFLSHQW OHV PHPEUHVGXPpQDJHODYLHIDPLOLDOHHWGRPHVWLTXHHVWDQDO\VpHjWUDYHUVO·KLVWRLUHGX V\VWqPHG·DFWLYLWpVHWDXWUDYHUVGHVIRQFWLRQVTXHSHXYHQWMRXHUODSURGXFWLRQGRPHV WLTXHHWODSURSULpWpLPPRELOLqUHHWIRQFLqUHVXUO·HQVHPEOHGXV\VWqPHG·DFWLYLWpV

3DUDLOOHXUVDÀQG·rWUHHQPHVXUHG·DQDO\VHUOHSRLGVGHVLQVWLWXWLRQVORFDOHVOHVHQTXrWHV RQW pWp FRQGXLWHV VXU VL[ WHUULWRLUHV SUpVHQWDQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV TXRWD PR\HQ GHQVLWp ODLWLqUH SRLGV GH OD YHQWH GLUHFWH SUpVHQFH G·$2&« GLIIpUHQWHV$SUqV DYRLU UpDOLVp GHV HQTXrWHV GDQV GHV WHUULWRLUHV FDUDFWpULVpV SDU OD IRUWH SUpVHQFH GH © SHWLWHV ª H[SORLWDWLRQV ODLWLqUHV 3ODLQH GH OD 6FDUSH3LpPRQW PRQWDJQHV%pDUQDLVHVHW%LJRXUGDQHV QRXVDYRQV VRXKDLWpWHVWHUQRWUHPRGqOHG·DQDO\VHGDQVGHVWHUULWRLUHVSOXW{WPDUTXpVSDUODGRPLQDWLRQ G·H[SORLWDWLRQVDJULFROHVSOXVJUDQGHV%UHVVHGHO·$LQ&KkWDLJQHUDLHGX&DQWDOGpSDUWHPHQW GHOD0DQFKH6pJDODDYH\URQQDLV&·HVWjGHVVHLQTXHQRXVDYRQVpFDUWpOHVWHUULWRLUHVW\SpV FRPPHFHX[GHVPRQWDJQHVDOSLQHVSRXUOHVTXHOVO·DVVRFLDWLRQG·XQHSURGXFWLRQODLWLqUHGH

/D0DUJH%UXWH6WDQGDUG0%6PHVXUHOHSRLGVpFRQRPLTXHGHODSURGXFWLRQ(OOHHVWREWHQXHHQDGGLWLRQ QDQWOHVPDUJHVWKpRULTXHVGHFKDTXHSURGXFWLRQH[SULPpHHQ8QLWpGH'LPHQVLRQ(XURSpHQQH8'(&HVYDOHXUV VRQWUpJLRQDOLVpHV$LQVLHQPR\HQQHVXUQRVWHUULWRLUHVG·HQTXrWHXQH9DFKH/DLWLqUHFRUUHVSRQGDLWjHXURV GH0%6GHGDQVOH&DQWDOMXVTX·jGDQVOD0DQFKHVRLW8'(XQH8'(pTXLYDXWjHXURV

(7)

TXDOLWpELHQYDORULVpHJUkFHjGHV$2&SHUIRUPDQWHV%HDXIRUW$ERQGDQFH«HWODSRO\

DFWLYLWpGHVPpQDJHVUHSRVDQWVXUOHWRXULVPHKLYHUQDOGHVVLQHQWGHVV\VWqPHVG·DFWLYLWpVVSp FLÀTXHVPDLVTXLRQWGpMjpWpODUJHPHQWpWXGLpV5R\ELQ+DXZX\HWDO

'HX[ YDJXHV G·HQTXrWHV RQW HX OLHX HQ HW VXU WURLV WHUUDLQV GLIIpUHQWV FKDTXHDQQpH$XWRWDOPpQDJHVD\DQWXQWURXSHDXODLWLHURQWIDLWO·REMHWG·HQTXrWHV OHVSULQFLSDOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHO·HQVHPEOHGHVPpQDJHVVRQWSUpVHQWpHVGDQVOHWDEOHDX SDJHVXLYDQWHHWOHVVL[WHUULWRLUHVG·HQTXrWHVRQWSUpVHQWpVEULqYHPHQWHQDQQH[H3DU DLOOHXUVGDQVFKDTXHWHUULWRLUHXQHTXLQ]DLQHG·HQWUHWLHQVRQWpWpIDLWVDYHFOHVSULQFL SDX[DFWHXUVGHO·HQYLURQQHPHQWVRFLDOHWpFRQRPLTXHGHVDJULFXOWHXUVUHVSRQVDEOHVGH ODLWHULH GH FKDPEUH G·DJULFXOWXUH pOXV ORFDX[ HW UpJLRQDX[ WHFKQLFLHQV VSpFLDOLVpV GX FRQWU{OHODLWLHUHWF&HVHQWUHWLHQVGHW\SHVHPLGLUHFWLIRQWSHUPLVGHFRQWH[WXDOLVHUOHV UpVXOWDWVREWHQXVFRQFHUQDQWO·DQDO\VHGHVV\VWqPHVG·DFWLYLWpVGHVPpQDJHVUHQFRQWUpV

/HWDEOHDXSDJHVXLYDQWHSUpVHQWHOHVSULQFLSDOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVPpQDJHVUHQ FRQWUpVVXUOHVVL[WHUULWRLUHV2QQRWHGHIRUWHVGLIIpUHQFHVHQWUHWHUULWRLUHVFRQFHUQDQWOH U{OHMRXpSDUOHVDFWLYLWpVGHGLYHUVLÀFDWLRQQRWDPPHQWODYHQWHGLUHFWHGHODLWHWSURGXLWV ODLWLHUV2QQRWHDXVVLG·LPSRUWDQWHVGLIIpUHQFHVG·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWVRFLDOHGLI IpUHQFHVPDWpULDOLVpHVSDUO·DFFqVjFHUWDLQVVRXWLHQVDLGHVjO·LQVWDOODWLRQjODPRGHUQLVD WLRQSDUO·HQJDJHPHQWV\QGLFDORXHQFRUHSDUODSDUWLFLSDWLRQDX[FRQVHLOVPXQLFLSDX[

'HVWHUULWRLUHVGLIIpUHQWVIDFHjODUHVWUXFWXUDWLRQ

/HVGLIIpUHQFHVFRQVWDWpHVHQWUH]RQHVG·HQTXrWHRQWPRQWUpWRXWO·LQWpUrWG·HVVD\HUGHVDL VLUOHSRLGVGHVLQVWLWXWLRQVORFDOHVGDQVODIDoRQGRQWHVWSHQVpjO·pFKHOOHWHUULWRULDOHOHGpYH ORSSHPHQWGHO·DJULFXOWXUH2XWUHELHQHQWHQGXOHVFRPSpWHQFHVHWUHVVRXUFHVGHVPpQDJHV HX[PrPHV OHV HQTXrWHV RQW PRQWUp TXH ODYLYDELOLWp GHV SHWLWHV H[SORLWDWLRQV ODLWLqUHV HVW LQÁXHQFpHSDUGLIIpUHQWVSKpQRPqQHVTXHQRXVDYRQVUHJURXSpVDXWRXUGHTXDWUHORJLTXHV

/HVORJLTXHVpFRQRPLTXHVGHVDFWHXUVVHFWRULHOVjO·pFKHOOHQDWLRQDOHHW HXURSpHQQH

&HWWHSUHPLqUHFDWpJRULHUHJURXSHOHVSROLWLTXHVGHVRXWLHQQDWLRQDOHVHWHXURSpHQQHV DLQVLTXHSRXUSDUWLHFHOOHVGHVJUDQGHVHQWUHSULVHVG·DYDOVRLWOHVLQVWLWXWLRQVGDQVOHV TXHOOHVVHGpWHUPLQHQWOHVSUL[GHVSURGXLWVVWDQGDUGVOHVYROXPHVHWOHVSROLWLTXHVGH VRXWLHQ&·HVWELHQHQWHQGXjFHQLYHDXTXHVHMRXHQWOHVSULQFLSDX[DUELWUDJHVFRQFHUQDQW ODUHVWUXFWXUDWLRQGXVHFWHXUODLWLHU

$VVH]ORJLTXHPHQWOHVPpQDJHVGHQRWUHSRSXODWLRQG·HQTXrWHGpFODUHQWXQPRQWDQW G·DLGHVDQQXHOOHVSOXW{WIDLEOHHXURV6HXOVPpQDJHVGpFODUHQWUHFHYRLUSOXV GHHXURVSDUDQFHWWHVRPPHFRUUHVSRQGDQWjODPR\HQQHQDWLRQDOHG·DLGHVGX SUHPLHUSLOLHUSRXUOHVH[SORLWDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVHQ&KDWHOOLHU%DXGU\

PDLVH[SORLWDWLRQVVRQWWRXFKpHVSDUODPRGXODWLRQPRQWDQWGHVDLGHVVXSp ULHXUjHXURV&HWWHVRPPHHVWPRLQVpOHYpHTXHOHVVLPXODWLRQVTXLRQWSXrWUH

3ODLQHGHOD6FDUSH%UHVVHGHO·$LQ]RQHVGH3LpPRQWHWGHPRQWDJQHV%pDUQDLVHVHW%LJRXU GDQHV &KkWDLJQHUDLH GX &DQWDO 0RUWDLQDLV HW 3DUF GHV 0DUDLV GDQV OD 0DQFKH 6pJDOD DYH\URQQDLV

(8)

3DWULFN0XQGOHUHWDO*pRJUDSKLHeFRQRPLH6RFLpWp 7DEOHDXSULQFLSDOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVPpQDJHVDJULFROHVUHQFRQWUpVSDUWHUULWRLUH

3ODLQH GHOD6FDUSH

%UHVVH GHO¶$LQ

3LpPRQW HWPRQWDJQH

%pDUQHW%LJRUUH

&KkWDLJQHUDLH GX&DQWDO

0RUWDLQDLVHW 3DUFGHV0DUDLV

0DQFKH

6pJDODGH O¶$YH\URQ

0R\HQQH GHVVL[

WHUULWRLUHV 1RPEUHG¶HQTXrWHVH[SORLWDWLRQ

$JHPR\HQGX&(;

0%6PR\HQQH8'(

6$8PR\HQQH

1RPEUHGH9/PR\HQ

3URGXFWLRQODLWLqUH

&$PR\HQGHVH[SORLWDWLRQV ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ 1RPEUHGHTXRWD9HQWHGLUHFWH

$FWLYLWpGHGLYHUVL¿FDWLRQ

(PSORLH[WpULHXUFRQMRLQW

$GKpVLRQ&RQWU{OHODLWLHU

$GKpVLRQV\QGLFDOH

0DQGDWpOHFWLIORFDO

,QVWDOODWLRQDYHF'-$

%pQp¿FLDLUHG¶XQ3$0

%pQp¿FLDLUHG¶XQ&7(

(WDEOHHQWUDYpH

3URSULpWpGXORJHPHQW

$XWRVXI¿VDQFHERLV

GHFKDXIIDJH

(9)

IDLWHV SRXU OHV H[SORLWDWLRQV GH PRLQV GH OLWUHV GH TXRWD &KDWHOOLHU HW TXLVHPRQWHQWHQPR\HQQHjHXURV/HIDLWTXHOHVH[SORLWDWLRQVHQTXrWpHVGDQV OHFDGUHGHFHWWHUHFKHUFKHRQWpJDOHPHQWpWpFKRLVLHVHQIRQFWLRQGHOHXUSHWLWH0DUJH

%UXWH6WDQGDUG8'(HQPR\HQQHSHXWH[SOLTXHUFHWWHGLIIpUHQFH(OOHVRQWHQHIIHW DFFXPXOpPRLQVGHUpIpUHQFHVKLVWRULTXHVTXHODPR\HQQHGHVH[SORLWDWLRQVSURGXLVDQW PRLQVGHOLWUHVGXIDLWGHOHXUSOXVIRUWHVSpFLDOLVDWLRQHQODLWHWGHOHXURULHQWD WLRQKHUEDJqUH3DUDLOOHXUVOHVHQTXrWHVpWDQWGpFODUDWLYHVQRXVQHSRXYRQVH[FOXUHXQH FHUWDLQHVRXVHVWLPDWLRQGHODSDUWGHFHUWDLQVDJULFXOWHXUV

/HVpOHYHXUVUHQFRQWUpVPDQLIHVWHQWELHQHQWHQGXOHXULQTXLpWXGHFRQFHUQDQWODEDLVVHGX SUL[GXODLWHWOHPDLQWLHQGHVSDLHPHQWVGLUHFWVjPR\HQWHUPH(QPrPHWHPSVODUHODWLYH IDLEOHVVHGHVVRXWLHQVSHUoXVHQWUDvQHGHOHXUSDUWXQHFULWLTXHFRQFHUQDQWODUpSDUWLWLRQGH FHVVRXWLHQVHWXQHIRUPHGHUHODWLYLVDWLRQVXUOHVFRQVpTXHQFHVGHOHXUpYHQWXHOOHGLVSDUL WLRQYRLUHPrPHXQHFHUWDLQHÀHUWpFRQFHUQDQWOHXUSOXVIDLEOHGpSHQGDQFHDX[DLGHV

/HVORJLTXHVUpJOHPHQWDLUHVHWQRUPDWLYHVGpWHUPLQDQWO·DFFqVDX[PDUFKpVRX DX[VRXWLHQVSXEOLFV

,O V·DJLW GHV QRUPHV HQYLURQQHPHQWDOHV HW GH FHOOHV FRQFHUQDQW OH ELHQrWUH DQLPDO SRXUODSOXSDUWPDWpULDOLVpHVGDQVODFRQGLWLRQQDOLWpHXURSpHQQH,OV·DJLWpJDOHPHQWGHV QRPEUHXVHVQRUPHVG·DFFqVDX[PDUFKpVTXHFHOOHVFLVRLHQWG·RULJLQHSXEOLTXHQRUPHV GHTXDOLWpRXGHWUDoDELOLWp\FRPSULVWRXWHVOHVQRUPHVFRQFHUQDQWOHVDFWLYLWpVGHGLYHU VLÀFDWLRQFRQGXLWHVSDUOHVPpQDJHVDJULFROHVRXSULYpHOHVFDKLHUVGHVFKDUJHVLPSRVpV SDUGLIIpUHQWVDFWHXUVGXV\VWqPHDOLPHQWDLUH7URLVIDPLOOHVGHQRUPHVRQWpWpUpJXOLqUH PHQWpYRTXpHVDXFRXUVGHQRVHQTXrWHVFHOOHVFRQFHUQDQWOHVEkWLPHQWV©ODPLVHDX[

QRUPHVªFHOOHVFRQFHUQDQWOHVQRUPHVGHELHQrWUHDQLPDOHWFHOOHVFRQFHUQDQWODTXDOLWp GXODLW6·DMRXWDLHQWjFHVWURLVIDPLOOHVGHQRUPHVFHOOHVFRQFHUQDQWODWUDQVIRUPDWLRQGX ODLWHWRXODYHQWHGLUHFWHSRXUOHVPpQDJHVGLVSRVDQWG·XQTXRWDYHQWHGLUHFWH

/DPLVHDX[QRUPHVGHVEkWLPHQWVDpWpUpDOLVpHSRXUH[SORLWDWLRQVHOOH HVWHQFRXUVSRXUPDLVLOUHVWHH[SORLWDWLRQVTXLQHO·DYDLHQWSDV HQWDPpHDXPRPHQWGHVHQTXrWHV6HXOHVH[SORLWDWLRQVRQWEpQpÀFLpG·XQ3032$

©ªDYDLHQWXQ3032$©ªHQFRXUV

/HSUREOqPHQ·HVWSDVLGHQWLTXHVHORQOHV]RQHVSXLVTXHWRXWHVQHVRQWSDVFODVVpHV HQ]RQHYXOQpUDEOH0DLVSOXVLHXUVDJULFXOWHXUVGDQVOHVVL[WHUULWRLUHVPDQLIHVWHQWjOD IRLVXQHFHUWDLQHLJQRUDQFHFRQFHUQDQWOHVREOLJDWLRQVDX[TXHOOHVLOVGHYUDLHQWVHVRX PHWWUHHWXQHDWWHQWHSOXW{WFRQÀDQWHGDQVOHIDLWTX·LOVIHURQWFHTX·LOIDXWOHPRPHQW YHQXSRXUFHUWDLQVOHXUSHWLWHWDLOOHOHVPHWjO·DEULGHFRQWU{OHVWURSWDWLOORQV5DUHV VRQWGRQFFHX[TXLSHQVHQWGHYRLUDUUrWHUO·pOHYDJHODLWLHUjFDXVHGHVQRUPHVGHEkWL PHQWDORUVTXHO·HQFDGUHPHQWSURIHVVLRQQHOSHQVHTXHFHWWHPLVHDX[QRUPHVVHUDOH SULQFLSDOIDFWHXUGHVpOHFWLRQGHFHVH[SORLWDWLRQV

&RQFHUQDQW OD TXDOLWp GX ODLW TXHOTXHV pOHYHXUV RQW IDLW SDUW GH OHXUV GLIÀFXOWpV j REWHQLUXQODLWGHTXDOLWp$6DQVpWDEOLUXQHUHODWLRQGHFDXVHjHIIHWRQGRLWSRXUWDQW

3URJUDPPH GH 0DvWULVH GH OD 3ROOXWLRQ G·2ULJLQH$JULFROH &H 3URJUDPPH TXL YLVH j DFFRPSDJQHU OD PLVHDX[QRUPHVGHVpOHYDJHVDIDLWO·REMHWGHGHX[YDJXHV/DSUHPLqUHpWDLWUpVHUYpHDX[H[SORLWDWLRQVGHSOXV GH8QLWpVGH*URV%pWDLO8*%ODVHFRQGHpWDLWGDYDQWDJHRUJDQLVpHVHORQODYXOQpUDELOLWpGHOD]RQH/HV 3032$VHVRQWRIÀFLHOOHPHQWDFKHYpVOH

(10)

QRWHU TXH OHV EkWLPHQWV VRQW VRXYHQW DQFLHQV pWDEOHV HQWUDYpHV VRLW GHV pOHYDJHVGRQWVHXOHPHQWDX[QRUPHVSULQFLSDOHPHQWGDQVOHVWHUULWRLUHVG·DOWLWXGH YRLUWDEOHDXHWODWUDLWHVHIDLWDXSRWRXjO·DLGHG·XQSLSHOLQH2QQHFRPSWHTXH VDOOHVGHWUDLWHSRXUOHVpOHYDJHV

2QYRLWLFLTXHVHGHVVLQHXQHORJLTXHGHUpJXODWLRQGLIIpUHQWHGHFHOOHGXPDUFKpGDQV OHVHQVRFHQ·HVWSDVODFRPSpWLWLYLWpTXLGpWHUPLQHODSpUHQQLWpGHODSURGXFWLRQHW GRQWSOXVLHXUVREVHUYDWHXUVHVWLPHQWTX·HOOHVHUDXQIDFWHXUGHVpOHFWLRQGHVH[SORLWDWLRQV EHDXFRXSSOXVIRUWTXHOHPDUFKp/·DFFURLVVHPHQWFRQWLQXGHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHV UHSUpVHQWHXQpOpPHQWGpWHUPLQDQWGHO·HQYLURQQHPHQWpFRQRPLTXHGHO·DJULFXOWXUHTXL V·HVW UHQIRUFp DYHF OD UpIRUPH GH OD 3$& FRQGLWLRQQDOLWp 2EMHWV GH FRPSURPLV SDU H[FHOOHQFH7KpYHQRWOHVQRUPHVDX[TXHOOHVOHVPpQDJHVLQWHUURJpVRQWIDLWUpIp UHQFHRQWVRXYHQWpWpFRQVWUXLWHVHQUpSRQVHDX[H[FqVGHO·LQGXVWULDOLVDWLRQGHO·DJULFXO WXUHPDLVWRXFKHQWHQÀQGHFRPSWHGHVDJULFXOWHXUVGRQWOHVUpIpUHQFHVFXOWXUHOOHVHWOHV SUDWLTXHVDSSDUDLVVHQWELHQpORLJQpHVGHFHFRQWH[WH

(Q V·DUUrWDQW j OD TXHVWLRQ GX ELHQrWUH DQLPDO OHV UqJOHV TXL FDGUHQW OHV SUDWLTXHV VRQWLVVXHVG·XQHFULWLTXHGHODWUDQVIRUPDWLRQGHVH[SORLWDWLRQVIDPLOLDOHVHQHQWUHSULVHV )UDVHU1RVHQTXrWHVPRQWUHQWTXHSDUDGR[DOHPHQWHOOHVSRVHQWGHVSUREOqPHV FRQFUHWV G·LQYHVWLVVHPHQWHW G·RUJDQLVDWLRQ GX WUDYDLO j FHV PrPHV H[SORLWDWLRQVIDPL OLDOHVSDUWLFXOLqUHPHQWFHOOHVD\DQWFRQVHUYpGHVpWDEOHVHQWUDYpHV

,OFRQYLHQWHQÀQG·pYRTXHUOHW\SHGHFRPSpWHQFHVDX[TXHOOHVUHQYRLHODJHVWLRQGH O·HQFDGUHPHQWUpJOHPHQWDLUH/HVpOHYHXUVUHQFRQWUpVVHGLVWLQJXHQWSDUOHIDLWTX·LOVRQW MXVTX·j PDLQWHQDQWFRPSHQVpOHXUV SOXVIDLEOHVUHVVRXUFHV ÀQDQFLqUHVSDU GHV FRPSp WHQFHVOHXUJDUDQWLVVDQWXQHFHUWDLQHDXWRQRPLHDXWRFRQVWUXFWLRQFRPSpWHQFHVPpFD QLTXHV SRXU O·HQWUHWLHQ HW OD UpSDUDWLRQ GH OHXUV RXWLOV HW GH OHXUV PDFKLQHVHWF 6L FHV FRPSpWHQFHVSUDWLTXHVTXHO·RQSHXWFRQVLGpUHUFRPPHIDLVDQWSDUWLHGXFDSLWDOFXOWXUHO GHFHVPpQDJHV%ODVLXV)ULHGULFKVUHVWHQWELHQHQWHQGXPRELOLVpHVHOOHVVHP EOHQWDXMRXUG·KXLPRLQVQpFHVVDLUHVTXHOHVFRPSpWHQFHVOLpHVjODJHVWLRQjO·pFULWXUHRX jODPDvWULVHGHVRXWLOVLQIRUPDWLTXHV8QHSDUWLHGHVpOHYHXUVUHQFRQWUpVRQWIDLWSDUWj ODIRLVGHOHXULQFRPSUpKHQVLRQHQYHUVFHTX·LOVHVWLPHQWrWUHSRXUSDUWLHGHVWUDFDVVHULHV DGPLQLVWUDWLYHVHWGHOHXUGpFRXUDJHPHQWGHYDQWODFRPSOH[LWpGHVUpSRQVHVjIRXUQLU

/HVORJLTXHVpFRQRPLTXHVHWVRFLDOHVGHVDFWHXUVVHFWRULHOVORFDX[

'H IRUWHV GLIIpUHQFHV WHUULWRULDOHV DSSDUDLVVHQW HQWUH OHV GLIIpUHQWV DFWHXUV VHFWRULHOV ORFDX[WDQWGXSRLQWGHYXHGHVUHSUpVHQWDWLRQVGHODYLDELOLWpGHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHV TXHGHFHOXLGHVSUDWLTXHVG·DFFRPSDJQHPHQWHWGHFRQVHLO

$LQVLODTXHVWLRQGXSRWHQWLHOGHGpYHORSSHPHQWSHUPLVSDUOHVDFWLYLWpVGHWUDQVIRU PDWLRQHWGHYHQWHGLUHFWHGRQQHOLHXjGHVUHSUpVHQWDWLRQVVRFLDOHVORFDOHVSURIRQGpPHQW GLYHUJHQWHVTXLV·LQFDUQHQWGDQVOHVXLYLWHFKQLTXHGRQWEpQpÀFLHQWOHVDJULFXOWHXUV'DQV OHV3\UpQpHVRXGDQVOD]RQHGX3DUF1DWXUHO5pJLRQDOGH6FDUSH(VFDXWKLVWRULTXHPHQW PDUTXpHSDUXQHSOXULDFWLYLWpPLQLqUHHWSDUXQHWUDGLWLRQGHIDEULFDWLRQGHEHXUUHjOD

8QH[HPSOHSHXWrWUHGRQQpSDUO·LQWHUGLFWLRQGHODVWDEXODWLRQLQGLYLGXHOOHGHVYHDX[jSDUWLUGHOD^H VHPDLQHTXLSRVHGHVSUREOqPHVFRQFUHWVG·DGDSWDWLRQGDQVFHUWDLQHVpWDEOHVHQWUDYpHVpTXLSpHVGHFDVHV

(11)

IHUPHFHVDFWLYLWpVVRQWWUqVUpSDQGXHVGDQVOHVSHWLWHVH[SORLWDWLRQVGHVH[SORL WDWLRQVODLWLqUHVGXGpSDUWHPHQWGX1RUGRQWXQTXRWDGHYHQWHGLUHFWH(Q%UHVVHDORUV TXHODYHQWHGLUHFWHHVWODUJHPHQWSUDWLTXpHSRXUODYRODLOOHHOOHHVWEHDXFRXSSOXVUDUHHQ SURGXFWLRQODLWLqUHHWOHPLOLHXSURIHVVLRQQHOQHSRUWHJXqUHXQGpYHORSSHPHQWIRQGpVXU GHODWUDQVIRUPDWLRQIHUPLqUH6HXOHVGHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVGXGpSDUWHPHQWRQW XQTXRWDGHYHQWHGLUHFWH0rPHFKRVHGDQVOH&DQWDOOD0DQFKHRXOH6pJDODODYHQWH GLUHFWHGHODLWHWGHSURGXLWVODLWLHUVWUDQVIRUPpVUHVWHUDUHHWQHFRQFHUQHTXHTXHOTXHV H[SORLWDWLRQVFRQVLGpUpHVFRPPHKRUVQRUPHSDUO·HQYLURQQHPHQWSURIHVVLRQQHO'XIDLW GXFKRL[GHVRUJDQLVDWLRQVGpSDUWHPHQWDOHVGHSULYLOpJLHUO·DWWULEXWLRQGHTXRWDVODLWHULH O·REWHQWLRQG·XQTXRWDYHQWHGLUHFWHUHVWHGLIÀFLOH

/HVSROLWLTXHVORFDOHVG·DWWULEXWLRQGHTXRWDTXLUHSRVHQWDYDQWWRXWVXUODFRQFHSWLRQ SDUWDJpHGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVTXDQWjO·DYHQLUGHODÀOLqUHODLWLqUHGRQQHQW OLHX j GHV FKRL[ GLIIpUHQWV VHORQ OHV WHUULWRLUHV G·HQTXrWH 'DQV OD 0DQFKH RX GDQV OD

%UHVVHO·REMHFWLIGRPLQDQWHVWGHUHQIRUFHUOHVH[SORLWDWLRQVGRQWRQHVWLPHTX·HOOHVVRQW OHVPLHX[DUPpHVSRXUDIIURQWHUOHVpYROXWLRQVVHFWRULHOOHVjYHQLU/HVDJULFXOWHXUVUHQ FRQWUpVVRQWYXVSDUO·HQYLURQQHPHQWpFRQRPLTXHHWSURIHVVLRQQHOFRPPHGHVpOHYHXUV HQUHWDUGTXLQ·RQWSXRXYRXOXDFFpGHUjXQHTXDQWLWpVXIÀVDQWHGHTXRWDSRXUVHGpYH ORSSHUVHXOHVROXWLRQHQYLVDJpHSRXUUpVLVWHUjODFRQMRQFWXUH/HVUHYHQXVGpJDJpVSDU FHVH[SORLWDWLRQVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHPpGLRFUHVHWQHSHUPHWWDQWSDVGHIDLUHYLYUH OHVpOHYHXUVjORQJWHUPHDORUVTXHO·DQDO\VHpFRQRPLTXHTXLDSXrWUHIDLWHjSDUWLUGHV GRQQpHVGX&HQWUHGH*HVWLRQGHOD0DQFKHFRQGXLWjIRUWHPHQWQXDQFHUFHVUHSUpVHQWD WLRQV%HGLQ'DQVOH&DQWDODXFRQWUDLUHO·REMHFWLIHVWGHIDYRULVHUOHVUDWWUDSDJHV OHVRXWLHQDX[SHWLWHVH[SORLWDWLRQVpWDQWXQD[HIRUWGX3URMHW$JULFROH'pSDUWHPHQWDO

$ORUVTXHGDQVOD0DQFKHXQTXRWDGHOLWUHVGRQQpSRXUO·LQVWDOODWLRQDSSDUDvW WUqVLQVXIÀVDQWHWGpFRQQHFWpGHODUpDOLWppFRQRPLTXHGHODÀOLqUHLOHVWYDORULVpGDQVOH

&DQWDO©SRXUQRXVDXYHUJQDWVF·HVWGpMjoDª

&HVRXWLHQDIÀUPpVHUHWURXYHIRUPDOLVpGDQVSOXVLHXUVGpFLVLRQVQRWDPPHQWGDQVOD IDoRQ GRQW VRQW UHGLVWULEXpV OHV TXRWDV OLEpUpV FKDTXH DQQpH LQVWDOODWLRQ HW FRQVROLGD WLRQGHSHWLWHVH[SORLWDWLRQV2QFRQVWDWHpJDOHPHQWGHVGLIIpUHQFHVVLJQLÀFDWLYHVGDQV O·DFFqVjFHUWDLQVGLVSRVLWLIVGHVRXWLHQYRLUWDEOHDX$LQVLGDQVOD0DQFKHODPRLWLp VHXOHPHQWGHVH[SORLWDWLRQVDEpQpÀFLpGHOD'-$'-$UHoXHVSRXUH[SORLWDWLRQV UHQFRQWUpHVHWVHXOHVH[SORLWDWLRQVVXURQWEpQpÀFLpG·XQ3$0(QUHYDQFKHHQ

&KkWDLJQHUDLHSUHVTXHWRXVOHVDJULFXOWHXUVUHQFRQWUpVRQWEpQpÀFLpGHOD'-$HW SOXVGHODPRLWLpRQWEpQpÀFLpG·XQ3$0

4XDWUHGHVVL[]RQHVG·HQTXrWHVRQWVLWXpHVGDQVXQWHUULWRLUHGDQVOHTXHOXQHGpPDUFKHGH GLIIpUHQFLDWLRQSDUXQRXGHVVLJQHVRIÀFLHOVGHTXDOLWpH[LVWHRXHVWHQFRXUVOH&DQWDO

7UDGLWLRQTXLDXMRXUG·KXLGRQQHOLHXjGLIIpUHQWHVLQLWLDWLYHVGHUHODQFH$LQVLO·$VVRFLDWLRQ5pJLRQDOHGH 9HQGHXUV'LUHFWVGH3URGXLWV/DLWLHUVGX1RUG3DVGH&DODLVDSURGXLWDYHFO·DSSXLGHO·,QVWLWXWGHO·eOHYDJHGHV UpIpUHQFHVVXUODIDEULFDWLRQGXEHXUUHGHIHUPH

HWSRXUOHVGHX[GpSDUWHPHQWVS\UpQpHQVGRQQpHVMXLQ2IÀFHGHO·pOHYDJH

'DQVOH&DQWDORXGDQVOH6pJDODOHTXDOLÀFDWLIGH©SHWLWªQHFRUUHVSRQGG·DLOOHXUVSDVjODUpDOLWpYpFXH SDUODSOXSDUWGHVDJULFXOWHXUVTXLRQWpWpUHQFRQWUpV&·HVWSOXW{WOHWHUPH©WUDGLWLRQQHOªTXLV·DSSOLTXHjFH W\SHGHV\VWqPH'DQVOD0DQFKHOHWHUPH©WUDGLWLRQQHOªGpVLJQHXQHH[SORLWDWLRQODLWLqUHTXLV·HVWPRGHUQLVpH HWGLVSRVHG·XQHSURGXFWLRQFRQVLGpUpHFRPPHVXIÀVDQWHSRXUIRXUQLUXQUHYHQXjXQHIDPLOOH

'-$'RWDWLRQ-HXQH$JULFXOWHXUV

3$03ODQG·$PpOLRUDWLRQ0DWpULHOOH

(12)

$2&OHEHXUUHHWODFUqPHG·,VLJQ\$2&ODFUqPHHWOHEHXUUHGH%UHVVH$2&HWOD WRPPHGHV3\UpQpHVDX[ODLWVFUXV,*3O·LQVWDUGHFHTX·RQWSXPRQWUHU.HHVGH5RHVW HW$OEHUWR0HQJKLSRXUOH3DUPHVDQO·H[LVWHQFHG·XQVLJQHGHTXDOLWpOHGHJUpGH FRRUGLQDWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWVDFWHXUVFRQWULEXDQWjODIDEULFDWLRQGXSURGXLWHWO·DQDO\VH GHVRQFDKLHUGHVFKDUJHVWpPRLJQHQWGHFKRL[TXLRQWGHVFRQVpTXHQFHVVWUXFWXUHOOHVVXUOHV H[SORLWDWLRQVDJULFROHVIDYRULVDQWRXjO·LQYHUVHGpIDYRULVDQWFHUWDLQVPRGqOHVWHFKQLTXHV

$LQVLHQWHUPHVGHYDORULVDWLRQGHVDSURGXFWLRQODLWLqUHOH&DQWDOHVWFRQQXSRXUVD VLWXDWLRQSDUDGR[DOH$ORUVTXHOHGpSDUWHPHQWMRXLWGHODSUpVHQFHGHVL[$2&IURPD JqUHVOHSUL[PR\HQGXODLWUHVWHSURFKHGXSUL[QDWLRQDO&HWWHVLWXDWLRQDGRQQpOLHX j GLYHUVHV DQDO\VHV FLEODQW SRXU O·$2& &DQWDO j OD IRLV XQ FDKLHU GHV FKDUJHV WURS SHX FRQWUDLJQDQW HW QH YDORULVDQW SDV VXIÀVDPPHQW OHV SUDWLTXHV VSpFLÀTXHV XQH ]RQH G·DSSHOODWLRQWURSYDVWHHWODIDLEOHVVHGHVFROOHFWLIVLQYHVWLVGDQVODGpIHQVHGHO·$2&

5LFDUG5LHXWRUG'HOIRVVH8QSURFHVVXVGHUpYLVLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHV V·HVW HQJDJp HQ HW XQ QRXYHDX GpFUHW HVW VRUWL HQ 7URS WLPLGHV SRXU FHU WDLQVREVHUYDWHXUVORFDX[OHVUpYLVLRQVVRQWXQFRPSURPLVHQWUHOHVGLIIpUHQWVDFWHXUV GHOD]RQHG·DSSHOODWLRQ/·HQTXrWHUpDOLVpHGDQVOHVSHWLWHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVGHOD

&KkWDLJQHUDLHPRQWUHTXHODSOXSDUWGHVH[SORLWDWLRQVUHQFRQWUpHVSRXUURQWDLVpPHQWVL HOOHV OH VRXKDLWHQWDGDSWHU OHXU V\VWqPH GH SURGXFWLRQ DX QRXYHDX FDKLHU GHV FKDUJHV 0DLVHOOHPRQWUHpJDOHPHQWXQHIDLEOHDSSURSULDWLRQGHO·$2&SDUFHVDJULFXOWHXUVHWXQ VFHSWLFLVPHDIÀUPpFRQFHUQDQWOHVFRQVpTXHQFHVGHODUpYLVLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHVVXU OHSUL[GXODLWSD\p&DEDUHW/HFRQVWDWHVWHQFRUHSOXVLQTXLpWDQWFRQFHUQDQWOH EHXUUHHWODFUqPHG·,VLJQ\SXLVTXHO·H[LVWHQFHGHFHWWH$2&jFKHYDOVXUOHVGpSDUWH PHQWVGX&DOYDGRVHWGHOD0DQFKHQ·DMDPDLVpWppYRTXpHSDUOHVDJULFXOWHXUVUHQFRQ WUpV%HGLQ'HIDLWFHWWH$2&UHVWHWUqVSHXSURPXHHWQ·DSSRUWHDXFXQHYDOHXU DMRXWpHSRXUOHVSURGXFWHXUVODLWLHUVGXWHUULWRLUH

/DFRQVWUXFWLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHVGHO·,*3©WRPPHGHV3\UpQpHVDX[ODLWVFUXVª VXVFLWH HQ UHYDQFKH LQWpUrW HW HVSRLU FKH] OHV pOHYHXUV GH PRQWDJQH UHQFRQWUpV GDQV OHV PRQWDJQHV%pDUQDLVHVHW%LJRXUGDQHVTXLVRQWQRPEUHX[jSURGXLUHGXIURPDJHjODIHUPH 0DUVDQ/DSDUWLFXODULWpGHFHSURMHWHVWTX·LOV·DGUHVVHDX[WURLVW\SHVG·pOHYDJH ODLWLHUSUpVHQWVGDQVOD]RQHpOHYDJHVERYLQVFDSULQHWRYLQODLWLHUVLOHVWUpVROXPHQWFRQoX SRXUYDORULVHUODWUDQVIRUPDWLRQIURPDJqUHIHUPLqUHIUpTXHQWHGDQVFHWWH]RQH

(Q%UHVVHHQÀQXQHGHPDQGHG·$2&©FUqPHHWEHXUUHGH%UHVVHªHVWHQFRXUVGHSXLV SOXVLHXUVDQQpHVPDLVFHWWHSHUVSHFWLYHQ·LQWpUHVVHJXqUHOHVpOHYHXUVUHQFRQWUpVGDQVOHFDGUH GHFHWWHUHFKHUFKH%RQQHIR\6DODYHUW'DYDQWDJHFRQoXFRPPHXQSURMHWGHÀOLqUH SRUWp SDU O·LQGXVWULH ODLWLqUH ORFDOH HW SDU XQ JURXSH G·pOHYHXUV VSpFLDOLVpV GRQW OHV H[SORL WDWLRQVVRQWGHJUDQGHWDLOOHSRXUODUpJLRQOHSURMHWHVWFULWLTXpSDUOHV©SHWLWVªpOHYHXUV UHQFRQWUpVGXIDLWG·XQFDKLHUGHVFKDUJHVMXJpWURSOD[LVWHYLVjYLVGHVSUDWLTXHVLQWHQVLYHV

/DFURLVVDQFHGHVH[SORLWDWLRQVRXOHVRXFLGHUpGXLUHOHVFRWVGHFROOHFWHVRQWpJDOH PHQWjODVRXUFHGHFKRL[G·pTXLSHPHQWVTXLRQWGHVFRQVpTXHQFHVGLUHFWHVVXUOHVSHWLWHV H[SORLWDWLRQV (Q &KkWDLJQHUDLH F·HVW O·DXJPHQWDWLRQ GH OD WDLOOH GX PDWpULHO GDQV OHV

/HFDQWDOOHEOHXG·$XYHUJQHOHVDOHUVOHVDLQWQHFWDLUHODIRXUPHG·$PEHUWHWOHODJXLROH

&RQFHUQDQWQRWDPPHQWODSODFHGHO·KHUEHHWGXIRLQGDQVO·DOLPHQWDWLRQGHVYDFKHVODLWLqUHVDLQVLTXHOH FKDUJHPHQWKDDXWRULVp

7URLVHQWUHSULVHVVRQWHQJDJpHVGDQVFHSURMHW/HTXRWDPR\HQGHVSURGXFWHXUVHQJDJpVGDQVODGpPDUFKH HVWGHNJGHODLW0HUFLHU

(13)

&80$TXLDpWpSRLQWpHSDUOHVDJULFXOWHXUVUHQFRQWUpV$ORUVTX·DXFRXUVGHVGHUQLqUHV GpFHQQLHVO·LQYHVWLVVHPHQWFROOHFWLIHQ&80$DYDLWSHUPLVGHIDYRULVHUODPpFDQLVDWLRQ GHVWUDYDX[DJULFROHVGDQVOHVSHWLWHVH[SORLWDWLRQVOHVVWUDWpJLHVG·DFKDWSOXVUpFHQWHV GRPLQpHVSDUGHVH[SORLWDWLRQVGHSOXVJUDQGHWDLOOHRQWDPHQpjFHTXHOHPDWpULHOVRLW GHSOXVHQSOXVORXUG1HGLVSRVDQWSDVFKH]HX[G·XQHSXLVVDQFHGHWUDFWLRQVXIÀVDQWH SRXUOHPDWpULHOGHODFRRSpUDWLYHH[SORLWDQWXQSDUFHOODLUHVRXYHQWFRQVWLWXpGHSHWLWHV SDUFHOOHVPRLQVDLVpHVj WUDYDLOOHUDYHFGX JURV PDWpULHOOHVDJULFXOWHXUVUHQFRQWUpVVH GpVHQJDJHQWSURJUHVVLYHPHQWGHV&80$'DQVOD3ODLQHGHOD6FDUSHF·HVWO·DFFURLV VHPHQW GH OD WDLOOH GHV FDPLRQV GH FROOHFWH TXL PHQDFH FHUWDLQV DJULFXOWHXUV GRQW OHV DFFqVQHSHUPHWWHQWSDVOHSDVVDJHGHFHVFDPLRQV/HPrPHSKpQRPqQHDG·DLOOHXUVpWp REVHUYpGDQVG·DXWUHVGpSDUWHPHQWVRFFDVLRQQDQWGHVDUWLFOHVGDQVODSUHVVHORFDOH

2QSRXUUDLWPXOWLSOLHUOHVH[HPSOHVWDQWOHVGLIIpUHQFHVWHUULWRULDOHVVRQWDSSDUXHVQRP EUHXVHV7RXWHVWUDGXLVHQWjOHXUIDoRQGHVIRUPHVG·LQWpJUDWLRQHWGHVRFLDELOLWpORFDOHV GHVPpQDJHVUHQFRQWUpVGLIIpUHQFLpHVVHORQOHVWHUULWRLUHV

/HVORJLTXHVpFRQRPLTXHVHWVRFLDOHVORFDOHV

/D TXHVWLRQ WHUULWRULDOH HVW DX FHQWUH GH QRWUH K\SRWKqVH '·XQH SDUW SDUFH TXH OHV HQMHX[OLpVjODYLYDELOLWpGHVSHWLWHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVVRQWGDQVSOXVLHXUVWHUULWRLUHV GDYDQWDJH SRUWpV SDU OHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV TXH SDU OHV RUJDQLVDWLRQV SXUHPHQW VHFWRULHOOHV '·DXWUH SDUW SDUFH TXH OHV V\VWqPHV G·DFWLYLWpV TXH QRXV pWXGLRQV LFL VRQW IRUWHPHQWOLpVDX[WHUULWRLUHVTXHFHODVRLWSDUO·HPSORLLQGXVWULHORXGDQVOHVVHUYLFHV ORUVTX·LO\DDFWLYLWpH[WpULHXUHG·XQPHPEUHGXPpQDJHRXSDUOHVPDUFKpVVXUOHVTXHOV VHYDORULVHQWOHVDFWLYLWpVGHGLYHUVLÀFDWLRQ\FRPSULVODIRXUQLWXUHGHVHUYLFHVDX[HQWUH SULVHVRXDX[SDUWLFXOLHUVHWTXLVRQWWUqVSUpVHQWHVVXUFHUWDLQVWHUULWRLUHV

/HSRLGVGHVSROLWLTXHVORFDOHVHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWUpJLRQDOHVHVWjSUHQGUHHQ FRPSWH'DQVGHV]RQHVHQTXrWpHVOHVUpJLRQVPqQHQWGHVSROLWLTXHVYLVDQWH[SOLFLWH PHQWjFRPSHQVHUOHVKDQGLFDSV$LQVLGDQVOH1RUG3DVGH&DODLVXQGLVSRVLWLIG·DLGHV UpJLRQDOHV j OD PRGHUQLVDWLRQ GHV SHWLWHV H[SORLWDWLRQV ODLWLqUHV HQ V\VWqPH KHUEDJHU D SHUPLVG·DPpOLRUHUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWGRQFGHSpUHQQLWpGHFHVH[SORLWDWLRQV(Q 5K{QH$OSHVF·HVWXQHSROLWLTXHG·DLGHjODPLVHDX[QRUPHVTXLDpWpSURSRVpHVDQVTXH ODWDLOOHGHO·H[SORLWDWLRQVRLWXQFULWqUHG·DWWULEXWLRQGHVVRXWLHQV'DQVSOXVLHXUVUpJLRQV

$XYHUJQH 1RUG 3DV GH &DODLV 5K{QH$OSHV 0LGL3\UpQpHV %DVVH 1RUPDQGLH GHV SROLWLTXHVGHVRXWLHQjODGLYHUVLÀFDWLRQRXDX[GpPDUFKHVFROOHFWLYHVGHFLUFXLWVFRXUWV RQWpWpLQLWLpHV'DQVFHUWDLQHVUpJLRQV5K{QH$OSHV1RUG3DVGH&DODLVFHVSROLWLTXHV DFFRPSDJQHQWHWUHQIRUFHQWDLQVLGHVVWUDWpJLHVGpMjSUpVHQWHVGDQVOHFKDPSGXGpYH ORSSHPHQW DJULFROH YRLUH PrPH IDLVDQW SDUWLH GH O·LGHQWLWp DJULFROH UpJLRQDOH 'DQV G·DXWUHV HOOHV RQW GDYDQWDJH YRFDWLRQ j SURSRVHU GH QRXYHOOHV RULHQWDWLRQV HW SHXYHQW IDYRULVHUFHUWDLQHVLQQRYDWLRQVLQVWLWXWLRQQHOOHV(OOHVVRQWVRXYHQWOHIUXLWG·XQHFRQFHU WDWLRQORFDOHHQWUHDFWHXUVDJULFROHVHWQRQDJULFROHVTXLFRQWULEXHjUHQIRUFHUOHXUFDUDF WqUHWHUULWRULDOHWSDUWLFLSHDXGpFORLVRQQHPHQWLQWHUVHFWRULHO%HUULHW6ROOLHF

$LQVLGDQVSOXVLHXUVWHUULWRLUHVGHOD5pJLRQ5K{QH$OSHVOHSRLGVGHVSURGXLWVGHTXDOLWpO·LPSRUWDQFH GHODSOXULDFWLYLWpO·LPSRUWDQFHGHODIRQFWLRQPpQDJqUHGHO·DJULFXOWXUHGHSXLVORQJWHPSVUHFRQQXHGHVVLQHQW XQHIRUPHGHGpYHORSSHPHQWDJULFROHWRXUQpHGHSXLVORQJWHPSVYHUVODSURPRWLRQGHODPXOWLIRQFWLRQQDOLWpGH O·DJULFXOWXUH0XQGOHU

(14)

/D TXHVWLRQ GH O·HPSORL KRUV DJULFXOWXUH DSSDUDvW pJDOHPHQW FRPPH XQ SKpQRPqQH jDQDO\VHUORUVTXHO·RQDERUGHOHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHVSDUOHV\VWqPHG·DFWLYLWpVGHV PpQDJHV5DSSHORQVYRLUWDEOHDXTXHGHVFRQMRLQWVHVRQWXQHPSORLjO·H[

WpULHXUGHO·H[SORLWDWLRQ/DSURSRUWLRQG·HPSORLVH[WpULHXUVDLQVLTXHOHW\SHG·HPSORL RFFXSp UHÁqWHQW FHUWDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV GX PDUFKp ORFDO GX WUDYDLO 6DQV VXUSULVH OD PDMRULWpGHVFRQMRLQWVHVVRQWHPSOR\pVHVGDQVOHVVHUYLFHVPDLVFHUWDLQHVVSpFLÀ FLWpVDSSDUDLVVHQW'DQVOD]RQHGH3LpPRQWHWGHPRQWDJQH%pDUQDLVHVHW%LJRXUGDQHV OHVHQTXrWHVFRQGXLWHVRQWPRQWUpGHX[W\SHVGHV\VWqPHVG·DFWLYLWpVDVVH]GLIIpUHQFLpV XQHSRO\DFWLYLWpGHFRXSOHVDQVGLYHUVLÀFDWLRQGDQVOHV]RQHVGH3LpPRQWVXIÀVDPPHQW SURFKHVGHVERXUJVHWGHVHPSORLVHWXQHPRQRDFWLYLWpDJULFROHUHSRVDQWVXUODWUDQVIRU PDWLRQIURPDJqUHjODIHUPHGDQVOHVSDUWLHVPRQWDJQHXVHV

(Q&KkWDLJQHUDLHRQDSXFRQVWDWHUODIRUWHSUR[LPLWpHQWUHO·DJULFXOWXUHHWOHVHFWHXU GHVVHUYLFHVDX[SHUVRQQHVORUVTXHODFRQMRLQWHDXQHPSORLjO·H[WpULHXUGHO·H[SORLWDWLRQ 'L[GHVWUHL]HFRQMRLQWHVWUDYDLOODQWjO·H[WpULHXUGHO·H[SORLWDWLRQRQWXQHPSORLGDQVOH VHFWHXUGHVVHUYLFHVjODSHUVRQQHK{SLWDX[pFROHV$'05&HWWHSUR[LPLWpHQWUHGHX[

VHFWHXUVG·DFWLYLWpVUHÁqWHODVLWXDWLRQGHO·HPSORLGDQVFHGpSDUWHPHQWUXUDOUHODWLYHPHQW pORLJQpGHVJUDQGVD[HVGHFRPPXQLFDWLRQHWPRQWUHWRXWO·LQWpUrWTX·LO\DXUDLWjUpÁpFKLU DX[UHODWLRQVLQWHUVHFWRULHOOHVGHIDoRQSOXVWUDQVYHUVDOH

(QÀQOHVFRQGLWLRQVORFDOHVGHVPDUFKpVIRQFLHUHWLPPRELOLHUVRQWDSSDUXHVFRPPH GHVpOpPHQWVGpWHUPLQDQWVGHODVWUDWpJLHGHVPpQDJHV3DUWRXWHWSOXVVHXOHPHQWGDQV OHV]RQHVSpULXUEDLQHVFRPPHFHODpWDLWOHFDVMXVTXHGDQVOHPLOLHXGHVDQQpHV O·LQYHVWLVVHPHQWIRQFLHUDSSDUDvWFRPPHOHPR\HQGHFRQVWLWXHUXQSDWULPRLQH/DUpQR YDWLRQHQJvWHGHEkWLPHQWVQRQXWLOLVpVHVWVRXYHQWPHQWLRQQpHHQUpIpUHQFHjGHVREMHF WLIVIDPLOLDX[SOXVTXHSURIHVVLRQQHOV'XIDLWTXHODSpULRGHUpFHQWHV·HVWFDUDFWpULVpH SDUXQHKDXVVHVDQVSUpFpGHQWGHODYDOHXUGHVELHQVEkWLVODYDOHXUGXSDWULPRLQHGHV PpQDJHV D\DQW XQH H[SORLWDWLRQ DJULFROH V·HVW pOHYpH GH IDoRQ PRLQV LQpJDOH TXH OHV GLIIpUHQFHVGHSURJUHVVLRQGHVUHYHQXVHQWUH©SHWLWVªHW©JURVªDJULFXOWHXUV/DSUR SULpWpLPPRELOLqUHHWIRQFLqUHDSSDUDvWGRQFFRPPHXQIDFWHXUGHUppTXLOLEUDJHjODIRLV HQWUHWHUULWRLUHVOHSUL[GHO·LPPRELOLHUV·HVWDFFUXSOXVYLWHGDQVFHUWDLQHV]RQHVjIDLEOH SRWHQWLHODJULFROHHWHQWUH©SHWLWVªHW©JURVªDJULFXOWHXUV(OOHFRQWULEXHGHFHIDLWj RULHQWHUOHVFKRL[GHVPpQDJHVFRQFHUQDQWODPLVHHQ±XYUHGHOHXUVDFWLYLWpVDJULFROHV

&RQFOXVLRQ

5HSRVDQWVRXYHQWVXUGHVUHSUpVHQWDWLRQVORFDOHPHQWSDUWDJpHVFRQFHUQDQWjODIRLVOH W\SHG·H[SORLWDWLRQDSWHjrWUHFRPSpWLWLYHHWO·DYHQLUPrPHGXVHFWHXUODLWLHUOHVIDoRQV GHSHQVHUODSURGXFWLRQV·LQFDUQHQWHWVHIRUPDOLVHQWGDQVGHVGpFLVLRQVORFDOHVTXLQ·RQW TXH UDUHPHQW SRXU REMHW SUHPLHU OD VpOHFWLRQ GHV H[SORLWDWLRQV PDLV TXL \ FRQWULEXHQW WRXMRXUVGHIDoRQFROODWpUDOH/HSOXVVRXYHQWFHVUHSUpVHQWDWLRQVVRXVHVWLPHQWODGLYHU VLWpGHVV\VWqPHVG·DFWLYLWpVLJQRUDQWSDUOjPrPHOHVIDFWHXUVH[WpULHXUVjO·pFRQRPLH ODLWLqUHTXLFRQFRXUHQWSRXUWDQWDX[FKRL[GHVPpQDJHVGDQVFHGRPDLQH'DQVOHVGLD JQRVWLFV LPSOLFLWHV SRUWpV SDU XQH SDUWLH GH O·HQFDGUHPHQW VHFWRULHO VHXOH HVW SULVH HQ

&HFRQVWDWUHMRLQWGHVREVHUYDWLRQVIDLWHVSDUDLOOHXUVHQ5K{QH$OSHV%HUULHW6ROOLHFHWDO

(15)

FRQVLGpUDWLRQODFRPSpWLWLYLWpGXV\VWqPHGHSURGXFWLRQ

2UQRVHQTXrWHVPRQWUHQWTXHOHFKRL[HWODPDQLqUHGHFRQGXLUHXQpOHYDJHODLWLHU VRQW LQÁXHQFpV SDU GHV pOpPHQWV GX FRQWH[WH ORFDO SROLWLTXHV GHV RUJDQLVDWLRQV GH OD ÀOLqUHSROLWLTXHVGHVFROOHFWLYLWpVQRUPHVSURIHVVLRQQHOOHVORFDOHV«'DQVOHVWHUULWRLUHV RGRPLQHODFHUWLWXGHFRQFHUQDQWOHFDUDFWqUHLQpOXFWDEOHGHODUHVWUXFWXUDWLRQ0DQFKH

%UHVVHOHVLQVWLWXWLRQVORFDOHVFRQWULEXHQWjO·DOLPHQWHUSDVGHVRXWLHQGHVSHWLWHVVWUXF WXUHV GDQV OHXUV GHPDQGHV GH UpIpUHQFHV VXSSOpPHQWDLUHV SUpIpUHQFHV SRXU OHV TXRWDV ODLWHULH DX GpWULPHQW G·XQH GLVWULEXWLRQ GH TXRWDV YHQWH GLUHFWH DEVHQFH G·DFWLRQ DQWL FLSpHFRQFHUQDQWODUHSULVHG·H[SORLWDWLRQVFRQVLGpUpHVFRPPHQRQYLDEOHV«'DQVFHV ]RQHVG·HQTXrWHLOHVWLQWpUHVVDQWGHQRWHUTXHOHVpOHYHXUVUHQFRQWUpVVHUHWURXYHQWVRLW GDQVGHVUpVHDX[DOWHUQDWLIV5pVHDXG·$JULFXOWXUH'XUDEOH&,9$0&RQIpGpUDWLRQSD\

VDQQHVRLWIRUWHPHQWLVROpVjODIRLVSURIHVVLRQQHOOHPHQWHWVRFLDOHPHQW

$XFRQWUDLUHGDQVOHVDXWUHVWHUULWRLUHVG·HQTXrWHODYRORQWpGHPDLQWHQLUOHVSHWLWHV H[SORLWDWLRQVHVWIRUPDOLVpHGDQVGLIIpUHQWHVGpFLVLRQVYHQDQWVRLWGHVRUJDQLVDWLRQVSUR IHVVLRQQHOOHV&KkWDLJQHUDLH3LpPRQWHWPRQWDJQH%pDUQDLVHVHW%LJRXUGDQHVHWGDQVXQH FHUWDLQHPHVXUH6pJDODVRLWGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV3ODLQHGHOD6FDUSH/jRFH PRGqOHG·H[SORLWDWLRQHVWFRQVLGpUpFRPPHXQGHVPRGqOHVGHGpYHORSSHPHQWSRVVLEOHV QRWDPPHQWSDUOHELDLVGHODYHQWHGLUHFWHOHVpOHYHXUVVRQWLQWpJUpVGDQVOHVUpVHDX[GH GpYHORSSHPHQW©PDMRULWDLUHVª)'6($&KDPEUHG·DJULFXOWXUH

'DQV FHV GLIIpUHQWV FRQWH[WHV OHV PpQDJHV G·pOHYHXUV HX[PrPHV MHWWHQW XQ UHJDUG FRQWUDVWpVXUOHXUV\VWqPHG·DFWLYLWpVVRXOLJQDQWWRXWjODIRLVVRQpTXLOLEUHQRWDPPHQW pFRQRPLTXHHWOHXUSHUSOH[LWpTXDQWjVDUHSURGXFWLELOLWp

3HXWRQDORUVFRQFOXUHTXHOHVG\QDPLTXHVWHUULWRULDOHVSHXYHQWFRPSHQVHUOHVHIIHWV G·XQHUHVWUXFWXUDWLRQSHUPDQHQWHGXVHFWHXUODLWLHU"/HVPpFDQLVPHVHQ±XYUHPRQWUHQW TX·HOOHV OH IRQW HQ SDUWLH HW OHV pYROXWLRQV GLIIpUHQFLpHV TX·RQW FRQQXHV QRV WHUULWRLUHV G·HQTXrWHDXFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHVHQWpPRLJQHQW'DQVOHPrPHWHPSVRQQHSHXW DWWULEXHUDX[VSpFLÀFLWpVORFDOHVFHUWDLQVPRXYHPHQWVGHIRQGTXLVWUXFWXUHQWOHVpYROX WLRQVGHODSURGXFWLRQDJULFROHHWGHVV\VWqPHVG·DFWLYLWpVSDUH[HPSOHGLIIpUHQFHVHQWUH SODLQH HW PRQWDJQH 1RWUH UHFKHUFKH D SDU DLOOHXUV PRQWUp OD YDULpWp GHV DMXVWHPHQWV LQGLYLGXHOVPLVHQSODFHSDUOHVDJULFXOWHXUVHWFHSOXVVSpFLÀTXHPHQWGDQVOHVWHUULWRLUHV ROHVPpQDJHVHQTXrWpVVRQWHQGpFDODJHDYHFOHVQRUPHVORFDOHVGHSURGXFWLRQ/HIDLW TXHODJUDQGHPDMRULWpGHVPpQDJHVUHQFRQWUpVGDQVOHFDGUHGHFHWWHUHFKHUFKHYHXOHQW FURLUH j O·DYHQLU GH OHXU H[SORLWDWLRQ DX PRLQV SRXU HX[PrPHV F·HVWjGLUH MXVTX·j OHXUUHWUDLWHPRQWUHTXHO·DQDO\VHGHVFRQGLWLRQVG·H[HUFLFHGHOHXUV\VWqPHG·DFWLYLWpV UHSUpVHQWHSDUWRXWXQHQMHXGHGpYHORSSHPHQWDJULFROHHWUXUDO

/HWDX[GHFpOLEDWHVWWUqVYDULDEOHVHORQQRV]RQHVG·HQTXrWH,OFRQFHUQHXQTXDUWGHVDJULFXOWHXUVUHQ FRQWUpVGDQVOD0DQFKHRXOH6pJDODDORUVTX·LOHVWSUDWLTXHPHQWLQH[LVWDQWGDQVODSODLQHGHOD6FDUSHRXHQ

&KkWDLJQHUDLH

6HXOHVH[SORLWDWLRQVVXUDYDLHQWpWpRXpWDLHQWFRQFHUQpHVSDUXQHSURFpGXUH©DJULFXOWHXUHQGLIÀFXOWpª

(16)

5pIpUHQFHV

$JUHVWH0DQFKH*pRJUDSKLHHWW\SRORJLHGHVUpIpUHQFHVODLWLqUHVGDQVOD0DQFKH5HFHQVHPHQW$JULFROH 1RYHPEUH

%DUWKpOpP\ ' %RLQRQ - 3 :DYUHVN\ 3 'URLWV j SURGXLUH GHV JHVWLRQV QDWLRQDOHV GLYHUJHQWHV /·H[HPSOHGHVTXRWDVODLWLHUV,15$6FLHQFHV6RFLDOHVDYULO

%HGLQ$PDQGLQH'\QDPLTXHGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVGDQVOD0DQFKH(WVLOHXU GLVSDULWLRQ Q·pWDLW SDV LQpOXFWDEOH " 5HQQHV $JURFDPSXV HW /LOOH ,6$ ³ *5(&$7 0pPRLUH GH ÀQ G·pWXGHV'$$VSpFLDOLWpLQJpQLHULH]RRWHFKQLTXHSDQQH[HV

%HUULHW6ROOLHF 0DULHOOH /HV LQWHUYHQWLRQV GpFHQWUDOLVpHV HQ DJULFXOWXUH (VVDL VXU OD FRPSRVDQWH WHUULWRULDOHGHODSROLWLTXHDJULFROH3DULVO·+DUPDWWDQ

%HUULHW6ROOLHF0%RLQRQ-3$QDO\VHGHVLQVWUXPHQWVG·RULHQWDWLRQGHO·DJULFXOWXUHGpSDUWHPHQWDOH eFRQRPLHUXUDOH

%HUULHW6ROOLHF 0 'HORUPH + /DXUHQW & 0RXULDX[ 0) 0XQGOHU 3 3HUUDXG ' 5pJXODWLRQ GH O·DJULFXOWXUHOHV5pJLRQVFRPPHQRXYHDXOLHXGHPLVHHQFRKpUHQFHWHUULWRULDOHGHVSROLWLTXHVDJULFROHV"

&DQDGLDQ-RXUQDORI5HJLRQDO6FLHQFH

%ODVLXV-|UJ)ULHGULFKV-UJHQ/HVFRPSpWHQFHVSUDWLTXHVIRQWHOOHVSDUWLHGXFDSLWDOFXOWXUHO"5HYXH IUDQoDLVHGHVRFLRORJLH

%RQQHIR\6DODYHUW%pQpGLFWH/HPDLQWLHQGHVSHWLWHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVGDQVO·HVSDFH/HUDSSRUW GHV DJULFXOWHXUV DX WHUULWRLUH j WUDYHUV OH V\VWqPH G·DFWLYLWpV GH OHXU PpQDJH ([HPSOH GH OD %UHVVH GH O·$LQ/\RQ8QLYHUVLWp/\RQPpPRLUHGH0DVWHU,,5HFKHUFKH(WXGHV5XUDOHV2SWLRQJpRJUDSKLH SDQQH[HV

%UXQHW5)HUUDV57KpU\+/HVPRWVGHODJpRJUDSKLH'LFWLRQQDLUHFULWLTXH3DULV/DGRFXPHQWDWLRQ IUDQoDLVHFROOG\QDPLTXHGHVWHUULWRLUHV

&DEDUHW 3DXOLQH /HV SHWLWHV HW PR\HQQHV H[SORLWDWLRQV ODLWLqUHV GH OD &KkWDLJQHUDLH GX &DQWDO /HXUV IRQFWLRQVHWOHXUDYHQLUVXUOHWHUULWRLUH0pPRLUHGHÀQG·pWXGHV/\RQ,6$5$³/(5SDQQH[HV

&KDWHOOLHU9-DFTXHULH9/DGLYHUVLWpGHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVHXURSpHQQHVHWOHVHIIHWVGLIIpUHQFLpV GHODUpIRUPHGHOD3$&GHMXLQ,15$3URGXFWLRQV$QLPDOHV

&KDWHOOLHU 9LQFHQW /H GpFRXSODJH HW OHV GURLWV j SDLHPHQW XQLTXH GDQV OHV H[SORLWDWLRQV ODLWLqUHV HW ERYLQVYLDQGHHQ)UDQFH&DKLHUVG·pFRQRPLHHWVRFLRORJLHUXUDOHV

&KDWHOOLHU9LQFHQW3ÁLPOLQ$QGUp/HVV\VWqPHVODLWLHUVGHVUpJLRQVHXURSpHQQHVGHO·(VSDFH$WODQWLTXH pOpPHQWV GH UpÁH[LRQ pFRQRPLTXH FRPSOpPHQWDLUH DX SURMHW *UHHQ 'DLU\&ROORTXH V\VWqPHV ODLWLHUV HW HQYLURQQHPHQWGDQVO·HVSDFH$WODQWLTXH1DQWHV

&KDWHOOLHUHW%DXGU\'LVSDULWpVUpJLRQDOHVGHVVRXWLHQVEXGJpWDLUHVHWGHVDLGHVGLUHFWHVjO·DJULFXOWXUHHQ )UDQFHLQ$XEHUW3LYHWHDX6FKPLGW3ROLWLTXHVDJULFROHVHWWHUULWRLUHV3DULVeGLWLRQV4XDH

&ROLQ-HDQ3KLOLSSH5HJDUGVXUO·LQVWLWXWLRQQDOLVPHDPpULFDLQ&DK6FLKXP

&RUHL7KRUVWHLQ/·pFRQRPLHLQVWLWXWLRQQDOLVWH3DULV(FRQRPLFD

&XULH-+DMMDU90DUTXLp+5RTXH03URSRVLWLRQVPpWKRGRORJLTXHVSRXUODGHVFULSWLRQGHVV\VWqPHV G·DFWLYLWpV/HWUDYDLOKXPDLQWRPH

'HGLHX%6HUYLqUH*&DUDFWpULVHUHWpYDOXHUO·RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOHQpOHYDJH)DVDGHQS 'HOIRVVH&ODLUH/D)UDQFHIURPDJqUH3DULV%RXWLTXH'H/·KLVWRLUH&ROOHFWLRQ0RQGHV

UXUDX[FRQWHPSRUDLQV

'H 5RHVW . DQG 0HQJKL$ 7KH SURGXFWLRQ RI 3DUPLJLDQR5HJJLDQRFKHHVH ,Q/LYLQJ &RXQWU\VLGHV 5XUDOGHYHORSPHQWSURFHVVLQ(XURSHWKHVWDWHRIWKHDUW(GLWHGE\-DQ'RXZHYDQGHU3ORHJ$QQ/RQJ -R%DQNV

'XIRXU $QQLH /H WUDYDLO HQ pOHYDJH VRXV O·LQÁXHQFH GH WUDQVIRUPDWLRQV VRFLpWDOHV UHSUpVHQWDWLRQV UHFRQQDLVVDQFHHWLGHQWLWp$FWHVqPHV5HQFRQWUHVQDWLRQDOHVWUDYDLOHQpOHYDJH5077UDYDLOHQpOHYDJH S

(17)

)RUQH\ -pUpPLH 3URGXLUH GX ODLW FUpHU GX VHQV $GDSWDWLRQV HW UpVLVWDQFHV TXRWLGLHQQHV FKH] OHV SURGXFWHXUVGHODLWVXLVVHVURPDQGV7KqVHSUpVHQWpHjOD)DFXOWpGHVOHWWUHVHWVFLHQFHVKXPDLQHV,QVWLWXW G·HWKQRORJLH8QLYHUVLWpGH1HXFKkWHO

(PRULQH-HDQ3DXO%DLOO\*pUDUG5DSSRUWG·LQIRUPDWLRQIDLWDXQRPGHODFRPPLVVLRQGHO·pFRQRPLHGX GpYHORSSHPHQWGXUDEOHHWGHO·DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHVXUO·DYLVGHO·$XWRULWpGHODFRQFXUUHQFHUHODWLI DXIRQFWLRQQHPHQWGXVHFWHXUODLWLHU6pQDW5DSSRUWQ

)UDQFH$JULPHU)LOLqUHVODLWLqUHV

)UDVHU 'DYLG /H ELHQrWUH GHV DQLPDX[ HW O·LQWHQVLÀFDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ DQLPDOH 8QH DXWUH LQWHUSUpWDWLRQ5RPH)$2GRFXPHQWVGHOD)$2VXUO·pWKLTXHQ

*HGRXLQ0DsOOH3HWLWHVHWPR\HQQHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVGHOD3ODLQHGHOD6FDUSHTXHOIRQFWLRQQHPHQW TXHOOHV SpUHQQLWpV HW UHSURGXFWLELOLWp SRWHQWLHOOH"0pPRLUH GH ÀQ G·pWXGHV /LOOH *5(&$7,6$ S DQQH[HV

4XDWULqPHVMRXUQpHVGHODSUR[LPLWp0DUVHLOOHMXLQ

*XHVGRQ-&&KDWHOOLHU9%RQWURQ-&%RXUJHRLV/3HUURW&<RX*QRQGDWp(OHYDJHERYLQGDQVO·8QLRQ (XURSpHQQHSURVSHFWLYHKWWSZZZFOHUPRQWLQUDIUFRPPLVVLRQERYLQHWH[WHVJXHVGRQSGI +DOO3HWHU$7D\ORU5RVHPDU\&5/DVFLHQFHSROLWLTXHHWOHVWURLVLQVWLWXWLRQQDOLVPHV5HYXHIUDQoDLVH

GHVFLHQFHSROLWLTXH

+DXZX\$ 'HODWWUH ) 5R\ELQ ' &RXORQ -% &RQVpTXHQFHV GH OD SUpVHQFH GH ÀOLqUHV IURPDJqUHV EpQpÀFLDQW G·XQH ,QGLFDWLRQ *pRJUDSKLTXH VXU O·DFWLYLWp DJULFROH GHV ]RQHV FRQVLGpUpHV O·H[HPSOH GHV

$OSHVGX1RUG,15$3URG$QLP

/DQGDLV (WLHQQH $JULFXOWXUH GXUDEOH OHV IRQGHPHQWV G·XQ QRXYHDX FRQWUDW VRFLDO"&RXUULHU GH O·HQYLURQQHPHQW

/DXUHQW&&DUWLHU6)DEUH&0XQGOHU33RQFKHOHW'5pP\-/·DFWLYLWpDJULFROHGHVPpQDJHVUXUDX[

HWODFRKpVLRQpFRQRPLTXHHWVRFLDOHeFRQRPLH5XUDOH

2IÀFHGHO·pOHYDJH/H0DUFKpGHV3URGXLWV/DLWLHUVFDUQpVHWDYLFROHVHQ

0DF 'RQDOG -DPHV 0 0F%ULGH :LOOLDP ' 6DQGUHWWR &DUPHQ / 3URÀWV &RVWV DQG WKH &KDQJLQJ 6WUXFWXUHRI'DLU\)DUPLQJ86'$(FRQRPLF5HVHDUFK5HSRUWQ

0DURW -HDQ%DSWLVWH 3HWLWHV HW PR\HQQHV H[SORLWDWLRQV ODLWLqUHV GX 6pJDOD DYH\URQQDLV IRQFWLRQV HW GHYHQLUVXUOHWHUULWRLUH0pPRLUHGHÀQG·pWXGHV3XUSDQpFROHG·,QJpQLHXUV

0DUVDQ6DUDK4XLVRQWOHVSHWLWVpOHYHXUVODLWLHUVGH%pDUQHW%LJRUUH"4XHOOHVPHQDFHVHWSHUVSHFWLYHV G·DYHQLUV·RIIUHQWjHX["5DSSRUWGHVWDJH(6$3SDQQH[HV

0HUFLHU%$2&&UqPHHW%HXUUHGH%UHVVH(WXGHGXOLHQDOLPHQWDWLRQ²FRXOHXUGHVSURGXLWVODLWLHUV (WDWGHVOLHX[GHVV\VWqPHVG·pOHYDJHGHODÀOLqUH/\RQ,6$5$0)(SDQQH[HV

0XQGOHU3/DEDUWKH3/DXUHQW&/HVGLVSDULWpVG·DFFqVDXFRQVHLOOHFDVGHODUpJLRQ5K{QH$OSHV eFRQRPLH5XUDOH

0XQGOHU 3 *XHUPRQSUH] % 3OXYLQDJH - /HV ORJLTXHV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV SHWLWHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV3RXU

0XQGOHU 3 /·DJULFXOWXUH HQ 5K{QH$OSHV XQH PXOWLIRQFWLRQQDOLWp pYLGHQWH" 'DQV 1RXYHOOHV TXHVWLRQV DJUDLUHV([SORLWDQWVIRQFWLRQVHWWHUULWRLUHV&RUQX30D\DXG-/GLUeGLWLRQV%RXWLTXHGHO·+LVWRLUH FROO0RQGHVUXUDX[FRQWHPSRUDLQV

0XUR-'HVULHUV0/HVFRQFRXUVSXEOLFVjO·DJULFXOWXUHHQ)UDQFHHWGDQVO·XQLRQHXURSpHQQHLQ%XWDXOW -3pGLWHXU/HVVRXWLHQVjO·DJULFXOWXUH7KpRULHKLVWRLUHPHVXUH3DULV,15$pGLWLRQV

3DUVRQV$7KHORJLFDO)RXQGDWLRQVRI(FRQRPLF5HVHDUFK-RXUQDORI)DUP(FRQRPLFV 3HFTXHXU%HUQDUG/HGpYHORSSHPHQWORFDOPRGHRXPRGqOH"3DULV6\URV

3HFTXHXU%HUQDUG/DGLPHQVLRQORFDOHGHODUpJXODWLRQLQ%R\HU5REHUW6DLOODUG<YHVVRXVODGLUHFWLRQ GH7KpRULHGHODUpJXODWLRQ/·pWDWGHVVDYRLUV/D'pFRXYHUWH

(18)

3HFTXHXU%HUQDUG=LPPHUPDQ-HDQ%HQRvWeFRQRPLHVGHSUR[LPLWpV3DULV+HUPqV/DYRLVLHU 3HUURW & &DLOODXG ' 'RFNqV$& /HV FRQVpTXHQFHV GH OD UpIRUPH GH OD 3$& VXU OHV H[SORLWDWLRQV

ODLWLqUHVIUDQoDLVHVVFpQDULRVG·pYROXWLRQjO·KRUL]RQ5HQFRQWUHV5HFKHUFKHV5XPLQDQWV

3HUURW &KULVWRSKH &RXORPE &pFLOH <RX *pUDUG &KDWHOOLHU 9LQFHQW 3URGXFWLYLWp HW UpPXQpUDWLRQ GX WUDYDLOGDQVOHVH[SORLWDWLRQVODLWLqUHVGX1RUGGHO·8('RVVLHUeFRQRPLHGHO·pOHYDJHQ,QVWLWXWGH O·pOHYDJHHW,15$SDJHVDQQH[HV

3HUURW & FRRUG )UDQFH ODLWLqUH 9HUV XQH DFFHQWXDWLRQ GHV FRQWUDVWHV UpJLRQDX[ 'RVVLHU pFRQRPLHGHO·pOHYDJHQ

3HWLW0LFKHO/HVpFRQRPLVWHVUXUDX[IDFHDX[SUREOqPHVGHO·DJULFXOWXUHHWGXGpYHORSSHPHQWUpJLRQDO HQ(XURSHeFRQRPLHUXUDOH

5LFDUG'5LHXWRUG/)LOLqUHVDJURDOLPHQWDLUHVHWPR\HQQHVPRQWDJQHVIUDQoDLVHV5HYXHGH*pRJUDSKLH DOSLQH

5R\ELQ'7\SRORJLHIRQFWLRQQHOOHGHVH[SORLWDWLRQVHWpYROXWLRQVGHODSURGXFWLRQGX5HEORFKRQIHUPLHU HQ+DXWH6DYRLH(WKQR]RRWHFKQLH

5XDV-)/DUpIRUPHGHOD3$&GHELODQG·XQHGpFHQQLHG·DGDSWDWLRQGHVpOHYDJHVODLWLHUV1RWHV HWeWXGHVeFRQRPLTXHV

7KHOHQ.DWKOHHQ&RPPHQWOHVLQVWLWXWLRQVpYROXHQWSHUVSHFWLYHVGHO·DQDO\VHFRPSDUDWLYHKLVWRULTXH /·DQQpHGHODUpJXODWLRQ

7KpYHQRW/'XPDUFKpDX[QRUPHVLQ$OODLUH*%R\HU5/DJUDQGHWUDQVIRUPDWLRQGHO·DJULFXOWXUH 3DULV,15$(FRQRPLFD

9DXGRLV - /HVG\QDPLTXHV VSDWLDOHV GHV SURGXFWLRQV OpJXPLqUHV O·pYROXWLRQ UpFHQWH GHV EDVVLQV HQGLYLHUVGH1RUG3LFDUGLH0pGLWHUUDQpH

$QQH[H/HVWHUULWRLUHVG·HQTXrWHV

/D3HWLWH5pJLRQ$JULFROHGHOD3ODLQHGHOD6FDUSHVHVLWXHGDQVOH3156FDUSH (VFDXW &H WHUULWRLUH DSSDUWHQDQW j O·H[EDVVLQ PLQLHU HVW XQH ]RQH GH WUDQVLWLRQ HQWUH XQHUpJLRQWUDGLWLRQQHOOHPHQWWUqVPDUTXpHSDUO·pOHYDJHODLWLHUHWXQH]RQHSOXVGpGLpH DX[JUDQGHVFXOWXUHV'XIDLWG·XQHIRUWHGHQVLWpGHSRSXODWLRQHOOHUHOqYHGHVHVSDFHV SpULXUEDLQV/HVH[SORLWDWLRQVGHSHWLWHWDLOOHVRQWQRPEUHXVHVVXUFHWHUULWRLUHDORUVTXH OH TXRWD PR\HQ GX GpSDUWHPHQW pWDLW GH OLWUHV HQ RQ \ UHOqYH pJDOH PHQWXQHIRUWHGLYHUVLÀFDWLRQDFWLYLWpVGHWUDQVIRUPDWLRQYHQWHGLUHFWHPDWpULDOLVpHSDU XQWDX[pOHYpG·H[SORLWDWLRQVD\DQWXQTXRWDYHQWHGLUHFWHSRXUOHGpSDUWHPHQW /·DJULFXOWXUHORFDOH UHVWH PDUTXpH SDU O·KLVWRLUHPLQLqUH HW OD SOXULDFWLYLWpDJULFROH TXL

\ pWDLW DWWDFKpH HW OHV FROOHFWLYLWpVVRQW DWWHQWLYHVDX U{OH PXOWLIRQFWLRQQHOMRXp SDU OHV SHWLWHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHV&HWHUUDLQDIDLWO·REMHWG·XQPpPRLUHGHÀQG·pWXGHVG·LQ JpQLHXUVRXWHQXHQVHSWHPEUH*pGRXLQ

/D%UHVVHGHO·$LQDODIRUPHG·XQUHFWDQJOHGHNLORPqWUHVGHODUJHG·RXHVWHQ HVWVXUNLORPqWUHVGHORQJGXQRUGDXVXG&HWHUULWRLUHIRXUQLWSOXVGHGXOLWUDJH GpSDUWHPHQWDOGDQVGHVH[SORLWDWLRQVFRPELQDQWpOHYDJHHWJUDQGHVFXOWXUHV&·HVWXQH]RQH UXUDOH HW DJULFROH OD 6$8 FRXYUH GX WHUULWRLUH /HV H[SORLWDWLRQV \ VRQW SOXW{W GH JUDQGHWDLOOHSDUUDSSRUWjODPR\HQQHGHODUpJLRQOHTXRWDPR\HQGXGpSDUWHPHQWpWDLWGH

/HVGRQQpHVVXUOHVTXRWDVPR\HQVYLHQQHQWWRXWHVGHVVWDWLVWLTXHVGHO·2IÀFHGHO·pOHYDJH

(19)

OLWUHVHQHWODYHQWHGLUHFWH\HVWSHXGpYHORSSpHGHVH[SORLWDWLRQVGX GpSDUWHPHQW&HWHUULWRLUHDpWpFKRLVLSRXUFHVFDUDFWpULVWLTXHVLODFRQQXXQGpYHORSSH PHQWUHSRVDQWVXUO·DJUDQGLVVHPHQWHWO·LQWHQVLÀFDWLRQHWOHVSHWLWHVH[SORLWDWLRQV\VRQWSOXV UDUHV8QSURMHWG·$2&©FUqPHHWEHXUUHGH%UHVVHªHVWjO·pWXGH&HWHUUDLQDIDLWO·REMHW G·XQPpPRLUHGHPDVWHUUHFKHUFKHHQJpRJUDSKLH%RQQHIR\6DODYHUW

/HV]RQHVGH3LpPRQWHWGHPRQWDJQH%pDUQDLVHVHW%LJRXUGDQHV&HWHU ULWRLUH j FKHYDO VXU GHX[ GpSDUWHPHQWV HW GHX[ UpJLRQV HVW XQ WHUULWRLUH G·pOHYDJH FRPSUHQDQW GH QRPEUHXVHV H[SORLWDWLRQV ODLWLqUHV TXRWDV PR\HQV UHVSHFWLYHPHQW GH HWHQ/DIDEULFDWLRQIHUPLqUHGHIURPDJH\HVWWUqVGpYHORSSpH GDQV OHV ]RQHV PRQWDJQHXVHV OHV TXRWDV YHQWH GLUHFWH FRQFHUQHQW UHVSHFWLYHPHQW HWGHVH[SORLWDWLRQVGDQVFHVGHX[GpSDUWHPHQWV/HWHUULWRLUHVHWURXYHGDQVOH SpULPqWUHSRXUOHTXHOXQHGHPDQGHG·,*3©7RPPHGHV3\UpQpHVDX[ODLWVFUXVªHVWHQ FRXUVG·LQVWUXFWLRQ/DSDUWLFXODULWpGHFHSURMHWHVWTX·LOV·DGUHVVHDX[WURLVW\SHVG·pOH YDJHODLWLHUSUpVHQWVGDQVOD]RQHpOHYDJHVERYLQVFDSULQHWRYLQODLWLHUVLOHVWDYDQW WRXWUpÁpFKLSRXUSHUPHWWUHODYDORULVDWLRQGHODWUDQVIRUPDWLRQIHUPLqUH&HWHUUDLQD IDLWO·REMHWG·XQVWDJHGHÀQG·pWXGHV0DUVDQ

/D © &KkWDLJQHUDLH ª GDQV OH GpSDUWHPHQW GX &DQWDO /H &DQWDO VH GLVWLQJXH VXU SOXVLHXUV SRLQWV XQH IRUWH GHQVLWp ODLWLqUHHW XQ TXRWD PR\HQ SDUPL OHV SOXV IDLEOHV GH )UDQFH /D YHQWH GLUHFWH GH ODLW HW GH SURGXLWV ODLWLHUV \ HVW IDLEOHPHQW GpYHORSSpH VHXOHV GHV H[SORLWDWLRQV RQW XQ TXRWD YHQWH GLUHFWH /H FKRL[ GH OD

&KkWDLJQHUDLHDpWpIDLWjFDXVHGHVHVVSpFLÀFLWpVGHVTXRWDVPR\HQVSOXVpOHYpVHQYL URQOLWUHVXQHIRUWHSUpVHQFHGXPDwVGDQVOHVDVVROHPHQWVHWXQHLQWHQVLÀFDWLRQ DVVH]UpFHQWHUHYHQGLTXpHSDUOHVDJULFXOWHXUVORFDX[&HWWHVLWXDWLRQDHQWUDvQpXQHFHU WDLQHFRQFHQWUDWLRQGHO·DFWLYLWpODLWLqUHVXUFHWWH]RQHTXDOLÀpHGH©SURGXFWLYLVWHHWVDQV YpULWDEOHWUDGLWLRQIURPDJqUHª5LFDUG5LHXWRUGFHTXLH[SOLTXHSRXUSDUWLHOHV GLIÀFXOWpVGHODÀOLqUHjYDORULVHUVRQODLW&HWHUUDLQDIDLWO·REMHWG·XQPpPRLUHGHÀQ G·pWXGHVG·LQJpQLHXUVRXWHQXHQMXLOOHW&DEDUHW

/H 0RUWDLQDLV HW OH 3DUF GHV 0DUDLV GDQV OD 0DQFKH 'HX[LqPH GpSDUWHPHQW ODLWLHU GH)UDQFHSRXUOHQRPEUHG·H[SORLWDWLRQVODLWLqUHVHQGHVDJULFXOWHXUV SURIHVVLRQQHOVRQWXQHDFWLYLWpODLWLqUHOD0DQFKHOLYUHGHODSURGXFWLRQODLWLqUH QDWLRQDOH/HTXRWDPR\HQpWDLWHQGHOLWUHVODYHQWHGLUHFWH\HVWTXDVL PHQWDEVHQWHDYHFVHXOHPHQWGHVH[SORLWDWLRQVD\DQWXQTXRWDHQYHQWHGLUHFWH/D 0DQFKHVHFDUDFWpULVHSDUXQPRGqOHGHGpYHORSSHPHQWFHQWUpVXUO·DJUDQGLVVHPHQWHWOD VSpFLDOLVDWLRQOHVVLJQHVGHTXDOLWp\VRQWUDUHVOHVH[SORLWDWLRQVVRQWSHXGLYHUVLÀpHVHW OHVSHWLWHVH[SORLWDWLRQVQHVRQWSDVSULRULWDLUHVGDQVOHVDWWULEXWLRQVGHUpIpUHQFHVSROLWL TXHGHFRQVROLGDWLRQSOXW{WTXHGHUDWWUDSDJH/HVGHX[]RQHVG·HQTXrWHRQWpWpUHWHQXHV SRXUOHXURSSRVLWLRQ/H0RUWDLQDLVSHWLWHUpJLRQDJULFROHGX6XG0DQFKHHVWFDUDFWpULVp SDU XQH UpIpUHQFH ODLWLqUHPR\HQQHpOHYpHj O·KHFWDUHVXUGHV SHWLWHVVWUXFWXUHVj IRUWH GRPLQDQWHPDwV$FRQWUDULROD]RQHGX3DUFGHV0DUDLV1RUG0DQFKHUHSRVHVXUGHV V\VWqPHVH[WHQVLIVDYHFGHVVXUIDFHVHQKHUEHSHXSURGXFWLYHVGHVVXUIDFHVHWGHVTXRWDV LPSRUWDQWVSDUH[SORLWDWLRQO·pOHYDJHODLWLHU\pWDQWVRXYHQWFRXSOpjXQDWHOLHUYLDQGH

$JUHVWH0DQFKH&HWHUUDLQDIDLWO·REMHWG·XQPpPRLUHGHÀQG·pWXGHVG·LQJp QLHXUVRXWHQXHQMXLOOHW%HGLQ

/H6pJDODDYH\URQQDLV/·$YH\URQGDYDQWDJHFRQQXSRXUVRQpOHYDJHRYLQODLWLHUHVW SRXUWDQWGHYHQXXQGpSDUWHPHQWGDQVOHTXHOO·pOHYDJHGHERYLQVjODLWHVWLPSRUWDQW,O\

(20)

DYDLWHQSURGXFWHXUVDYHFXQTXRWDPR\HQGHOLWUHV&RPPHGDQVOD 0DQFKHODYHQWHGLUHFWHGHODLWHWSURGXLWVODLWLHUV\HVWSHXGpYHORSSpHGHVH[SORLWD WLRQVGpWLHQQHQWXQTXRWDYHQWHGLUHFWH/H6pJDODHVWO·XQHGHVVL[©SHWLWHVUpJLRQVDJUL FROHVªGXGpSDUWHPHQWGHVH[SORLWDWLRQV\RQWXQpOHYDJHGHERYLQVODLWLHUV&HWWH ]RQHVHGLVWLQJXHSDUGHWUqVQRPEUHX[pOHYDJHVGHSHWLWHWDLOOHHWSDUO·DEVHQFHGHWRXWH YDORULVDWLRQVSpFLÀTXHGXODLW0DOJUpXQHYRORQWpDIÀFKpHGHFRQIRUWHUOHVSHWLWHVH[SORL WDWLRQVOHVQRUPHVHWOHVPRGDOLWpVGHGLVWULEXWLRQGHVUpIpUHQFHVVHPEOHQWSpQDOLVDQWHV SRXUFHVH[SORLWDWLRQV&HWHUUDLQDIDLWO·REMHWG·XQPpPRLUHGHÀQG·pWXGHVG·LQJpQLHXU VRXWHQXHQPDL0DURW

&(;&KHIG·([SORLWDWLRQ

'-$'RWDWLRQ-HXQH$JULFXOWHXU

3$03ODQG·DPpOLRUDWLRQPDWpULHOOH

&7(&RQWUDW7HUULWRULDOG·([SORLWDWLRQ