• Aucun résultat trouvé

Intermediate report on the Delphi study

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Intermediate report on the Delphi study"

Copied!
72
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00722458

https://telearn.archives-ouvertes.fr/hal-00722458

Submitted on 1 Aug 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Intermediate report on the Delphi study

Hans Spada, Christine Plesch, Celia Kaendler

To cite this version:

Hans Spada, Christine Plesch, Celia Kaendler. Intermediate report on the Delphi study: Findings from the 2nd and the 3rd STELLAR Delphi rounds: Areas of tension and core research areas. 2011.

�hal-00722458�

(2)

!"#$%&

&

'()*+,*-./)*&+*01+)&

1(&)2*&!*302.&4)5-6&

!"#$"#%&'()*+',-.'/

#$

'0#$'1

)$

' 2345567'8.9:-"'7*;#$&<'6).0&'*(' 3.#&"*#'0#$'=*).'7.&.0)>-'6).0& '

'

Edited by

Hans Spada, Christine Plesch,

and Celia Kaendler

(3)

/?@A' '

' ' ' ' ' ' ' '

&

&

&

&

&

&

&

'

%,*(-,*()&7.8)1+6&

'

9*+8.1(& !/)*& :1()+.;5)1+<8=& >1-.?.@/).1(&

ABC' !.D);0)E'/FG'/CAA' H0#&'2:0$0G'=-)"&,"#.'I9.&>-G'=.9"0'J0.#$9.)G'6##.'8."%9+0E)G'

8.K0#0'L;99"#&G'M"N*9'7;++.9G'2.D0&,"0#'J;.D9.)G'0#$'O.)",'5"#$0;'' !"#09'P.)&"*#'

'' ' ' ' ' ' ' ' ' '

!"#$%&"'()*+ ,%%+ "-./)'&0"/-+ "-$%12(2+ "-+ 03"#+ 2/$1'(-0+ "#+ #145($0+ 0/+ $3&-6(+ 7"03/10+

-/0"$(8+93(+:('4()#+/.+03(+;9<==,>+?/-#/)0"1'+'&@(+-/+7&))&-0A+/.+&-A+@"-2+7"03+

)(6&)2+ 0/+ 03"#+ 2/$1'(-0B+ "-$%12"-6B+ 410+ -/0+ %"'"0(2+ 0/B+ 03(+ "'C%"(2+ 7&))&-0"(#+ /.+

'()$3&-0&4"%"0A+ &-2+ ."0-(##+ ./)+ &+ C&)0"$1%&)+ C1)C/#(8+ 93(+ :('4()#+ /.+ 03(+ ;9<==,>+

?/-#/)0"1'+ #3&%%+ -/0+ 4(+ 3(%2+ %"&4%(+ ./)+ ())/)#+ $/-0&"-(2+ 3()("-+ /)+ 2")($0B+ "-2")($0B+

#C($"&%B+ "-$"2(-0&%+ /)+ $/-#(D1(-0"&%+ 2&'&6(#+ "-+ $/--($0"/-+ 7"03+ 03(+ .1)-"#3"-6B+

C()./)'&-$(B+/)+1#(+/.+03"#+'&0()"&%8+

(4)

1?@A '

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

AB"&C&%--.).1(/3&D*01+)&!"#$%&

'()*+,*-./)*&+*01+)&1(&)2*&!*302.&4)5-6&

!"#$"#%&'()*+',-.'/

#$

'0#$'1

)$

'2345567'8.9:-"'7*;#$&<'' 6).0&'*('3.#&"*#'0#$'=*).'7.&.0)>-'6).0&'

H0#&'2:0$0G'=-)"&,"#.'I9.&>-G'0#$'=.9"0'J0.#$9.)'Q65RS!7T''

4$",*)&' H0#&'2:0$0G'=-)"&,"#.'I9.&>-G'=.9"0'J0.#$9.)G'6##.'8."%9+0E)G'8.K0#0' L;99"#&G'M"N*9'7;++.9G'2.D0&,"0#'J;.D9.)G'0#$'O.)",'5"#$0;'Q65RS!7T' ''6;,-*)Q&T' :;D9">').:*),'

0;$".#>.'U',E:.' ("#09'

&,0,;&' ABC'

P.)&"*#' /F?/?/CAA'

$*>'$0,.' SS'

$;.'$0,.' 8.9:-"'&,;$EG'%9*D09'&;)P.EG'6).0&'*('3.#&"*#G'=*).'7.&.0)>-'6).0&''

N.EV*)$&' '

(5)

W?@A'

E/;3*&1?&:1()*()8&

FGF:HE'9F&4H>>%DI ################################################################ J

'

"

'

'KEDL!H:E'LK&M&4EFNN%D&!FNB7'&4EH!I ################################ O

'

"#"'B3/(&1?&%@).1( ################################################################################### O'

"#P'LQ*+Q.*R&1?&4EFNN%D&!*302.&%@).Q.).*8&?+1,&&%0+.3&PS"S&5().3&

T/(5/+6&PS""################################################################################### "S'

P

'

E7F&P

K!

&4EFNN%D&!FNB7'&DLHK!&U&V'D4E&WNLX%N&4HD9FI######"P

'

P#"'B/(*3&1?&FY0*+)8&/(-&Z5*8).1((/.+* ################################################ "P'

P#P'D*853)8&1?&)2*&P(-&!*302.&D15(-&U&V5)5+*&E+*(-8&/(-&9.8.1(8########### "$' P#P#"' :2/+/@)*+.8).@8&1?&)2*&-/)/8*) ########################################################"$' P#P#P' FQ/35/).1(&1?&)2*&V5)5+*&E+*(-8#####################################################"[' /B/B/BA'X+:*),0#>.'*('(;,;).'&*>".,09'>-099.#%.&'0#$'$.+0#$& BBBBBBBBAF' /B/B/B/'X+:0>,'*('(;,;).',.>-#*9*%">09'$.P.9*:+.#,& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAY' /B/B/B1'X+:*),0#>.'*('(;,;).').&.0)>-',-.+.& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB//' P#P#$' 45,,/+6&1?&)2*&+*853)8&1?&)2*&V5)5+*&E+*(-8 #################################P[' P#P#\' FQ/35/).1(&1?&)2*&9.8.1(/+6&4)/)*,*()8 #########################################P]' /B/BWBA'3E:.'AG'/G'1'Z').09"&,">'0#$'$.&")0D9.BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1A' /B/BWB/'3E:.'W'Z').09"&,">'0#$'+"[.$'$.&")0D"9",EBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB11' /B/BWB1'3E:.'F'Z'+"[.$').09"&,">'0#$'+"[.$'$.&")0D"9",EBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB11' /B/BWBW'3E:.'\'Z'+"[.$').09"&,">'0#$';#$.&")0D9. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1W' /B/BWBF'3E:.'@'Z';#).09"&,">'0#$';#$.&")0D9. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1F' P#P#[' 45,,/+6&1?&)2*&+*853)8&1?&)2*&9.8.1(/+6&4)/)*,*()8 #####################$['

P#$':1(@358.1(8&U&B+1,1).1(&1?&:1+*&D*8*/+@2&%+*/8&/(-&%+*/8&1?&

E*(8.1(########################################################################################### $^'

$

'

E7F&$

D!

&4EFNN%D&!FNB7'&DLHK!&U&4EFNN%D&ALD_47LB4#######$O

'

$#"'B+1@*-5+*&LQ*+Q.*R ####################################################################### $O'

$#P'!*Q*310,*()&1?&%+*/8&1?&E*(8.1( ################################################### \S'

$#P#"' B+*0/+/)1+6&02/8*&1?&)2*&!*302.&R1+`82108 ##################################\S'

$#P#P' ',03*,*()/).1(&1?&)2*&!*302.&R1+`82108######################################\"'

$#P#$' V1331RM50&02/8*&1?&)2*&!*302.&R1+`82108 #####################################\P'

$#$'!*Q*310,*()&1?&:1+*&D*8*/+@2&%+*/8 ############################################# \$'

$#$#"' B+*0/+/).1(&1?&,/)*+./3&?1+&)2*&-*Q*310,*()&1?&:1+*&D*8*/+@2&

%+*/8#############################################################################################\$'

$#$#P' ',03*,*()/).1(&1?&)2*&!*302.&R1+`82108######################################\\'

$#$#$' V1331RM50&02/8*&1?&)2*&!*302.&R1+`82108 #####################################\['

(6)

F?@A

&

$#\'V.(/3&%+*/8&1?&E*(8.1( ##################################################################### \J'

$#\#"' %+*/&1?&E*(8.1(&"a&!/)/&)+/@`.(b&?1+&0*+81(/3.c*-&3*/+(.(b&Q8#&

-/)/&0+.Q/@6################################################################################## \J'

$#\#P' %+*/&1?&E*(8.1(&Pa&!.b.)/3&-.Q.-*&-*80.)*&)*@2(131b6&80+*/-########## \^'

$#\#$' %+*/&1?&E*(8.1(&$a&H;.d5.)158&3*/+(.(b&1001+)5(.).*8&Q8#&

?1@58*-&/(-&@+.).@/3&0+1@*88.(b&1?&.(?1+,/).1( ############################## \^'

$#\#\' %+*/&1?&E*(8.1(&\a&%00+1Q*-&0+/@).@*8&Q8#&@1().(5158&

.((1Q/).1(&.(&)2*&@3/88+11,########################################################## \]'

$#\#[' %+*/&1?&E*(8.1(&[a&'(-.Q.-5/3&3*/+(.(b&0/)28&Q8#&8)/(-/+-.c*-&

3*/+(.(b&0/)28############################################################################### \O'

$#['V.(/3&:1+*&D*8*/+@2&%+*/8 ############################################################### [S'

$#[#"' :1,05)*+M85001+)*-&@133/;1+/).Q*&3*/+(.(b################################## [S'

$#[#P' :1((*@).1(&;*)R**(&?1+,/3&/(-&.(?1+,/3&3*/+(.(b ####################### ["'

$#[#$' :1()*Y)5/3.c*-&3*/+(.(b ################################################################ ["'

$#[#\' F,1).1(/3&/(-&,1).Q/).1(/3&/80*@)8&1?&3*/+(.(b############################ [P'

$#[#[' ',0+1Q*&0+/@).@*8&1?&?1+,/3&*-5@/).1(########################################## [P'

$#[#J' '(?1+,/3&N*/+(.(b ######################################################################### [$'

$#[#^' '()*+10*+/;.3.)6############################################################################# [$'

$#[#]' B*+81(/3.c/).1(&1?&3*/+(.(b ########################################################### [\'

$#[#O' D*-5@.(b&)2*&-.b.)/3&-.Q.-*############################################################ [\'

$#[#"S'H;.d5.)158&e&,1;.3*&)*@2(131b6f3*/+(.(b #################################### [['

$#[#""'A1+`03/@*&3*/+(.(b####################################################################### [J'

\

'

LHENLL_############################################################################### [^

'

\#"'!.88*,.(/).1(&/(-&',0/@)&1?&)2*&4EFNN%D&!*302.&4)5-6 ################## [^'

\#P'E2*&\)2&4EFNN%D&!*302.&D15(-######################################################### []'

\#$'E2*&[)2&4EFNN%D&!*302.&D15(-######################################################### []'

[

'

DFVFDFK:F4########################################################################### [O

'

J

'

%BBFK!'G ############################################################################## JS

'

%' P(-&4EFNN%D&!*302.&D15(-&U&W31;/3&B/(*3&1?&FY0*+)8 ####################### JS'

X' %b*(-/8&1?&)2*&!*302.&A1+`82108################################################### J\'

:' 4EFNN%D&!*302.&4)5-6&X+.*?.(b######################################################### JJ'

(7)

\?@A'

FY*@5).Q*&45,,/+6&

].' :)*P"$.' ,-"&' "#,.)+.$"0,.' ).:*),' *#' ,-.' 2345567' 8.9:-"' &,;$E' (*)' >9*&"#%' ,-.'

%0:' D.,V..#' ,-.' (")&,' $.9"P.)0D9.' *#' ,-.' 8.9:-"' &,;$E' 8AB1' Q2:0$0' .,' 09BG' /CACT' V-">-'V0&':;D9"&-.$'"#'^;9E'/CAC'0#$',-.'&.>*#$'0#$'("#09'$.9"P.)0D9.'8AB\'V-">-'"&' :90##.$' (*)' ^0#;0)E' /CA/B' 3-.' (")&,' $.9"P.)0D9.' 8AB1' :)*P"$.$' 0#' *P.)P".V' *(' ,-.' :90##.$'("P.S)*;#$'2345567'8.9:-"'&,;$E'0#$':).&.#,.$':).9"+"#0)E').&;9,&'*(',-.' (")&,' 8.9:-"' )*;#$B' 2"#>.' ,-.' :;D9">0,"*#' *(' 8AB1G' V.' -0P.' >*+:9.,.$' ,V*' +*).' 8.9:-"' )*;#$&B' X#' ,-"&' "#,.)+.$"0,.' ).:*),G' V.' :).&.#,' ,-.' ).&;9,&' *(' ,-.&.' ,V*' )*;#$&' 0#$' :)*P"$.' 0#' *;,9**N' *#' ,-.' &,.:&' ,-0,' 0).' :90##.$' (*)' ,-.' (;,;).B' 3-.' ("#09' $.9"P.)0D9.' 8AB\' V"99' >*#>.#,)0,.' *#' "#,.%)0,"#%' ,-.' ("#$"#%&' 0>)*&&' 099' ("P.' 2345567'8.9:-"')*;#$&B''

3-.' 2345567' 8.9:-"' &,;$E' 0"+&' 0,' "$.#,"(E"#%' (;,;).' ,-.+.&' (*)' ,.>-#*9*%ES.#-0#>.$'9.0)#"#%'Q345T').&.0)>-'0#$'.[:9*).&'*:"#"*#&'0#$'P"&"*#&'-.9$' DE'4;)*:.0#'0#$'%9*D09'345'&,0N.-*9$.)&'0#$').&.0)>-.)&B'X#'9"#.'V",-'*#.'*(',-.' +0"#' %*09&' *(' ,-.' 2345567' #.,V*)NG' V.' "+:9.+.#,' ,-.' 8.9:-"' &,;$E' ,*' >).0,.' 0'

>0,09*%;.'*(').>*++.#$0,"*#&'(*)'(;,;).'345').&.0)>-'*#',-.'4;)*:.0#'9.P.9'0#$' D.E*#$B'

3-.' 8.9:-"' +.,-*$' "&' 0' (*).>0&,"#%' ,.>-#"_;.' 0#$' .#>*+:0&&.&' 0' &.)".&' *(' _;.&,"*##0").')*;#$&'(*)'"$.#,"(E"#%'0#$'.[:9*)"#%'.[:.),&`'*:"#"*#&'0#$'P"&"*#&'*#' (;,;).',).#$&'"#',-.")'$*+0"#'*('.[:.),"&.B'3-.'2345567'8.9:-"'&,;$E'"&'>*+:*&.$'*(' ("P.')*;#$&a',-)..'"#,.)#09')*;#$&'QA&,G'1)$G'0#$'F,-'2345567'8.9:-"')*;#$T',-0,'0).'

>*#$;>,.$'V",-"#',-.'2345567'#.,V*)N'0#$',V*'90)%.G'%9*D09'&;)P.E')*;#$&'Q/#$'0#$' W,-'2345567'8.9:-"')*;#$T'0+*#%'345'.[:.),&'()*+'*;,&"$.',-.'2345567'#.,V*)NB' 3-.'.[,.)#09'&;)P.E')*;#$&'"#P*9P.'0'90)%.'#;+D.)'*('%9*D09'345'&,0N.-*9$.)&'0#$' ).&.0)>-.)&B'

3V*'2345567S"#,.)#09')*;#$&'QA&,'0#$'1)$'2345567'8.9:-"')*;#$T'0#$',-.'(")&,'

%9*D09' &;)P.E' Q/#$' 2345567' 8.9:-"' )*;#$T' -0P.' D..#' >*+:9.,.$' &*' (0)B' X#' ,-.' A&,' 2345567'8.9:-"')*;#$'Q&..'8AB1TG'V.'.+:9*E.$'0'_;09",0,"P.'_;.&,"*##0").'(*)+0,' V",-' *:.#S.#$.$' _;.&,"*#&B' 3-.' ,.[,;09' "#:;,' *(' ,-.' :0),">":0#,&' V0&' >*$.$' 0#$' ).&;9,.$' "#' >0,.%*)E' &E&,.+&' V",-' ,*:">&' 0#$' &;D,*:">&B' 3-.' A&,' 2345567' 8.9:-"' )*;#$' V0&' >*+:9.,.$' "#' /CCY' 0#$' :)*P"$.$' ,-.' (*;#$0,"*#' (*)' ,-.' :90##"#%' 0#$'

"+:9.+.#,0,"*#'*(',-.'/#$'2345567'8.9:-"')*;#$'Z',-.'(")&,'*(',V*'%9*D09'&;)P.E&B'' X#' ,-.' _;.&,"*##0").' $.&"%#' :)*>.&&' *(' ,-.' /#$' 2345567' 8.9:-"' )*;#$G' V.'

;,"9"b.$' ,-.' ).&;9,&' *(' ,-.' :).>.$"#%' _;09",0,"P.' 8.9:-"' )*;#$' ,*' $.P.9*:'

&,0#$0)$"b.$G'&>090D9.'",.+&B'3-.'(")&,':0),'*(',-"&'&;)P.E'.#>*+:0&&.$')0,"#%'",.+&'

*#'!;,;).'3).#$&'"#'345'0#$'345').&.0)>-a',-.'.[:.),&'.P09;0,.$'0T',-.'"+:*),0#>.'

*(' (;,;).' &*>".,09' $.+0#$&?>-099.#%.&' ,-0,' 345' ).&.0)>-' &-*;9$' ).&:*#$' ,*G'' DT' ,-.' "+:0>,' *(' (;,;).' ,.>-#*9*%">09' $.P.9*:+.#,&' *#' 345' ).&.0)>-G''

(8)

@?@A

0#$' >T' ,-.' "+:*),0#>.' *(' (;,;).' 345' ).&.0)>-' ,-.+.&B' X#' ,-.' &.>*#$' :0),' *(' ,-.'

&;)P.EG' &,0,.+.#,&' 0D*;,' P"&"*#&' >*#>.)#"#%' 345' "#' %.#.)09' 0#$' 345' ).&.0)>-' "#' :0),">;90)' V.).' .P09;0,.$' (*)' ,-.")' $.&")0D"9",E' 0#$' ,-.")' 9"N.9"-**$' *(' D.>*+"#%' ).09",E' DE' /C/FB' 3-.' %9*D09' :0#.9' *(' .[:.),&' >*#&"&,.$' *(' /1C' 345' .[:.),&a' ,-.")' :)*(.&&"*#09' D0>N%)*;#$' V0&' +0"#9E' "#' ).&.0)>-G' D;,' 09&*' "#' $.P.9*:+.#,' *('

&*(,V0).?,.>-#*9*%EG':*9">E'+0N"#%G'D;&"#.&&G'0#$':)0>,">.?(*)+09'.$;>0,"*#B'' 3-.'.[:.),&`'.P09;0,"*#'*(',-.'!;,;).'3).#$&'"#$">0,.$',-0,'(;,;).').&.0)>-'"#' 345' V*;9$' D.#.(",' ()*+' 0' :.)&:.>,"P.' *#' 345' ,-0,' "#,.%)0,.&' 099' ,-)..' 0&:.>,&<' ).9.P0#,'&*>".,09'>-099.#%.&'0#$'$.+0#$&G'"#(9;.#,"09',.>-#*9*%">09'$.P.9*:+.#,&G' 0#$' "+:*),0#,' ).&.0)>-' ,-.+.&B' =*#&._;.#,9EG' ,-.' (")&,' %*09' (*)' ,-.' >*#&.>;,"P.' 8.9:-"')*;#$'V0&',*'"$.#,"(E'?/)(+>(#(&)$3+,)(&#'D0&.$'*#',-.').&;9,&'*(',-.'!;,;).' 3).#$&B' 6' =*).' 7.&.0)>-' 6).0' >*+D"#.&' ,-.' +*&,' ).9.P0#,' ).&.0)>-' ,-.+.&G' ,.>-#*9*%">09' $.P.9*:+.#,&G' 0#$' &*>".,09' >-099.#%.&B' 3-.' .[:.),&`' )0,"#%&' *(' ,-.'

&,0,.+.#,&'0D*;,'P"&"*#&'(*)'345').P.09.$'>*#(9">,"#%'P".V&'*#'>.),0"#'0&:.>,&'*('345' 0#$'345').&.0)>-'0#$'9.$',*',-.'&.>*#$'%*09'*(',-.'>*#&.>;,"P.'8.9:-"')*;#$'S',-.'

"$.#,"(">0,"*#'*(',)(&#+/.+9(-#"/-B'6#'6).0'*('3.#&"*#':).&.#,&',V*'*::*&"#%'P".V&'

*#' 0' >.),0"#' (;,;).' $.P.9*:+.#,' "#' 345B' 3-.&.' ,V*' :*&","*#&' V",-"#' .0>-' 6).0' *(' 3.#&"*#').(9.>,';#$.)9E"#%'"&&;.&',-0,'V.).'"$.#,"(".$'"#',-.'.[:.),&`')0,"#%&G'"#',-.")' 0$$","*#09'>*++.#,&').%0)$"#%',-.&.'&,0,.+.#,&G'0#$'"#',-.'>*#,.#,'*('0$$","*#099E'

%.#.)0,.$'&,0,.+.#,&B'X#'&-*),G',-.').&;9,&'0#$'>*#>9;&"*#&'*(',-.'/#$'8.9:-"')*;#$' :)*P"$.$',-.'(*;#$0,"*#'(*)',-.'1)$'8.9:-"')*;#$'"#'V-">-',-.'("#09'6).0&'*('3.#&"*#' 0#$'=*).'7.&.0)>-'6).0&'V.).'$.P.9*:.$B'3-.'(")&,':0),'*(',-"&').:*),':).&.#,&',-.' ).&;9,&'0#$'>*#>9;&"*#&'*(',-.'(")&,'%9*D09'&;)P.E')*;#$'Q/#$'2345567'8.9:-"')*;#$TB'

3-.' &.>*#$' :0),' *(' ,-"&' ).:*),' "&' (*>;&.$' *#' ,-.' 1)$' 2345567' 8.9:-"' )*;#$' Q2345567S"#,.)#09TG',-0,'"&G',-.'$.P.9*:+.#,'*('6).0&'*('3.#&"*#'0#$'=*).'7.&.0)>-' 6).0&'D0&.$'*#',-.').&;9,&'*(',-.'/#$'2345567'8.9:-"')*;#$B'3-.'1)$'8.9:-"')*;#$' V0&' >0))".$' *;,' "#' ,-.' (*)+' *(' ,V*' V*)N&-*:&' "#' !)."D;)%G' c.)+0#EG' "#' ^;9E' 0#$' 6;%;&,'/CACB''

3*%.,-.)' V",-' A1' ).&.0)>-.)&' *(' ,-.' 2345567' #.,V*)NG' V.' V*)N.$' *#' ,-.'

$.P.9*:+.#,'0#$').("#.+.#,'*('("P.',)(&#+/.+9(-#"/-'(*)'345<'

• 3-.'A&,'6).0'*('3.#&"*#'>*#,)0&,&',-.'D.#.(",&'*(':.)&*#09"b.$'9.0)#"#%' .#P")*#+.#,&' ,-)*;%-' $0,0' ,)0>N"#%' V",-' ,-.' :*&&"D9.' +"&;&.' *(' :.)&*#09'$0,0'&;>-'0&'0':.)&*#`&'9.0)#"#%'-"&,*)EB''

• X#',-.'/#$'6).0'*('3.#&"*#G'&*>"09'"#._;",".&'V",-"#'345G'#0+.$'$"%",09'

$"P"$.G' 0).' $"&>;&&.$B' X,' )0"&.&' ,-.' _;.&,"*#' V-.,-.)' ,-.' *D&.)P.$' ,.>-#*9*%E'&:).0$'V"99').099E'-.9:',*'*P.)>*+.',-.'$"%",09'$"P"$.'"#',-.' (;,;).B''

• 3-.' 1)$' 6).0' *(' 3.#&"*#' >*#,)0&,&' ,-.' 0$P0#,0%.&' *(' ,.>-#*9*%ES .#-0#>.$' 9.0)#"#%' 0#EV-.).' 0,' 0#E' ,"+.' V",-' ,-.' #..$' (*)' (*>;&.$' 0#$'>)",">09':)*>.&&"#%'*('"#(*)+0,"*#B''

(9)

d?@A'

• X#',-.'W,-'6).0'*('3.#&"*#',-.').9"0#>.'*#'0::)*P.$'&>-**9':)0>,">.&'"&'

*::*&.$' ,*' ,-.' "++.$"0,.' 0$*:,"*#' *(' "##*P0,"P.' ,.>-#*9*%E' "#' ,-.'

>90&&)**+B''

• 3-.' F,-' 6).0' *(' 3.#&"*#' V."%-&' ;:' "#$"P"$;09"b0,"*#' 0%0"#&,'

&,0#$0)$"b0,"*#' *(' 9.0)#"#%' :)*("9.&G' ,0N"#%' "#,*' 0>>*;#,' ,-.' "&&;.&' *(' 0&&.&&+.#,G'0>>).$",0,"*#G'D.,,.)'>*+:0)"&*#'*('$.%)..&G'0#$'+;,;099E'

&-0).$'N#*V9.$%.'V",-"#'0'&*>".,EB'

!;),-.)+*).G' ,-.' "#:;,' *(' ,-.' V*)N&-*:' :0),">":0#,&' 9.$' ,*' ,-.' ("#09'

$.&>)":,"*#'*('AA'=*).'7.&.0)>-'6).0&'(*)'345<'

• >*+:;,.)S&;::*),.$'>*990D*)0,"P.'9.0)#"#%G'

• ;D"_;",*;&'U'+*D"9.',.>-#*9*%E?9.0)#"#%G'

• "#,.)*:.)0D"9",EG'

• .+*,"*#09'0#$'+*,"P0,"*#09'0&:.>,&'*('9.0)#"#%G'

• ).$;>"#%',-.'$"%",09'$"P"$.G'

• "+:)*P.':)0>,">.&'*('(*)+09'.$;>0,"*#G'

• "#(*)+09'9.0)#"#%G'

• >*##.>,"*#'D.,V..#'(*)+09'0#$'"#(*)+09'9.0)#"#%G'

• V*)N:90>.'9.0)#"#%G'

• >*#,.[,;09"b.$'9.0)#"#%G'

• :.)&*#09"b0,"*#'*('9.0)#"#%B'

].'0).'>;)).#,9E'>*#$;>,"#%',-.'W,-'2345567'8.9:-"')*;#$'Z',-.'("#09'%9*D09'

&;)P.EB'3-.'&;)P.E',-0,'V0&'$"&,)"D;,.$'"#'^0#;0)E'/CAA'0&N&'.[:.),&',*'0&&.&&',-.' ).9.P0#>.'*(',-.&.'("P.'6).0&'*('3.#&"*#'(*)'(;,;).').&.0)>-'"#'345'0#$',*':)"*)","b.' ,-.' AA' =*).' 7.&.0)>-' 6).0&B' X#' (099' /CAAG' V.' V"99' *)%0#"b.' V*)N&-*:&' "#' V-">-' 2345567'.[:.),&'0#$').:).&.#,0,"P.&'*('345S&,0N.-*9$.)&'V"99'$"&>;&&',-.').&;9,&'*(' ,-.':).>.$"#%'8.9:-"')*;#$&B'3-.&.'V*)N&-*:&'>*#&,",;,.',-.'D.%"##"#%'*(',-.'F,-' 8.9:-"' )*;#$' Z' ,-.' ("#09' 2345567S"#,.)#09' )*;#$B' X,' V"99' &.)P.' ,*' "#,.%)0,.' ,-.' ("#$"#%&'0>)*&&'099')*;#$&'0#$',*'$"&&.+"#0,.',-.+B'

R9,"+0,.9EG',-.'.[:.),&`'"#:;,'0>)*&&'099'8.9:-"')*;#$&'V"99'-.9:';&',*'&-0:.'0'

>0,09*%;.'*('.P"$.#>.SD0&.$').>*++.#$0,"*#&'(*)'(;,;).'345').&.0)>-',-.+.&',-0,'

>0#' "#(*)+' (;#$"#%' 0%.#>".&' >*#>.)#"#%' ,-.")' "#P.&,+.#,&' "#' 345' 0#$' (;,;).' 345' ).&.0)>-B''

(10)

Y?@A

" '()+1-5@).1(&M&4EFNN%D&!*302.&4)5-6&

X#' 2345567G' V.' "+:9.+.#,' ,-.' 8.9:-"' ,.>-#"_;.' ,*' "#P*9P.' 0' %9*D09' :0#.9' *(' ).&.0)>-.)&'0#$'&,0N.-*9$.)&'"#',-.'",.)0,"P.':)*>.&&'*('>*S>*#&,);>,"#%'0'>0,09*%;.'

*(').>*++.#$0,"*#&'(*)'(;,;).').&.0)>-'"#',.>-#*9*%ES.#-0#>.$'9.0)#"#%'Q345TB'

"#" B3/(&1?&%@).1(&

X#'*)$.)',*'0>-".P.',-"&'%*09G'0'FS)*;#$'8.9:-"':)*>.&&'-0&'D..#':90##.$'Q&..'!"%;).' ATB'X,'>*#&"&,&'*(',V*'90)%.'%9*D09'&;)P.ES)*;#$&'0+*#%'345'.[:.),&'()*+'*;,&"$.',-.' 2345567').&.0)>-'#.,V*)N'Q/#$'0#$'W,-'8.9:-"')*;#$T'0#$',-)..'"#,.)#09')*;#$&',-0,' 0).' >*#$;>,.$' V",-"#' ,-.' 2345567' #.,V*)N' QA&,G' 1)$G' 0#$' F,-' 8.9:-"' )*;#$TB' 3-.'

"#,.)#09')*;#$&'&.)P.',*':).:0).G'0#09Eb.G'0#$'$"&>;&&',-.'.[,.)#09G'%9*D09'&;)P.E&' 0#$',*'"#,.%)0,.'0#$'$"&,)"D;,.',-.').&;9,&B''

3-)..')*;#$&'-0P.'D..#'>*+:9.,.$'&*'(0)B'3-.').&;9,&'*(',-.'A&,'8.9:-"')*;#$G' 0#$' ,-.' :90##"#%G' ,-.' :0#.9' *(' .[:.),&G' 0#$' ,-.' _;.&,"*##0").' *(' ,-.' /#$' 8.9:-"' )*;#$'-0P.'D..#'$.&>)"D.$'"#',-.':).P"*;&'$.9"P.)0D9.'*#',-.'2345567'8.9:-"'&,;$E' Q8AB1G'2:0$0'.,'09BG'/CACT'

'

!"%;).'AB'6%.#$0'*(',-.'2345567'8.9:-"'&,;$E'

3-"&'0##.[':).&.#,&',-.').&;9,&'*(',-.'/#$'8.9:-"')*;#$G',-.'(")&,'%9*D09'&;)P.EG' 0#$',-.'1)$'8.9:-"')*;#$'S',V*'V*)N&-*:&'V",-'2345567'+.+D.)&B''

(11)

AC?@A'

"#P LQ*+Q.*R& 1?& 4EFNN%D& !*302.& %@).Q.).*8& ?+1,&&

%0+.3&PS"S&5().3&T/(5/+6&PS""&

2"#>.' ,-.' 2345567' ).P".V' +..,"#%' "#' 5;[.+D*;)%' "#' 6:)"9' /CACG' V.' 0#09Eb.$' ,-.' ).&;9,&'*(',-.'/#$'2345567'8.9:-"'&,;$EG'>*+:9.,.$',-.'1)$'8.9:-"')*;#$'"#',-.'(*)+'

*(' ,V*' V*)N&-*:&' -.9$' "#' !)."D;)%' "#' &;++.)' /CACG' 0#$' :).:0).$' ,-.' W,-' 8.9:-"' )*;#$'Q&..'!"%;).'/TB''

3-.'/#$'8.9:-"')*;#$',**N':90>.'()*+'!.D);0)E',*'L0)>-'/CAC'(*99*V.$'DE',-.'

$0,0' 0#09E&"&' ()*+' 6:)"9' ,*' ^;9EB' 3-.' $0,0' 0#09E&"&' 0#$' ,-.' >*)).&:*#$"#%' ).&;9,&' V.).' #*,' :).&.#,.$' "#' 8AB1' V-">-' V0&' :;D9"&-.$' "#' ^;9E' /CAC' 0#$' 0).' ,-.).(*).' ).:*),.$' "#' ,-.' (*99*V"#%' >-0:,.)B' !*)' ,-.' 1)$' 8.9:-"' )*;#$G' 0' 2345567S"#,.)#09' )*;#$G' V.' "+:9.+.#,.$' ,V*' (0>.S,*S(0>.' V*)N&-*:&' V",-' 2345567' +.+D.)&' "#'

!)."D;)%B' O*,-' *(' ,-.&.' V*)N&-*:&' "#>*):*)0,.$' &.&&"*#&' $.$">0,.$' ,*' ]IA'

"#,.%)0,"*#'0#$'&.&&"*#&'$.$">0,.$',*',-.'$"&&.+"#0,"*#'0#$'(;),-.)'.90D*)0,"*#'*(' ,-.' 8.9:-"' ).&;9,&B' 3-.' :).:0)0,"*#G' :90##"#%G' 0#$' "+:9.+.#,0,"*#' *(' ,-.' 8.9:-"S

&.&&"*#&' "#' ,-.&.' V*)N&-*:&' 0).' $.&>)"D.$' "#' >-0:,.)' 1B' 3-.' :).:0)0,"*#' *(' ,-.' _;.&,"*##0").'0#$',-.').>);","#%'(*)',-.'W,-'8.9:-"')*;#$'&,0),.$'"#'e>,*D.)'/CACB'X#' ,-.'&;)P.E'*(',-.'W,-'2345567'8.9:-"')*;#$',-0,'-0&'&,0),.$'"#'^0#;0)E'/CAAG'V.'0&N' 0'%9*D09':0#.9'*('.[:.),&',*'.P09;0,.'0#$'.90D*)0,.',-.'("#$"#%&'0#$').&;9,&'*(',-.' /#$'0#$'1)$'8.9:-"')*;#$B'

!"%;).'/B'eP.)P".V'*('2345567'8.9:-"'&,;$E'()*+'6:)"9';#,"9'^0#;0)E'/CAAB'

!*)' ,-.' :;):*&.' *(' $"&&.+"#0,"#%' ,-.' :).9"+"#0)E' ).&;9,&' *(' ,-.' 2345567' 8.9:-"'&,;$EG'V.':)*$;>.$'0').&.0)>-'D)".("#%':).&.#,"#%',-.').&;9,&'*(',-.'/#$'0#$' 1)$' 2345567' 8.9:-"' )*;#$' "#' 0#' "#,.%)0,"P.' (*)+0,' Q&..' 6::.#$"[' =TB' 3-.' D)".("#%' V0&' $.&"%#.$' V",-' ,-.' -.9:' *(' +.+D.)&' *(' ,-.' 2345567' ,.0+&' 0,' R#"P.)&",E' *(' O)"&,*9'0#$'e:.#'R#"P.)&",EB'3-.'8.9:-"'D)".("#%'V"99'D.':)"#,.$'0&'0'9.0(9.,'0#$'V"99' D.' -0#$.$' *;,' 0,' ).&.0)>-' >*#(.).#>.&' 0#$' &,0N.-*9$.)' +..,"#%&B' X,' V0&' 09&*' :;D9"&-.$'0&':0),'*('$.9"P.)0D9.'8ABWB'

(12)

AA?@A

3-.' ).&;9,&' *(' ,-.' 1)$' 8.9:-"' )*;#$' :)*P"$.$' ,-.' "#:;,' (*)' ,-.' (")&,' P"),;09' L..,"#%'*(',-.'L"#$&'QPL*LT'"#'M*P.+D.)'/CACB'].':).:0).$',-.'+0,.)"09&',-0,' V.).' &.#,' *;,' ,*' ,-.' +.+D.)&' *(' ,-.' PL*LB' 3-.' PL*L' V0&' *)%0#"b.$' "#'

>**:.)0,"*#'V",-',-.'2345567',.0+&'0,'J0,-*9".N.'R#"P.)&",.",'5.;P.#'0#$'5;$V"%S L0["+"9"0#&'R#"P.)&",E'L;#">-B'4)"N'8;P09'+*$.)0,.$',-.'PL*L'0#$'H0#&'2:0$0'

>*#,)"D;,.$',*',-.'$"&>;&&"*#&'0&',-.'9.0$.)'*(',-.'!)."D;)%'8.9:-"',.0+B'

6$$","*#099EG'V.'$"&&.+"#0,.$',-.').&;9,&'*(',-.'2345567'8.9:-"'&,;$E'0,',-.' X#,.)#0,"*#09'=*#(.).#>.'*('=*+:;,.)&'"#'4$;>0,"*#'"#'M*P.+D.)'/CAA'"#'L090E&"0' QI9.&>-'.,'09BG'/CACTB'3-.').&;9,&'*(',-.'/#$'0#$'1)$'8.9:-"')*;#$'V.).':).&.#,.$'0#$'

$"&>;&&.$'V",-'.[:.),&'()*+',-.'6&"0#SI0>"(">'>*#,"#.#,&'0&'V.99'0&'V",-'6+.)">0#' 0#$'4;)*:.0#'.[:.),&B'6$$","*#099EG'V.'&;D+",,.$'0':0:.)'*#'&.9.>,.$').&;9,&'*(',-.' 1)$' 8.9:-"' )*;#$' (*)' ,-.' =2=5' >*#(.).#>.' "#' &;++.)' /CAA' QJ0.#$9.)' .,' 09BG' 0>>.:,.$TB''

(13)

A/?@A'

P E2*& P (- & 4EFNN%D& !*302.& D15(-& U& V.+8)&

W31;/3&45+Q*6&

3-"&' >-0:,.)' (*>;&.&' *#' ,-.' ).&;9,&' *(' ,-.' (")&,' *(' ,V*' %9*D09' &;)P.E&G' ,-.' /#$' 2345567' 8.9:-"' )*;#$B' 3-.' :90##"#%G' ).>);","#%G' 0#$' ,-.' _;.&,"*##0").' $.&"%#' :)*>.&&' *(' ,-"&' )*;#$' V.).' :).&.#,.$' "#' $.,0"9' "#' 8AB1' Q2:0$0' .,' 09BG' /CACTa' ,-.).(*).G'V.').&,)0"#',-.':).&.#,0,"*#'*(',-.&.'0&:.>,&',*'0'&-*),'&;++0)E'"#',-.' (*99*V"#%'&.>,"*#B'

P#" B/(*3&1?&FY0*+)8&/(-&Z5*8).1((/.+*&&

X#' !.D);0)E' /CACG' V.' "#P",.$' FAA' 345' .[:.),&' ,*' :0),">":0,.' "#' ,-.' *#9"#.' &;)P.EB' 3-.")'.[:.),'&,0,;&'V0&'D0&.$'.",-.)'*#'#*+"#0,"*#'DE'*#.'*(',-.'2345567':0),#.)&'

*)'*#'+.+D.)&-":'"#',-.':)*%)0+'>*++",,..'*('345S).90,.$'>*#(.).#>.&B'X#',*,09G' /1C'.[:.),&'(*99*V.$'*;)'"#P",0,"*#',*':0),">":0,.'"#',-.'&;)P.E'Q&..'6::.#$"['6TB' L*&,'*(',-.'4;)*:.0#'>*;#,)".&G'6+.)">0G'6&"0G'0#$'6;&,)09"0'V.).').:).&.#,.$B'

3-.'(")&,':0),'*(',-.'_;.&,"*##0").'Q&..'30D9.'AG':B'AWT'V0&'>*+:*&.$'*(')0,"#%'

",.+&'*#'(;,;).',).#$&',-0,'V.).'D0&.$'*#',-.',*:">&'0#$'&;D,*:">&'"$.#,"(".$'"#',-.' A&,' 2345567' 8.9:-"' )*;#$B' 3-.' .[:.),&' V.).' 0&N.$' ,*' .P09;0,.' ,-.' "+:*),0#>.' *(' (;,;).'&*>".,09'$.+0#$&'0#$'>-099.#%.&G',-.'"+:0>,'*(',.>-#*9*%">09'$.P.9*:+.#,&G' 0#$',-.'"+:*),0#>.'*('(;,;).').&.0)>-',-.+.&B'X#',-.'(*99*V"#%G'V.').(.)',*',-.&.' ,-)..' $"+.#&"*#&' 0&' E101)(+ 9)(-2#B' X#' ,-.' &.>*#$' :0),' *(' ,-.' _;.&,"*##0").G'' A\' f"&"*#0)E' 2,0,.+.#,&' V.).' )0,.$' (*)' ,-.")' $.&")0D"9",E' 0#$' ,-.")' 9"N.9"#.&&' ,*' D.>*+.' ).09",E' DE' /C/FB' 6'F"#"/-&)A+ ;0&0('(-0' :*),)0E&' 0' ()0>,"*#' *(' 0' (;,;).'

&>.#0)"*'V",-"#'0'&:.>"(">',"+.'()0+.G'"#',-"&'>0&.G'V",-"#',-.',"+.'()0+.'*('AF'E.0)&B'' e#'.0>-'*(',-.',-)..':0%.&'*(',-.'&;)P.E'>*#>.)#"#%',-.'!;,;).'3).#$&G',-.' .[:.),&' V.).' .#>*;)0%.$' ,*' &;::9E' +"&&"#%' &*>".,09' >-099.#%.&G' ,.>-#*9*%">09'

$.P.9*:+.#,&G'*)').&.0)>-',-.+.&').&:.>,"P.9EB'6,',-.'D*,,*+'*(',-.':0%.&'"#',-.'

&;)P.E':*),)0E"#%',-.'f"&"*#0)E'2,0,.+.#,&G',-.'.[:.),&'V.).'%"P.#',-.'*::*),;#",E' ,*'+0N.'>*++.#,&'.[:90"#"#%'*)'K;&,"(E"#%',-.")')0,"#%&'"#'0#'*:.#',.[,'(".9$B'6(,.)' -0P"#%' )0,.$' ,-.' A\' f"&"*#0)E' 2,0,.+.#,&G' ,-.' .[:.),&' >*;9$' :)*P"$.' ;:' ,*' ,-)..'

#.V'f"&"*#0)E'2,0,.+.#,&'*(',-.")'*V#'Q&..'09&*'8AB1G'>-0:,.)'\TB'

(14)

A1?@A

P#P D*853)8& 1?& )2*& P

(-

& !*302.& D15(-& U& V5)5+*& E+*(-8&

/(-&9.8.1(8&

X#',-.'(*99*V"#%'&.>,"*#&G'V.'&,0),',-.':).&.#,0,"*#'*(',-.').&;9,&'DE'%"P"#%'0'&-*),'

*P.)P".V'*(',-.'>-0)0>,.)"&,">&'*(',-.'$0,0&.,B'M.[,G'V.'$.&>)"D.',-.').&;9,&'*(',-.'

!;,;).'3).#$&'Q&..'>-0:,.)'/B/B/T'0#$',-.'f"&"*#0)E'2,0,.+.#,&'Q&..'>-0:,.)'/B/BWT'

"#' $.:,-B' 6,' ,-.' .#$' *(' .0>-' *(' ,-.&.' $.,0"9.$' $.&>)":,"*#&G' V.' &;++0)"b.' ,-.' ).&;9,&'(*)',-.'!;,;).'3).#$&'Q&..'>-0:,.)'/B/B1T'0#$',-.'f"&"*#0)E'2,0,.+.#,&'Q&..'

>-0:,.)'/B/BFTG').&:.>,"P.9EB'

P#P#" :2/+/@)*+.8).@8&1?&)2*&-/)/8*)&

30D9.'A'%"P.&'0#'*P.)P".V'*(',-.'",.+'(*)+0,&'.+:9*E.$'"#',-.'/#$'8.9:-"')*;#$'(*)' ,-.' !;,;).' 3).#$&' 0#$' ,-.' f"&"*#0)E' 2,0,.+.#,&G' ,-.' ).&;9,"#%' ,E:.' *(' $0,0' Q_;0#,",0,"P.'P&B'_;09",0,"P.TG'0#$',-.'$0,0'0#09E&"&'0::9".$B'3-.'$0,0&.,'*(',-.'/#$' 2345567' 8.9:-"' )*;#$' >*+:)"&.&' D*,-' _;0#,",0,"P.' $0,0' $.)"P.$' ()*+' ,-.' )0,"#%'

",.+&'0#$'_;09",0,"P.'$0,0',-0,'V0&'>*99.>,.$',-)*;%-',-.'*:.#',.[,'(".9$&'*#',-.'

!;,;).'3).#$&'0#$',-.'f"&"*#0)E'2,0,.+.#,&B'3-.'0#09E&.&').:*),.$'"#',-.'(*99*V"#%'

&.>,"*#&'0).'(*>;&.$'*#',-.'_;0#,",0,"P.'$0,0'V-"9.'$)0V"#%'*#',-.'_;09",0,"P.'$0,0' (*)'&;::*),"#%',-.'_;0#,",0,"P.'("#$"#%&B''

].' 0#09Eb.$' ,-.' _;0#,",0,"P.' $0,0' *(' ,-.' /#$'2345567' 8.9:-"' )*;#$' V",-' 0' ).:.0,.$S+.0&;).' 0#09E&"&' *(' P0)"0#>.' Q6Mef6TB' 3-.' ).:.0,.$S+.0&;).' (0>,*)' ).:).&.#,&' $"((.).#,' $.:.#$.#,' P0)"0D9.&G' #0+.9E' ,-.' $"((.).#,' )0,"#%' ",.+&' ,-0,' V.).'0#&V.).$'(*)'.0>-'*(',-.'_;.&,"*#&B'!*)'.[0+:9.G'V.'.[0+"#.$'V-.,-.)',-.' .[:.),&' )0,.$' ,-.' ",.+&' &"%#"(">0#,9E' $"((.).#,' ()*+' .0>-' *,-.)B' 6' &"%#"(">0#,' +0"#' .((.>,'*(',-.').:.0,.$S+.0&;).'(0>,*)'"#$">0,.&',-0,',-.'$"((.).#,')0,"#%'",.+&'V.).'

#*,':.)>."P.$'0&'._;099E'"+:*),0#,'*)'"#(9;.#,"09B'

M*,'099'.[:.),&'>*+:9.,.$'.0>-':0),'*(',-.'_;.&,"*##0").a',-.'.[0>,'#;+D.)'*(' .[:.),&' V-*' :)*P"$.$' )0,"#%&' ,*' 0' &:.>"(">' _;.&,"*#' "&' ).:*),.$' "#' ,-.' 0>>*)$"#%' :0)0%)0:-B' 3-.' .((.>,' &"b.&' V.).' >09>;90,.$' ;&"#%' =*-.#`&' (*)+;90'G' g' hQi:/?QAS' i:/Tjk'Q=*-.#G'AYddTB'3-.'+0%#",;$.'*('.((.>,'&"b.&'0).'D0&.$'*#',-.'>90&&"(">0,"*#'*('

=*-.#'QAYddG'AYY/T<'G+H'BAC'(*)'0'&+099'.((.>,G'G'l'B/F'(*)'0'+.$";+'.((.>,G'G+l'BWC' (*)'0'90)%.'.((.>,B'

(15)

AW?@A'

30D9.'AB'IJ()J"(7+/.+03(+!&0&+/.+03(+K-2+;9<==,>+!(%C3"+>/1-28'

Z5*8).1(& ')*,&?1+,/)& !/)/& !/)/&/(/368.8&

LM+)&0"-6+"0('#'V",-'0'&>09.'(*)''

"'C/)0&-$(')0#%"#%'()*+'-/0'QAT' ,*''J()A'QFT'"+:*),0#,'

_;0#,B' 2,0,"&,">09'0#09E&"&' Q6Mef6G'$.&>)":,"P.' 0#09E&"&T'

V5)5+*&41@.*)/3a&

m]-0,'N.E'&*>".,09'

$.+0#$&'0#$'>-099.#%.&' V"99'3.>-#*9*%ES4#-0#>.$' 5.0)#"#%'-0P.',*').&:*#$' ,*'"#',-.'(;,;).n'm'

mI9.0&.':)*P"$.'0$$","*#09' (;,;).'&*>".,09'$.+0#$&'U'

>-099.#%.&',-0,'E*;'>*#&"$.)'

"+:*),0#,'D;,'0).'+"&&"#%' 0D*P.o''

9(N0+."(%2+./)+7)"00(-+"-C10+

_;09B' =*$"#%'V",-',-.'

>0,.%*)E'&E&,.+'

$.P.9*:.$'"#',-.'A&,' 8.9:-"')*;#$a'

.[,.#&"*#'*('>0,.%*)".&' (*)'0$$","*#09'"#:;,'' LK+)&0"-6+"0('#'V",-'0'&>09.'(*)'

"'C&$0')0#%"#%'()*+'-/'QAT',*' 3"63'QFT'"+:0>,'

_;0#,B' 2,0,"&,">09'0#09E&"&' Q6Mef6G'$.&>)":,"P.' 0#09E&"&T'

V5)5+*&E*@2(131b.@/3a&

m]-0,'N.E',.>-#*9*%">09'

$.P.9*:+.#,&'V"99'-0P.'0#'

"+:0>,'*#'3.>-#*9*%ES 4#-0#>.$'5.0)#"#%'"#',-.' (;,;).no'

mI9.0&.':)*P"$.'0$$","*#09' (;,;).',.>-#*9*%">09'

$.P.9*:+.#,&',-0,'E*;',-"#N' V"99'-0P.'0'-"%-'"+:0>,'D;,'0).' +"&&"#%'0D*P.o'

9(N0+."(%2+./)+7)"00(-+"-C10'

_;09B' =*$"#%'V",-',-.'

>0,.%*)E'&E&,.+'

$.P.9*:.$'"#',-.'A&,' 8.9:-"')*;#$a'

.[,.#&"*#'*('>0,.%*)".&' (*)'0$$","*#09'"#:;,'' KO+)&0"-6+"0('#'V",-'0'&>09.'(*)'

"'C/)0&-$(')0#%"#%'()*+'-/0'QAT' ,*''J()A'QFT'"+:*),0#,'

_;0#,B' 2,0,"&,">09'0#09E&"&' Q6Mef6G'$.&>)":,"P.' 0#09E&"&T'

V5)5+*&D*8*/+@2a&

mX+0%"#.'0'90)%.'

"#,.)#0,"*#09').&.0)>-' :)*%)0+'*#'3.>-#*9*%ES 4#-0#>.$'5.0)#"#%',*'D.'

>0))".$'*;,'()*+'/CAF',"99' /C/C<'

]-0,'&-*;9$'D.'>.#,)09' ).&.0)>-',-.+.&'"#',-"&' :)*%)0+no'

mI9.0&.':)*P"$.'0$$","*#09' ).&.0)>-',-.+.&',-0,'E*;'

>*#&"$.)'"+:*),0#,'D;,'0).' +"&&"#%'0D*P.o'

9(N0+."(%2+./)+7)"00(-+"-C10'

_;09B' =*$"#%'V",-',-.'

>0,.%*)E'&E&,.+'

$.P.9*:.$'"#',-.'A&,' 8.9:-"')*;#$a'

.[,.#&"*#'*('>0,.%*)".&' (*)'0$$","*#09'"#:;,'

>&0"-6+#$&%(+/-+%"@(%"3//2',*' D.>*+.',);.')0#%"#%'()*+' 1-)(&%"#0"$'QAT',*')(&%"#0"$'QFT'

_;0#,B' 2,0,"&,">09'0#09E&"&' Q6Mef6G'$.&>)":,"P.' 0#09E&"&T'

>&0"-6+#$&%(+/-+2(#")&4"%"0A' )0#%"#%'()*+'1-2(#")&4%(+QAT',*' 2(#")&4%(+QFT'

_;0#,B' 2,0,"&,">09'0#09E&"&' Q6Mef6G'$.&>)":,"P.' 0#09E&"&T'

mp*;'>0#'0$$'0'>*++.#,',*',-.'

&,0,.+.#,&'*)'E*;)')0,"#%&o' 9(N0+."(%2+./)+7)"00(-+"-C10'

_;09B' =*++.#,&'0).',0N.#'

"#,*'0>>*;#,'(*)'

$"&>;&&"*#'*(').&;9,&'

"J&9.8.1(/+6&4)/)*,*()8a&

mX#',-.'90&,':0),'*(',-.'

&;)P.EG'V.'V*;9$'9"N.'E*;' ,*')0,.'P"&"*#0)E'0#$?*)'

>*#,)*P.)&"09'&,0,.+.#,&' ).%0)$"#%'(;,;).'

$.P.9*:+.#,&'"#'345Bo'

mI9.0&.':)*P"$.'/',*'1' 0$$","*#09'qf"&"*#0)E'

2,0,.+.#,&`').%0)$"#%'(;,;).'

$.P.9*:+.#,&'"#'345'V",-'0' -"%-':*,.#,"09'"+:0>,Bo' P+0(N0+."(%2#+./)+7)"00(-+"-C10'

_;09B' =0,.%*)"b0,"*#'"#,*'

>9;&,.)&'(*)'

>*#,)*P.)&"09'0).0&'S' 6).0&'*('3.#&"*#'Q,-"&' :)*>.&&'"&'$.&>)"D.$'"#'

>-0:,.)'1T'

(16)

AF?@A

P#P#P FQ/35/).1(&1?&)2*&V5)5+*&E+*(-8&&

!")&,G' V.' $.&>)"D.' ,-.' 0#09E&"&' *(' ,-.' !;,;).' 3).#$&' "#>9;$"#%' "#(.).#,"09' 0#$'

$.&>)":,"P.'&,0,"&,">&B'3-.'(*99*V"#%').&.0)>-'_;.&,"*#&'V.).'"#P.&,"%0,.$<''

• eP.)099G'$*',-.'.[:.),')0,"#%&'*#',-.'"+:*),0#>.'*(',-.'&*>".,09'>-099.#%.&'

$"((.)'&"%#"(">0#,9En'

• eP.)099G' $*' ,-.' .[:.),' )0,"#%&' *#' ,-.' "+:0>,' *(' ,-.' ,.>-#*9*%">09'

$.P.9*:+.#,&'$"((.)'&"%#"(">0#,9En'

• eP.)099G' $*' ,-.' .[:.),' )0,"#%&' *#' ,-.' "+:*),0#>.' *(' ,-.' ).&.0)>-' ,-.+.&'

$"((.)'&"%#"(">0#,9En'

3-.' 0#09E&.&' 0"+.$' 0,' "$.#,"(E"#%' +.0#' $"((.).#>.&' "#' ,-.' )0,"#%&' *#'

"+:*),0#>.?"+:0>,'D.,V..#',-.'_;.&,"*##0").'",.+&'(*)'.0>-'*(',-.'_;.&,"*#&'*#'

!;,;).' 3).#$&' "#$"P"$;099EB' X#' *,-.)' V*)$&G' V.' "#P.&,"%0,.$' V-.,-.)' ,-.' .[:.),&' .P09;0,.$'",.+&'V",-"#'0'_;.&,"*#',*'D.'*('$"((.).#,'"+:*),0#>.B''

].' >*#$;>,.$' ,-)..' "#$"P"$;09' *#.SV0E' ).:.0,.$S+.0&;).' 0#09E&.&' *(' P0)"0#>.B' 3-.' ).:.0,.$S+.0&;).G' ,-0,' "&G' ,-.' V",-"#S&;DK.>,&' (0>,*)G' "&' ,-.' )0,"#%'

",.+&'*(',-.'!;,;).'3).#$&B'3-.'&;DK.>,&G',-0,'"&',-.'.[:.),&G'V.).'.#,.).$'0&',-.'

"#$.:.#$.#,'P0)"0D9.'"#',-.'6Mef6'0#$',-.')0,"#%&'V.).'.#,.).$'0&',-.'$.:.#$.#,' P0)"0D9.B'

4P.#' ,-*;%-' ,-.' (*>;&' V0&' *#' ,-.' _;0#,",0,"P.' 0#09E&"&G' V.' 09&*' ,**N' ,-.' _;09",0,"P.' $0,0' "#,*' 0>>*;#,' "#' ,-.' $0,0' 0#09E&"&' :)*>.&&B' I)"*)' ,*' ,-.' &,0,"&,">09' 0#09E&"&'*(',-.'_;0#,",0,"P.'$0,0'*(',-.'!;,;).'3).#$&G',-.'_;09",0,"P.'$0,0'*#',-.' 0$$","*#09' "#:;,' ,*' ,-.' !;,;).' 3).#$&' V0&' 0#09Eb.$B' ].' 0::9".$' ,-.' >0,.%*)E'

&E&,.+&'()*+',-.'A&,'8.9:-"')*;#$'Q&..'8.9"P.)0D9.'AB1T',*'0&&"%#',*:">&'*)'&;D,*:">&' ,*',-.'0$$","*#09'"#:;,'*(',-.'.[:.),&'*(',-.'/#$'8.9:-"')*;#$B'!*)'&,0,.+.#,&',-0,'

$"$' #*,' (",' 0#E' *(' ,-.' .["&,"#%' ,*:">&G' #.V' >*$"#%' >0,.%*)".&G' ,-0,' "&' ,*:">&' *)'

&;D,*:">&G' V.).' >).0,.$' 0#$' >*+:9.+.#,' ,-.' $.&>)":,"*#' *(' ,-.' ).&;9,&' "#' ,-.' (*99*V"#%'&.>,"*#&B''

X#' ,-.' (*99*V"#%' &.>,"*#&G' _;.&,"*##0").' ",.+&' 0).' "#$">0,.$' DE' _;*,0,"*#' +0)N&'0#$',*:">&?&;D,*:">&'0).'"#$">0,.$'DE'",09">':)"#,B'

P#P#P#" ',01+)/(@*&1?&?5)5+*&81@.*)/3&@2/33*(b*8&/(-&-*,/(-8&

3-.' )0,"#%&' ,-0,' V.).' :)*P"$.$' DE' /CY' .[:.),&' V.).' .#,.).$' "#' ,-.' 6Mef6'

"#P.&,"%0,"#%' &*>".,09' >-099.#%.&' 0#$' $.+0#$&B' e#.' *(' ,-.' (;#$0+.#,09' 0&&;+:,"*#&' *(' ,-.' 0#09E&"&' *(' P0)"0#>.' "&' &:-.)">",EB' !*)' ,-.' 0#09E&"&' ,-0,' V.'

>*#$;>,.$G' L0;>-9E`&' ,.&,' "#$">0,.$' ,-0,' ,-.' 0&&;+:,"*#' *(' &:-.)">",E' -0$' D..#' P"*90,.$G'QKQAF/T'g'F/AB11G'C'r'BCCAG',-.).(*).'$.%)..&'*('()..$*+'V.).'>*)).>,.$'

;&"#%'c)..#-*;&.Sc."&&.)'.&,"+0,.&'*('&:-.)">",EG'R'g'B@WB'3-.'6Mef6').P.09.$'0'

&"%#"(">0#,' +0"#' .((.>,' *(' ,-.' ).:.0,.$' +.0&;).G' #0+.9E' ,-.' Ad' !;,;).' 2*>".,09'

",.+&G' *#' ,-.' P09;.' *(' ,-.' "+:*),0#>.S)0,"#%&G'EQA/B\G' /\/1B\T' g' 1CBAFG'C' r' BCCAG'' G' g' B1dB' 3-"&' +.$";+' .((.>,' "#$">0,.&' ,-0,' ,-.' )0,"#%&' *#' ,-.' &*>".,09' >-099.#%.&'

(17)

A\?@A'

$"((.)'&"%#"(">0#,9E'()*+'.0>-'*,-.)B'X#'*)$.)',*'(;),-.)'.[:9*).',-.'&"%#"(">0#,'+0"#' .((.>,G'V.'.[0+"#.$',-.'%)0:-">09').:).&.#,0,"*#'*(',-.'$0,0G',-0,'"&G',-.'D0)'%)0:-&'

*(' ,-.' +.0#' &>*).&' "#>9;$"#%' ,-.' &,0#$0)$' $.P"0,"*#&B' 3-"&' .#0D9.$' ;&' ,*' "$.#,"(E' ,-.' +0K*)' $"((.).#>.&' D.,V..#' ,-.' )0,"#%&' *(' ,-.' _;.&,"*##0").' ",.+&B' 3-.'

$.&>)":,"P.'&,0,"&,">&'V.).',-.'D0>ND*#.'*(',-"&'-.;)"&,">'0#09E&"&'0::)*0>-B'

30D9.' /' "99;&,)0,.&' ,-.' ,*:">&' *(' ,-.' A&,' 8.9:-"' )*;#$' ()*+' V-">-' ,-.' _;.&,"*##0").'",.+&'V.).'$.)"P.$B'!"%;).'1'"99;&,)0,.&',-.'+.0#'&>*).&'0#$'&,0#$0)$'

$.P"0,"*#&'*(',-.'!;,;).'2*>".,09'",.+&'Q90D.9.$'0&';/$"(0&%+L+S+LMT',-0,'V.).')0,.$' DE',-.'.[:.),&'"#',-.'/#$'8.9:-"')*;#$B'3-.'!;,;).'2*>".,09'_;.&,"*##0").'",.+&'0).'

*)$.).$'0>>*)$"#%',*',-.',*:">&'()*+'V-">-',-.E'V.).'$.)"P.$'Q&..'30D9.'/TB''

30D9.'/B':(&-#B+;0&-2&)2+!(J"&0"/-#*+T'C/)0&-$(+/.+;/$"(0&%+?3&%%(-6(#+U+!('&-2#8'

& & & ',01+)/(@*&

E10.@8&

QA&,'8.9:-"')*;#$').&;9,&T' ')*,&

s& Z5*8).1((/.+*&.)*,8&&&

Q/#$'8.9:-"')*;#$T' !!!!!!

"! !!!

#$!

AW' X#,.%)0,.'$"P.)&.'%)*;:&'*(':.*:9.'"#,*'&*>".,E'0#$',-.'

.$;>0,"*#09'&E&,.+'V",-',-.'-.9:'*(',.>-#*9*%E' 1B@d' CBY1' 2*>"09'K;&,">.'

Y' 7.$;>"#%',-.'t$"%",09'$"P"$.t'Q0>>.&&"D"9",E',*'$"%",09' ).&*;)>.&T'

WBC@' CBYA' A' 6$0:,'.$;>0,"*#',*'#.V'%.#.)0,"*#&'*('&,;$.#,&'Q.B%B'

t$"%",09'#0,"P.&t',-0,'%).V';:'V",-',.>-#*9*%ET' WBAA' ABCC' AA' 6$K;&,'.$;>0,"*#',*',-.'mN#*V9.$%.?"#(*)+0,"*#'

&*>".,Eo'Q.B%B'_;">NG'$E#0+">'>-0#%.&'*('N#*V9.$%.T' 1Bd@' ABC@' J#*V9.$%.'&*>".,E'0#$'",&'

$.+0#$&'(*)'.$;>0,"*#'

d' 3.0>-'+.$"0'0#$'"#(*)+0,"*#'9",.)0>E' 1BY1' CBYW' A/' 6%"#%'&*>".,E'Q$"((.).#,'#..$&'*('*9$.)':.*:9.T' 1B\A' CBYF'

F' ^*D'+0)N.,'>-0#%.&'Q.B%B'K*D':)*("9.&'0#$'

)._;").+.#,&T' 1B\d' CBY@'

8.+*%)0:-">'

$.P.9*:+.#,&'

AC' c0:'D.,V..#'E*;#%'0#$'*9$':.*:9.' 1B1W' CBY1'

AF' 6$0:,'.$;>0,"*#',*'"#$"P"$;09'#..$&',*'"+:)*P.'(*)+09' .$;>0,"*#'

WBCC' CBY\' X+:)*P.'(*)+09'.$;>0,"*#'

/' I)*P"$.',.0>-.)',)0"#"#%'"#'*)$.)',*'"+:)*P.'(*)+09'

.$;>0,"*#' WBAd' CBd\'

1' 5"(.9*#%'9.0)#"#%' WB/@' CB@@'

5"(.9*#%'9.0)#"#%'U'

V*)N:90>.'9.0)#"#%' @' 5.0)#"#%'*#'$.+0#$' WBCW' CBd@'

c9*D09':*9",">09'>-099.#%.&' A1' 4#P")*#+.#,09'>-099.#%.&'Q.B%B'>9"+0,.'>-0#%.T' 1B1W' AB/\' c9*D09"b0,"*#'*('D;&"#.&&'

0#$'.$;>0,"*#' A\' c9*D09"b0,"*#'*('.$;>0,"*#'QD*,-':)*P"&"*#'*('

.$;>0,"*#'0#$'%9*D09'$"&,)"D;,"*#'*('9.0)#.)&T' 1B@W' CBYd' A@' =*##.>,"*#'D.,V..#'(*)+09'U'"#(*)+09'9.0)#"#%' 1BYF' CBY@' X#(*)+09'5.0)#"#%'

Ad' 6>>).$",0,"*#'*('"#(*)+09'9.0)#"#%' 1B/F' ABAC'

RD"_;",*;&',.>-#*9*%E' ?' ?' ?' ?'

=-0#%.'"#'&*>".,09'P09;.&' ?' ?' ?' ?'

I*9",">09';&0%.'*('#.V'

+.$"0'' W' I*9",">09';&0%.'*('#.V'+.$"0' 1B/A' ABC1'

I)"P0>E'*#',-.'X#,.)#.,' \' I)"P0>E'"&&;.&'*#',-.'X#,.)#.,' 1Bd@' ABCA' V/0(B'3-.'0#&V.)&'V.).'%"P.#'*#'0'("P.S:*"#,')0,"#%'&>09.'()*+'-/0+QAT',*'J()A+QFT'"'C/)0&-0B'

(18)

A@?@A

!")&,' *(' 099G' ",' -0&' ,*' D.' #*,.$' ,-0,' +*&,' *(' ,-.' &*>".,09' >-099.#%.&' 0#$'

$.+0#$&' V.).' )0,.$' 0&' )0,-.)' "+:*),0#,B' M.P.),-.9.&&G' (*)' 099' Ad' !;,;).' 2*>".,09'

",.+&G'099')0,"#%'*:,"*#&'()*+'-/0',*'J()A+"+:*),0#,'V.).'>-*&.#'DE'0,'9.0&,'*#.'*(' ,-.'.[:.),&G'"#$">0,.$'DE'0')0#%.'*('WB']-.#'9**N"#%'0,',-.'D0)'%)0:-&'Q&..'!"%;).'1T' 0#$',-.'$.&>)":,"P.'&,0,"&,">&G'(*;)'",.+&'S'2*>".,09'WG'ACG'A1G'0#$'Ad'Qm:*9",">09';&0%.'

*('#.V'+.$"0oG'm%0:'D.,V..#'E*;#%'0#$'*9$':.*:9.oG'm.#P")*#+.#,09'>-099.#%.&oG' m0>>).$",0,"*#'*('"#(*)+09'9.0)#"#%o').&:.>,"P.9ET'Z'0::.0)',*'-0P.'D..#'.P09;0,.$' 0&'9.&&'"+:*),0#,'"#'>*+:0)"&*#',*',-.'*,-.)'",.+&B'3-.'+.0#'&>*).&'*(',-.&.'(*;)'

",.+&')0#%.'()*+'1B/A',*'1B1WB'H*V.P.)G'",'-0&',*'D.',0N.#'"#,*'0>>*;#,',-0,',-.'

",.+'m.#P")*#+.#,09'>-099.#%.&o'Q2*>".,09'A1T'&-*V&',-.'90)%.&,'&,0#$0)$'$.P"0,"*#' Q;!'g'AB/\TG'"#$">0,"#%',-0,',-.'.[:.),&'$"$'#*,'(;99E'0%)..'*#',-.'"+:*),0#>.'*(',-"&'

&*>".,09'>-099.#%.B'

'

!"%;).'1B'!;,;).'2*>".,09'7.&;9,&'S'O0)'c)0:-&'QL.0#&'0#$'2,0#$0)$'8.P"0,"*#&'*(' ,-.'X+:*),0#>.'70,"#%TB'

e#',-.'*,-.)'&"$.G'&"['",.+&'Z'2*>".,09'AG'/G'1G'@G'YG'0#$'AF'Qm0$0:,'.$;>0,"*#',*'

#.V'%.#.)0,"*#&'*('&,;$.#,&oG'm:)*P"$.',.0>-.)',)0"#"#%'"#'*)$.)',*'"+:)*P.'(*)+09' .$;>0,"*#mG' m9"(.9*#%' 9.0)#"#%mG' u9.0)#"#%' *#' $.+0#$mG' u).$;>"#%' ,-.' q$"%",09'

$"P"$.`oG' 0#$' m0$0:,' .$;>0,"*#' ,*' "#$"P"$;09' #..$&' ,*' "+:)*P.' (*)+09' .$;>0,"*#m' ).&:.>,"P.9ET'Z'V.).')0,.$'0&'D."#%'P.)E'"+:*),0#,'V",-'+.0#'&>*).&'D.,V..#'WBC' 0#$' WB/@B' X#' 0$$","*#' ,*' -0P"#%' D..#' )0,.$' 0&' P.)E' "+:*),0#,G' ,-.' ,V*' ",.+&' *#'

%".(%/-6+U+7/)@C%&$(+%(&)-"-6'-0P.'&+099'&,0#$0)$'$.P"0,"*#&'Q;!'g'CB@@G';!'g'CBd@T' :*"#,"#%',*'0'-"%-'0%)..+.#,'0+*#%',-.'.[:.),&'*#',-.'-"%-'"+:*),0#>.'*(',-.')*9.'

*('9"(.9*#%'U'V*)N:90>.'9.0)#"#%'(*)'345').&.0)>-B'

(19)

Ad?@A'

]-.#'9**N"#%'0,',-.'%)0:-">09').:).&.#,0,"*#'*(',-.'$0,0G'("P.'",.+&'0::.0)' P.)E' >9*&.' ,*' ,-.' ",.+&' "$.#,"(".$' 0&' ,-.' +*&,' "+:*),0#,' &*>".,09' >-099.#%.&' 0#$'

$.+0#$&B' 2*>".,09' \G' dG' AAG' AWG' 0#$' A@' Qm:)"P0>E' "&&;.&' *#' ,-.' X#,.)#.,mG' u,.0>-' +.$"0'0#$'"#(*)+0,"*#'9",.)0>EmG'u0$K;&,'.$;>0,"*#',*',-.'qN#*V9.$%.?"#(*)+0,"*#'

&*>".,E`'h.B%B'_;">NG'$E#0+">'>-0#%.&'*('N#*V9.$%.j'mGm"#,.%)0,.'$"P.)&.'%)*;:&'*(' :.*:9.'"#,*'&*>".,E'0#$',-.'.$;>0,"*#09'&E&,.+'V",-',-.'-.9:'*(',.>-#*9*%EmG'0#$' m>*##.>,"*#'D.,V..#'(*)+09'0#$'"#(*)+09'9.0)#"#%m').&:.>,"P.9ET'&-*V'+.0#'&>*).&' D.,V..#'1B@d'0#$'1BYFa',-;&G',-.&.'",.+&'V.).')0,.$'09+*&,'0&'"+:*),0#,'0&',-.'&"[' 09).0$E'+.#,"*#.$'+*&,'"+:*),0#,'&*>".,09'>-099.#%.&'0#$'$.+0#$&B'

30N"#%'"#,*'0>>*;#,'D*,-',-.'",.+&',-0,'V.).')0,.$'K;&,'D.9*V',-.'>;,S*((',*' ,-.' +*&,' "+:*),0#,' ",.+&' 0#$' ,-.' +*&,' "+:*),0#,' ",.+&G' ,-.' :0#.9' *(' .[:.),&' 0$P*>0,.$' ,-0,' 345' ).&.0)>-' -0$' ,*' ).&:*#$' ,*' ,*:">&' *(' &*>".,09' >-099.#%.&' *)'

$.+0#$&'Q&..'30D9.'AG'0/C"$#T'&;>-'0&'&*>"09'K;&,">.G',-.'N#*V9.$%.'&*>".,E'0#$'",&'

$.+0#$&' (*)' .$;>0,"*#G' ,-.' "+:)*P.+.#,' *(' (*)+09' .$;>0,"*#G' 0#$' 9"(.9*#%' U' V*)N:90>.'9.0)#"#%B'3-.&.'"+:*),0#,'>-099.#%.&'0#$'$.+0#$&'0).'>9*&.9E'(*99*V.$' DE' ,-.' &*>".,09' >-099.#%.' *(' :)"P0>E' "&&;.&' *#' ,-.' X#,.)#.,' 0#$' ,-.' >*##.>,"*#' D.,V..#'"#(*)+09'0#$'(*)+09'9.0)#"#%B'3-.'9.&&'"+:*),0#,'&*>".,09'>-099.#%.&'0#$'

$.+0#$&'>*#>.)#',-.',*:">&'$.+*%)0:-">'$.P.9*:+.#,&G'%9*D09':*9",">09'>-099.#%.&G' 0#$'"#(*)+09'9.0)#"#%B''

%--.).1(/3&'(05)&)1&V5)5+*&41@.*)/3&:2/33*(b*8&/(-&!*,/(-8&

2"[,ES."%-,' .[:.),&' >*#,)"D;,.$' 0$$","*#09' "#:;,' ,*' ,-.' &*>".,09' >-099.#%.&' 0#$'

$.+0#$&'"#',-.'*:.#',.[,'(".9$'D.9*V',-.'!;,;).'2*>".,09')0,"#%'",.+&B'3-.',.[,;09'

"#:;,'V0&'&.%+.#,.$'"#,*'YF';#",&'*('+.0#"#%B'6'9*,'*('&,0,.+.#,&'()*+',-.'.[:.),&'

>*;9$' D.' >*$.$' "#,*' ,-.' .["&,"#%' ,*:">&' ()*+' ,-.' A&,' 8.9:-"' )*;#$a' +*&,9EG' ,-.&.'

&,0,.+.#,&':).&.#,.$'#*P.9'0&:.>,&',*',-.'.["&,"#%',*:">&B'!*)'.[0+:9.G',-.',*:">'

#/$"&%+ 51#0"$(' V0&' .[,.#$.$' V",-' &,0,.+.#,&' ,-0,' 0&N.$' (*)' ,-.'2"..()(-0"&0"/-+

4(07((-+2"6"0&%+2"J"2('"#'%.#.)09+0#$+2"6"0&%+%"0()&$A+2"J"2(B'4&:.>"099E'#*P.9'0&:.>,&'

*(',-.',*:">'@-/7%(26(+#/$"(0A+&-2+"0#+2('&-2#+./)+(21$&0"/-G'(*)'.[0+:9.'0$K;&,"#%' .$;>0,"*#' ,*' /A&,' >.#,;)E' &N"99&' *)' #.V' %.#.)0,"*#' *(' ,.0>-.)&' "#' 0$$","*#' ,*' #.V'

%.#.)0,"*#&' *(' &,;$.#,&G' V.).' +.#,"*#.$' DE' ,-.' .[:.),&B' 3-.' 0$$","*#09' "#:;,' *#' ,-.',*:">'"'C)/J"-6+./)'&%+(21$&0"/-'+0"#9E'0$$).&&.$',-.'#..$',*'D)"$%.'9.0)#"#%'

"#' &>-**9' V",-' 9.0)#"#%' 0,' -*+.' 0#$' :0).#,09?9.%09' %;0)$"0#' "#P*9P.+.#,' "#' 9.0)#"#%B''

3-.'>*$"#%'*(',-.'0$$","*#09'"#:;,'()*+',-.'.[:.),&'*(',-.'/#$'8.9:-"')*;#$',*' ,-.' !;,;).' 2*>".,09' _;.&,"*##0").' ",.+&' &-*V.$' ,-0,' '/4"%"0A+ /.+ 03(+ #/$"(0AG' ,)0#&(*)+0,"*#' *(' (*)+09' .$;>0,"*#' &E&,.+&G' >*990D*)0,"P.' 9.0)#"#%' 0#$' 9.&&'

"#P.&,+.#,' "#' -"%-.)' .$;>0,"*#' $;.' ,*' :;D9">' &.>,*)' $.D,' ).:).&.#,' &*>".,09'

$.+0#$&'0#$'>-099.#%.&',-0,',-.'.[:.),&'>*#&"$.).$',*'D.'"+:*),0#,'(*)'(;,;).'345' ).&.0)>-'0#$',-0,'V.).'+"&&"#%'0+*#%',-.')0,"#%'",.+&B''

(20)

AY?@A

P#P#P#P ',0/@)&1?&?5)5+*&)*@2(131b.@/3&-*Q*310,*()8&

!*)',-.'"#P.&,"%0,"*#'*(')0,"#%&'*#',-.'(;,;).',.>-#*9*%">09'$.P.9*:+.#,&G',-.'$0,0'

*(' /AW' .[:.),&' V.).' .#,.).$' "#' ,-.' 6Mef6B' L0;>-9E`&' ,.&,' "#$">0,.$' ,-0,' ,-.' 0&&;+:,"*#'*('&:-.)">",E'-0$'D..#'P"*90,.$G'QKQ\FT'g'/1WBFG'C'r'BCCAB'6&'R'.[>..$.$' B@F'QR'g'B'dFTG'V.'>*)).>,.$',-.'$.%)..&'*('()..$*+';&"#%'H;E#-S!.9$,'.&,"+0,.&'*('

&:-.)">",EB' 3-.' 0#09E&"&' *(' ,-.' ).:.0,.$' +.0&;).' (0>,*)' ).P.09.$' ,-0,' ,-.' "+:0>,' )0,"#%&' *#' ,.>-#*9*%">09' $.P.9*:+.#,&' $"((.)' &"%#"(">0#,9E' ()*+' .0>-' *,-.)G'' EQYB1\G'AYYWB1T'g'WYB\dG'C'r'BCCAG'G'g'BWd'Q90)%.'.((.>,TB''

6&' +.#,"*#.$' D.(*).G' V.' .[0+"#.$' ,-.' %)0:-">09' ).:).&.#,0,"*#' 0#$' ,-.'

$.&>)":,"P.'&,0,"&,">&'*(',-.'$0,0'(*)'"$.#,"(E"#%',-.').9.P0#,'$"((.).#>.&'D.,V..#',-.' )0,"#%&' *(' ,-.' !;,;).' 3.>-#*9*%">09' _;.&,"*##0").' ",.+&G' V-">-' V.).' "#$">0,.$' DE' ,-.'&"%#"(">0#,'+0"#'.((.>,B''

30D9.' 1' "99;&,)0,.&' ,-.' ,*:">&' *(' ,-.' A&,' 8.9:-"' )*;#$' ()*+' V-">-' ,-.' _;.&,"*##0").'",.+&'V.).'$.)"P.$B'!"%;).'W'"99;&,)0,.&',-.'+.0#'&>*).&'0#$'&,0#$0)$'

$.P"0,"*#&'*(',-.'!;,;).'3.>-#*9*%">09'",.+&'Q90D.9.$'0&'9($3-/%/6"$&%+L+S+LKT',-0,' V.).' )0,.$' DE' ,-.' .[:.),&' "#' ,-.' /#$' 8.9:-"' )*;#$B' 3-.' !;,;).' 3.>-#*9*%">09' _;.&,"*##0").' ",.+&' 0).' *)$.).$' 0>>*)$"#%' ,*' ,-.' ,*:">&' ()*+' V-">-' ,-.E' V.).'

$.)"P.$'Q&..'30D9.'1TB''

X,'-0&',*'D.'#*,.$',-0,'*P.)099'+*&,'*(',-.',.>-#*9*%">09'$.P.9*:+.#,&'V.).'

&..#' 0&' )0,-.)' "#(9;.#,"09' (*)' ,-.' (;,;).' *(' 345' ).&.0)>-B' 699' D;,' *#.' !;,;).' 3.>-#*9*%">09'",.+'-0P.'0')0#%.'*('Wa',-;&'099')0,"#%'*:,"*#&')0#%"#%'()*+'-/'QAT',*' 3"63'QFT'"+:0>,'V.).'>-*&.#'0,'9.0&,'*#>.'DE',-.'.[:.),&B'3-.'",.+'3.>-#*9*%">09'\' Qm"##*P0,"P.' "#,.)(0>.&' h.B%B' +*).' "#,;","P.' ,*' "#,.)0>,' V",-joT' V0&' )0,.$' *#9E' *#'

*:,"*#&'/',*'F'*(',-.'FS:*"#,')0,"#%'&>09.a'-.#>.'#*'.[:.),'>-*&.',-"&',.>-#*9*%">09'

$.P.9*:+.#,',*'-0P.'#*'"+:0>,'*#'345').&.0)>-B'6>>*)$"#%',*',-.'%)0:-'0#$',-.'

$.&>)":,"P.'&,0,"&,">&G',-.'(;,;).',.>-#*9*%">09'$.P.9*:+.#,&',-0,'-0P.',-.'-"%-.&,'

"+:0>,'*#'345').&.0)>-'0>>*)$"#%',*',-.':0#.9'*('.[:.),&'&-*V'+.0#'&>*).&')0#%"#%' ()*+' WB/A' ,*' WB1@<' 3.>-#*9*%">09' AG' 1G' 0#$' Y' Qm,.>-#*9*%E' &:).0$mG' u+*D"9.' Q:*),0D9.T' >*+:;,"#%' ,.>-#*9*%".&mG' 0#$' m>*990D*)0,"*#' U' >*++;#">0,"*#' ,**9&m' ).&:.>,"P.9ETB' 3-.&.' ",.+&' 09&*' &-*V' ).90,"P.9E' &+099' &,0#$0)$' $.P"0,"*#&' )0#%"#%' ()*+' CB@d' ,*' CBdYB' 3-.' +*&,' "#(9;.#,"09' ,.>-#*9*%">09' $.P.9*:+.#,&' 0).' >9*&.9E' (*99*V.$' DE' ,-.' ",.+&' 3.>-#*9*%">09' FG' \G' 0#$' @' Qm].D' /BC' 0::9">0,"*#&' U' ;&.)S

%.#.)0,.$' >*#,.#,mG' m"##*P0,"P.' "#,.)(0>.&mG' 0#$' m"#,.)*:.)0D"9",E' D.,V..#' ,.>-#*9*%">09'$.P">.&m').&:.>,"P.9ET'V",-'+.0#'&>*).&'D.,V..#'1BY\'0#$'WBC@B'!)*+' ,-.'D0)'%)0:-&G'",'>0#'D.'&..#',-0,',V*'",.+&'&..+',*'(099'&-*),'*#',-.'"+:0>,S)0,"#%'

>*+:0).$' ,*' ,-.' *,-.)' !;,;).' 3.>-#*9*%">09' ",.+&<' 3.>-#*9*%">09' AC' 0#$' AA' Qm&.#&*)' ,.>-#*9*%Em' 0#$' m].D' 18mT' ).0>-.$' +.0#' &>*).&' *(' 1BA@' 0#$' 1B1F' ).&:.>,"P.9EB'

(21)

/C?@A'

'

30D9.'1B':(&-#+&-2+;0&-2&)2+!(J"&0"/-#*+T'C&$0+/.+9($3-/%/6"$&%+!(J(%/C'(-0#8'

& & & ',0/@)!

E10.@8&

&<"8)&!*302.&+15(-&+*853)8=& ')*,&

&g& Z5*8).1((/.+*&.)*,8&&&

<P(-&!*302.&+15(-=& "! #$!

1' L*D"9.'Q:*),0D9.T'>*+:;,"#%',.>-#*9*%".&' WB1@' CB@d' RD"_;",*;&'U'>*#,.[,;09"b.$'

9.0)#"#%'0#$',.>-#*9*%E' A/' =*#,.[,S0V0).',.>-#*9*%".&'0#$'0::9">0,"*#&' 1BdY' CBYW' d' 6+D".#,'"#,.99"%.#>.?>*+:;,"#%'Q.B%B'*DK.>,&'*)'

.#P")*#+.#,&'*('#.,V*)N.$'$.P">.&',-0,' ).>*%#"b.':.*:9.'0#$').0>,',*',-.")':).&.#>.T'

1B\Y' ABCC'

AC' 2.#&*)',.>-#*9*%E' 1B1F' CBY\'

M.V'V0E&'*('-;+0#S

>*+:;,.)'"#,.)0>,"*#'U' 0+D".#,'>*+:;,"#%'

\' X##*P0,"P.'"#,.)(0>.&'Q.B%B'+*).'"#,;","P.',*'

"#,.)0>,'V",-T' WBC@' CBd\'

X#,.)*:.)0D"9",E'0#$',-.'

"#,.%)0,"*#'*('$"((.).#,'

$.P">.&'U'0::9">0,"*#&'

@' X#,.)*:.)0D"9",E'D.,V..#',.>-#*9*%">09'$.P">.&' 1BY\' CBYF'

].D'/BC'U'&*>"09'&*(,V0).' F' ].D'/BC'0::9">0,"*#&'U';&.)S%.#.)0,.$'>*#,.#,' WBC/' CBdd'

/' 6;%+.#,.$'U'P"),;09').09",E' 1B\A' CBYF'

6;%+.#,.$'U'P"),;09').09",E'

AA' ].D'18' 1BA@' ABCA'

!;,;).'*(',-.'].D'' W' 2.+0#,">'].D'Q0'V.D'"#>9;$"#%',-.'+.0#"#%'*(' ,-.'"#(*)+0,"*#'S'#*,'K;&,'9"#N&'D.,V..#'V.D' :0%.&'S'+0N"#%'",':*&&"D9.',*'&0,"&(E'&.0)>-' )._;.&,&'*#'0'-"%-.)'9.P.9T'

1B@Y' CBY\'

3.>-#*9*%E'"#'.$;>0,"*#'

?.$;>0,"*#09',.>-#*9*%E' ?' ?'' ?' ?'

=*990D*)0,"*#'U'

>*++;#">0,"*#',**9&' Y' =*990D*)0,"*#'U'>*++;#">0,"*#',**9&'Q.B%B'

"#>).0&"#%'>*++;#">0,"*#',**9&'(*)'$"&,0#>.' 9.0)#"#%?>*990D*)0,"*#'&;>-'0&'c**%9.'V0P.T'

WB/A' CBdY'

3.>-#*9*%E'&:).0$' A' 3.>-#*9*%E'&:).0$'Q&+099.)G'>-.0:.)G'.0&".)' ,.>-#*9*%">09',**9&T'

WB1F' CB@d'

=9*;$'>*+:;,"#%' ?' ?'' ?' ?'

V/0(B'3-.'0#&V.)&'V.).'%"P.#'*#'0'("P.S:*"#,')0,"#%'&>09.'()*+'-/'QAT',*'3"63'QFT'"'C&$0B''

'

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to