Vignobles et vins du Chili : un nouveau monde viti-vinicole révolutionnant la promotion et la valorisation du vin ?

HAL Id: hal-00862754

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00862754

Preprint submitted on 17 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Vignobles et vins du Chili : un nouveau monde viti-vinicole révolutionnant la promotion et la

valorisation du vin ?

Raphaël Schirmer, Enrique Aliste Almuna, Beatriz Bustos, Daniella Gac, Nathalie Goldstein, Éric Rouvellac

To cite this version:

Raphaël Schirmer, Enrique Aliste Almuna, Beatriz Bustos, Daniella Gac, Nathalie Goldstein, et al..

Vignobles et vins du Chili : un nouveau monde viti-vinicole révolutionnant la promotion et la valori-

sation du vin ?. 2013. �hal-00862754�

12345675859AB9CD8EF89888718251841 786F87!"#8EF882B"D"8 F1 $189%"&8EF882B"D"8'289!"DD98E(%9!%8F88)89*)8'$1 748 9%B9D"8E(%9!%871+25185$F,728-"(8EF88".*)8'7$8251

123456789A8BAC249ADEAF272AAE4A45EC8EA54D8AC2B2C242578AC57EB25444BAA7A55B254A8BA7A C7529B254ADEAC24A

8 2B"D" 8 /9"% 8 A9%" 8 0! 8 !).1D 8 8 A92) 8 "%) 8 8 39 8 6! 8 93( 8 D) 8 -%9%)+F!")8 0.4"# 8 D0)%9D" 8 D9 8 3DD+54D9! 8 D0/"# 8 8 1 8 % 8 D0*!%"! 8 #" 8 9 8 (!! 8 !8

%96(%"8/D*9!%8()8%!%8!"7)89!!4)89!)8D8.9"!88D983"*!8%883"!8F!8A92)8

#9D"/"4 8 8 88123456767899 8 % 8 89ABCDEF7889 8 A9 8 :9(#) 8 %B.9 8 9!) 8 )! 8 9AA%8 E75 3$67F8;<<=8A8>84D8)%8!8//%8D8""7.8A92)8!8%.88)/9(883"*!)8%8D8

!3"7. 8 A92) 8 ! 8 ( 8 #" 8 (!(! 8 D) 8 A%9%"!) 8 9!) 8 D 8 .! 8 E$4, 8 ;<=; 8 9 8 ")!) 8 D8 9%.!%8?89D)8#8D82B"D"84%"!%8!8A8AD)88==@8<<<8B9883"*!)8!8;<=<8)"%8D04#"39D!%8 0!8*))84*"!83"%"(D8/9!A9")

8"D8)%89AA989!)8D98892FF94C6F9AF97898EB4 78

;<<<8C8D983"%))80!89)%4D87!(891)!%88D98)(7!8"!%!9%"!9D898."D"8)89!!4)8

=EF<8"D81D8(%9"!)8A92)8A4!)8(..8D8B%*9D88D0DD.9*!82%%8A))8!4())"%8

#8D0!8)09G%8)8D)8.4(9!").)8#"8!%8A.")8!8%DD89)(!)"!8F!89)(!)"!8/9("D"%48A98 D8/9"%8#8()8A92)81D3)!%8(%9"!)8)8(9)8#"8A439D9"!%86)#09D)

7!8//%8D82B"D"8%8D)89%)8A92)883986!8AAD)!%8D98AD9!7%8)83"!89!)8!8

%%89%8".!)"!8!8%.)88/D884/"!"%"!883"!89!)8D98.9!"788A4)!%8D83"!8 A 8 D9 8 3!% 8 !/"! 8 9!) 8 D)8 ")() 8 4D914) 8 9% 8 8 (%% 8 1"))!8 ) 8 /D 8 %% 8 0918H8 D0!).1D8)8A92)883986!8(!!9I%8!8("))9!(8(A%"!!DD88))8A%9%"!)8 D)8#0"D8!8(.A%9"%8#8A8!8A+(!%8)83D.)8A%4)898."D"8)89!!4)8=EF<8"D8 ()A!84).9")8C83"!*%+("!#8A+(!%88(+("8E$4,8;<=;818984/"!"%"!883"!8!)"%8H8 ()8A92)89%")!%8)8A9%"#)8J!D*"#)8B"8!(8"!%"%)8(..8D0%"D")9%"!88(A98 81")8A89.9%")8D)83"!)87DD)8)!%88AD)8!8AD)89((A%4)8!87A8.G.89!)8D98 .9!"788A4)!%8D83"!8A8D983!%8H8D)8A92)8839+6!8A"3"D4*"!%8!89AA(B8 A98D8(4A9*8AD%K%8#8A98D984*"!88(9.4!78)%83!8!8(4A9*89#D8!89%%"18!8 (99(%78"!%"%9"87!/"!8D)8")()8/.D4)89%88(%%81"))!8A98D81"9")88.9L%"!*8 )8)"%)84!%!%8)8!%A"))888D09(B"%(%8H8"D)8)0"!)("3!%89!)8!8%!9!(8#"8%!8C8 .A893(8D)8%B7.)8B91"%D)8A%4)8A98D8.!883"!8

2)8%B7.)83")!%8C8(!#4"8D)8!398(!)..9%)883"!8")))8)8(D9)))8.2!!)8 9.4"(9"!8%89!*D9")8)819"!)8#"89(B7%!%8D0))!%"D88D)83"!)89!)8)8)A.9(B4)8 )819"!)8A8D)#D)8D)8()8%D)8#04D914)8A98D04D"%89!*D9")88M4M

8)"7(D8!8D9!*9*8 /9A!!48A98D98(D%8(D9))"#889ABE7ADF998EB548;<<=8A8;8!8)!%8AD)8A49!%)820)%8 )9!)8%8A9(8#0"D8%"D")88!398()8#8D82B"D"8A93"!%8C8(!#4"8)"89A".!%8!8 AD9(8)8D)8.9(B4)8"!%!9%"!9

/"!88."8(.A!8(..!%8D82B"D"8)0"!)789!)8D98!3DD8AD9!7%8)83"!)8"D8)%8

"!%4))9!%88)8A%8)8D)8")()8!%9..!%8C8A9%"8)8)"%)84!%!%8)8!%A"))83"%"+

3"!"(D)88(A)88)()8)!%8%"D")4)88A."8()A!8C8!81)39%"!849D")48

=8 5(B(B 8 .!4 8 9!) 8 D 8 (9 8 8 D09(%"! 8 72$1+1 8 !N 8 2==3 8F 9 CCDF 9 A 9 7D2F 9 177F 9 9 F6EF 9 FEC17F3F69765DEC6729AF92FC932AF9F69A712E9E9C97DF9F69F97

;898'"!84%"!%8A98.AD8=;<8<<<8B9883"*!)

=

!8;<=;8)8#99!%8B"%8)"%)84!%!%80!%A"))8A8D)#D)8D)8AB%*9AB")8A4)!%4)8)!%8 (.A%4)8E>E;898%%9D8%8(D9))4)8)D!8!8*"DD809!9D2)

88)(!8(A)8)%8(!)%"%488 8(!%8%!%8!%A"))8A8D)#DD)8)8"!/.9%"!)8)..9")8!%84%484(D%4)8E9!!488 (49%"! 8 8 )A/"(" 8 83"*!) 84%!) 8A9 8.AD 88D0"!%4" 8 8 (% 8 !).1D 8 )"9!%8

#"!&8!%A"))8)"%4)89!)8D)839DD4)882D(B9*98%8869"A8/!%8D016%80!84%8AD)8 /"DD48?8D)8%%)8)8)"%)8"!%!% 8)!%8"!%4*9D.!% 8(9A%4)8939!%80G% 89!9D2)4)8*O( 898 D*"("D 809!9D2) 8%%DD 8 M6

8 9!) 8! 8)(! 8 %.A) 8! 8*"DD 8 09!9D2) 8 )% 8%"D")4 8 A8 (.A%8D0%"D")9%"!88%.)8#"8A99"))!%8"!%4))9!%8A8D98(.A4B!)"!88")()8/)8

*9!)8%B7.)

8!%84%48AD4)8E/"*8!N8=82)89!9D2))8)!%8(.AD4%4)8A98)8%9"!)84*D")8 8D04#"A89!)8D)83"*!1D)8(B"D"!)8

Q"*8!N8=8?8D)8*9!)8%B7.)8%"D")4)8A98D)8!%A"))8(B"D"!!) A4AC2345678AA7A54E B8ADEA54D8

1"8D82B"D"8/9"%81"!8A9%"8)8A92)883986!8#"8!%8(!!8A")8D8."D"8) 8 9!!4)8=EF<8!8("))9!(8(A%"!!DD8(0)%8."!)8)98AD9(89!)8D8(!(%8.!"9D8)8A92)8 A(%)883"!8#"8/9AA8#8)98A*))"!8!8%.)80A%9%"!)

F!89!("!8A92)83"%"(D

82B"D"8)%8!8//%8A(%883"!8A")8#9%8)"7(D)8%8."8)8A."7)8AD9!%9%"!) 8 83"*!)8)8/9"!%89%88=@@<8))8"!/D!(8)A9*!D84D8)09*"))9"%89D)88AD9!%9%"!)88

8 )8".9*)8)!%8*A4)8)D!8)8%B7.)8E9(B"%(%88D9 82AFDC8D8(B9"8D)8A92)9*)8D)8!)8%8D)8 .!%9*!)8D)8A)!!9*)8D)89!".98+.G.)8"3")4)8!8))+%B7.8EA8D)8A)!!9*)8A98.AD8D)8

".9*)8)!%8(.A%91"D")4)8)D!8#0DD)8A4)!%!%8D8AA"4%9"8DRJ!D*8!8(!)..9%8!8A)!!9* 8

!8()%.8%9"%"!!D88*!88A)!!9*8)%84*9D.!%8!%48 P B%%A?SS%%.%"!)+D2!/S

@ )8*9!)8%B7.)8%!)8)!%8D)8%2A)88(4A9*)8D0"!"(9%"!88D9839DD48D)84/4!()8C8D98A))8D8%").8 D8(D".9%8D8%"8D98/9."DD8D)8(%"/"(9%"!)8D)84!"!)869A(B88(A)84A9))8=P8."DD"!)88.%)8) 8 D)#D)8=T>=F8((!()8)!%8%!)

;

3"*!)89!)8D8(988*9!)8AA"4%4)8D9%"/!"9")8(..89!)8D9839DD48D87D#"86G.8 9A7)8D0AD)"!8)8:4)"%)80.4"#89%"!8E=T>T8D983"%"(D%8A8*O(898*9!)8 /9."DD) 8 0"*"! 8 )A9*!D 8 7DD) 8 4%"!!!% 8 8 *9!) 8 AD9!%9%"!) 8 EC17FAC 8 (.. 8 (DD8 4!..4 8CE F9C9!6C 9)"%489!)8D9839DD48D87D#"898/9."DD8*"8284%"!%8A7)88 3"!*%+."DD8A")883"*!)8%8)8(B9")893(8AD)88%")8(!%8/U%)883"!8%83"!*%80CDCEA7F6F8ED8 B&&88 ")8B4"%9*)84(D!%88(%%8A4"8 %80918D98A(%"!80!89++3"8 D8A")(8!%8D98A9%!"%48)%8")A%4893(8D8B48H8(0)%8D8A9!%8A9388D98.!"9D")9%"!8 9!)8D8.9"!8)83"!)87!)"%8D98A4)!(88(4A9*84C"8C8B9%88@F<<8B98#8D0!8%38 9))"8!829D"/!"8E9AAD4837728%8#"8%!8C8")A99I%81D8D8A(%80"*"!8)A9*!D8 )8)0"!%4))8C8(8(4A9*87!/"!8(%9"!) 87#C8 )!%8D)8B4"%"7)8"!"(%)88(8)2)%7.8 D9%"/!"9")8H8DD)8.9#!%8D8A92)8A98D8A"))9!(8/!("7

2").!%8()8%B7.)8)!%81"!8A8.")8!8939!%8A98D)8!%A"))88)(%83"%"+3"!"(D8

%9!%8!84A"%88D0B4"%9*8.968#0"D8A4)!%8#88D0B91"%8#0!%8D)83"*!1D)8A4!)8 0%"D")8D0"!)("A%"!89!)8D9848(..8)2!!2.88#9D"%48)8")()8%!9"!%8.G.8C8 //9(8()8A"!%)8)8)D)84/4!()8B")%"#)8/9"%)8A98D)8!%A"))8(B"D"!!)8(!(!8 D 89)A(%8 /9."D"9D 8%7) 8/4#..!% 84A4%48 !% 8B"% 8!%A"))8 8(A)8.!%"!!!%8 (8 A"!% 8 2%9"!) 8 0!%+DD) 8 (B(B!% 8 %% 8 8 .G. 8 ! 8 A/! 8 B")%"# 8 9D) 8 AA8 (..8!8*9*88#9D"%489!)8!8!9("!.!%8/9."D"9D8H8.9")8"D8!0)%869.9")8AD)89!("!8#8D98 )(! 8 ."%"4 8 8 M4M

8 )"7(D

8 4D 8 A.% 8 8 /9" 8 (B91"% 8 9!) 8 D 8 )3!" 8 %") 8 C 8 #9%8

*4!49%"!) 8 8 A(%) 8 .9") 8 ) 8 ! 8 .7D 8 939!%9* 8 !%A!"9D 8 # 8 A92)9!8 (!%9".!%8C8D07A87%88%%8/9A!8D98ADA9%8)87#C8!8)!%8A9)8%7)89!("!!)8?8)8!8 A9!D88(!%8#99!%8)"8!%A"))8U.!%89%4)8)D.!%8"8!/8")%!%8A")8D8M4M

)"7(D84D8/9%8"89))"8#8D98ADA9%8)8!%A"))8)!%84(!%)8?8D)8+%")80!%+DD)8 )!%8!4)89A7)8=EF@

F!84)980!%A"))82!9."#)

82B"D"8)09AA"8)8!84)980!%A"))8%7)82!9."#)8.9") 8K8 (.1"!8")A99%)8?8D)8 7#C9E/"*8!N;$98(!%8)8)"%8D982AFDC8#8D0!8A%84/"!"8(..A4%9!%8C8D98/")8D8.9"!8 3"%"(D8D8(!%883"!"/"(9%"!8)89")"!)88.9"!889(B%4)8C809%)8A(%)8!/"!8 D0A49% 8 (..("9D 8 E F7 8 12375 8 ;<<; 8 7DD) 8 )!% 8 A7) 8 8 8 (!% 8 ("!#9!% 8 EC8 (.A9 8 9 8 T<<< 8 AD"%9%"!) 8 A/))"!!DD) 8 8 '"! 8 .9#4) 8 A9 8 ! 8 %7) 8 /%8 (!(!%9%"! 8 ) 8 #9% 8 A."7) 8 !%A")) 8 //(%!% 8 A7) 8 8 D9 8 ."%"4 8 ) 8 3!%)8

"!%!9%"!9D)8$!8)%".8.G.8#82!(B9828 8//(%9"%8!8;<<E8AD)88%")8)83!%)8C8 DD 8 )D 8 2%% 8 !%A") 8 ."! 8 %7) 8 D9*.!% 8 D 8 A92)9* 8 (B"D"! 8 )! 8 .9"! 8 3"%"(D 8 )%8 )%".48C88AD)88"8."DD8B(%9)87DD898"!3)%"89))"81"!8!8*!%"!8#0!829D"/!"

8)8

%")8*9!)89%)8!%A"))8)!%819!8B819!%985"%98%819!%9829D"!98

> F!8)D8!%A")8D98%7#C8985)989%88=F;P8)89%)8)!%88D98)(!8."%"488M4M

8)"7(D

T 3(8D89(B9%8"D82898A88V"!28(9D"/!"!!8Q%&8,"!29)8A8W;F8."DD"!8!8;<==8%!)8#8(8 3"*!1D8#"898*9!.!%8A/"%48)8"!3)%")).!%)84%9!*)89!)8)!8!3D8#0"D)83"!!!%807)A9*!8)8 -%9%)+F!") 8 8 8 Q9!( 8 (..!( 8 D"+.G. 8 C 8 "!3)%" 8 B) 8 8 )) 8 /!%"7) 8 $ 8 C 8 ! 8 ) 8 A9%!9"9%) 8 )("!%"/"#)8%8%(B!"#)8(..8(0)%8D8(9)893(8D9829D"/!"8A")8;<<F

Q"*8!N8;8?8)8!%A"))8(B"D"!!)8%8D)8)A/"(")8!83"*!

%8D98"//4!(893(8D8)(%83"%"+3"!"(D8/9!A9")8A3"!%88D98A"))9!(8!!48C8D0939D8 8D98A(%"!8?8()8!%A"))8(!"%"!!!%8D 8A"D%9*88)(%859AAD!)8#0!8Q9!(8D98 A.%"! 8 8 D9 8 A%"% 8 AA"4%4 8 /9."D"9D 8 4/! 8 A9 8 D9 8 )2)%7. 8 ) 8AADD9%"!) 8 0$"*"!8 2!%KD4)8E$28A")9!%883"!893(8D0.188!4*("9!%8#"8AD9!8)8))8"!%4G%)8%"!%8

#9)".!%88.2%B8!9%"!9D88(!%9")8(8)!%8"("88*9!)8!%A"))8#"8)!%8D)89(%)8

8 )2)%7.8H 8 D) 87#C6FE2 9)!% 8 9!) 8 D0.1 8 8 .9#) 8 ) 8 ( 8 A"!% 8 % 8 091 8 D)8

)/9()83"%"(D)89!!!(4)8A98D)8!%A"))8()A!!%8C8(8#0DD)84%"!!!%8!8AA8%8

P

!!8C8(8#0DD)83"!"/"!%87DD)89(B7%!%8!8//%889")"!8C88A%"%)8A(%)88C8!8!.18

".A%9!%80!%A"))8)A4("9D")4)89!)8D98A(%"!889")"!)84D82898!(8)8")%)"!)8!%8(8

#8D)8)/9()83"%"(D)8A3!%8!!80"!/.9%"!)8)8D98".!)"!8)8!%A"))8%8D8 4DD8A"))9!(809%8A9%8D)81"*!)88#9D"%48)!%8%7)8A8.")8!8939!%8?8D)8&F237C17' 9 AF9E7DF8E&$8)!%891)!%)8)8")()8)87#C81D)880!%+DD)828/!%84/4!(84D8 )09*"%809"DD)88(#"DD)83")8)81!9!%8C8!8)".AD84D"."%9%"!8)9!)8(9B"8)8(B9*)8 (..8!87A88A(%8)%8D"188A"8D83"!8#0"D84)"

1"*!8%9!*"1D88(84)"!%4G%8D984/.88D98D"

8 #"8.%8!8AD9(8)8)1"3")"!) 8(26C8

!AF8 % 8)6EF9(2EA7FEC 9984%489))"%K%8("%"#48A98(%9"!)8A/))"!!D)

84D8)8AD9"*!!%88 D096%88((B)8)AAD4.!%9")8984D"."%9%"!)89*9!%88/9"%8#8(D98(.AD"#8D98D")"1"D"%48 8D8//8%8#8D)8(!)..9%)8!8%"!!%869.9")8AD)8#8#D#)8!.)8839DD4)87!8 /9"%8D)8&$$8!%84%48".A)4)8A98D07A8A8A4!4%8)!8.9(B48!8D"."%9!%8D98/(88/9AA8 )8!%A"))883986!87DD898(B(B48C8("(!)("8D09AA3")"!!.!%8!89")"!)8C8 )8%"%")81!4)8"!%")9!%8!89AA3")"!!.!%8A3!9!%80!8A92)8!8!%"

87!849D"%48 D)8!%A"))8)8)"%!%8C8!89%8!"398(D"80!8A()))8"!)%"D8(8#"8AD"#8D8

"!%4G%8D"."%48A8D)81"*!)88#9D"%487DD)8A")!%8)83"!)88.9#8

82!(B9828 83"!%8 09"DD)88(3"8A8D98%")"7.8/")8(!)4(%"38D8A"88D98."DD8.9#883"!8A 8 )! 8 8 8(C7FE2 9 AF 9 &7C289

8

8 !% 8 D) 8 9")"!) 8 A3"!!!% 8 ) 8 *9!) 8 39DD4) 8 9!"!) 8 )8

!.!%)8)!%8(9D(D4)8!8%!!)8A98B(%98%8!!8!8B(%D"%)8A98B(%98A")#8D89")"!8 )%8!8.9%"78A."7828)!%8!(8D)8(%"/"(9%"!)8)D!8)8!.)841$8#"8)!%8D8(J8 8

")() 8 !.9%"/ 8 ) 87#C 8 8 !.1)) 8 )("4%4) 8 %4") 8 0"*"! 8 A4!! 8 8 9.4"(9"! 8 4%91D"))!% 8 ) 8 (%"/"(9%) 8 #" 8 9%%)%!% 8 8 1! 8 )A(% 8 ) 8 !.) 8 4%91D") 8 9!) 8 D8 4D.!%88A()))8"!)%"D88%"%80.AD8("%!)8D987#C8869%"!8#"8.%8!8939!%8 D)8(%"/"(9%"!)841$8=P<<=8)8D8.9!9*.!%8!3"!!.!%9D8322B82B8;F>=8!8D9%"!8 93(8D8(2AF9!73F6CE788!(8!8(%"/"(9%"!8#"8(!/".8#8D0!%A")8A"%81"!8 )83"!)81"D*"#)8)D!8D)8!.)8A4!!)

82..8D82B"D"8A%8D)8+%")88))8 3"!) 8 ! 8 (.A!9 8 9")4.!% 8 D0".A%9!( 8 8 () 8 (%"/"(9%"!) 8 A 8 (!#4" 8 ) 8 .9(B4)8 4D"*!4)

)83!%)8.!"9D")4)8

) 8 A%9%"!) 8 9!) 8 D 8 .! 8 8 3"!) 8 (B"D"!) 8 )!% 8 %7) 8 *A4)8? 8 D) 8 " 8 A.") 8 A92)8 (!)..!%8D)8+%")88()83"!)8%8D)8-%9%)+F!")8%8D8529.+F!"8C88)D)8D8%")8 8A9%89*.!%8!839D8A")#8(8)!%8D)88.9(B4)8D)8AD)8"!%4))9!%)8!8%.)88 A"88D0"!3)8D982B"!8".A%8)%%8)83"!)8(B"D"!)8A839D")4)8))!%"DD.!%8!839(8 F!843D%"!83)8939!%9*803%83)809%)8A92)89AA99I%8!%9..!%8!8"(%"!88 4)"D8E/"*8!N88

F "8=FP@@84(%8!N8P>P88=EEP843")48D8;E8)A%.18;<=;8,"8?8B%%A?SSVVVD2(B"D(DS2!)D%9S93*9Y

".9Z=><=["B9%Z<

E (B.88Q88;<=;888&269C269CF9289F*9(7FC9AF237C672898&F1C6FE8;T83.18!8 D"*!8?88B%%A?SSVVV(9!%(.S!V)SV"!+!V)S@<>>=S1%+91%+39D+/+!V+(B"D9!+!."!9%"!)Y

%.X)(Z2B%9B.9"D[%.X.".Z.9"D[%.X(!%!%Z!V)\9D%\D"!L\;F===;[%.X(9.A9"*!ZV)D%%

+;F===;[(

=< 54*D.!%9%"!8!%8D83)88D98.49"DD8/%89!)8!8A."8%.A)80"!%"8D)83"!)88A92)8")))88%%8D9 8 Q9!(888%%8D07)A9*!839!%8#8D984*D.!%9%"!8!8)"%8."/"4

== B"84(!48A98D9838&E7+9,6FEC672C8$!8%38!89%8.9#8#"89AA9%"!%84*9D.!%8C82(B9828 8!8=F8A)"%"!893(82!8187!8D"*!8?88

B%%A?SSVVV"!L)"!%(.S/"D)S1AAD.!%)S;<=;S6)%X."X2.1"!XDVX)XBQXA/

=; ,"8D8)"%88D0!%A")8?8B%%A?SSVVV.9%"!(DSA9*X(%"/"(9("!)ABA

@

Q"*8!N88?8D)8A"!("A98A92)8".A%9%)883"!)8(B"D"!)8

20)%8A#"8D)87#C9(B"D"!!)8"!%!%8D8")()83)8D)8.9(B4)89!*D+)9!)8%8%%8 )A4("9D.!%8D)8-%9%)+F!")83!8D8A."8.9(B488(!)..9%"!8.!"9D8%!9!%8!8KD8 8A)("A%8!8.9%"788#9D"%4883"!8"D8".A)8))8AA)8()8$!8D8398!8(8#"8 (!(! 8 D9 8 A)) 8 2 8 #" 8 /9AA 8 0) 8 % 8 46C 8 (0)% 8 C 8 #D 8 A"!% 8 D) 8 !%A")) 8 D) 8 AD) 8

"!%!9%"!9D")4) 8 !% 8 "!%4*4 8 ! 8 !39 8 ")() 8 ) 8 3"!) 8 )!% 8 AA)4) 8 )D! 8 ! 8 *"DD 8 8 D(% 8 #" 8 !0)% 8 A9) 8 (DD 8 ) 8 1"*!) 8 8 #9D"%4 8 (.. 8 ! 8 7A 8 .9") 8 ! 8 /!(%"! 8 0!8 )*.!%9%"!8A98D)8A"8)83"!)8)!%8#9D"/"4)88C719%84EF3739E))8F8W84FE94EF373 9 E))8=P8W86EC94EF3738%8!/"!87129E98)))88@<8W82%%8D*"#8A)8)8!8!3DD8 (D488(.A4B!)"!8?8(8!0)%8A9)8D8A(%8#"84%."!8D98#9D"%4883"!8!89.!%8.9")8D98 .9"!8"!3")"1D88.9(B48#"8%"8D81!8*9"!88D0"39"8 %8D98#)%"!89!)8!8.!8)83"!)8

*D19D")4 8 )% 8 8 4))" 8 C 8 9%%" 8 D09%%!%"! 8 ) 8 .9(B4) 8 2D9 8 ) 8 /9"% 8 ! 8 A9%"(D" 8 A98 DR"!%.4"9"88D98A))8#"868!8KD8/!9.!%9D88A)("A%8

4A45EC8EAD295E9A9EA78AC24

10"D8)%8"//"("D8093"8)84D4.!%)88(.A99")!8%9!%8D04!%!%88.!883"!8984%48A8 3"8A9)84%"48D82B"D"83981"!89!)8D8)!)88(8#0!89%%!!%8D)8(!)..9%)8)8*9!)8 .4%AD)89.4"(9"!)889!*D9"))8)8"!/.9%"!)8)".AD)8)8D0"*"!8%8D98#9D"%48)83"!)8

!8A80%").8D8%%8"!%4*489!)8!8")()8AD)8*D19D8)8(8#8A4)!%8D8/9"%8 8 (!)..883"!8960B"

F!8(B"D!"%488/9A9

98!3DD8AD9!7%8)83"!)8#"8984.*489))("8983"!8)8%B4.9%"#)8"!4"%)8H8DD)83")!%8C8 D84199))8)89!("!)8()86*4)8%A8(.AD"#4)8C89(#4"8%84)34)8C8!84D"%88C44 9 8F*8))"8(%9"!)8A92)8)!%+"D)89))("4)8C8!8".9*"!9"8A9/")8%7)84(%8)8D#D86!%8D)8 A/))"!!D)8)83"!)80$(49!"843#!%8/4#..!%8)89!".98(80*!%"!8D8%9!*8

>

0".9*882B"D"8)%8AD)8"//"("D8C8D"8%8D)8A/))"!!D)8)!%81"!8(!)("!%)88(8.9!#8 8 A(A%"!8)8D8%"%"89.4"(9"!

28)!%8D)8.!%9*!)8#"8)!%8D)8AD)8A4)!%4)8)8D)8)"%)84!%!%8)8!%A"))893(8 A)#8D8#9%8)8".9*)8E;T8]8)8!)8."!!%8E=@F8]8A989AA%898.!%9*!)8 (K%"7) 8 2%9"!) 8 !%A")) 8 !0B4)"%!% 8 09"DD) 8 A9) 8 C 8 ."/" 8 D) 8 ".9*) 8 A 8 9AA(B8 9%"/"("DD.!%8D)8!)88D)83"*!)

8)8.!%9*!)8)!%8A9%"8"!%4*9!%80!8")()8)8 D98#9D"%48)83"!)8(B"D"!)8!)8283"!!)8!8(8#"8(!(!8D8(D".9%89!)8(8.G.8*")%8

#D#) 8 9!".9 8 A3!% 8 A9%"("A 8 8 (99(%7 8 9!"! 8 ) 87#C 8 (.. 8 ) 8 9A9() 8 8 )8 (!)8.G.8)"8()8".9*)8)!%8AD%K%89)8

8 9%) 8 %B7.) 8 AA.!% 8 (B"D"!) 8 9AA99"))!% 8 )"% 8 9!) 8 D) 8 ".9*) 8 )"% 8 9!) 8 D)8

")()8.9")8)D.!%8A98/9"1D)8%(B)828)!%80918D)81O%".!%)8%9"%"!!D)8)81CC 9 4C6E2CF 9# 8 A))7!% 8 D) 8 !%A")) 8 D) 8 AD) 8 9!("!!) 8 8 (DD) 8 #" 8 !% 8 9(B%4 8 09!("!)8 .9"!)87DD)8)!%8."!)8A4)!%)89!)8D)8AB%*9AB")8E>>8]8#8(DD)8) 82AFDC8 D)8 AD)8!39%"()8E==8]859)8)!%809"DD)8D)81O%".!%)83"!"(D)8#"8)!%8(D9))4)898%"%8)8 .!.!%)8B")%"#)882B"D"81D)8#9% 82AFDC

893(8A9/")8D)8A9()88D)8(93)8 )!% 8 "!)("%) 8 9 8 .!.!%) 8 B")%"#) 8 9D) 8 #0"D 8 ")% 8 ! 8 !.1 8 "!(9D(D91D 8 09!("!)8 4"/"()8C8D9839D8A9%".!"9D8"!4!"91D88)(!8%B7.8()A!898B91"%9!%)8+.G.)8 )"% 8 A9 8 D0"!%.4"9" 8 ) 8 ()%.) 8 %9"%"!!D) 8 E;T 8 ] 8 )"% 8 A9 8 ! 8 9DD)"! 8 9 8 4!"!)8 69A(BAE<;8]8)8")()8%9!%8"8!83!")89))&8A8%"D")48

7!839!(B8D8(9.4!78A99I%8AD)8A4)!%8%9!%89!)8D)8")()8#89!)8D9849D"%4828 (4A9*8D!*%.A)8(!/!893(8D8.D%8939!%80G%8"!%"/"48!8=EEP8)%8A")83!8D0!8)8 .1D7.)882B"D"810"D8)%8"//"("D88.!%89!)8D8%.A)8%8093"8)8)%9%")%"#)8A4(")) 8 A")#8D8(4A9*8)%8A9/")8!(8A")8A88.D%8D8(9.4!78)9"%8)D.!%8AD9!%48C8 B9%88P@8]8)8)/9()8!83"*!)8!8;<<<8%84).9")8C8F=8]8E(C6C6E28;<<<8%8;<=<8 69")8"D8!8/9%8A9)8)09G%8C8(%%8!"#8A*))"!8A81"!8(!8D0".A%9!(88(4A9*8^ 8 D09!("!! 8 4(9)9!% 8 ."!9%"! 8 ) 8 3"*!) 8 *) 8 ET; 8 ] 8 ) 8 3"*!) 8 )!% 8 "!%4) 8 3) 8 D98 A(%"!883"!8*88]8)!%88(91!%+)93"*!!84A!)8!8"3)"%48("))9!%898/"D8 8%.A)88%984%9"%88P@8]8!8;<<P8(8#"8%4."*!88D989A""%48)8(B9!*.!%)8982B"D"8 A989AA%8C8!8!(4A9*.!%819(A8AD)8)%91D8!8Q9!(8))"8D98A9D%%8)8(4A9*)8(D%"34)8 )8(.AD"/"+%+DD809%)839"4%4)883"*!)8(!!9"))!%8!8.9#91D8A*))"!8(..8 D98)29B88D8A"!%8!"8E)A(%"3.!%8@E8%8;F8]8)83"*!)8!8;<=<8A8;8%8=>8!8;<<<84D 8 )% 8 (A!9!% 8 C 8 !% 8 #8 D 8 %9 8 8 ("))9!( 8 8 D9 8 )29B 8 ) 8 D9 8 A4" 8 ;<<<+;<=< 8 )% 8 AD)8

".A%9!%8#8(D"88(9.4!78E;F8]8(!%8=<;87!839!(B89!)8D)8")()8) 8 7#C8 (DD+("8)%84A9))48A98D8!.188.!%"!88)(!8E=>@84/4!()8(!%8;<>8)"%8A8 D)8(4A9*)8!"#.!%8=F;8]8)84/4!()8(!%8;;8]8

$! 8 D 8 3"% 8 D9 8 A)"%"! 8 8 2B"D" 8 )% 8 9.1"*C 8 ! 8 D9 8 .9%"7 8 8 (91!%+)93"*!! 8 (!%"!8

%6)809((9A98D)8")()8E93(8T8.!%"!)8)"%8@8]8)84/4!()8)8D)8(4A9*)8 69")8"D8!0)%8A9)8(%9"!8#8D8A92)8(B(B8C8%A8.9#8"!%"%9".!%8))83"!)8?8A38!8)!%8 D)89DD)"!)8C8D98*9)%!."8#"8)!%89.!%8(B"D"!!)8$!8%381"!8#D#)8.!%"!)88 /"%)88.8%2A"#)88A92)8.9")8D)89))("9%"!)8.%)+3"!)8(!/"!!%8AD%K%8C8!8*9)%!."8

"!%!9%"!9D")48)83"!)8(B"D"!)89((.A9*!!%8C8.3"DD8!8AD9%88AO%)88)8))B")8^8 3"!)88D98.!"9D")9%"!8AD9%)8.!"9D")4)87% 871F-FEC8 )A7!%8)9!)8%8D)8!%A"))88 .9!"7 8 C8 A3" 84A9)) 8! 8 )%"(% 8 D9%"! 8*4*9AB"# 8.%+3"! 8 D)#8 D 8(!)..9%8 //(%8)!8(B"89!)8D8)A.9(B48898)%99!%8

= ,"8A98.AD8D8)"%88D987#C8D%9(".98!%8D8!.8"!"#8#0DD8!8A9"%8*78)8A9))8)8(".)8)8

!)8?8B%%A?SSVVV9D%9(".9(DS%!=B%.

=P F!89!("!! 82AFDC8 )%8(D9))48.9")8DD8!0)%8AD)8!89(%"3"%48960B"84D8)09*"%88D9 82AFDC 9 87#C 919!8 29D)

T

F!8!3DD87DC98EC1C883"!8

28#8.%%!%8939!%9*8!8939!%8D) 87#C8(0)%86)%.!%8!8")()8#"8)%8(D"88D98 .!"9D")9%"!89!)8D8.9"!883"!84D8A%8)8D)8(4A9*)8D8(D".9%8(B"D"!8D)8%")8D8KD8 8D98A))8!/"!8D)8)("A%)883"!8%9!%88%B7.)81"!8!8D9%"!893(8D)89AA(B)88 3"!89!)8D8.!8!+9.4"(9"!8

10"D8!0)%8*781)"!883!"8)8D)8(4A9*)8"D8)%8%%88.G.8"!%4))9!%88!%8#8 (0)%8D98A."78!%489!)8D)8")()8E@P;8]8)8%.)88(A)89D)8#8D98D(9D")9%"!8 )8.9"!)88)83"!)89"38D"!8"78!8)(!8A)"%"!8E=P@8]84D8(!3"!%8"("88 .9#8#8D)839DD4)8869"A8882D(B9*98)!%81"!8.!%"!!4)8.9")8"D8)09*"%8%6)8 0!8D(9D")9%"!8#"8A%8)8D)83"!)8D8.9"!88D)8(99(%4")%"#)8(D".9%"#)88D9839DD48 ) 8 4/4!() 8 9 8&F237C17' 9 AF 9 E7DF8 )!% 8 #9)" 8 91)!%) 8 ! 8 D09 8 3 8 9 8 D*"# 8 )% 8 "("8

"//4!%88(8#8!)8(!!9"))!)8B91"%DD.!%8!87A8?8DD89))("8C8!8(4A9*8!!48!8 ."D"8

8))+!%!8%DD839DD48)%8"49D8A8A"8%D83"!8

8!%8D98(99(%4")%"#8A"!("A9D8 )%8(D".9%"#8(8#"8A.%%98983"!80A".8%%8D98%2A"("%488%"8F!8%.8 8 6FEE27E9 A")89!)8!8)!)8%7)8)%"(%"/8(..8D0AD"#8D9 87#C8 19!%98D"("989!)8)!8D"#8?888326 9 8EC.C79EF856C69F91CEC165E767 F9A929AF9C96242DEC47F9F69A9173C689

8839"8(0)%8%%8 D98A!)489.4"(9"!8)8D98#9D"%48)83"!)8A".48A98D0F!"3)"%48893")8C8D98)"%8)8%9398 8."! 8 % 8_"!LD 8 #"8 9AA99I% 8"(" 8E675478_4`75 8 =EPP8 8 (D".9% 8A".4 8 !8

*4+6)8A.%88")("."!8)8)A9()89!)8D)#D)8"D8)%8A4/491D88AD9!%8%D8(4A9*8 AD%K%8#8%D89%8)87#C8(B"D"!!)8)0"!)("3!%89!)8(%%8.39!(

8)89%)8A99.7%)8

!0"!%9*"))!%893(8(%84D4.!%8#0!8"7.8))%

7!8(8#"8(!(!8D8."D"89!)8D#D8("))!%8D)83"*!)8D)8")()8.%%!%8D09((!%8)8D)8

#9D"%4)8"!(!%)%91D)8)8*9!)839DD4)8(B"D"!!)8)%%80!8A"!%8838(D".9%"#88(8 AA)88.9!"78C8!/(8D0"480!8)%88894CECA79983"%"(D8

8"D8)%8A9/")89AAD48#8 D82B"D"8)%8.A%88AB2DD498A")#8!9%DD.!%8A4)3488/D4988/9"%88)98A)"%"!8

"!)D9"

8F!8ID8A%4*488D0%4"8A98D)8!)8D)84)%)8/"8ED98B9%9*!"8(B"D"!!8%8 (B98ED0%9(9.98%8D0"..!)"%488B9("/"#8

4D8)%8!(8A))"1D80!3")9*8!8."D"8/%8AA"(8C8D98(D%88D983"*!8?8D8(9!%8.9"! 8 /"883.1D%8(!6*48C8D98A4)!(88.!%9*!)8(D."!9!%8C8A)#8T<<<8.7%)809D%"%8 ED8)..%88D0(!(9*98E>E>;8.8)%8)"%48!8*!%"!8.9")8A(B8819!%"9*89"!)"8#0C8 D04%"%)) 8 8A92) 8C 8A"! 8D9* 8 8;<< 8L.8 C8 D9 8B9% 8) 8A"!("A9 83"*!1D)8 /93")!%8 D09D%!9!(886!4)8(B9)8%88!"%)8/9I(B)809.AD"%8%B."#86!9D"78%7)8/%8 9((8A98!8)2)%7.881"))89!"!)8)%8/9391D8C8D0A))"!89.9%"#8)83"!)88/9"%88 D9 8 /9I(B 8 9AA%4 8D9 8 !"% 82 8 A92) 8(D".9%"#.!% 8 .4"%9!4! 8 9!)8 )98 A9%" 8 (!%9D 8)%8 A)#8.A%88.9D9")88/9"%88)!8(99(%78AD%K%89"8983"%"(D%8!028!4())"%8A9)8 8

%9"%.!%)8(U%898A(%"!883"!81D"*8%%88.G.8C8""*8.9")8D098)%891!9!%8 98A"!%.A)89!)8D)8*9!)839DD4)8a8)84AD"!%8D)83"*!1D)84D8)%8!(8/9("D88A"8 )83"!)88#9D"%48C8)8A"84/"9!%)8%%8(!(!(809%9!%8#8D8A92)8(!!9I%8!8/%8

=@ 88/EF1 9 *2EA 9 EF8F167D 9 6F 9 F4EF72 9 28 9 27 9 6242DEC4 9 CA 9 173C6F 9 7 9 C 9 *7F89 8 B%%A?SSVVV)9!%9+

9D"("9(DS*D)92ABA

=> ,"8A98.AD8D8)"%88D98%7#C969%%"(8C8D981"#889(73C998B%%A?SSVVV.9%%"((D

=T 2"%!)8D98%7#C829!9D8?888026EF9734EF72C6F9D52DEC47F926EF9173C6935A76FEEC5F96F345E59F69F912A7672 9 AF92926994CECA7942E9C94E2A16729AF979E2DF9F69AF9 F F979C19F94CE6717FE$898880F6EC 9 734EF72C6F9DF2DEC8"C9173C93FA76FEE1F296F34CA29912A7172F9AF9F292994CEC"294CEC9C94E2A117' 9 AF9729676299CD29C129F94CE671CE898B%%A?SSVVV(9!9D(DSD93"!9B%.

=F $!8)%81"!8DC89!)8D8.9"!88")()8D98/.%8)8/!%"7)8)%8!84D4.!%8#"8!0)%8A9)8A")8!8(.A%8

F

%9"%"!83"%"(D8%8#8!"8D98.9"!8RJ38!"8D8/!("8!8(U%!%8(B 8

20)%8!834"%91D89!%"!!8)8")()8)8!%A"))8)8D83"!88(D".9%8.4"%9!4!8)%8

! 8 (B9!( 8 A 8 D9 8 3"%"(D% 8 8 #9D"%4 8 2%9"!) 8 39DD4) 8 (.. 8 (DD 8 8 2D(B9*9 8 )!%8

!(!)4)84D 8/9% 8" 8# 8(%% 8%B4.9%"#8 )0"!)("% 8AD"!.!%8 9!)8D9 83")"! 84D914 8A98 D)8 .4"(9"!) 8 ! 8 .9%"7 8 8 (.A4B!)"! 8 8 D0)A9( 8 3"%"+3"!"(D 8 E12345675 8 ;<== 8 4D 8 !0)%8 09"DD)8A9)8988!(!%89!)8D)8")()8)8!%A"))8D)8%.)8888269173C6F998%8 881229173C6F99

828#"8"!"%8!8A()))8A"))9!%88.1"D"%488D0)A9(83"%"(D8^8.)8

# 8 D) 8 3"!) 8 (B"D"!) 8 *9*!!% 8 ! 8 /"!)) 8 % 8 ! 8 #9D"%4 8 "D) 8 (B(B!% 8 C 8 43DAA 8 8 !398 )A9()8AD)894#9%)8))"8)%+"D8A))"1D883"8#8D)8!%A"))8D)8AD)89!("!!)8)8)"%!%8 ))!%"DD.!%89!)8D9839DD48(!%9D8%7)8(B98D04%489D)8#8D)8AD)84(!%)8(B(B!%8 939!%9*88/9I(B

87DD)83!%8!(8)8D(9D")8!8"(%"!88D0(49!88)8D)8A.")8 D"/)8E/"*8!N8P8

Q"*8!N8P8?8F!8*4*9AB"82!9."#8)8!%A"))8(B"D"!!)

=E ,"8A98.AD8D98,7#C898BD92989!)8D98A4)!%9%"!8)839DD4)8B%%A?SSD9AD929V"!(.SYA9*X"Z;<>

;< $!8!8AA"%8DC8#0!8A9%"88D98.1"D"%4883"*!1D8(B"D"!8?8D)8!%A"))8!%8)3!%8AD)")8.9"!)8 9!)8D)8"//4!%)839DD4)

E

20)%8)9!)8%8D9839DD48829)91D9!(98A(%"(883"!81D9!(8#"8%4."*!893(8D8AD)8 0".A%9!(88(8AB4!.7!88!84(BDD8D(9D8D)8!%A"))84/"(B!%8)8)(%)8!%")8 )"%4)8)8D)8(%98)8D"/)88)(%88D0(!(9*98.!%8%7)81"!88A9(DD9")88 3"*!)8H 8 D 8 A." 8 %7) 8 *4.4%"# 8 A4)!% 8 ) 8 3"*!) 8 9!) 8 D9 8 AD9"! 8 (!%9D 8 D 8 )(!8 19(A8AD)8(B9B%48()A!898!"7)83"*!)8AD9!%4)8$!8D8AA"%8!%%.!%893(8D)8 3"*!)88D987#C8,!%")#8E/"*8!N8@

Q"*8!N8@8?8!("!!)8%8!3DD)8A9(DD)88D9887#C8,!%")#

) 8 3"!) 8 A3!% 8 9D) 8 9D% 8 D) 8 9%) 8 A99.7%) 8 8 %" 8 EP; 8 ] 8 8 (A) 8 )8 )("A%)8*9!DA%"#)8.%%!%8D09((!%8)8D8(99(%78/"%48)83"!)8,"!)88(4A9*83"!)8 6!) 8 C 8 (!).. 8 9!) 8 D) 8 9!!4) 8 #" 8 3"!!!% 8 D) 8 9K.) 8 43#4) 8 )!% 8 ))!%"DD.!%8 A".9")8?8D8(91!%+)93"*!!8A".98)8!9!()883"D%%8D8(B9!!9288D98A..8 1D)8D)8AD)8*9!)83"!)8)!%84("%)893(8)89K.)8AD)8(.AD)8#"8A3"!!!%84DD.!%8 8%"8

9 8 #9D"%4 8 )8 3"!) 8 )% 8 9D)8 !3")9*4 8 !!8 A9 8 D0.AD" 8 )8 1"*!) 8 8 #9D"%4 8 .9") 8 A9 8 D)8

=<

!%9%"!) 8 ) 8 *9!) 8 .4"9) 8 )A4("9D")4) 8 E==> 8 ]8? 827F 9 34F16CE2E8 E;P 8 ] 827F 9 !A21C6F8 8 51%8B9L8E=;8]88&F1C6FE9E=T8]828)!%88#"8!!!%8D98(!)4(9%"!8.!"9D898

!%A"))8!8(8#"8(!(!8D98#9D"%48)83"!)8%9..!%8A98!8!%9%"!8)8(!%8"!)A"488 )2)%7. 8)(D9" 8!+9.4"(9"! 8%8%DD 8#0".A)48A9 851%8B9L89 8)%88.! 8)8 /"(B) 8 #" 8 !)"*!!% 8 D) 8 3"!) 8 AA)4) 8 A9 8 D) 8 !%A")) 8 )!% 8 !( 8 9*4.!%4) 8 0! 8 !%8 A".4 8 ! 8 A"!%) 8 E@T8 ] 8 7! 8 4A"% 8 0!8 !.1 8 A%+G% 8 "!)//")9!% 8 87#C 9!% 8 D) 8 )"%)8 4!%!%8!%84%489!9D2)4)881"!8A9(8#0DD)8)!%8D(9D")4)89!)8839DD4)8)..8%%89))&8 A(B)8"D8!0)%8A9)843"!%884(D8!8"//4!(8)A9%"9D89!)8D)8")()87!839!(B8)"8D0!8

"!%"%8!8(B!D*"8(8)!%8D)8AD)89!("!!)8!%A"))88D9839DD48869"A8#"8)!%8D) 8 AD)83")"1D)8C8%93)8D)8!%9%"!)8)8("%"#)89.4"(9"!)89D)8#8(8)!%8)8!%A"))8AD)8 4(!%)89!)8D9839DD4882D(B9*98#"8%"!%84).9")8D98(3%8.4"9%"#8C8DD)87DD)8 /!%8/"*80267AFE8 9!)8!839DD48!(8"!(!!8"D82898A8%8#"8984))"8C89%%"!8!8 (%9"!8!..48!%9..!%8D)#0DD8/%8(!)9(48A98D983827F9)67C69(..84%9!%8 D9 8 39DD4 8 %")%"# 8 D9 8 AD) 8 "!%4))9!% 8 ! 8 ;<<@ 8 ) 8 !.1)) 82AFDC8 (44) 8 4(..!%8 )0"DD)%!%8A98!89(B"%(%899(")8H8DD8%!8/4#..!%8C8"8(.1"!8D83"!8)%8!9%D

8 8

F!8!9%9D")9%"!88D983"*!8%883"!8

/"!809DD8AD)8D"!89!)8(%%8A!)48"D8(!3"!%88(.A!8#8D98.8)%8960B"8C8 D98!!8"!%3!%"!8!8%.883"!"/"(9%"!883"!8"%8G%8D8AD)8C6EF8A))"1D8%88(8/9"%8 A".8D8."8A))"1D8)!8%"82D983"!%8D8("%788#9D"%48D%".8?8A")#8D8(D".9%8 8D)8)D)8A.%%!%88A"80(DD!%)83"!)8"D8!0)%8*781)"!88.9!"AD8D)83"!)8 8 %2A) 8 8 ")() 8 A.%%!% 8 8 )9")" 8 D9 8 /9A! 8 !% 8 )!% 8 (+(" 8 )!% 8 A4)!%4) 8 ? 8 D0!8 ()A!898%%)8)8)"%)8"!%!%8)87#C8D09%8()A!898")()89(B"%(%9D8)8 8!3"!%8C8!8!9%9D")9%"!88D983"*!8%883"!8(B(B9!%8C8*..8D)8%(B!"#)8%8D) 8

"!%3!%"!)8B.9"!)

18D)8)"%)84!%!%8)8!%A"))8"D8!0)%8A9)8988D"8)8A9))9*)8#"843#!%8!8!!+

"!%3!%"!859AAD!)+D8D8(D".9%8(B"D"!8)%8(DD!%8H8A"!%8!0)%8!(81)"!80"!%3!"8C8D98 3"*!8!(8."!)8C8D98(9387!8/"D"*9!)8"D8/9%8(.A!8?898(!%9"88D07A8)8 (D".9%)8B.")81D"*!%8C8%9"%8D983"*!8%8DRJ!D*"8#"8#0!8!8")8A.%884(A48 D)89!!4)8D)8."!)81!!)8))"8D)8%%)8) 87#C8 3!%8%7)8!%%.!%89!)8D8)!)883"!)8

!9%D)

888026EF9472247F9F91F9 79121FEF9C977871C6729AF3FEF96E9C6EFF9F692 9 CA5E29C94E7174F9ABF976FEF67293773CF89

8843DAA.!%891D8)0"!)("%89!)8D98 .G.83"!82"%!)8D9887#C91D98!%8D8!.8)%843(9%8?888F9217942E91F66F96FEEF97FEDF 9 79F691C7EF3F699EF8DF942E9FC1249ABF41F9A7885EF6F9F6997DF9AF926EF9FDCDF3F6 9 42E9C9C6EF9F69C9DF6729AECF9AF9C94E24E7565$89

.1))8)!%8D)82AFDC8#"8!/(!%8A98D89(B"%(%8()8")()

88.".4%").8 (0)%+C+" 8 ! 8 9(B"%(% 8 #" 8 A! 8 ) 8 4D4.!%) 8 8 D0)A9( 8 !3"!!9!% 8 A 8 ." 8 "8 D0"!%4*9%"!881O%".!%8)%8)9!)8%8D983"!8D98AD)8%"D")4804"/"(88D9 8 7#C8 9869%8 43#893(8))8!D9%"!)8D)8!)8982AFDC89)8"b9)8%"D")9!%8!8A9"88AD2(91!9%8

%9!)D("8A".8(%%8"480"!%4*9%"!8A))48C8)!8.9"..88A%48%883"!)849D")4)8

;= 8A9)8A!8D8%.898)!)88883"!8!9%D898(0)%+C+"883"!8)9!)8)//8(..8D83%8!8%!9!(8 9(%DD

;; 88$8V"!.9L"!*8AB"D)AB28.9"!)8328!9%9D89!8V89B8%8."!".9D8"!%3!%"!89829)989A)%DD8/"(B8

%(B!"#88D982348D9!8291!%8193"*!!8;<<E8

; 88(CE7D982E96797ED79CA9*719791FCE9C9EF8DF982E93C9A788FEF694F17F979C97D92892E91233763F6962 9 C6EF9CA96F96C7CF93CCDF3F692896F94E24FE6$898B%%A?SSVVV91D9V"!)(.S1""3)"%2B%.D

;P 8%%8A4(")8)3!%8D8))"!88D983"!98,"8A98.AD8D8)"%88D987#C8B&82&8?88804"/"(8)%8(!A8 9/"! 8 0B9.!") 8 D9 8 )%(% 8 93( 8 D9 8 !9%89 8 E887D 8 "/"(" 8 )%9 8 (!(1" 8 (! 8 D 8 AAc)"% 8 8 9.!"&9 8 D98 )%(%98(!8D98!9%9D&98B%%A?SSA&(&(.SYA9*X"Z;;>

==

%%8!9%DD.!%8EAB%8!N8=8)8)"%)84!%!%8)8!%A"))8D89AADD!%8(..8(D"88D98 7#C8.92!98?888BCE176F16EF9AF926EF 91*99 C469AF9BF7E2F3F69AF9A29C2F3F6 9 F6EF9C912EA7EF9AF9C9156F9F69AF9C93FE89

Q"*8!N8>8?88982AFDC89)8"b9)8))"!48A98D09(B"%(%8(B"D"!869%B"9)8`D%&8E=EEE82D"(B4858 1(B".8;<=

2!(D)"!

3(8D98!9"))9!(80!89"88A(%"!8%88(!)..9%"!883"!89%88B9("/"#8 D9*.!%82!9.")48A98D)8-%9%)+F!")8(0)%8!8!398.!8)83"!)8#"89AA99I%8A98D98.G.8 ((9)"!84D8A)8%%80918)8D98A"))9!(8!!48C8D0939D88D98A(%"!8"("8A98D81"9")8) 8 7#C8DC8A98(D"8) 8*7FE7F$ 94D8."!8D8KD8648A98D)81"*!)88#9D"%48!%8D983(9%"!8

!0)%8A9)88A%4*8!8A92)9!!"8%8))8)93"+/9"8(..8!87A84("8A9(8#0DD)8)!%8

#9)".!%8"*!4)8A98D8.7D8843DAA.!%83"%"+3"!"(D8D9%"!+9.4"(9"!8DC8A9(8#0DD)8

!0")%!% 8 A9) 8 9 8 )!) 8 AA 8 ED) 8 A92) 8 9!*D+)9!) 8 8 39 8 6! 8 2 8 !39 8 .!8 A4%!8(9))8D)89!("!)8()8%8)93"8#"84*"))!%8D83"!8!84.(9%")9!%8)!89((7)88C8D0!"%8 8 !4+(!)..9%) 8 4D 8 3") 8 !( 8 C 8 !3D 8 D) 8 ")() 8 #" 8 A%!% 8 ) 8 (%% 8 1"))! 8 ^8 D0B 8 04!%!% 8 % 8 ) 8 ).9%AB!) 8 D 8 (!)..9% 8 "% 8 93" 8 9((7) 8 ! 8 #D#) 8 (D"() 8 8

%(B) 8 8 A( 8 C 8 ) 8 "!/.9%"!) 8 )".AD) 8 % 8 A)# 8 )%44%2A4) 8 ) 8 D 8 3"! 8 #0"D 8 (B")"%8?8 (4A9* 8 D" 8 8 A(%"! 8 )" 8 A))"1D 8 .49"DD) 8 *D9!4) 8 9!) 8 ) 8 (!() 8 8 ." 8 !%)8

!!4)8A98)8("%"#)8A9%!%4)843!%DD.!%8#D#)8(!)"D)809((8.%)+3"!)84D8"%8

!/"!8%8)%%8!!8D0".A))"!898A%!%"D8(!)..9%8#8D83"!8#0"D81"%8)%81!8A8)98 )9!%481!8A8D98AD9!7%8E.G.8)0"D898A9(8)8."DD")88L"D.7%)89!)8!81%"DD8939!%8 09"389!)8D)8D"!49")80!8)A.9(B481!8A8D98)("4%48)"!!8.G.8A8D03.9!"%48

-3#!)8%DD81%"DD883"!8E6FFEC8(91!%+)93"*!!8;<=<88D9 87#C8 29D"%98.%8 39D")843#9!%8D98#9D"%48%8D98%8?8D98(!%+4%"#%%8A4(")8#8D83"!8)%8A"%8!8/!(%"!88 A9%"#)8)A(%))88D0!3"!!.!%8E93(88978999:621FA9CA898#0"D8A9%"("A88D98 (!)39%"!88D981""3)"%48#0"D8A.%809"8D)8A6%)8)8(..!9%4)8D(9D)8%8#8D98 1%"DD8%8D04%"#%%8A3"!!!%88/"D"7)88(2(D9*88%%8A8!8".A9(%8!3"!!.!%9D8

;@ 888C9CE 76F16EC9AF9F6EC92AFDC9C1F9AF9F62E29CF923C;F9F6EF9C912EA7FEC9AF9C9126C99F93CE9988 B%%A?SSVVV3*)(DS)A9!DS1*9B%.D

=;

."!".9D

F!834"%91D84!(B9!%.!%88.!

"1D"*9AB"

(C6C6E29%76712C90C172C8;<<<8'1"!882B"D813"("8*d(D9828'9!9 (C6C6E29%76712C90C172C8;<=<8'1"!882B"D813"("8*d(D9828'9!9

75 3$67F 8 : 8 ;<<= 8(233F6 9 37F 9 427672FE 9 F 9 7 9 8EC.C7 9 E 9 F 9 3CE15 9 ABF42E6C6729<8F=8A8!8D"*!8?8B%%A?SS9*"(D%*3/S46'SA/S9AA1%B.9+<A/

B548Q:8;<<= 8&F1C6C67296F8F167292927F996F90F*9=2E+9>73F927F9(E76718 8V8 eL8 B88V8eL8 ".)82.A9!28<P8A

78B$5$8:8=EEE 8?762E7C9AF972917F2819!%"9*882B"D87"%"9D8F!"3)"%9"98=EEE8

;;8A

$4,8;<=;898026F9AF912;216EF8(%18B%%A?SSVVV"3"!%S"3S"!/S/(!6!(%

$4, 8 ;<=; 8 1 8 1%9%")%"(9D 8 5A% 8 ! 8 _D 8 ,"%"3"!"(D% 8 ;<=;8 B%%A?SSVVV"3"!%S"3S"!/S!"&.""3A%

B4 7 8 :+5 8 ;<<< 8C 9 02FF 9 4C6F 9 AF 9 7 8 !.4 8 )A4("9D 8 8 D9 8 3 8 ) 8!!9D) 8 8 '4*9AB"8))8D98"(%"!88:9!+51%8B4 7 8!CF9AF9@52DEC47F8!N8>=P+>=@8 6"DD%+(%1

F7 8 :+2 8 12375 8 ,575 8 : 8 ;<<; 8 889 8 ("))9!( 8 8 3"*!1D 8 8 2B"D" 8 A98 D09.4D"9%"!88D98#9D"%48%8D0A%9%"!89 83A-F69FE245F8!N8=P84(.18A8===+

=;<

675478689!8:8_4`758=EPP8882.A)"%"!89!8#9D"%28/8.)%)89!8V"!)8/8 29D"/!"98*9A)898?7DCEA7C8@8PE+>T@

12345675858;<==8888*4*9AB8%8DRA%")89!)8D8.9"!8)83"!)898(%)882DD#8 4!%!9%"!9D82B9"8F712$8882D%8%8%9"%"!)883"!898F!"3)"%488**!88

"6!88:D)8'2%8C851%8B9L8?8=@<89!)88(!)%(%"!8)8%"%")883"!8"6!8

=+=@8!3.18;<<F879>FEE7627EF9F696FEE27E9A979A9A%,,,F9C9AA,F971F99C44E21F 9 76FEC672CF9ABF9126E16729762E7 F81*8_D"LV8$D"3"8:9(#%8E787"%"!)8 F!"3)"%9")88"6!8PPF8A8AA8E=+=<F

=