HAL Id: tel-00275201
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00275201
Submitted on 22 Apr 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Modèles statistiques de la forme d’organes du corps humain. Application à la reconstruction faciale
Maxime Berar
To cite this version:
Maxime Berar. Modèles statistiques de la forme d’organes du corps humain. Application à la re- construction faciale. Sciences de l’ingénieur [physics]. Institut National Polytechnique de Grenoble - INPG, 2007. Français. �tel-00275201�
* ◦ +-,.,0/.1325456879+:/;<+)251325;313=:,0>5?A@B45C
DFEHGJI5K
7L=45/M=2N,0CAO513/M;3C8P/0+:Q5CRQ5C
S8TRUWVXY[ZS\X$]_^`ba[cJd
eFfhgijlk9mnjpoqgrsteujlvLwxk9mJyAzk5v|{~}\k5Lml{~{ogmlgiLz
75/.6A79+:/.6AC+:4
]
+:2L=/0+-,0=13/.C\Q5CA
`
+:PCAMC,HQ5CA\13PO9+:4Q5C
d
/.CAO5=25;3C
Q9+:O5;3C8+:Q5/.CRQ5C
mb8iLml{ui:oq|k9ml{ts8ml{i:oqLwhjnFx{8ml{i:oq9oq{i-hwhjnFx{|
uoqLzkNojnFx{|Wk9jpoq{z{wLo heujlvLwxk9m
75/.6A.CAO,06ACC,H.=4N,0CAOB45C754525;313@B45C
CAO,
79+:/
¡ kN¢xjnz{£)\¤¥¤
;3C§¦¨B©:ª«©:ª¬
¯®±°² ³R´§µ¶µ·8¸·¹Aµ·¹Aº±»´§µ¼°´½³¸¿¾[®±ÀÁ´ °Ã®±Àĸ±Å´§µÆ°»
Ç
®±ÀȧµÆÉ»Áʸ±¹ÅtË
Ì ÈÍÈ ³8¹
Ç
¸·¹A®±Å"Îϳ¸ÏÀ´
Ç
®±Åµ·À¥»
Ç
·¹A®±ÅоF¸
Ç
¹Ñ¸±³R´
&jl{i:oq{x-Ò)x{~oxÓÒA{±r
¡
jni-x{mWeÕÔ&yqÖ&×et{oÖgBk5-$£§¥yAØJØ|Ù
ÚFÛ
¤\Ù
Ü
=O5.13CA45/
d
/.6AP=13/.C
Ü
+:;<+:O5Q9+:13O
c
/.6A.13Q5CAO,
Ü
+:Q9+
C `
0+:2LCA;3;3CRÝW;3=Ñ>
Z
+:757L=/Þ,0CA45/
Ü
=O5.13CA45/
c
+-,0/.13Ñß
U
;<+:/Þà..C
Z
+:757L=/Þ,0CA45/
Ü
=O5.13CA45/ÐáJ=>9+:O
c
+à+:O
X
5+
13O9+-,0CA45/
Ü
=O5.13CA45/
Ü
13Ñ>5CA;
S
CAÞâ13PO5CA
S
13/.CA,0CA45/Q5C8,0>5?A.C
Ü
=O5.13CA45/
d
6A/0+:/.QÝã+:13;3;äà
U
=-åQ513/.CA,0CA45/Q5C8,0>5?A.C
yAwLoquhhi:ojlLw
§omlk9Ò§ÒoqkNojnÒojnFx{Ò
¦ ¦ ,0;<+:
S
CA.A/.137N,01 «
¦ ,0;<+:HB,Ñ+-,013Þ,013@B45CA ¦qª
¦ ¦ c
=.1ä,013=OQ54
c
/.=25;3?
C A=O5Þ,0/.45,013=O&Q
^
45O+-,0;<+:ãÞ,Ñ+-,013Þ,013@B45C ¦¦
¦
X
,Ñ+-,HQ5CR;
^ /Þ, ¦¨
¦ ! S
CAHO9+-,045/.CAQ51" 6A/.CAO,0CA ¦ #
¦ ¨ S
CAH/.CA75/.6A.CAO,Ñ+-,013=O5Q51" 6A/.CAO,0CA ¦ #
¦ ! Y
O5C+:7575/.=Ñ>5CR.1
13;<+:13/.C ;<+)A=O5Þ,0/.45,013=OQ5CAA;3=O5CA79+:/.;<+:O,0 $ ¬
¦ !%¦ U
;3=O5CA
c
+:/.;<+:O,0 $'&
¦ !%
U
;3=O5CA79+:/.;<+:O,0
45;ä,01å;3=A4N,0CA45/. $ «
¦ ¨ Ü
6,0>5=Q5CRÑ>5=13.13C (! ª
) ¡ goxux{x{ * LwhÒoq-hi:ojlLwä§omlk9ÒÍeÕoqkNojnÒojnFx{Ò +,
¦ `
O,0/.=Q545,013=O (!-!
Ü
6,0>5=Q5CRQ5C
Ü
13.CRCAO
U
=/./.CA.7L=O5Q9+:O5AC ! S © ! S 79+:/
T
,0/.CAC å.75;313O5C (! ¨
¦ . =/
45;<+-,013=OQ5475/.=25;3?
C (!/#
Ü
=Q510 +-,013=O5ãQ5CR;<+ =O5,013=OQ
^
6AO5CA/.P13C ¨ª
! Z
6A.45;ä,Ñ+-,0 ¨¨
!%¦ Z
CA+:;<+:PC86A;<+:Þ,013@B45C8Q5C =/
C8Q5CRÞàO,0>5?A.C ¨¨
!%
Z
CA+:;<+:PC86A;<+:Þ,013@B45C8Q
^
45O
+:13;3;<+:PCHQ5C8â130+:PC\âCA/.H45O~+:4N,0/.C $# ª
!%! Ýã+:.C¥Q5C¥Q5=O5O56ACA 1 /.CA+:;36ACC, +:;313PO56AC 1 Q5C
+:13;3;<+:PCA8Q54tA/ 2 O5CC,§Q54
â130+:PC $#-#
¨ U
=O5A;345.13=O (3-!
+ ¡ uxgmnjnÒAkNojlLw$eÕoqkNojnÒojnFx{
!%¦ `
O,0/.=Q545,013=O&C,
Ü
=:,01äâ:+-,013=O (3 ¬
!%
Ü
=Q56A;3130+-,013=O&B,Ñ+-,013Þ,013@B45C (3-&
!%¦ Ü
=Q56A;3130+-,013=O¥;313O56+:13/.C (3-&
!%
X
.79+:ACAH+:/0+:,06A/.13Þ,013@B45CA ¬
!%! O9+:;äà.CCAO
U =
7L=0+:O,0CA
c
/.13O5A1379+:;3CAFQ9+:O5xQ5CA
X
.79+:ACAh+:/0+:,06A/.13Þ,013@B45CA±¬ #
!%¨ O9+:;äà.CRCAO U =
7L=0+:O,0CA
c
/.13O5A1379+:;3CA a
=qà+:4 ¬¬
!%#
X
,0CAO5.13=O~+:4&Q5=O5O56ACAHO5=OACAO,0/.6ACA ¬ &
!%3
Uãc
a
=qà+:4
c
=;äàO5=
1<+:;ÕQ5CRQ5CAP/.6 ¦RC, Uãc
¬:«
!%¬ U
=O5A;345.13=O (& ª
!%! ] + Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O
]
CR75/.=25;3?
C8Q5CR;<+ (& ª
!%!%¦ Z +:757LCA;
=Q5?A;3C\;313O56+:13/.C (& ¦
!%!%
]
+§/.CAA=O5Þ,0/.45,013=OCAO Uãca
(&/
!%¨ X
NC
75;3C
Ü
=Q5?A;3C8P6AO56A/.13@B45C+:/Þ,013A45;36\Q54A/ 2 O5C (&-3
!%¨ ¦ ] C Ü
=4NâC
CAO,[Q5CR;<+
Ü 2 Ñ>5=13/.C (&-3
!%¨
Ü
=Q5?A;3CR+:/Þ,013A45;368Q54&A/ 2 O5C (& ¬
!%#
U
=O5A;345.13=O (&-&
¤¥{iLwhÒoq-hi:ojlLwfhk5qojl{mnml{
¨ ¦ `
O,0/.=Q545,013=O « !
¨
Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3Cå
Ü
=Q5?A;3C
]
13O56+:13/.C « 3
¨ ¦ Ü
=Q5?A;3C
]
13O56+:13/.C8C,Q5=O5O56ACA
+:O5@B49+:O,0CA « 3
¨
]
13CAO5H+âCA;<+)/.6AP/.CA..13=O ¦qªª
¨ ! `
;3;345Þ,0/0+-,013=OtQ5CA
6,0>5=Q5CA
ZHc
C, ZHcJU
+âCAQ5CAÍQ5=O5O56ACAÞàO,0>56 å
,013@B45CA;313O56+:13/.CA ¦qª #
¨ ! Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O
c
+:/Þ,013CA;3;3Cå
Ü
=Q5?A;3CRO5=Oå;313O56+:13/.C ¦qª &
¨ !%¦ ]
+§/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[7L=45/;
^ Uãc
a
=qà+:4 ¦qª &
¨ !%
X
N7L6A/.1
CAO,Ñ+-,013=O.45/Q5CAHQ5=O5O56ACAHÞàO,0>56,013@B45CA[@B49+:Q5/0+-,013@B45CA ¦¦
¨ ¨ X
N7L6A/.1
CAO,Ñ+-,013=O.45/Q5CAHQ5=O5O56ACAHQ5CRA6A75>9+:;3=
6,0/.13C S
¦ '3
¨ ¨ ¦ X
Þ,01
+-,013=O±Q
^
45O%7L=13O,§A6A75>9+:;3=
6,0/.13@B45C79+:/ ;
^
CAO5.C
25;3CQ5CAÍ7L=13O,0
Q5CR;<+â= ,0CA/ 2 O513CAO5O5CRC,H;3C8O9+:.13=O ¦ '&
¨ ¨ 4N,0/.CA
c
=13O,0 ¦ ! ¨
¨ #
U
=O5A;345.13=O ¦ !/#
¨ 3 c
CA/..7LCA,01äâCA ¦ !-3
¨ 3%¦ =4N,Q
^
45O5C
+-,0/.13AC\Q5CR7LCA/
4N,Ñ+-,013=O ¦ !-3
¨ 3%
c
/.13.CCAOA=
7N,0CQ5CR;<+ /.6+:;31ä,06\75>à.13@B45CQ5CA[Q5=O5O56ACAåJ;313CAO5CAO,0/.C;3CA
A==/.Q5=O5O56ACA ¦ !-3
¤¥{iLwhÒoq-hi:ojlLw * k9whjl k9ijlk9ml{ +
#¦ `
O,0/.=Q545,013=O ¦ ! «
#
X
,Ñ+-,Q5CR;
^ /Þ, ¦¨ª
#¦ Ü
6,0>5=Q5CAHQ5CR/.CAA=O5Þ,0/.45,013=OA/0+:O513= +:A1<+:;3C\+:..13Þ,06ACA79+:/=/.Q513O9+-,0CA45/ ¦¨
#! U
=O5Þ,0/.45,013=OQ5CR;<+)29+:.CRQ5CRQ5=O5O56ACA ¦¨B¬
#¨ Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/
Z
CA+:;<+:PC
X
;<+:Þ,013@B45C8.45/Q5CAHQ5=O5O56ACAH/.6ACA;3;3CA ¦¨ &
#¨ ¦ Z
6A.45;ä,Ñ+-,7L=45/M;3C8A/ 2 O5CR;3C875;34575/.=Ñ>5C ¦ # ª
#¨ 130+:PC
=qàCAO ¦ # ¦
##
Ü
=Q56A;3130+-,013=O&B,Ñ+-,013Þ,013@B45C8C,
Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O
c
+:/Þ,013CA;3;3C ¦ #-
##¦ Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[;313O56+:13/.C[.45/Q5CAHQ5=O5O56ACAHQ5CRÞàO,0>5?A.C ¦ #-
##
Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[;313O56+:13/.C[.45/Q5CAHQ5=O5O56ACAH/.6ACA;3;3CA ¦ # ¨
##! Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[O5=Oå;313O56+:13/.C[.45/Q5CAHQ5=O5O56ACAH/.6ACA;3;3CA ¦ 3-!
#3 U =
79+:/0+:13.=OQ5CA
6,0>5=Q5CA ¦ 3 ¬
#¬ U
=O5A;345.13=O5MC,
c
CA/..7LCA,01äâCA ¦ 3-&
* LwhimnhÒjlLw
3%¦ ,0;<+:MÞ,Ñ+-,013Þ,013@B45CAC,
6,0>5=Q5C8Q5CRA=O5Þ,0/.45,013=O ¦¬¦
3%
Ü
=Q56A;3130+-,013=O¥Þ,Ñ+-,013Þ,013@B45C8Q5C =/
CA ! S
C,H/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C ¦¬
3%! Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=OA/0+:O513= +:A1<+:;3C ¦¬
3%¨ U
=O5A;345.13=O ¦¬ !
¤¥g gB{whi{Ò %
¦ ¦ c
;<+:O5Ñ>5CRQ5C Q5C 6A0+:;3C /.CA75/.6A.CAO,Ñ+-,013=O5P/0+:75>513@B45CAQ5C C+:O
U
+:;3+:/ «
¦
U / 2 O5CRC,[+:7579+:/.CA13;3ãQ5C
CA.45/.CRA/0+:O513=
6,0/.13@B45C ¦q«ª ¦qª
¦ ! X
,Ñ+:7LCAQ5CR;<+§A=O5Þ,0/.45,013=O&Q
^
45O~+-,0;<+:MÞ,Ñ+-,013Þ,013@B45C8Q
^
45O5CÞ,0/.45,045/.C+:O9+-,0=
13@B45C¯¦ !
¦ ¨ d +:45Ñ>5C
c
=13O,0(A6A75>9+:;3=
6,0/.13@B45CA(C,7L=13O,0+:/0+:,06A/.13Þ,013@B45CA%/.C,0CAOB45(å
U
CAO,0/.C
c
;<+:AC
CAO,¥13O51ä,01<+:;Q54$79+-,0/.=O%å
S
/.=1ä,0C
c
;<+:AC
CAO, 0 O9+:;[.CA/Þâ:+:O,
;<+§Q56,0CA,013=O C ,0/0+:1ä,Q5CA,0/0+â:+:4Q5C 4N,.,0=O ¦ ¦¬
¦ #
S
6,06A/
13O9+-,013=OQ5CA;313PO5CAA=
Í
45O5CA ; ^ CAO5.C
25;3CãQ5CAC NC
75;<+:13/.CAQ5Cã;
^
+-,0;<+:
X
,0/0+:1ä,Q5C4525.=; $ ª
¦ 3 B,0/0+-,06AP13C8Q5CRA=O5Þ,0/.45,013=O&Q
^
45O+-,0;<+:ãQ54ACA/ÞâC+:4 X
,0/0+:1ä,Q5C
V
=P+ ! $'!
¦ ¬ Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O5_.45/ +:A13@B45CA_7L=45/;<+
=Q56A;3130+-,013=OÞ,Ñ+-,013Þ,013@B45CãQ54 A/ 2 O5CMQ
^
CAOå
+:O, X
,0/0+:1ä,MQ5C ] +
CAÑß:CA/ ¨ $ ¨
¦ &
`
+:PCãQ54 ACA/ÞâC+:4 + C, 1 1 +:PC
=qàCAO5O5C 1 2 Q5CM;
^
+-,0;<+:hÞ,Ñ+-,013Þ,013@B45C X
,0/0+:1ä,
Q5C
Z
45CAÑß:CA/Þ, # $'3
¦ « `
O5Þ,Ñ+:O5ACA Q54
=Q5?A;3CÍÞ,Ñ+-,013Þ,013@B45C¥Q5C¥Q56 =/
+-,013=OQ54tACA/ÞâC+:4 45CA§+:4N,0=45/
Q54A=/.75+:;3;3CA4 X
,0/0+:1ä,Q5C
Z
45CAÑß:CA/Þ, # $'3
¦ ¦qª
Ü
13.C CAOA=/./.CA.7L=O5Q9+:O5AC7L=45/R;<+A=O5Þ,0/.45,013=OQ5CÍA;3=O5C 79+:/.;<+:O, C ,0/0+:1ä,Q5C
45/0+-,Ñ+-,0C 3 $'&
¦ ¦¦
Ü
13.C\CAOA=/./.CA.7L=O5Q9+:O5AC8Q5CAM.4 C,0ãC,
=Q56A;3130+-,013=OÍ+:O9+-,0=
13Cq©-A=O,0/ ;3CHQ
^
45O
A;3=O5C879+:/.;<+:O,
45;ä,013;3=A4N,0CA45/ C ,0/0+:1ä,Q5C
45/0+-,Ñ+-,0C 3 $ «
¦ X
NC
75;3CRQ5CRQ56 =/
+-,013=O (! ¬
452LQ51äâ13.13=OQ5CR;
^
=,0/.CAC (!-&
! X
NC
75;3CRQ
^
+:7579+:/.13C
CAO,Q5CR7L=13O,0MCAO,0/.CRQ5CA4&â130+:PCA ¨5¦
¨ X
NC
75;3CRQ5C
+:4Nâ:+:13ã/.CA+:;<+:PC ;<+)/.6AP13=O&Q5CAHA=O5QNà;3CA CAO5+:Q5/.6 ¨5¦
#
X
NC
75;3C.Ñ>56
+-,013@B45C Q513Þ,Ñ+:O5AC(Q5CAO5=CA45Q5Q5C(;<+.=45/.ACâCA/.;<+$A1325;3C
P+:45Ñ>5C C,H/.6A.45;ä,Ñ+-,Q5CR;<+),0/0+:O5 =/
+-,013=O Q5/.=1ä,0C ¨ !
3 X
NC
75;3C[.Ñ>56
+-,013@B45C
Z
6A.45;ä,Ñ+-,ã.=45>9+:1ä,06 P+:45Ñ>5C C,ãQ513Þ,Ñ+:O5ACAãQ5CAWO5=CA45Q5
Q5CR;<+)A1325;3C\âCA/.H;<+).=45/.AC Q5/.=1ä,0C ¨ !
¬ ]
CA¨ =/
CAQ5CRÞàO,0>5?A.CP6AO56A/.6ACAMåJO5=OQ56AA1
6ACA ¨ #
& V
CAO,Ñ+-,01äâC§Q5C),0/0+:O5 =/
+-,013=OQ
^
45O O5C§CAO.75>5?A/.C§CAO4N,013;3130+:O,[;
^
+:;3P=/.1ä,0>
C
1 O5=O&Þà
6,0/.13@B45C 1 ¨B¬
« V
/0+:O5 =/
+-,013=OÍQ
^
45O O5C\CAO.75>5?A/.C CAO4N,013;3130+:O,W;3CAWQ5CA4¥Q513Þ,Ñ+:O5ACAM;3=+:;3CA
CAO,0/.C
+:13;3;<+:PCA ¨ &
¦qª S^
45O
+:13;3;<+:PC A;3=O5C879+:/.;<+:O, 45O~+:4N,0/.C $# ª
¦¦
c
+:.0+:PCQ54
+:13;3;<+:PCP6AO56A/.13@B45C + +:4
+:13;3;<+:PC\5
d 2 $#'!
¦ c
/.= CA,013=O&Q5CA
+:13;3;<+:PCAã5
d
/.CA+:;36A.45/;3CA1
+:PCAãQ
^
=/.13P13O5C $# ¨
¦ ! CA/.45O5CR29+:.CQ5CRQ5=O5O56ACAHA=O =13O,0CAMQ5C
+:13;3;<+:PCAWQ54&A/ 2 O5CRC,HQ54&â130+:PC $#-#
¦¨
S
CR;
^
=2 C,2513O9+:13/.CR+:4
+:13;3;<+:PCAWP6AO56A/.13@B45CAC,H.4 C, $#'3
¦ # d
6AO56A/0+-,013=O&Q5CA
+:13;3;<+:PCAJ.4 C,0 $# ¬
¦ 3 d
6AO56A/0+-,013=O&Q5CA
+:13;3;<+:PCAã5
d
$#'&
¦¬
c
/.= CA,013=O&Q54
+:13;3;<+:PC\5
d
.45/;3C
+:13;3;<+:PCH.4 C, $# «
¦ & c
/.= CA,013=OQ54
+:13;3;<+:PCM5
d
.45/W;3C
+:13;3;<+:PCã.4 C,ãCAO4N,013;3130+:O,;<+ =O5,013=OQ5C
Q513.79+:/.1ä,06\Þà
6,0/.13.6AC (3 ª
¦q«
U
>9+:13O5C8Q5C/.CA+:;<+:PC\Q54A/ 2 O5C (3 ¦
ª Ü
13O51
4
A=
Í
45O&Q5CA
+:13;3;<+:PCA (3/
!%¦ NCAH75/.13O5A1379+:4Q
^
45O5CRQ513Þ,0/.13254N,013=OQ5C8âCA,0CA45/.[CAO Q51
CAO5.13=O5 (3 «
!% 7575/.=N1
+-,013=O¥Q
^
45O~7L=13O, 79+:/M0+ 75/.= CA,013=O ^
.45/;
^
+NC875/.13O5A1379+:;
c
(3 «
!%! ! X
.79+:ACA[Q51" 6A/.CAO,07L=45/M;
^
=25.CA/Þâ:+-,013=O ¬ !
!%¨ Ñ>56
+ Q54Q56A75;<+:AC
CAO,Q5C;<+
2 Ñ>5=13/.C C ,0/0+:1ä,Q5C ¬ (& ¬
!%# +:/.1<+-,013=O¥Q54¬-13?
C\79+:/0+
?,0/.C (&-&
¨ ¦ X
/./.CA45/.HQ
^
CAÞ,01
+-,013=O¥Q5C
x
7L=45/MQ51" 6A/.CAO,0,Ñ+:4Q5CQ5=O5O56ACA
+:O5@B49+:O,0CA ¦qª 3
¨
X
/./.CA45/.HQ
^
CAÞ,01
+-,013=O¥Q5C
b
7L=45/Q51" 6A/.CAO,0M,Ñ+:4&Q5CRQ5=O5O56ACA
+:O5@B49+:O,0CA ¦qª¬
¨ ! X
/./.CA45/.Q
^
CAÞ,01
+-,013=O)Q5C
x
P+:45Ñ>5C C,b
Q5/.=1ä,0C 7L=45/,0=45_;3CA CA4 Q5CMQ5=O5O56ACA:¦qª¬¨ ¨ . =/
C\Q5CAHQ5=O5O56ACAHÞàO,0>56,013@B45CA ¦¦ !
¨ #
Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=OA=
75;3?,0C\7L=45/R¦RC, 79+:/0+
?,0/.CAWå
Ü
=Q5?A;3C8;313O56+:13/.C ¦¦¨
¨ 3 Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3Cå
Ü
=Q5?A;3C8;313O56+:13/.C ¦¦ #
¨ ¬ c
/.= CA,013=O&Q5CAHQ5=O5O56ACAH79+:/
φ
¦¦ 3¨ & Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=OA=
75;3?,0C\7L=45/R¦R79+:/0+
?,0/.C[å
Ü
=Q5?A;3C cJU
¦¦¬
¨ « Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=OA=
75;3?,0C\7L=45/ 79+:/0+
?,0/.CAWå
Ü
=Q5?A;3C cJU
¦¦¬
¨ ¦qª
Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3Cå
Ü
=Q5?A;3C cJU
¦¦ &
¨ ¦¦
Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[Q5C
y
å =Q5?A;3C\7L=;äàO5=
1<+:;LQ5CAP/.6 ! ¦¦q«
¨ ¦ Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=OQ5CAQ5=O5O56ACAHCAO =O5,013=O&Q5C
σ
¦ ¦¨ ¦ ! Ü 13O51
+ÍQ5C§;<+ =O5,013=OQ5C§A= ,87L=45/845O
C)6AÑ>9+:O,013;3;3=O7L=45/
σ = 9.10
3d
+:45Ñ>5C C,
σ = 3.2
S /.=1ä,0C ¦ -¨ ¦¨
Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[7L=45/
σ = 7.5.10
3 d +:45Ñ>5C C,σ = 3.2
S /.=1ä,0C ¦ '!¨ ¦ # X
/./.CA45/.WQ5CH/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3Cã.CA;3=OÍ;3CO5=
25/.CHQ5CH79+:/0+
?,0/.CAQ5Câ:+:/.1<+å
2513;31ä,06å
σ = 9.10
3 ¦ -#¨ ¦ 3 U
6A75>9+:;3=P/0+
Í
C A=O,0=45/A/ 2 O513CAO 7L=13O,0M/.6ACA;3 25;<+:O5 C,HCAÞ,01
6A O5=13/ ¦ '3
¨ ¦¬
S
=O5O56ACAHA6A75>9+:;3=
6,0/.13@B45CA ¦ ¬
¨ ¦ & Y OC NC
75;3C8Q5CR7L=13O,A6A75>9+:;3=
6,0/.13@B45C ;3C8O9+:.13=O ¦ ¬
¨ ¦q«
S
=O5O56ACAHA6A75>9+:;3=
6,0/.13@B45CA 7L=13O,0MA=O5OB45 7L=13O,013O5A=O5OB45 ¦ '&
¨ ª Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O P+:45Ñ>5C C,Í/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O(79+:/Þ,013CA;3;3C Q5/.=1ä,0C Q54(7L=13O, A6 å
75>9+:;3=
6,0/.13@B45C\79+:/M;3C
=Q5?A;3C8;313O56+:13/.C Uãc
¦ «
¨ ¦ Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[79+:/M;3C
=Q5?A;3C879+:/MO5=qà+:47L=;äàO5=
1<+:;LQ5CRQ5CAP/.6 ¦ ! ª
¨ -
Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O P+:45Ñ>5C C,\/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C Q5/.=1ä,0C 79+:/[;3C
=Q5?A;3C
79+:/O5=qà+:4 7L=;äàO5=
1<+:;Q5CãQ5CAP/.6
X
.79+:ACQ
^
=/.13P13O5C >9+:4N, C,
X
.79+:ACM75/.= C,06
Ýã+: ¦ ! ¦
¨ '!
Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[79+:/M;3C
=Q5?A;3C879+:/MO5=qà+:4P+:45..13CAO ¦ !-!
¨ ¨ Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C79+:/§;3C
=Q5?A;3C¥79+:/§O5=qà+:4(7L=;äàO5=
1<+:;JQ5C&Q5CAP/.6
7L=45/MQ5CA4~+:4N,0/.CA7L=13O,0 ¦ ! ¨
¨ -#
Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C79+:/§;3C
=Q5?A;3C¥79+:/§O5=qà+:4(7L=;äàO5=
1<+:;JQ5C&Q5CAP/.6
7L=45/MQ5CA4~+:4N,0/.CA7L=13O,0 ¦ ! ¨
#¦ Z
CAA=O5Þ,0/.45,013=O&Q
^
45O&â130+:PC\.45/45O&A/ 2 O5C + .+:O5O5CA/;3C8A/ 2 O5C 2
+:/.@B45CA/
;3C
+:13;3;<+:PC_Q54 A/ 2 O5CM+âCAQ5CA+
CA/.
+:13;3;<+:PCQ5Cã;<+[7LC+:4Í+âCA;3CA
45.A;3CA
+-,.,Ñ+:Ñ>56AH+:4A/ 2 O5C Q
+:13;3;<+:PC,0C ,045/.6RQ5CR;<+§7LC+:4
`
+:PCAM,013/.6ACAMQ5C & ¦¨5¦
#
Ü
=Q5?A;3C82513=
6A+:O513@B45C8Q54&â130+:PC8C,â45CAHQ54/.CAO5Q54 « ¦¨ !
#! c
/.6A.CAO,Ñ+-,013=OQ5CÍ;
^
+:A@B4513.1ä,013=OQ5CÍ;<+&.45/ +:ACÍQ54â130+:PCÍC,Q5CÍ;
^
6A79+:13..CA45/RQ5CA
,013..45
=45MQ
^
45O13O5Q51äâ13Q54 ¦qª ¦¨ 3
#¨ U
=O5Þ,0/.45,013=OQ5CR;<+)29+:.CRQ5CRQ5=O5O56ACA ¦¨ &
##
c
=45/Ñ>9+:@B45C13O5Q51äâ13Q54 ;3C\âCA/Þ,0C
i
A=/./.CA.7L=O5Q 45O
C\;313CA4 ¦¨«
#3 X
NC
75;3CAWQ5Câ130+:PCAWP6AO56A/.6Aã+âCA\;3CAJ79+:/Þ,013CAQ5C[;
^
=,0/.CAC
=O,0/0+:O,J;3CH;313CA4ÍQ5C
Q56 =/
+-,013=O ¦ #'!
#¬ Z
6A.45;ä,Ñ+-,0M7L=45/;3CAMQ5=O5O56ACAHQ5CRÞàO,0>5?A.C ¦ # ¨
#& X
/./.CA45/Q5CR/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O ¦ #'3
#« X " C,0Q5CAH79+:/0+
?,0/.CAMQ5C8â:+:/.1<+-,013=O5ãQ54
=Q5?A;3C\;313O56+:13/.C ¦ # ¬
#¦qª
X
/./.CA45/Q5CR/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C ¦ # «
#¦¦±/.6A79+:/Þ,01ä,013=OQ5CACA/./.CA45/.HQ5CR/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[.45/;3C\â130+:PC ¦ 3 ª
#¦ U
+:/Þ,0CRQ5CRQ513Þ,Ñ+:O5ACRC,>513Þ,0=P/0+
Í
C\Q
^
45O&â130+:PC8CAÞ,01
680+:O5HA=4&O51uO5C ¦ 3 ¦
#¦ ! Ü
+:13;3;<+:PCAWQ54&â130+:PC8Q
^
=/.13P13O5C\C,HQ56AA1
6 ¦ 3 ¦
#¦¨
X
/./.CA45/Q5CR/.CAA=O5Þ,0/.45,013=OP;3=29+:;3C\7L=45/M;3C
=Q5?A;3C\Q56AA1
6 ¦ 3/
#¦ # X
/./.CA45/Q
^
CAÞ,01
+-,013=OQ5CR/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[7L=45/M;3C
=Q5?A;3C\Q56AA1
6 ¦ 3/
#¦ 3 U
>5=1Q5479+:/0+
?,0/.C
σ
Q54 =Q5?A;3C\P+:45..13CAO ¦ 3 ¨#¦¬
X
/./.CA45/Q5CR/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O7L=45/M;3C
=Q5?A;3C\P+:45..13CAO ¦ 3 ¨
#¦ & X
/./.CA45/Q5CR/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O79+:/Þ,013CA;3;3C[7L=45/;3C
=Q5?A;3C\P+:45..13CAO ¦ 3/#
#¦q«
X
NC
75;3CAQ5CR/.CAA=O5Þ,0/.45,013=O7L=45/M;3C
=Q5?A;3C\P+:45..13CAO ¦ 3-3
]
+ Q5CA.A/.137N,013=O&Q5C;<+ =/
C8Q54A=/.75H>B4
+:13OCAÞ,[;
^
=2 C,HQ
^
45O13O,06A/ ,H/.CAO5=4NâCA;36 S 45/0+:O,
;<+.CAA=O5Q5C
=1ä,0136Q54.13?AA;3C[75/.6AA6AQ5CAO, =O¥7LCAO50+:1ä,ã;3C[Ñ>9+
7¥Q5C\;
^
+:O9+-,0=
13CMQ5CA.A/.137N,01äâC\Q9+:O5
45O5C[7L6A/.13=Q5CQ5C[Q56AA;313O / âCA\;
^
+:/./.1äâ6ACQ5CAWÞàÞ,0?
CAãQ
^1
+:PCA/.13C =O¥+:AA?AQ5C 45O5C[/.CA75/.6A.CAO,Ñ+å
,013=O ! S
/.6+:;313Þ,0CWQ5Cã;
^
+:O9+-,0=
13CJQ54§79+-,013CAO,_13Oâ1äâ= 13..45CãQ5C
=Q9+:;31ä,06AhQ51äâCA/..CA .=O5=P/0+:75>513C
,0=
=P/0+:75>513C /0+à=O5 =4.+:O5O5CA/ 1
+:PCA/.13C)79+://.6A.=O5O9+:O5AC
+:PO56,013@B45C ,0=
=P/0+:75>513C
79+:/&6
13..13=O$Q5C7L=.1ä,0/.=O @B4518= " /.CQ5CO5=4NâCA;3;3CA&7L=..132513;31ä,06AQ9+:O5&;<+±Q5CA.A/.137N,013=OQ5C;<+
=/
CQ54(A=/.75Í>B4
+:13O ] + +:A13;31ä,06Q
^
+:AA?A ACAÍ1
+:PCA),0/.1åQ51
CAO5.13=O5O5CA;3;3CA13Oå â1äâ=Q54
A=/.75§>B4
+:13Ot7LCA/
C,§;
^
6,045Q5CQ
^
45OP/0+:O5QtO5=
25/.C¥Q
^
13O5Q51äâ13Q545 â1äâ:+:O,0 CAO(+:,013=O±C, 79+:/
C ,0CAO5.13=O&;
^
6,045Q5C8Q5C\;<+â:+:/.1<+:2513;31ä,06Q5CAM13O5Q51äâ13Q545 13O5.1 ; ^ +:O9+-,0=
13CHQ5CA.A/.137N,01äâC\CAÞ,CAO,0/0+:13O
Q5CA=O5Þ,01ä,045CA/¥Q5CA&+-,0;<+:@B451\O5C.CA=O,0CAO,0CAO,75;345¥Q5CO5=
Í
CA/C,Q56AA/.13/.C;3CA¥Þ,0/.45,045/.CA
+:O9+-,0=
13@B45CA = =/.P+:O5CA
+:1313O,06AP/.CAO,8+:45..1h;<+ â:+:/.1<+:2513;31ä,06[Q5CACA =/
CA C,\79+:/ =13;3CA
/.CA;<+-,013=O58.79+-,01<+:;3CARCAO,0/.CÍCA;3;3CA .CA;3=O;3CAR13O5Q51äâ13Q545
]_^
+-,0;<+:R++:;3=/.R7L=45/R/ ;3C Q5C
=Q56A;313.CA/
;3CA =/
CAMC,H;3CAM/.CA;<+-,013=O5ã.79+-,01<+:;3CAMCAO,0/.CR=/.P+:O5CA
S 4 +:1ä,Q5C;<+P/0+:O5Q5Câ:+:/.1<+:2513;31ä,06~13O,0CA/C,~13O,0/0+(+:O9+-,0=
13@B45CQ5CA~Þ,0/.45,045/.CA2513=;3=P13@B45CA
; ^
13O,0CA/.75/.6,Ñ+-,013=O$Q5CA&1
+:PCA
6AQ513+:;3CA¥CAÞ,Q51 A13;3CC,&Q5C
+:O5Q5C2LC+:45A=457Q5C75/.6A+:4N,013=O
C,45O5CP/0+:O5Q5CC N7L6A/.13CAO5AC ]
CA&+-,0;<+:Í.=O,45O
=qàCAO$7L=45/ +:A13;31ä,0CA/ AC,.,0C13O,0CA/.75/.6,Ñ+-,013=O
CAO79+:/Þ,013A45;313CA/7L=45/;<+â13.49+:;3130+-,013=OC,&;
^
13O,0CA/.75/.6,Ñ+-,013=OQ
^1
+:PCA ! S ]
CA45/75/.C
13CA// ;3C
CAÞ,+:13O5.1A;<+:..13@B45C
CAO,¥;
^
CAO5.CA13PO5C
CAO,Q5C~;
^
+:O9+-,0=
13C ]
+/.13Ñ>5CA..CQ5CA1
+:PCAÍ+:13O5.1@B45C
; ^
13O,0CA/0+:,01äâ1ä,0675/.=7L=.6AC79+:/;3CA
=qàCAO5¥,0CAÑ>5O513@B45CA13O =/
+-,013@B45CA+:,045CA;3 =O,¥Q5CA&+-,0;<+:
13O =/
+-,013.6AãQ5CA=4N,013;3ã7L6AQ9+:P=P13@B45CA7LCA/ =/
+:O,0
S
+:O5);3C+:Q5/.CQ5C;
^
+:13Q5C ; ^
13O,0CA/.75/.6,Ñ+-,013=O 45O5CQ5CA)+:/0+:,06A/.13Þ,013@B45CA)CA..CAO,013CA;3;3CAQ5CA§+-,0;<+:
13O =/
+-,013.6AC,&Q5CA&=4N,013;3Q5C,0/0+:1ä,0C
CAO,Q
^1
+:PCA¥+:,045CA;3CAÞ,Q5C7LCA/
C,.,0/.C;<+
13.CCAO
A=/./.CA.7L=O5Q9+:O5ACHQ5CM;
^1
+:PCJQ
^
45OÍ79+-,013CAO,_C,ACA;3;3CãQ5C;
^
+-,0;<+: `
;5
^
+:P1ä,_Q5Cã,0/.=4NâCA/45O5CM251 CA,013=O
CAO,0/.CH;
^
CA.79+:ACH1
+:PCM79+-,013CAO,C,W;
^
CA.79+:ACHQ5C;
^
+-,0;<+: U
CAA1L+ 0 OÍQ5CHA=O,0/0+:13O5Q5/.C;
^
13O,0CA/.75/.6,Ñ+-,013=O
Q5C;
^1
+:PCQ
^
45O79+-,013CAO, 45OCAO5.C
25;3CQ5C75/.=7L=.1ä,013=O57L=..1325;3CA¥C,&/.6+:;313Þ,0CA Y
O5CQ5CA
4N,013;3130+-,013=O5ÍQ5CACA+-,0;<+:CAÞ,+:;3=/.;<+7L=..132513;31ä,06Q
^C N7L=/Þ,0CA/;3CA¥13O =/
+-,013=O5ÍQ51äâCA/..CAQ5C
; ^
+-,0;<+:&.45/;
^1
+:PCQ5C79+-,013CAO, 7LCA/
C,.,Ñ+:O,+:13O5.1R;
^
13Q5CAO,010 +-,013=O+:4N,0=
+-,013@B45CQ5C7L=13O,0
=4Q5C =O5CA.45/;
^1
+:PCQ5479+-,013CAO, Y
O5C+:4N,0/.C4N,013;3130+-,013=Ot75/0+-,013@B45C~CAÞ,¥;<+Q56,0CA,013=O%Q5C
79+-,0>5=;3=P13C ;3=/..@B45C;
^
+-,0;<+:13O,0?AP/.C;<+±O5=:,013=O$Q5Câ:+:/.1<+:2513;31ä,06&Q5CA
CA.45/.CA 75/.?A
13.CCAO
A=/./.CA.7L=O5Q9+:O5AC ;3CA
CA.45/.CA~7LCA4NâCAO, ,0/.C±A=
79+:/.6ACA ACA;3;3CQ5C;
^
+-,0;<+:&C,13O5Q54513/.C45O5C
13O =/
+-,013=O .45/45O5CÊ6âCAO,045CA;3;3CÊ79+-,0>5=;3=P13C 13O =/
+-,013=O 29+:.6AC .45/;3CO5=Oå/.CA.7LCA,$Q5C