التشكيل الصوتي في قصيدة نازك الملائكة 'شجرة القمر'النبر

(1)

يبرعلا بدلأا و ةغللا مسق

ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ

ﺝﺮﺨﺗ

ﺓﺮﻛﺬ

ﻣﻣﻣﻣ

ﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺘ ﻦﻴﺘ ﻦﻴﺘ ﻦﻴﺘ :::: ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻑﺍﺮﺷﺇ :::: ﻡﻴﺍﺩﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻤﻁﺎﻓ ﺓﺯﺒﺩﻭﺒ ﻯﻭﻠﺴ ﺭﺎﻫﺯ

ةكئلاملا كزان ةديصق يف يتوصلا ليكشتلا

»

رمقلا ةرجش

«

ربّنلا

-ميغنّتلا

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺔﻨﺴﻝﺍ : 2013 / 2014

(2)

ﻭﻷﺍ لﺼﻔﻝﺍ

ل

:

ﹼﻨﻝﺍ

ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍﻭ ﺭﺒ

ﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ

ل

:

ﺭﺒﻨﻝﺍ

1 -ﹼﻨﻝﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ

ﺭﺒ

2 -ﹼﻨﻝﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ

ﺭﺒ

3 ﻭ ﺭﺒﻨﻝﺍ ﻡﻴﻗ

ﻔﺌﺎﻅﻭ

ﻪ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻲﻓ

ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ

:

ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ

1 -ﹼﺘﻝﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ

ﻡﻴﻐﻨ

2 -ﻉﺍﻭﻨﺃ

ﹼﺘﻝﺍ

ﻡﻴﻐﻨ

3 -ﹼﺘﻝﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻐﻨ

ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ

:

ﺓﺩﻴﺼﻘﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻴﺒﻁﺘﻝﺍ

ﺙﻝﺎﺜﻝﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ

:

ﺒﻨﻝﺍ

ﺭﻤﻘﻝﺍ ﺓﺭﺠﺸ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ ﻭ ﺭ

1 -ﺔﻜﺌﻼﻤﻝﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﺓﺎﻴﺤ ﻥﻋ ﺓﺫﺒﻨ

2 -ﻝﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ

ﺔﻜﺌﻼﻤﻝﺍ ﻙﺯﺎﻨﻝ ﺭﻤﻘﻝﺍ ﺓﺭﺠﺸ ﻥﺍﻭﻴﺩ

3 -ﺭﻤﻘﻝﺍ ﺓﺭﺠﺸ ﺓﺩﻴﺼﻗ

4 -ﹼﻨﻝﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤ

ﺓﺩﻴﺼﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﺭﺒ

5 -ﹼﺘﻝﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤ

ﺓﺩﻴﺼﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻐﻨ

(3)

ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﺩﻤﺤﻝﺍ لﺎﺜﻤﻝﺍﻭ ﺩﻨﻝﺍ ﻥﻋ ﻪﺘﺍﺫ ﺕﺴﺩﻘﺘ ﻱﺫﻝﺍ ﷲﺍ ، ﺓﻼﺼﻝﺍﻭ ﻩﺅﺎﻤﺴﺃ ﺕﻤﺎﺴﺘﻭ ﻪﺘﺎﻔﺼ ﺕﻝﺎﻌﺘﻭ ﺴﻝﺍﻭ ﺁ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻴﻌﻤﺠﺃ ﺔﻴﺭﺒﻝﺍ ﺩﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﻼ ﻌﻝﺍ ﻪﺒﺎﺤﺼﺃﻭ ﻪﻝ ﺩﻌﺒﻭ ﻥﻴﻤﺎﻴﻤﻝﺍ ﺯ ׃ ﺎﻤﻫﻭ ، ﻡﻼﻜﻠﻝ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻝﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻝﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻝﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﺭﻫﺎﻅ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﻴ : ﺭﺒﹼﻨﻝﺍ ،ﻱﻭﻐﹼﻠﻝﺍ لﻴﻠﺤﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻝ ﺎﻤﻝ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍﻭ ﺎﻤﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻝﻻﺩ ﻭ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻝﺍ ﻡﻴﻗ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘﻓ ،ﺏﻴﻜﺭﺘﻠﻝ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻝﺍ ﺔﻴﻨﺒﻝﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﺠﻭﺩﺯﻤ ﻥﻴﺭﺼﻨﻋ ﻝﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺭﻭﺩ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻭ ﺭﺒﹼﻨﻝﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺩﺅﻴ ﺕﺎﻐﹼﻠﻝﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠ ،ﺩﺍﺭﻤﻝﺍ ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﺭﺎﻬﻅﺘﺴﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻝﺍ ﻥﻷﻭ " ﻱﺭﻌﺸﻝﺍ " ﻲﻫ ﺓﺩﻴﺤﻭﻝﺍ ﻪﺘﺍﺩﺃ ﺔﻴﺘﺎﻴﺤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ،ﺔﻐﹼﻠﻝﺍ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻪﻨﻤ ﺕﻘﻠﻁﻨﺍ ﻱﺫﻝﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻝﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺎﺒ ﺎﻨﺘﻴﺎﻨﻋ ﺕﻨﺎﻜ لﺠ ﺍﺫﻬﻝ ﻥﻭﻤﺘﻬﻴ ﻥﻴﺫﻝﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻝﺍ ﻭ ﻲﺘﻭﺼﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺍﻭﻓﺭﺴﺃ ﺩﻗ ﺔﻴﺭﻌﺸﻝﺍ ﺹﻭﺼﻨﻝﺍ لﻴﻠﺤﺘﺒ ،ﻱﺭﻌﺸﻝﺍ ﺹﻨﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﺇ ﻭ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ ﺔﻤﻴﻗ لﻜﺸﻴ ﻲﺘﻭﺼﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﺩﺭﻤ ﺔﻨﺒﻝ ﻭﻫ ﻭ ﺎﻨﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨﺒ ﻭ ﺎﻬﻝﺎﻔﻏﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻱﺭﻌﺸﻝﺍ ﺹﻨﻝﺍ ﺕﺎﻨﺒﻝ ﻥﻤ ﻱﺭﻌﺸﻝﺍ ﺹﻨﻝﺍ ﺱﺭﺩﻨ ﻥﺃ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﺎﻨﺤﺭﻁ ﻕﻠﻁﻨﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝﺍ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ : ؟ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻭ ﺭﺒﹼﻨﻝﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ ﺎﻤ ﻭ ؟ ﺎﻤﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻲﻫ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻭ ؟ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﺨﺍ ﻥﺃ ﻕﺤﻝﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺎﻨ ﻝ ﺎﻨﻌﻓﺩﺘ ﺔﺒﻏﺭﻝﺍ ﻲﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﺍﺫﻬ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﺕﺎﻨﻴﻭﻠﺘﻝﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻰﻝﺇ ﺔﻝﺎﺴﺭﻝﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻲﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻝﺍ " ﻡﻼﻜﻝﺍ " ﺭﻅﻝﺍ ﻥﻋ ﺊﺒﻨﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝﺍﻭ ﻑﻭ ﻑﻠ ﺈﺒ ﻡﺎﻘﻤﻝﺍ ﻤﺠ ﺎ ﺯﺎﺠﻨﺎﺒ ﺕﻤﻗ ﺔﺼﺭﻔﻝﺍ ﻲﻝ ﺕﺤﻴﺘﺃ ﺎﻤﻝﻭ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﺓﺩﺭﻔﺘﻤ ﺔﻤﻐﻨﻭ ﻩﺭﺒﻨﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ ﻪﻋ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻝﺇ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺩﻘﻝﻭ لﻤﻌﻝﺍ ﺍﺫﻫ : ﻷﺍ ﻡﺴﻘﻝﺍ ﺭﺒﹼﻨﻝﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻡﻀﻴ ﻱﺭﻅﻨ لﻭ ﺨ ﻥﻤ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍﻭ لﻼ " ﻑﺌﺎﻅﻭﻝﺍﻭ ﻡﻴﻘﻝﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻊﻤ ، ﺎﻤﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ، ﺎﻤﻬﻔﻴﺭﻌﺘ " ﺎﻤﺃ ﻘﻝﺍ ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ ﻡﺴ ﻨﺘ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﻜﺌﻼﻤﻝﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﺓﺎﻴﺤ ﻥﻋ ﺓﺫﺒﻨ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝﻭﺎ ﻡﺜ ﻥﺍﻭﻴﺩﻝﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻝﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻲﺘﺄﻨ ﻰﻝﺇ ﺍﻭﻤ ﻥﺎﻴﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﺭﻫﺎﻅﻝﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻊﻗ ﺓﺩﻴﺼﻘﻝﺍ .

(4)

ﻲﺘﻝﺍ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻭ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻓ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺍﺭﺜﻹﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ لﻭﺤ ﺔﻀﻤﺎﻐﻝﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻝﺍ ﺎﻨﻝ ﺕﺀﺎﻀﺃ . ﻻ ﻭ لﻤﻋ ﻕﻴﻌﺘ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻥﻤ ﻲﻤﻠﻌﻝﺍ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻭﻠﺨﻴ ﺔﻗﺎﺸ ﻭ ﺔﺒﻌﺼ ﻪﺘﻤﻬﻤ لﻌﺠﺘ ﻭ ﺙﺤﺎﺒﻝﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻰﻝﺇ ﺢﻤﻁﻴ ﻲﻤﻠﻋ ﺯﺎﺠﻨﺇ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻴﻌﻴﺒﻁ ﺍﺭﻤﺃ ﻙﻝﺫ ﻥﺃ ﺏﺴﺤﻨ ﺎﻨﻜ ﻥﺇﻭ ﻲﻓ ﻪﺠﺌﺎﺘﻨ ﺕﺎﺤﻭﻤﻁ ﻭ ﺕﺎﻌﻠﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺙﺤﺎﺒﻝﺍ

.

ﻭ ﻲﻓ ﻷﺍ ﹼﻝﺍ لﺄﺴﻨ ﺍﺭﻴﺨ ﻠ ﺩﻴﺩﺠ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻭ ﻡﻴﺭﻜﻝﺍ ﻪﻬﺠﻭﻝ ﺎﺼﻝﺎﺨ ﻼﻤﻋ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻪ ﺓ ﺙﻭﺤﺒﻝﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻝ ﻕﻴﺭﻁﻝﺍ ﺩﻬﻤﺘ .

(5)

لأا ثحبملا

لو

:

ّنلا

رب

_

ّنلا فيرعت

رب

_

أ

ّنلا عاون

رب

_

ّنلا ميق

ةيبرعلا ةغللا يف هفئاظوو رب

(6)

ربنلا لولأا ثحبملا ﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ ل : ﹼﻨﻝﺍ ﺭﺒ : Stress ﹼﻨﺼﺘ ﻑ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﺕﺎﻐﻠﻝﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﹼﺘﻝﺍ ﻴﻤ ﻴ ﺔﻴﺯ ، ﻤﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﻝﺇ لﻴ ﻰ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﻀﻝ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻁﻘﻤ ، ﻪﻠﻌﺠﻴﻓ ﺯﺭﺎﺒ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﻑﻼﺨ ﻊﻤﺴﻝﺍ ﻲﻓ ﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﻭﻫ ﻁﻐﻀﻝﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺏ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻝﺍ " ﹼﻨﻝﺍ ﺭﺒ " stress ﻓ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻭﻫ ﺎﻤ ﹼﻨﻝﺍ ﺭﺒ ؟ ﺩﻘﻝ ﻭ ﺭ ﺩ ﺢﻠﻁﺼﻤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺒﻀﻝ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺕ . ﺃ ﹼﻨﻠﻝ ﻱﻭﻐﻠﻝﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻝﺍ ﺭﺒ : ﻑﻴﺭﻌﺘﻓ لﻴﻠﺨﻝﺍ ﻝﹼﻨﻠ ﻭﻫ ﺭﺒ : " ﺭﺒﻨ : ﹼﻨﻝﺍ ،ﻡﻼﻜﻝﺎﺒ ﺭﺒ ﺯﻤﻬﻝﺍ ، ﺙﻴﺩﺤﻝﺍ ﻲﻓﻭ : لﺎﻗ ﻼﺠﺭ ﻥﺃ : ﺊﺒﻨﺎﻴ ﷲﺍ ﻲﺒﻨﻝﺍ لﺎﻘﻓ _ ﻭ ﺓﻼﺼﻝﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻝﺍ _ " ﻻ ﺭﺒﻨﺘ ﻲﻤﺴﺎﺒ ، ﻱﺃ ﻻ ﻤﻬﺘ ﺯ ﻭ لﻜ ﺀﻲﺸ ﺎﺌﻴﺸ ﻊﻓﺭ ،ﻩﺭﺒﻨ ﺩﻘﻓ ﻨﺍﻭ ﺭﺒﺘ ﺭﺒﻨﻤﻝﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻴﻤﻷﺍ ] ﻲﻤﺴﻭ ﺭﺒﻨﻤﻝﺍ ﺍﺭﺒﻨﻤ ﻪﻋﺎﻔﺘﺭﻻ ﻩﻭﻠﻋﻭ [ ﻨﺍﻭ ﺭﺒﺘ ﺡﺭﺠﻝﺍ ، ﻡﺭﻭ ﺍﺫﺇ ، لﺠﺭﻭ ﺭﺎﺒﻨ ﺒ ،ﻡﻼﻜﻝﺎ ،ﻎﻴﻠﺒ ﺢﻴﺼﻓ لﺎﻗ : ﻥﻤ ﺏﺭﻌﻤﺒ ﺒﻨ ﻡﻭﻘﻝﺍ ﺢﻴﺼﻓ ﺭﺎ " ) 1 ( ﻥﺒﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺎﻤﺃ ﻭﻫ ﺭﺒﻨ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺭﻭﻅﻨﻤ :" ﺭﺒﻨ ׃ ﺭﺒﻨ ﺯﻤﻬﻝﺍ ،ﻡﻼﻜﻝﺍ ، لﻜﻭ ﺀﻲﺸ ﺭ ﻊﻓ ﺎﺌﻴﺸ ﹼﻨﻝﺍﻭ ﻩﺭﺒﻨ ﺩﻘﻓ ﺭﺩﺼﻤ ﺭﺒ ﻩﺯﻤﻫ ﻩﺭﺒﻨﻴ ﻑﺭﺤﻝﺍ ﺭﺒﻨ ﺭﻭﺒﻨﻤﻝﺍﻭ ، ،ﺯﻭﻤﻬﻤﻝﺍ ﺓﺭﺒﻨﻝﺍﻭ ﺓﺯﻤﻬﻝﺍ ، لﺠﺭﻭ ﹼﻨﻝﺍﻭ ،ﻡﻼﻜﻝﺍ ﺢﻴﺼﻓ ،ﺭﺎﺒﻨ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﺒ " ) 2 ( ﻥﺎﻘﻔﺘﻴ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍﻭ لﻴﻠﺨﻝﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﹼﻨﻠﻝ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻤﻬﻝﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻱﺃ ﺭﺒ . ﺏ -ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻝﺍ ﻠﻝ ﻲﻓ ﺭﺒﻨ : لﺎﻗ ﻴﺌﺭﻝﺍ ﺦﻴﺸﻝﺍ ﺱ ﻥﺒﺍ ﺎﻨﻴﺴ ": ﻱﻭﻗ ﺯﻔﺤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺀﺍﻭﻬﻝ ﺭﺩﺼﻝﺍ لﻀﻋﻭ ﺏﺎﺠﺤﻝﺍ " ) 3 ( ﺎﻤﺃ ﻌﻴ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺭﺒﻨﻝﺍ ﻑﺭ ﹼﻨﺄﺒ ﻪ ": ﻲﻓ ﻕﻁﻨﻝﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﻼﻀﻋ ﻁﺸﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﺩﺤﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﺎﻤﻜ ﺭﻭﺒﻨﻤ ﻊﻁﻘﻤﺒ ﻕﻁﻨﻝﺍ ﺩﻨﻋ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﻁﺎﺸﻨ ﻥﻴﺘﺌﺭﻝﺍ ﻥﻴﺭﺘﻭﻝﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﻱﻭﻘﺘ ﻥﻴﻴﺘﻭﺼﻝﺍ ﻥﺎﺒﺭﺘﻘﻴﻭ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﺎﺤﻤﺴﻴﻝ ﺏﺭﺴﺘﺒ لﻗﺃ 1 ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻝﺍ ﺃ ﻫﺍﺭﻔﻝﺍ ﺩﻤﺤ ﻴ ﻱﺩ ، ﻝﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻌ ،ﻊﺒﺍﺭﻝﺍ ﺩﻠﺠﻤﻝﺍ ﻥﻴ ﺓﺩﺎﻤ ) ﺭﺒﻨ ( ، ﺏﺎﺒ ) ﻥﻭﻨﻝﺍ ( ، ﻌﻝﺍ ﺏﺘﻜﻝﺍ ﺭﺍﺩ ﻠ ﺔﻴﻤ ، ﻥﺎﻨﺒﻝ ﻁ 1 ، 2002 ﻡ ، ﺹ ، 182 -183 . 2 -ﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ،ﺭ ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ﻥﺎﺴﻝ ﺝ ، 2 ، ) ﺭﺒﻨ (، ﺏﺎﺒ ) ﺫﺒﻨ ( ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻝﺍ ﺏﺘﻜﻝﺍ ﺭﺍﺩ ، ،ﻥﺎﻨﺒﻝ 1993 ﻡ، ﻁ 1 ،ﺹ ، 588 . 3 -ﻴﻠﺠﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻝﺍ ﺩﺒﻋ ل ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻝ ﺀﺎﻔﺼ ﺭﺍﺩ ﻊﻴﺯﻭﺘﻝﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠ ، ﻥﺩﺭﻷﺍ ، 1998 ،ﻡ ﻁ 1 ،ﺹ ، 251 .

(7)

ربنلا لولأا ثحبملا 4 ﺭﺍﺩﻘﻤ ﺀﺍﻭﻬﻝﺍ ﻥﻤ ﻅﻌﺘﻓ ، ﻡ ﺔﻌﺴ ﻙﻝﺫﻝ ﺏﺘﺭﺘﻴﻓ ،ﺕﺎﺒﺫﺒﺫﻝﺍ ﺒﺼﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﻋ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﺢ ﺎﻴ ﻊﻤﺴﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﺤﻀﺍﻭ .... " ) 1 ( ﻕﻓﺍﻭ ﺩﻗ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﺠﻨ ﻥﺒﺍ ﹼﻨﻝﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻝ ﻩﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﺴ ،ﺭﺒ ﺎﻤﻫﻼﻜﻓ ﻥﺍﺭﻴﺸﻴ ﻰﻝﺇ ﺯﻤﻬﻝﺎﻓ ﺯﻤﻬﻝﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻁﻐﻀﻝﺍ ﹼﻨﻝﺍﻭ ، ﺭﺒ : ﻭ ﻁﻐﻀﻝﺍ ﺯﺎﻜﺘﺭﻻﺍ . ﻭ ﻌﺘ ﻲﻓ ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ ﺍﺫﻫ ﹼﻨﻠﻝ ﻪﻔﻴﺭ لﻭﻘﻴ ﺭﺒ : ﻭ ﺯﻭﺭﺒﻝﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺭﻭﻬﻅﻝﺍ ، ﻲﻓ ﺭﺒﻨﻤﻝﺍ ﻪﻨﻤﻭ ﻭ ﺩﺠﺎﺴﻤﻝﺍ ﻕﻁﻨ ﻲﻨﻌﻴ ﻲﺘﻭﺼﻝﺍ ﺱﺭﺩﻝﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺫﺇ ﺎﻫﻭﺤﻨ ﻥﻤ ﻊﻁﻘﻤ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻤ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺢﻀﻭﺃ ﺭﻭﺎﺠﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻥ ﻩ" ) 2 ( ﻭ ﻙﻠﺴ ﺩﻗ لﺒﺠ ﻥﺴﺤ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺏﻫﺫﻤ ﺘ ﻲﻓ ﺱﻴﻨﺃ ﹼﻨﻠﻝ ﻪﻔﻴﺭﻌ ﺭﺒ لﺎﻘﻓ : ﻭ ﻁﻐﻀﻝﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻁﻐﻀﻝﺍ ﻪﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻝﺍ ﻤ ﻥﻤ ﻊﻁﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﻊﻁﺎﻘ ﻠﻜﻝﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻤ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ . .. " ) 3 ( ﻭ ﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺭﺩﻴﺤ ﺽﻭﻋ ﺩﻴﺭﻓ ﻩﺩﻜﺅ ﻪﻝﻭﻘﺒ :" ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻁﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﻀﻝﺍ ﻭﻫ ﻘﺒ ،ﻩﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﺩﺼ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﺩﺼﻘﺒ ﺎﻫﺩﻴﻜﻭﺘ ".... ) 4 ( ﺍﺫﻫ ﻰﻝﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻗ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ ﺙﻴﺤ ﻑﻗﻭ ﻁﻐﻀﻝﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻠﻋ ﺃﹼﻨ ﻥﻤ ﺏﺭﻀ ﻪ ﹼﻨﺄﺒ ﻪﻓﺭﻌﻴﻭ ﺯﺎﺠﻤﻝﺍ ﻭ ﻪ ﺔﻴﻘﺒﺒ ﻥﺭﻭﻗ ﺍﺫﺇ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺼﻝ ﻲﺒﺴﻨ ﺡﻭﻀ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻭ ﻼﻜﻝﺍ ﻲﻓ ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﻰﻤﺴﻴ ﻻ ﻩﺩﺭﻔﻤﺒ ﻁﻐﻀﻝﺎﻓ ،ﻡ ﻭ ﺍﺭﺒﻨ ﹼﻨﻜﻝ ﻥﻤ ﻼﻤﺎﻋ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪ ﻪﻠﻤﺍﻭﻋ .... ﻥﻷ ﹼﻨﻝﺍ ﻠﻋ ﻁﻐﻀﻝﺍ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺭﺒ ﺎﻤﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻰ ﺀﻲﺸ ﻪﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﻁﻐﻀﻝﺍ ﻥﻷ ﺘﺭﻭﺼ ﻴﻪ : ،ﺓﻭﻘﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼ ،ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ لﺎﺠﻤ ﻊﺴﺘﻴ ﻰﻠﻋ ﹼﻨﻝﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﺒ .... ) 5 ( ﺙﻴﺤﺒ ﻥﺸﻭﻝ ﻯﺩﻬﻝﺍ ﺭﻭﻨ ﻲﻫﻭ ﻻﺁ ﺍﺫﻫ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ﻊﻤ ﻲﻘﺘﻠﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ 1 -،سينأ ميھاربإ ،ةيوغللا تاوصلأا ةبتكم ، ةيرصملا ولجنلأ 1999 ، ، ص ، طد 138 . 2 -،رشب لامك ، تاوصلأا ملع و رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد ، عيزوتلا ،ةرھاقلا طد ، 2000 ،ص، 526 . 3 ،لبج نسح نسح دمحم ،ةيبرعلا ةغللا تاوصأ يف رصتخملا يربربلا نوسيب ، ةثيدحلا ةعابطلل لا ع ةيبر ، 2005 ،م ط 3 ، ،ةحقنمو ةدبزم ،ص 197 . 4 ،رديح ضوع ديرف ،ةللادلا ملع ،هيقبطتو ةيرظن ةسراد بادلآا ةبتكم ، ،ةرھاقلا 2005 ،م ط 1 ،ص، 34 . 5 ،ناسح مامت لا ةغللا ع ،بتكلا ملاع ،اھانبم و اھانعم ةيبر ،ةعابط عيزوت و رشن ط 4 ، 2004 .

(8)

ربنلا لولأا ثحبملا ﺕﻤﺎﻗ ﻪﺌﺎﻁﻋﺈﺒ ﺕﻝﺎﻘﻓ ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻝ ﺭﻴﺴﻔﺘ ": ﻭ ﻕﻁﻨﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺕﻭﺎﻔﺘﺘ ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺕﻭﺼﻝﺎﻓ ،ﻑﻌﻀﻝﺍﻭ ﺓﻭﻘﻝﺍ ﻭﺃ ﺏﻠﻁﺘﻭ ،ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻗﺎﻁ لﺫﺒﺒ ﻕﻁﻨﻴ ﺭﻭﺒﻨﻤﻝﺍ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺃ ﺩﻭﻬﺠﻤ ﻕﻁﻨﻝﺍ ﺭﺒﻜ " ) 1 ( ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﻌﻴ ﹼﻨﻝﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﺭﺒ ﹼﻨﺈﻓ ﺯﺍﺭﺒﻹ ﺎﻴﻠﻀﻋ ﺍﺩﻬﺠ لﺫﺒﻴ ﻪ ،ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻙﻝﺫ ﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻝﺫ ﻅﺤﻼﻨ ﺯﺎﻜﺘﺭﺍ ﻁﻘﻤﻝﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺎﺴﻝ ﺭﻭﺒﻨﻤﻝﺍ ﻊ ﺯﻴﻤﺘﻴﻓ ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻥﻋ ،ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﺫﻫ ﺍ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻊﻤﺎﺴﻝﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ ، ﺎﻤﻓ ﺭﺜﻷﺍ ﻭﻫ ﻱﺫﻝﺍ ﻪﻜﺭﺘﻴ ﻪﻴﻓ ؟ ﻙﻝﺫ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻨ ﺯﺎﻜﺘﺭﻻﺍ ﺭﺜﺃ ﻊﻤﺎﺴﻝﺍ ﻯﺩﻝ ﻙﺭﺘﻴ ﺍ ﺕﻔﻠﻴ ﻪﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺭﺜﺃ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﻓ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ ﻙﻝﺫ ﻰﻝﺇ ﻭﻠﻌﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻲﻌﻤﺴ " loudness " ﺀﻲﺸﻝﺎﻓ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻤﻝﺍ ﻌﺘﻝﺍ ﺎ ﻑﻴﺭ ﹼﻨﻠﻝ ﺩﺤﺍﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻕﻔﺘﺘ ﺭﺒ . ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻥﻭﺩ ﻊﻁﻘﻤ ﻭﺃ ﺕﻭﺼ ﺯﻭﺭﺒ ﻭﻫﻭ ﺕﺯﻜﺭ ﺎﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺩﺤﺍﻭ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻭ ﻲﻘﻁﻨﻝﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭﻫﻭ ﻁﺒﺘﺭﻤﻝﺍ ﻲﻌﻤﺴﻝﺍ ﺭﺜﻷﺍ ،ﻪﺒ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﹼﻨﺃ ﺏﻨﺎﺠﻝﺎﺒ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﺎﻬ ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﺠﻭﻝﻭﻨﻭﻔﻝﺍ ، ﹼﻨﻝﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺭﺒ ﻴﻤﺘ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻱﺩﺅﺘ ﻴ ﻠﻝﺍ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯ ﻻﺩﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻝﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻠﻝ ﻱﻭﻐ ﺎﻬﺘﻻ . 2 -ﺭﺒﻨﻝﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ : ﻤﺘﻝﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻴ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻥﻴﺒ ﺯﻴ ﹼﻨﻝﺍ ﺭﺒ ﺎﻤﻫ : ﺍ ﺭﺒﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﺠﻨ ﻭ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺭﺒﻨ ﻭ ﺔﻤﻠﻜﻝ ﻕﻠﻁﻴ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻤﺴﻤ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺭﺒﻨﻜ ،ﻯﺭﺨﺃ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﺭﺒﻨ ﻭ ﺔﻐﻴﺼﻝﺍ . ﻻﻭﺃ : ﹼﻨﻝﺍ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﺭﺒ ) ﺔﻐﻴﺼﻝﺍ :( ﺎﻤﻤ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻁﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﻀﻝﺎﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻥﻋ ﻩﺯﺭﺒﻴﻭ ﻩﺭﻬﻅﻴ " ) 2 ( ﻭﻴ ﻨ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨ ﻥﺄﺒ ﺭﻜﺫ ﺏﺴﺤﺒ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﺔﻐﻴﺼﻝﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﺭﺒﻨ ﺍ ﺓﺩﺸﻝ ﻰﻝﺇ ﻕﻁﻨﻝﺍ ﺓﻭﻗﻭ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﻋﻭﻨ : -ﻲﺴﻴﺌﺭﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺍ : ﻭ ﻪﻝ ﺯﻤﺭﻴ ﺏ 吠 : ﺭﻭﺒﻨﻤﻝﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﻕﻭﻓ -ﻱﻭﻨﺎﺜﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺍ : ﻭ ﺯﻤﺭﻴ ﻪﻝ ﺏ 吠 : ﻕﻭﻓ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ ﺭﻭﺒﻨﻤﻝﺍ ﻙﻝﺫﻜ ) 3 ( 1 -ھلا رون ،نشول ىد ،يوغللا ثحبلا جھانم و ةغللا ملع يف ثحابم ﻲﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺏﺘﻜﻤﻝﺍ ،ﺔﻗﺭﺎﺸﻝﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻁﺩ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ،ﺙﻴﺩﺤﻝﺍ ،ﺹ 133 . 2 -قباسلا عجرملا ، ص 134 . 3 -يواسنھبلا ماسح ، ص،ثيدحلا يتوصلا سردلا و برعلا ءاملعلا دنع ةيتوصلا تاسرادلا 179

(9)

ربنلا لولأا ثحبملا 6 ﻭ ﺩ ﻥﻤ ﻩﺎﻨﻅﺤ ﻻ ﺎﻤﻤ ﺭﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻘﻠﻁﺃ ﺩﻗ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ ﺍﺫﻬﻝ ﺎﻨﺘﺴ ﻥﻴﻋﻭﻨﻝﺍ ﹼﻨﻝﺍ ﻥﻤ ﺭﺒ " ﹼﻨﻝﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩﺒ ﺭﺒ " ﺩﻗﻭ ﺍﻭﺭﺎﺸﺃ ﻰﻝﺇ ﻥﺃ ﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﺙﻼﺜ ﻙﺎﻨﻫ ﻙﻝﺫ ﺩﻭﻌﻴ ﻰﻝﺇ ﻡﻫﺩﺎﻨﺘﺴﻻ ﺡﻭﻀﻭﻝﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻭ ﺯﻭﺭﺒﻝﺍﻭ ﺯﺎﻜﺘﺭﻻﺍ ﻲﻫﻭ ﻊﻁﺎﻘﻤﻠﻝ : 1 ﺭﺒﻨﻝﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻝﺍ : primary stress 2 -ﻱﻭﻨﺎﺜﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺍ : secondary stress 3 -ﻑﻴﻌﻀﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺍ : weak stress ﻭ ﺔﺜﻼﺜﻝﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻠﻝ ﻭ ﺔﻤﻼﻋ ﺭﻭﺒﻨﻤ ﻊﻁﻘﻤ لﻜ ﻕﻭﻓ ﺍﻭﻌﻀ ﻩﺯﻴﻤﺘ ﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻤﻼﻌﻝﺍ ﻲﻫ :) ^ ( ﻲﺴﻴﺌﺭﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺍ ﺔﻤﻼﻋ ) -( ﻱﻭﻨﺎﺜﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺍ ﺔﻤﻼﻋ ) I( ﻑﻴﻌﻀﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺍ ﺔﻤﻼﻋ ﻭ ﹼﻨﻝﺍ ﺔﻤﻼﻋ ﺩﺠﻨ ،ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗﻭ ﺩﻗ ﻑﻴﻌﻀﻝﺍ ﺭﺒ ﻪﻴﻝﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻤﻼﻌﻝﺎﺒ ) w ( (1) ،لﻴﻠﺠﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻴﻝﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻭ ﻥﻭﺩﺒ ﻰﻘﺒﻴ لﺎﻗ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺯﻤﺭ ﻥﻭﺩﺒ ﻱﺃ ﺔﻤﻼﻋ ) 2 ( ، ﺃ ،ﻱﻭﺎﺴﻨﻬﺒﻝﺍ ﻡﺎﺴﺤ ﺎﻤ ﺩﺒ ﻰﻔﺘﻜﺍ ﺩﻘﻓ ﺭﺍ ﹼﻨﻝﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻴﻋﻭﻨﻝﺍ ﺔﺴ ﺭﺒ ﻑﻴﻌﻀﻝﺍ . ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻋﻭﻨﺘﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻝﺇ ﻡﻬﺘﺼﻼﺨﻭ : 1 ( -ﺕﻭﺼﻝﺍ ﺓﺩﺸ ﺓﺩﺎﻴﺯ 2 ( -ﺔﻴﻋﺎﻤﺴﻹﺍ ﻪﺘﻤﻐﻨ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ 3 ( -ﺎﻬﺘﺩﻤ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹ ) 3 ( 1 ،ليلجلا دبع رداقلا دبع لا تاوصلأا ل ،ةيوغ 251 . 2 -،رشب لامك ،تاوصلأا ملع : 514 . 3 -عجرملا ص قباسلا ، 191 .

(10)

ربنلا لولأا ثحبملا -ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺭﺒﻨ ) ﻲﻝﻻﺩﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺍ (: ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺭﺒﻨﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻝﺍ " ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺎﻬﻅﻹ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﺭﺒﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭﻫ ،ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﻑﻨﻜ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺒﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯﻝﺎﻓ ﺒﺒ ﺭ ﺯ ﺎﻫ ، ﺕﻔﻠﻴﻭ ﻭ ﺎﻬﻴﻝﺇ ﺭﻅﻨﻝﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻫ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ " ) 1 ( لﺎﺜﻤ ": ﺱﻤﺃ ﻙﻭﺨﺃ ﺭﻓﺎﺴ لﻫ ؟ ﻐﻝﺍ ﻥﺈﻓ ﺏﺴﺤﺒ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻲﻝﻻﺩﻝﺍ ﺽﺭ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﹼﻨﻝﺍ ﺔﻴﻠﻤﺠﻝﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺒ " ) 2 ( ﺯﻴﻜﺭﺘﻝﺎﺒ ﻱﺃ ﻌﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﺔﻨﻴ ﺈﻓ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﻥ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻝﺍ ﻥﺎﻜ ) ﺭﻓﺎﺴ ( ﻰﻝﺇ ﻱﺩﺅﻤ ﺍﺫﻬﻓ ﻝﺍ ﺙﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﻙﺸﻝﺍ لﻌﻔ ﹼﻨﻝﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﺎﻤﺃ، ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻠﻋ ﺭﺒ ) ﻙﻭﺨﺃ ( ، لﻌﻔﻝﺎﺒ ﻡﺎﻗ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻝﻻﺩ ﻥﻭﻜﺘﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻘﻓ ،ﺭﻔﺴﻝﺍ لﻌﻔﺒ ﻡﺎﻗ ﻱﺫﻝﺍ ﻭﻫ ﺭﺨﺃ ﺹﺨﺸ ﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻝﺍ ﺎﻨﻫ ﻅﺤﻼﻨﻓ لﻋﺎﻔﻝﺍ ﻰﻠ ) ﻙﻭﺨﺃ ( ﻭ ﺱﻴﻝ ،ﻩﺭﻴﻏ ﺹﺨﺸ ﺎﻤﺃ ﺇ ﹼﻨﻝﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻠﻋ ﺭﺒ ) ﺱﻤﺃ ( ﹼﻨﺈﻓ ﻲﻓ ﻙﺸﻝﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻝﺩ ﻪ لﻌﻔﻝﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻥﻤﺯ . ﺕﻔﻝ ﺩﻘﻝ ﻱﻭﺎﺴﻨﻬﺒﻝﺍ ﻡﺎﺴﺤ ﺎﻨﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺀﻲﺸ ﻰﻝﺇ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺭﺒﻨ ﻭﺃ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﺭﺒﻨ ﻥﺃ ﻭﻫﻭ ﻡﻬﻤ ﹼﺜﻝﺍ ﻡﺴﻘﻝﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﻓ ﻲﻝﻻﺩ ﺭﻭﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝ ﻲﻨﺎ ﺔﻴﻝﻻﺩﻝﺍ ﻡﻴﻘﻝﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻠﻝ ﻭ ﺭﺘﻝﺍ ﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝﺍ ﺏﻴﻜ . -ﺔﻅﺤﻼﻤ : ﹼﻨﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻝﺍ ﹼﻨﻝﺍ ﻲﻝﻻﺩﻝﺍ ﺭﺒ ﹼﻨﻝﺍ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﺭﺒ ﻲﻝﻻﺩﻝﺍ ﺭﺒ ) ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ( ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻤﺇ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﺍ ﻭﺃ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺍ ﺙﻴﺤ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﻬﻝﺍ ﺔﻌﻓﺩ ﻥﺃ ﻱﺩﻴﻜﺄﺘﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺍ ﻭﻗﺃ ،ﻱﺭﻴﺭﻘﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﻯ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻨﻋ ﺩﻴﻜﻭﺘﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﻪ ، ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﻊﻁﻘﻤ ﻱﺃﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻁﺴﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ،ﺎﻫﺭﺨﺁ ﻭ ﻥﺇ لﻭﻘﻝﺍ ﺎﻨﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﹼﻨﻝﺍ ﻲﻝﻻﺩﻝﺍ ﺭﺒ ﻪﻝ ﻴﺭﻴﺒﻌﺘ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻑﺩﻬﺘ ﺔ ﺩﻭﺼﻘﻤﻝﺍ ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻝﺇ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﻥﻤ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻫﺭﻴﻏ ﻤ ﺎ . 1 ،نشول ىدھلا رون ،يوغللا ثحبلا جھانم و ةغللا يف ثحابم ص ، 134 . 2 ،ىواسنھبلا ماسح ،ثيدحلا يتوصلا سردلا و برعلا ءاملعلا دنع ةيتوصلا تاساردلا ص ، 190 ، .

(11)

ربنلا لولأا ثحبملا 8 3 -ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﺭﺒﻨﻝﺍ ﻡﻴﻗ : ﹼﻨﻠﻝ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﻡﻴﻗ ﺭﺒ ﺔﻴﺠﻭﻝﻭﻨﻭﻓ ، ﺔﻐﻴﺼﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻪﻝ ﺔﻴﻓﺭﺼﻝﺍ ، ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﻐﻠﻝﺍ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺃ ﻭﺫ ﺔﻴﻓﺭﺼﻝﺍ ﺔﻐﻴﺼﻝﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻭﻬﻓ ، ﺢﻀﺍﻭ ﻲﻌﻤﺴ ﺯﻴﻤﻴ ﺙﻴﺤ ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻥﻋ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻁﻘﻤ ﺔﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ،ﻪﺒ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﺽﻌﺒﻝ ﺙﺩﺤﻴﻓ ﻱﻭﻐﻠﻝﺍ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﺙﺩﺤﻴ ﺎﻤﻜ لﻴﻭﻁﺘ ﻭﺃ ﺭﻴﺼﻘﺘ ﺝﺎﻤﺩﻨﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﻌﻁﻘﻤ ﻭﺃ ،ﺭﺜﻜﺃ ﹼﻨﻝﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻝ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻭ ﹼﻨﺇ ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﺭﺒ ﺎﻤ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻭﻫ ﻱﻭﺎﺴﻨﻬﺒﻝﺍ ﻡﺎﺴﺤ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ) 1 ( ﺎﻤﻴﻓﻭ ﹼﻨﻝﺍ ﻡﻴﻗ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺭﻭﺼﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﺽﺭﻌﺒ ﻡﻭﻘﻨ ﻲﻠﻴ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺭﺒ ﺔﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ﺔﻴﻨﺒﻝﺍ . ﺃ -ﻥﻜﺎﺴﻝﺎﺒ ﻕﻁﻨﻝﺍ ﻰﻝﺇ لﻴﺼﻭﺘﻝﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ : ﺔﻤﻠﻜﻝﺎﻓ ﺓﺀﻭﺩﺒﻤﻝﺍ ﻝﺎﺒ ﻥﻤ ﺏﺠﻭﺘﺴﺘ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻥﻜﺎﺴ ﻝﺍ لﺼﻭﻝﺍ ﺓﺯﻤﻬﺒ ﻕﻁﻨﻝﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻴﻝ ﺯﺎﻴﺘﺠﺍ ﺯﺠﺎﺤ ﺏﻴﻜﺭﺘﻝﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﻰﻝﺇ ﻙﻝﺫ ﻱﺩﺅﻴﻓ ﻥﻜﺎﺴﻝﺍ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﻲﻌﻁﻘﻤﻝﺍ ) ﺹ ( ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻰﻝﺇ ﻲﻌﻁﻘﻤ ﻕﻠﻐﻤ لﻴﻭﻁ ) ﺹ ﺡ ﺹ ( ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﻁﺴﻭ ﻲﻓ ﻉﻭﻨﻝﺍ ﺫﺨﺄﺘ ﺓﺭﻭﺼ ﻯﺭﺨﺃ ، ﻤﻝﺍ ﺩﺘﻤﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻥﻤ ﻲﻤﻼﻜﻝﺍ ﻊﻁﻘ ﻜ ،ﺔﻘﺤﻻ ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻰﻝﺇ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻤﻠ ﹼﻝﺄﺘﺘ ﺏﺘﺎﻜﻝﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ ﻙﻝﺫ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤﻝﺍ ﻭ ﻥﻤ ﻑ al+ka+tib ﺹ ﺡ ﺹ ﺍﺫﻜﻫ + ﺡ ﺡ ﺹ + ﺹ ﺡ ﺹ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ لﻭﺤﺘ ﺙﻴﺤ ) ﺹ ( ﻗ ﻕﻓﻭ ﻡﺎﻅﻨﻝﺍ ﺩﻋﺍﻭ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻲﻠﻌﻓ ﻲﺌﺍﺩﺃ ﻊﻁﻘﻤ ﻰﻝﺇ ﺔﻐﻠﻝ ﺓﺯﻤﻫ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻰﻝﺇ لﺼﻭﻝﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻝﺍ ) ﺹ ﺡ ﺹ ( ﺇ ﺎﻤﺃ ﺍﺫ ﺔﻤﻠﻜ ﺕﻌﻗﻭ ) ﺏﺘﺎﻜ ( ﻡﻼﻜﻝﺍ ﻲﻓ ) ﺏﺘﺎﻜﻝﺍ ﺀﺎﺠ ( ﺍﺫﻜﻫ : ﺡ ﺡ ﺹ + ﺹ ﺡ ﺹ + ﺹ ﺡ ﺹ + ﺡ ﺡ ﺹ + ﺹ ﺡ ﺹ ( ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ) ﺡ ﺡ ﺹ + ﺡ ﺹ + ﺥ ﺡ ﺹ + ﺹ ﺡ ﺹ ( ﺕﺭﺜﺄﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒﻭ ﹼﻨﻝﺍ ﻡﻴﺩﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻌﻁﻘﻤ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﺌﺭﺎﻁﻝﺍ ﻪﻌﻀﺍﻭﻤ ﻭ ﺭﺒ 1 يواسنھبلا ماسح ، املعلا دنع ةيتوصلا تاسرادلا ، ص ثيدحلا يتوصلا سردلا و برعلا ء 142 -194 . رظني عيزوتلا رشن بتاكلا ملاع اھانبم و اھانعم ةيبرعلا ةغللا ماسح مامت ، ةعابط ط ةرھاقلا ، 4 ، 2004 ص م 305 -306 .

(12)

ربنلا لولأا ثحبملا ﻲﺴﻴﺌﺭﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺍ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﺕﺭﻴﻐﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒﻭ ﻲﻠﻌﻔﻝﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺎﻬﺘﺒﺠﻭﺘﺴﺍ ﻭ ﻥﻤ ﻱﻭﻨﺎﺜﻝﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ) 1 ( -ﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻴﻤﻜﻝ : ﻴﻬﺘﻨﻤﻝﺍ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ﺩﻤﻝﺍ ﻑﻭﺭﺤﺒ ﺔ ) ،ﻑﻝﻷﺍ ،ﻭﺍﻭﻝﺍ ﺀﺎﻴﻝﺍ (، ﺔﻤﻠﻜ لﺒﻗ ﺕﻌﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﺓﺀﻭﺩﺒﻤ ﺴﻝﺎﺒ ﻜﺎ ﻥ ، ﻥﺈﻓ ﺔﻜﺭﺤﻝﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻭﻁﻝﺍ ﻤﻜ ﺩﻘﻔﻴ ﺩﻤﻝﺍ ﻑﺭﺤ ﺔﻜﺭﺤ ﺢﺒﺼﻴﻓ ،لﻭﻁﻝﺍ ﺔﻴ لﺎﺜﻤ ﺓﺭﻴﺼﻗ : ﻱﺩﻨﺠﻝﺍ = ﻊﻁﻘﻤﻝﺎﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘ ﺡﻭﺘﻔﻤﻝﺍ لﻴﻭﻁﻝﺍ ) ﻱﺩ ( ﻭ ،ﺡ ﺡ ﺹ ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﻬﻝﺍ : ﻊﻁﻘﻤﻝﺎﺒ ﺃﺩﺒﺘ ﺘﻨﻤﻝﺍ ﻲﻫﺎ ﺭﻐﺼﻝﺍ ) ل ( = ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﻜﻨ ﺎﻤ ﺩﻨﻌﻓ ﺹ : ﻱﺩﻨﺠﻝﺍ ﻡﺎﻤﻬﻝﺍ ﹼﻨﺈﻓ ﺎﻤﻬ ﻕﻠﻐﻤ ﺩﻴﺩﻤ ﺎﻌﻁﻘﻤ ﻥﺎﻴﻁﻌﻴ ) لﻴﺩ ( ﺹ ،ﺹ ﺡ ﺡ ﻥﻜﻝﻭ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﹼﻨﻝﺍ لﻭﺤﺘﻭ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺭﺜﺄﺘ ﺭﺒ ﻲﻌﻁﻘﻤﻝﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻝﺍ ) ﺹ ﺡ ﺹ )( ،ﺩ ل ( ﻱﺃ ﺕﻝﻭﺤﺘ ﻪﻝﻭﻁﻝ ﺔﻤﺯﻼﻝﺍ ﺀﺍﻭﻬﻝﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻥﺍﺩﻘﻔﻝ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺓﺭﺴﻜ ﺩﺭﺠﻤ ﻰﻝﺇ ﺔﻠﻴﻭﻁﻝﺍ ﺔﻜﺭﺤﻝﺍ ) 2 ( 3 ﻱﻭﻐﻠﻝﺍ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻤ ﻥﺎﻴﺘﻹﺍ ﺒﺩﻨﻝﺍ ﻑﻝﺃﻭ ﻉﺎﺒﺸﻹﺍﻭ ﺕﻜﺴﻝﺍ ﺀﺎﻬﺒ ﺔ ﻕﻼﻁﺇﻭ ، ﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﻝﺍ ﻜ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻝﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺍﺫﻫ ل ﹼﻨﻝﺍ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺭﺒ ﻙﻝﺫ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﻓﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻔﻓ لﺎﺜﻤ ) ﺔﻴﺒﺎﺴﺤ ( ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻪﻝﻭﻗ ﻲﻓ : > > ّﻨﺇ ﹶﻅ ﻲ ﹶﻨﹾﻨ ﹸﺕ َﺃ ّﻨ ﻤ ﻲ ﹶﻼ ﻕ ﺤ ﺴ ﹺﺒﺎﻴ ﹸﺔ << ] ﺓﺭﻭﺴ ﺔﻴﻻﺍ ﺔﻗﺎﺤﻝﺍ 20 .[ ﻠﻜﻝﺍ ﻥﻌﻓ ﺴﻝﺍ ﺀﺎﻫ لﺒﻗ ﺔﻤ ﹼﻝﺄﺘﺘ ﺕﻜ ﻲﺒﺎﺴﺤ ﻥﻤ ﻑ =: ﺡ ﺹ + ﺡ ﺡ ﺹ + ﺡ ﺡ ﺹ ، ﻥﻤﻓ ﺴﻝﺍ ﺎﻬﺒ ﻥﺎﻴﺘﻹﺍ ﺕﻀﺘﻗﺍ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻓ ﺎﺒﺒﺴ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺕﻜ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻲ ﺎﺤﻭﺘﻔﻤ ، ﻱﺃ ﻥﻤ ﺭﻴﻐﺘ : ﻰﻝﺇ ﺡ ﺡ ﺹ = ﺡ ﺹ + ﺹ ﺹ ﺡ ، ﺤ ﺎﻔ ﺎﻅ ﻉﺎﻘﻴﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻝﺍ ﺔﻠﺼﺎﻔﻝﺍ ) 3 ( 4 ﺭﻴﺜﺄﺘ ﹼﻨﻝﺍ ﺭﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ﻎﻴﺼﻝﺍ : ﺩﻘﻝ ﻻ ﻅﺤ ﺎﻨ ﹼﻨﻝﺍ ﻊﻀﻭﻤ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻥﺄﺒ ﻰﻝﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺭﺒ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻲﻓﺭﺼﻝﺍ ﻥﺯﻭﻝﺍ ﻲﻓ . ﻭ ﻝﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻗ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻨ ﺭﺼﻨﻌﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺼﻼﺨ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻝﺎﺒ ،ﺭﺒﹼﻨ ﻭ ﻝﺍ ﻭ ﺙﻭﺤﺒﻝﺍ ﻥﻜﻝ ،ﻪﺒ ﺢﻴﺭﺼﺘ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺩﻗ ﺔﻔﺜﻜﻤﻝﺍ ﺕﺎﺴﺭﺍﺩﻝﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ . 1 -، ىواسنھبلا ناسح ، ص ثيدحلا يتوصلا سردلاو برعلا ءاملعلا دنع ةيتوصلا تاساردلا 192 -194 . 2 مامت ،ناسح ص اھانبمو اھانعم ةيبرعلا ةغللا ، 305 -306 . 3 نيسح حلاص ، نراقملا تاوصلأا ملع يف لخدملا ، 2006 -2007 طد ، ص ، 99 -101 .

(13)

يناثلا ثحبملا

:

ّتلا

ميغن

_

ّتلا فيرعت

ميغن

_

أ

ّتلا عاون

ميغن

_

ّتلا فئاظو

ةيبرعلا ةغللا يف ميغن

(14)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ : _ ﻡﻴﻐﻨﺘﹼﻝﺍ ﹼﺘﻝﺍ ﺕﺎﻐﻠﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﺩﻌﺘ ﹼﻨﻝﺍ لﺜﻤ ﻙﻝﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﺔﻴﻤﻴﻐﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﺭﺒ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﻝﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻥﻴﺒ ﻕﺴﺎﻨﺘﻝﺍ ﻙﻝﺫ ﺎﻨﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺕﻔﻠﻴﻝ ،ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻝﺍ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻝﺍ ﻪﻴﻤﺴﺘ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺎﻨﻋﺎﻤﺴﺃ ﺩﺸﻴ ﺙﻴﺤ " ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ " ﺭﺎﻌﺘ ﺕﺩﺭﻭ ﺩﻘﻝ ؟ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻓ ﻴ ﺍﺫﻫ ﻁﺒﻀﻝ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻝ ﻑ ﺢﻠﻁﺼﻤﻝﺍ ﺃ _ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻠﻝ ﻱﻭﻐﻠﻝﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻝﺍ : ﹼﻝﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ لﻴﻠﺨﻝﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﻴﻐﻨﺘ " ﻡﻐﻨ " ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ : ﻝﺍ ﻥﻤ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻥﺴﺤﻭ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﺱﺭﺠ ﺓﺀﺍﺭﻘ ﺎﻫﻭﺤﻨﻭ ﺔﻤﻠﻜﺒ ﻡﻐﻨ ﺎﻤ لﻭﻘﺘﻭ " ) 1 ( ﻋ ﺎﻤﺃ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﺍ ﺩﻨ " ﻡ ،ﻍ ،ﻥ " ﻥﻴﻐﻝﺍﻭ ﻥﻭﻨﻝﺍ ﺱﺭﺠ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﻻﺇ ﺱﻴﻝ ﻡﻴﻤﻝﺍﻭ ﺍ ﻥﺴﺤﻭ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﻡﻐﻨﻝﺍ ﻭﻫﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻝﺎﺒ ﺕﻭﺼﻝ ". ) 2 ( ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ) ﻡ ،ﻍ ،ﻥ ( ﻭﻫ ﻙﻝﺫﻜ :" ﻥﺴﺤﻭ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍ ﺱﺭﺠ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻝﺍﻭ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﻥﺴﺤ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻡﻐﻨ ﻊﻤﺠ " . _ ﺔﺒﺅﺠ ﻥﺒ ﺓﺩﻋﺎﺴ لﺎﻗ : ﺎﻬﻤﻐﻨ ﻊﻤﺴﺘﻓ ﺕﻜﺤﻀ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﻝﻭ *** ﺏﻨﺤﺘﻤ ﺔﺒﻠﺼ لﺼﺎﻔﻤﻝﺍ ﺵﻋﻭ ) 3 ( لﺍﻭﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﻕﻔﺘﺘ ،ﻡﻴﻐﻨﺘﻠﻝ ﺩﺤﺍﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺱﻔﻨ ﺩﺠﻨ ﻯﺭﺘ ﺎﻴ لﻬﻓ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻓﺭﻌﻨﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ؟ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻝﺍ ﻲﻓ : ﺏ _ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻠﻝ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻝﺍ : ﻯﺭﻴ لﺎﻤﻜ ﻭﻫ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ ﻥﺃ ﺭﺸﺒ :" ﻪﺌﺎﻘﺘﻝﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﻼﻜﻝﺎﻓ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﻥﺍﻭﻝﺃ ﻩﻭﺴﻜﺘ ﺔ ... ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺭﻬﻅﺘﻭ ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻔﺘﺭ ﻭﺃ ﺕﺎﻀﺎﻔﺨﻨﺍﻭ ﹼﻨﻝﺍ ﻭﻫ ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ ﺱﻴﻝﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺕﺎﻌﻴﻭﻨﺘ ﻥﻅﻴ ﺎﻤﻜ ﺭﺒ ﺽﻌﺒﻝﺍ ﺭﺒﻨﻝﺎﻓ stress ﺡﻭﻀﻭ -1 ﻫﺍﺭﻔﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒﺍ لﻴﻠﺨﻝﺍ ﻴ ﻱﺩ ، ،ﻥﻴﻌﻝﺍ ﺏﺎﺘﻜ ،ﻊﺒﺍﺭﻝﺍ ﺩﻠﺠﻤﻝﺍ ﺓﺩﺎﻤ " ﻡﻐﻨ "، ،ﺹ 248 . 2 -،ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﺍ ﺩﻤﺤﺃ ،ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﺙﺍﺭﺘﻝﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻐﻠﻝﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻊﺠﺭﻤ ﻥﺎﻨﺒﻝ ، 2001 ، ﻁ 1 ، ﺹ 1000 . 3 -،ﻡﺭﻜﻤ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻴﺩﻝﺍ لﻤﺠ لﻀﻔﻝﺍ ﻭﺒﺃ ﺍ ﻨﻤ ﻥﺒ ﻅ ﺭﻭ ، ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻥﺎﺴﻝ ، ﺩﻠﺠﻤﻝﺍ 13 ، ﻡﻐﻨ ﺓﺩﺎﻤ ، ،ﺔﻘﻘﺤﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻌﺒﻁ ﺼ ﺭﺍﺩ ﺎﺩ ﺭ ، ﻭﺭﻴﺒ ﺕ ، ﺹ 312 . 4 -،ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ، ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ 160 ·

(15)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا 2 ﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻭﻫﻭ ،ﻊﻁﺎﻘﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﻊﻁﻘﻤ ﻕﻁﻨ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨ لﻤﺍﻭﻋ ﻥﻤ ﻡﻬﻤ لﻤﺎﻋ ﻑﺼﻭﻝ ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ " 4) ( ﺼﻤ ﻪﻴﻝﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ ﻥﺄﺒ لﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﻰﻔﻁ :" ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘ ﹼﻨﻝﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﻥﻤ لﻭﻁﺃ لﺴﻼﺴ ﺹﺨﻴ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﻪﺒﺸ ﻭﺃ ﺹﺨﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏﻭ ،ﺭﺒ ،ﻡﻼﻜ لﻜ ﻲﻓ ﺓﺩﺠﺍﻭﺘﻤ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺓﺩﺸﻝﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﺏﻭﺎﻨﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺃ ﺫﺇ ﻲﻤﻐﻨﻝﺍ ﻰﺤﻨﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘ ﻰﻝﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﻕﻁﻨﻝﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺀﺎﺨﺘﺭﻻﺍﻭ " mélodique courbe " . ) 1 ( ،ﺕﺎﻜﺭﺤ ﻰﻔﻁﺼﻤﻭ ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ ﻥﻤ لﻜ ﻕﻓﺍﻭﻴ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ﺩﺠﻨﻭ ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ ﺩﻌﻴ ﺫﺇ ﻼﻜﻝﺍ لﻌﻔﻝﺍ ﺔﻴﺩﺄﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﺍ ،ﻲﻤ ﻪﻝﻭﻗ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﺠ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ :" ﹼﻨﺄﺒ ﺜﺃ ﻪﻀﺎﻔﺨﻨﺍﻭ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻪ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﺤﻨ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻪﻝ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺒﺭﻭ ،ﻡﻼﻜﻝﺍ ﺀﺎﻨ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻬﻴﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻡﻝ ﺔﻠﻤﺠ ﻲﻔﻨ ﻭ ﺕﺎﺒﺜﺇ ) 2 ( . ﹼﻨﺈﻓ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺎﻤﺃ ﻪﻨﺄﺒ ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻪ :" ﻡﻼﻜﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ " ) 3 ( لﺒﺎﻘﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻝﺍ .intonation ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻭﻤﺤﻤﻝﻭ لﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﻙﻝﺫ ﻰﻝﺇ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻲﻔﻨﺤﻝﺍ : " ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﻥﻋ ﺄﺸﻨﻴﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﺩﻘﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻝﻭ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﻪﻋﺎﻤﺴﻝ ﺡﺎﺘﺭﺘ ﺕﻭﺼ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻤﻅﺘﻨﻤ ﺕﺍﺯﺍﺯﺘﻫﺍ " ) 4 ( . ﻱﺩﻭﻌﺴﻤ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﻑﻴﻀﺘﻭ ﹼﺘﻝﺍ ﻥﺄﺒ ﻭﻫ ﻡﻴﻐﻨ :" ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﹼﺘﻝﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻭﺃ ﺁ ﺭﺨ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﺕﺎﻨﻭﹼﺘﻝﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﹼﺘﻝﺍ ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻴﹼﺘﻭﺼﻝﺍ لﺎﺒﺤﻷﺍ ." ) 5 ( 1 -ص ،ايجولونفلاو ةيتو-صلا ،تاكرح ىفط-صم 37 2 -ظولاو ةيتوصلا تاحلطصملا ،وينارقع ةمطاف ي ،هبادآو ةيبرعلا ةغللا يف سناسيل ةركذم ،ةيف 2006 ، 2007 ص 52 ، ،ناسح مامت نع لاقن ص ةغللا يف ثحبلا جھم ، 164 . 3 -إ ھارب مي ﺃ ا سن لا تاوصلأ ل ،ةيوغ ص ، 143 . 4 -محا دومحم يفنحلا د ، ىقيسوملا ةيرظنلا ةطبر ةعبطم ،بتكلا راد ، ،ةيعامتجلاا حلاصلإا 1972 ،ةرھاقلا ص 10 5 -،ةينآرقلا ةءارقلا يف ةيتوصلا تاراركتلا ،يدوعسم ةليضف ح راد ،نامع ديم ط 1 ، 2008 ، ص 40 .

(16)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا ﺍﻭ ﻭﻫ ﺭﺩﻴﺤ ﺽﻭﻋ ﺩﻴﺭﻓ ﺩﻨﻋ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝ :" ﻡﺎﻐﻨﻷﺍ لﻭﻘﻝﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ pitches لﺼﺎﻔﻝﺍﻭ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝﺍ لﺼﺍﻭﻔﻝﺍ ﻭﺃ juncture ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝﺍ . ) 1 ( ﻲﻓ ﺔﻝﻻﺩﻝﺍ ﺱﻔﻨ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝﺍ ﻑﺭﺎﻌﺘﻝﺍ . ﻘﻴ ﺩﺩﺼﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺘﺴﺍ ﺭﻴﻤﺴ لﻭ ﻴ ﻭﻫ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﺘ :" ﻨﺤﹼﻠﻝﺍ ﺔﺌﻴﻬﻝﺍ ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝﺍ " ) 2 ( ﻙﻝﺫ ﻪﻤﻼﻜ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﻊﺒﺎﺘﻴﻭ ﺙﻴﺤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝﺍ ﻥﻋ لﻭﻘﻴ :" ... ﻝ ﺭﺎﻜﻨﺘﺴﻻﺎﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﺤﻝ ﺔﺌﻴﻫ ﻪ ﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﺌﻴﻫ ﻪﻝ ﻲﻘﻴﺩﺼﺘﻝ ،ﺔﺜﻝﺎﺜ ﺔﺌﻴﻫ ﻪﻝ ﺏﺠﻌﺘﻝﺍﻭ ﻴﻜﺄﺘﻝﺍﻭ ،ﺔﻌﺒﺍﺭ ﺔﺌﻴﻫ ﻪﻝ ﺩ ﻙﻴﻝﺍﻭﺩ ﺍﺫﻜﻫﻭ ... ) 3 ( ﺨﺃﻭ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻅﺤﻼﻤﻝﺍ ﺀﻲﺸﻝﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﹼﻨﺃ ﻯﺭ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﻕﻔﺘﺘ ﺎﻬ " ﻼﻜﻝﺍ ﻲﻓ ﻪﻀﺎﻔﺨﻨﺍﻭ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻭﻫ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ،ﻡ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﺒ ﻪﻨﻭﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻱﺃ ". 2 _ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ : ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻝ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺍ ﻥﺃ ﻲﺴﺎﺴ ﺭﺎﻤﻋ لﻭﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺠﻠﻝ ": ﺔﻴﺯﻴﺠﻌﺘﻝﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﺭﺒﺨﻝﺍ "... ) 4 ( لﻭﺤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﺓﺭﺜﻜ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻝﺎﺒﻭ ، ﹼﺘﻝﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﹼﻨﺃ ﻻﺇ ﻡﻴﻐﻨ ﻥﻴﻤﻠﻤﻝﺍ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻝﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﺒﻌﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻨ ﺎﻨ ﺇ ﻰﻬﺘﻨﺍ ﺙﻴﺤ ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻰﻝ : 1 _ ﺔﻁﺒﺎﻬﻝﺍ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﺔﻌﺴﺍﻭﻝﺍ . 2 _ ﺔﻁﺒﺎﻬﻝﺍ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻝﺍ . 3 _ ﺔﻁﺒﺎﻬﻝﺍ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﺔﻘﻴﻀﻝﺍ . 4 _ ﺓﺩﻋﺎﺼﻝﺍ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﺔﻌﺴﺍﻭﻝﺍ . 5 _ ﺓﺩﻋﺎﺼﻝﺍ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻝﺍ . 6 _ ﺓﺩﻋﺎﺼﻝﺍ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﺔﻘﻴﻀﻝﺍ . ﺎﻫﺎﻤﺴ ﻯﺯﺨﺃ ﺔﻤﻐﻨ ﻑﺎﻀﺃ ﻡﺜ " ﺔﺤﻁﺴﻤﻝﺍ :" " ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻁﺒﺎﻫ ﻻﻭ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﻻ ﺔﻤﻐﻨ ﻲﻫﻭ ﺩﻨﻋ ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﻡﺎﻤﺘ لﺒﻗ ﺕﻗﻭﻝﺍ ." ) 5 ( ﹼﻨﻝﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﺼﺤ ﺩﻗ ﺩﺠﻨ ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ ﺎﻤﺃ ﻥﻴﺘﻤﻐﻨ ﻲﻓ ﺭﺒ 1 ملع،رديح ضوع ديرف ،ةللادلا ص 33 2 -تسا فيرش ريمس يت تايناسللا ،هي لا بتكلا ملاع، جھنملاو ةفيظولاو لاجم ،ندرلأا ،ثيدحلا ط 1 ، 2005 ، ص 488 3 -بسلا عجرم ا ،ق ص 488 . 4 -،يساس رامع ،رصعلا ايضقو يبرعلا ناسلا ، عيزوتلاو جاتنلإ فراعملا راد ،رئازجلا 2000 ، ،طد ص 45 -44 5 ،نسح مامت ةغللا ،ةيبرعلا نعم ا ھ ا نبمو ،ص ،اھا 230 .

(17)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا 4 ﺔﻁﺒﺎﻬﻝﺍ ﺔﻤﻐﻨﻝﺎﺒ ﺎﻫﺎﻤﺴ ﻲﺘﻝﺍ ﻰﻝﻭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ falling tone ﻪﻝﻭﻗ ﺏﺴﺤ ﻙﻝﺫﻜ ﺕﻴﻤﺴﻭ : " ﻑﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﺕﺎﻨﻴﻭﻠﺘ ﻥﻤ ﻪﻨﻤﻅﺘﺘ ﺩﻗ ﺎﻤﻤ ﻡﻏﺭﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻁﻭﺒﻬﻝﺎﺒ ." ﻲﻫﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻁﺒﺍﻭﻅ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺒﹼﺘﺍ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒ ﻡﻭﺴﺭﺒ ﺎﻬﻝ لﹼﺜﻤ ﺩﻗ ﻩﺩﺠﻨﻭ : -ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻯﺩﻤﻝﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘ ﻊﻤ ﺔﻨﺯﺍﻭﺘﻤ ﺔﻴﺜﻼﺜ ﻁﻭﻁﺨ ﻡﺴﺭ -ﺭﺸﺒ ﺭﻭﺒﻨﻤﻝﺍ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺔﻁ ) ( ﻭﺃ ﺔﻴﻭﺘﺴﻤ ﺔﻁﺭﺸﻝﺍ ﻡﺴﺭﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﻁﺒﺎﻫ ﺔﻨﻴﻌﻤﻝﺍ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﺔﻝﺎﺤﻝ ﻕﻓﻭ . ﺔﻁﻘﻨ ﻊﻀﻭﺒ ﺭﻭﺒﻨﻤﻝﺍ ﺭﻴﻏ ﻊﻁﻘﻤﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ (.) ﻯﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﻁﻘﻨﻝﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗﻭ ﻭﺘﺴﻤ ﻭﺃ ﺽﻔﺨﻨﻤ ﻭﺃ ﻊﻔﺘﺭﻤ . ) 1 ( ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻁﺒﺎﻬﻝﺍ ﺔﻤﻐﹼﻨﻝﺍ ﺔﻠﺜﻤﺃﻭ : ﺃ -لﻤﺠﻝﺍ ﺔﻴﺭﻴﺭﻘﺘﻝﺍ : ﻙﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﺍﺭﻤﻝﺍﻭ ﻡﺎﺘﻝﺍ ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﺎﺘﻝﺍ لﻤﺠﻝﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﻕﻠﻌﻤﻝﺍ لﺜﻤ : ﺕﻴﺒﻝﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻤﺤﻤ . ) Mah muud fil beet

ﺏ _ ﺔﺼﺎﺨﻝﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﺒ ﺔﻴﻤﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ لﻤﺠﻝﺍ : ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﻲﺘﻝﺍ لﻤﺠﻝﺍ ﻙﻝﺫ ﻲﻨﻌﻴﻭ ﻔﺘﺴﺍ لﺜﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻡﺎﻬ : " ﻥﻴﻓ "، " ﻥﻴﻤ "، " ﻰﺘﻤ " ؟ﻥﻴﻓ ﺩﻭﻤﺤﻤ،ﺔﻴﻗﺭﺸﻝﺍ ﺔﺠﻬﹼﻠﻝﺍ ﻲﻓ ) • 1 -،ص ،تاوصلأا ملع،رشب لامك 160

(18)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا

Mah muud feen ? ﺝ _ لﻤﺠﻝﺍ ﺔﻴﺒﻠﻁﻝﺍ : لﺜﻤ ﻩﻭﺤﻨ ﻭﺃ ﺭﻤﺃ لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﻲﺘﻝﺍ لﻤﺠﻝﺍ ﻲﻫﻭ : ﺓﺭﺒ ﺝﺭﺨﺃ . ) • •

Ux rug bar rah ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝﺍ ﺔﻤﻐﻨﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤﺃ : ﺓﺩﻋﺎﺼﻝﺍ ﺔﻤﻐﹼﻨﻝﺍ rising tone ﻙﻝﺫﻜ ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ ﺎﻫﺎﻤﺴ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﺎﻬﻝ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫﻭ،ﺎﻬﺘﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻭﻌﺼﻝ : ﺃ _ ﺔﻴﻤﺎﻬﻔﺘﺴﻹﺍ لﻤﺠﻝﺍ : ﺏ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺏﺠﻭﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝﺍ " ﻡﻌﻨ "، " ﻻ " لﺜﻤ : ؟ﺕﻴﺒﻝﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻤﺤﻤ ) •

Mah mud fil beet ? ﺏ _ ﺔﻘﹼﻠﻌﻤﻝﺍ لﻤﺠﻝﺍ : ﻱﺫﻝﺍ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﻭﻫ لﻤﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﻱﺃ ﻩﺩﻌﺒ ﺎﻤﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻪﻝ " ﻡﺎﺘ ﺭﻴﻏ " لﺜﻤ ﺔﻴﻁﺭﺸﻝﺍ لﻤﺠﻝﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﻙﻝﺫ ﺭﻬﻅﻴﻭ : ﻡﻫﺎﻔﺘﻨ ﺕﻴﺠ ﺍﺫﺇ . • •

(19)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا 6 ،ﺏﺍﻭﺠ ﻰﻝﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻁﺭﺸﻝﺍ لﻤﺠ ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﻭﺤﻨﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﻠﻌﻨ ﻥﺤﻨﻭ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻝﺎﻓ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ " ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻭ ﻁﺭﺸﻝﺍ لﻌﻓ " ﺔﻤﻐﻨ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﻡﺎﺘ ﺭﻴﻏ ﻕﹼﻠﻌﻤ ﻰﻘﺒﻴ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﺎﻨﻫ ،ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ ﻥﺎﻜﻓ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﺀﺯﺠﻝﺍ ﺸﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻁﺒﺎﻫ ﺔﻤﻐﻨ ﺕﺀﺎﺠﻓ ﺔﻠﻤﺘ ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﻱﺫﻝﺍ لﺎﺜﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺎﻌﻤ ﻥﻴﺘﻤﻐﹼﻨﻝﺍ ﻰﻠﻋ : ﺩﺤﺍﻭ ﺔﺜﻼﺜ ،ﻥﻴﻨﺜﺍ ، ﺔﻌﺒﺭﺃ ، ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻰﻝﻭﻷﺍ ﺔﺜﻼﺜﻝﺍ ﺩﺍﺩﻋﻷﺍ ﻥﺄﺒ ﺱﺤﻨ ﺩﻌﻨ ﻥﻴﺤﻓ ، ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺩﺩﻌﻝﺍ ﺩﻨﻋ ﺀﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻡﺜ ،ﺎﻬﻀﻌﺒﺒ ﻰﻝﻭﻷﺍ ﺔﺜﻼﺜﻝﺍ ﺩﺍﺩﻋﻷﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻐﹼﻨﻝﺎﻓ ، ﻥﻭﻜﺘ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﻥﻷ ﺔﻁﺒﺎﻫ ﺔﻤﻐﻨ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺩﺩﻌﻝﺍ ﻑﻼﺨﺒ ﻡﺘﻴ ﻡﻝﻭ ﻡﺌﺎﻗ ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﻥﻷ ﻥﻴﺘﻤﻐﹼﻨﻝﺍ ﻥﻴﺘﺎﻬﻝ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍﻭ ﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﻡﺘ ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ " ﺔﻁﺒﺎﻬﻝﺍ ﻭ ﺓﺩﻋﺎﺼﻝﺍ " ﻲﻝﺎﺘﻝﺍ ﻭﺤﻨﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ : • ) • ) • • • •

Wad hid?it neen ta lea tah, ?ar ba3ah ﺔﻠﻴﻀﻔﻝﻭ لﻭﻘﺘ ﻥﻴﺤ ﻙﻝﺫ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻱﺩﻭﻌﺴﻤ :" ﻥﺄﺒ ﻅﻭﻔﻠﻤﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻡﺘﻴﻭ ﺎﻌﻔﺘﺭﻤ ﻭﺃ ﺍﺩﻋﺎﺼﺘﻤ ﺎﻤﻴﻐﻨﺘ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ ﻪﻌﻓﺭﺒ ﻭﺃ ﺎﻀﻔﺨﻨﻤ ﺎﻤﻴﻐﻨﺘ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﺽﻔﺨﻨ ﻭﺃ ﺀﺎﻘﺒﺇ ﺎﻤﻴﻐﻨﺘ ﻥﻭﻜﻴﻓ لﻭﻷﺍ ﻩﺍﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﺎﻴﻁﺨ " ﻡﺜ ﺎﻬﻝﻭﻘﺒ ﻙﻝﺫ ﺭﺴﻔﺘ : " ﻲﻔﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝﺍ ﻰﻝﻭﻷﺍ ) لﺯﺎﻨﺘﻤﻝﺍ ﻭﺃ ﺽﻔﺨﻨﻤﻝﺍ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ( ﻰﻝﺇ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺸ ﻰﺸﻼﺘﻴﻭ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻊﻴﻀﻴ ،لﺯﺎﻨﺘﻤ ﻡﻬﺴﺒ لﺜﻤﻴﻭ ﺭﺜﺩﻨﻴ ﻥﺃ ﻊﻁﻘﻨﻴ ﻥﺃ ﻰﻝﺇ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻊﻓﺭﻴ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝﺍ ﺔﻝﺎﺤﻝﺍ ﻲﻓﻭ ﺸ ﻲﻓ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﺭﻴﺴﻴ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻝﺎﺤﻝﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺊﺠﺎﻔﻤ لﻜﺸﺒ ﻭﺃ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻼﺒ ﻡﻴﻘﺘﺴﻤ ﻁﺨ لﻜ ﺘ ﺹﻗﺎﻨ " ﻰﻝﺍﻭﻤﻝﺍ ﻁﻁﺨﻤﻝﺎﺒ ﻥﺎﻜ ﻅﻭﺤﻠﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﺕﻠﺜﻤ ﺩﻗﻭ ) 1 ( : 1 -ص،ةينآرقلا ةءارقلا يف ةيتوصلا تاراركتلا،يدوعسم ةليضف 41 .

(20)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا ﺍﺩﺠ ﻊﻔﺘﺭﻤ ﻊﻔﺘﺭﻤ ﺍﺩﺠ ﻊﻔﺘﺭﻤ ﺽﻔﺨﻨﻤ ﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻝﻭﻗ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻝﺍ ﺀﻲﺸﻝﺎﻓ ﻅﻭﻔﻠﻤﻝﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺏﺴﺤﺒ ﺩﺩﺤﻴ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝ ) ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ( ﹼﻝﺩﺘﺴﺍﻭ ﺕ لﻭﻘﺒ ﻙﻝﺫﺒ ﺕﻝﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺏﻝﺎﻁ ﺔﻝﻭﺨ :" ... ﺔﺘﺒﺎﺜ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﺘﺒﺜﻤﻝﺍ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﺠﻌﺘﻝﺍ ﺔﻠﻤﺠﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺭﺜﻜﺃ ﻊﻔﺘﺭﻴﻭ ﺔﻴﺒﻠﻁﻝﺍ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺭﻴ ﻪﻨﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻭ ﺔﻤﻼﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺏﻭﻨﻴ ﺙﻴﺤ ﻅﻭﻔﻠﻤﻝﺍ ﻕﻭﻁﻨﻤﻝﺍ ﻡﻼﻜﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ لﺼﺤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻁﻴﻘﻨﺘﻝﺍﻭ ﻡﺎﺠﻋﻹﺍ . ﹼﺘﻝﺍ ﺎﻨﺭﺒﺨﻴﻭ ﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﻴﻐﻨ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻋ ،ﻪﺴﻨﺠ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﺔﻴﻭﻫ ﻥ ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺠﻝﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻔﹼﻨﻝﺍ ﻪﺘﻝﺎﺤ ﻥﻋ ) 1 ( . 3 _ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ : ﻑﹼﻅﻭﻴ ﻤﺠﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺱﻴﻝﻭ ،ﺓﺭﺎﺒﻌﻝﺍ ﻭﺃ ﺔﻠ ﺔﻐﻴﺼ ﺩﺭﻔﻤﻝﺍ ﻡﻭﻘﻴﻓ ،ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺎﻬﹼﻨﺈﻓ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﻑﻼﺨﺒ ﺔﻝﻻﺩ لﻤﺤﺘ ﻼﺜﻤ ﺓﺩﺭﻔﻤﻝﺍ ﺔﻤﻠﻜﻝﺍّ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻻﺩﻝﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺭﻔﺘﻝﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﻙﻝﺫ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻝﺎﺒ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻓ ﺕﻻ ﺓﺩﺤﺍﻭ . ﻼﺜﻤﻓ : ﺔﻠﻤﺠ ﻕﺤﻝﺍ ﺭﻬﻅ ( ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃﻭ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﺘﻓ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﺕﻘﻁﻨ ﺍﺫﺇ ﺔﻁﺒﺎﻫ ﺔﻤﻐﻨﺒ ﺕﻘﻁﻨ ﺭﻴﺭﻘﺘﻝﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺎﻬﹼﻨﺈﻓ . ) 2 ( ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋﻭ ﺡﻭﻠﺼﻤ ﺯﻴﺯﻌﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻌﺴ لﻭﻘﻴ ﺍﺫﻫ :" ﺯﻴﻴﻤﺘﺒ ﻻ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺏﺴﺤﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺭﻘﺘﻝﺍ ، ﻙﻘﻴﺩﺼﻝ ﺕﻠﻗ ﺍﺫﺇ ﺕﻨﺄﻓ ،لﺍﺅﺴﻝﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻤﻝﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ لﺒ " ﺔﻠﻴﻤﺠ ﺓﺎﺘﻔﺒ ﺩﻴﺯ ﺝﻭﺯﺘ " ﻼﺌﺎﺴﺘﻤ ﻙﻴﻠﻋ ﺩﺭﻓ " ؟ﻥﻤ " ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻪﻝﺍﺅﺴ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻤﻝﺍ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺍ ،لﺍﺅﺴﻝﺍ ﺎﻬﺒ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻤﻐﹼﻨﻝ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﺔﻤﻐﻨﺒ ﻪﻘﻁﻨ ﺍﺫﺈﻓ main لﺍﺅﺴﻝﺍ ﻩﺩﺍﺭﻤ ﻥﺎﻜ 1 -ص،ةينآرقلا تاءارقلا يف ةيتوصلا راركتلا ،يدوعسم ةليضف 41 2 -زيزعلا دبع دعس ص، ةرھاقلا بتكلا ملع،ملاكلاو عمسلا ةسراد،حولصم 2005 طد، ص، 222 .

(21)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا 8 ﻪﻁﺒﺎﻫ ﺔﻤﻐﻨﺒ ﻪﻘﻁﻨ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ،لﻋﺎﻔﻝﺍ ﻥﻋ main ﻥﻋ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﻴﺯﻤ ﻩﺩﺍﺭﻤ ﻥﺎﻜ ﺱﻭﺭﻌﻝﺍ )" 1 ( . ﺎﻨﻫ ﻡﻴﻐﻨﺘﻝﺎﻓ ﻴ ﻴﻤﺘﻝﺍ ﻭﻫﻭ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠ ﻴ ﻴﺒ ﺯ لﺼﻭﺘﻨ ﻪﺘﻁﺴﺍﻭﺒﻓ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﻲﻨﻌﻤﻝﺍ ﻥ ﻰﻝﺇ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻉﻭﻨ ﺔﻓﺭﻌﻤ ، ﻭﺃ ﺦﻴﺒﻭﺘﻝﺍ ﻪﻨﻤ ﺩﺭﻤﻝﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺄﻜ ﺢﻴﻀﻭﺘﻝﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﻜﻨﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ،ﺢﻴﺒﻘﺘﻝﺍ ﺭﺨﺄﺘﻤ ﺏﻝﺎﻁﻝ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ لﻭﻗ ﻭﺤﻨ ،ﺭﺎ " ﻭ لﻫﺃ ﻼﻬﺴ " ﺔﻤﻐﻨﺒ ﺕﻘﻁﻨ ﺍﺫﺈﻓ ﺩﺘﻓ ﺔﻁﺒﺎﻫ ﻠﻋ ل ﻲ ﺏﻴﺤﺭﺘﻝﺍ ﺓﺩﻋﺎﺼﻝﺍ ﺔﻤﻐﻨﻝﺎﺒ ﺕﻘﻁﻨ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ، ﻓ ﺩﺘ ﺦﻴﺒﻭﺘﻝﺍ ﻰﻠﻋ ل ﺭﺎﻜﻨﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻤﻐﻨﻝﺍ ﺭﻴﻐﺘﺒ ﺭﻴﺭﻘﺘﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺔﻝﻻﺩ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﺩﻗﻭ . ،ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻝﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻝﺍ ﺹﻴﺨﻠﺘﺒ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﻭﻘﻨﻭ ﻜﺫ ﺩﻗﻭ ﺎﻫﺭ ﻱﻭﻐﹼﻠﻝﺍ لﻴﻠﺤﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﻷ . -ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝﺍ ﺔﻴﻝﻻﺩﻝﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻝﺍ : ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻤﻴﻐﻨﺘ ﻁﺎﻤﻨﺄﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﻝﺍ ﻲﺘﺄﺘ ﺙﻴﺤ ﻑﻭﺭﻅﻝﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻘﻠﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝﺍﻭ " ﻑﻗﻭﻤﻝﺍ ﻕﺎﻴﺴ " ﻲﻓ ﻙﻝﺫ ﺭﻬﻅﻴﻭ ،ﺏﻀﻐﻝﺍﻭ،ﺎﻀﺭﻝﺍ ﺕﻻﺎﺤ ،ﺭﺠﺯﻝﺍﻭ ﻡﻜﻬﹼﺘﻝﺍﻭ ... ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻝﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻝﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻝﻻﺩﻝﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻝ ﻪﺠﻭﻝﺍ ﺢﻤﻼﻤﻝ . ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﺘ ﺩﻗﻭ Emotional fonction ﺭﻭﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻡﻬﻤ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻝﺍ ﻲﻓ " ،ﻱﺭﻴﺭﻘﺘ ،ﻱﺭﺎﻜﻨﺇ ﻲﺨﻴﺒﻭﺘ "... ) 2 ( ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻝﺍ ﻭﻫ ﺔﻔﻴﻅﻭﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺽﺭﻐﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﻙﻭﺭﺒﻤ ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﺍﺭﻤ ﺩﺠﻨﻭ ﺎﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﺎﻋﺎﻘﻴﺇ ﻙﻝﺫﺒ ﺙﺩﺤﻴﻓ ،ﺹﹼﻨﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﺎﻬﺜﺩﺤﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻝﺍ ﺩﻌﻴﻓ ، ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻹﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝﺍ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤﻝﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻙﻝﺫﺒ ﻥﻤ ﺹﹼﻨﻠﻝ ﺭﻴﺜﺄﺘﻝﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻉﺎﻘﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ . ﺕﻻﺎﻌﻔﻨﻻﺍﻭ ﺱﺠﺍﻭﻬﻝﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤﻝﺍ ﻥﻋ ﺢﺼﻔﻤﻝﺍ ﻭﻫ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻥﺃ ﻡﺜ ﻝﺍ لﺎﻗ ﻥﻴﺤ ﻡﺴﺎﻗ ﺩﻝﺎﺨ ﻕﺩﺼﻭ،ﺔﻴﺴﻔﹼﻨ :" ... ﺭﻋﺎﺸﻤﻝﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻼﻤﺎﺤ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﺀﺎﺠ ﺍ ﺕﻻﺎﻌﻔﻨﻻﺍﻭ ﺱﺠﺍﻭﻬﻝﺍﻭ ﺓﺭﻭﺎﺤﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﹼﺸﻠﻝ ﺔﻴﺴﻔﹼﻨﻝ ... ." ) 3 ( 1 -،قباسلا عجرملا ص 222 . -2 ،ص ،ملاكلاو عمسلا ةسارد ،حولصم زيزعلا دبع ديعس 223 . 3 -ص ،-صنلا ىلإ تو-صلا نم ،كوربم نامحرلا دبع دارم 61

(22)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا _ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻝﺍ : ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻝﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻝ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻝﺍ ﺢﺼ ﻥﺇ ﺕﺎﺠﻬﹼﻠﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﹼﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻭﻐﻠﻝﺍ ﺔﻴﻨﺒﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝﺍ ﻯﺩﻤ ﻥﻴﺒﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻡﻼﻜﻝﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻕﺌﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ) 1 ( ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ . _ ﺔﻴﻭﺤﹼﻨﻝﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻝﺍ : ،ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻝﺍ ﻲﻫﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ لﻜ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺠﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺭﻔﺘﻝﺍﻭ ﺏﻴﻜﺭﺘﻝﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﹼﺘﻝﺎﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺫﺇ ،ﺎﻬﺒ ﺹﺎﺨ ﻲﻤﻴﻐﻨﺘ لﻜﻴﻫ لﻤ لﻤﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﻙﻝﺫ ﺭﻬﻅﻴﻭ ،لﻤﺘﻜﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﻰﻨﻌﻤ لﺎﻤﺘﻜﺍ ﻥﺎﻴﺒﻭ ،ﺔﻴﻭﺤﹼﻨﻝﺍ ﺎﻬﺴﺎﻨﺠﺃ ،ﺔﻴﻁﺭﺸﻝﺍ لﻭﻷﺍ ﺎﻬﻌﻁﻘﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ لﻴﻝﺩ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﺔﻤﻐﻨﺒ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻰﻨﻌﻤ ﻡﻤﺘﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﻁﺭﺸﻝﺍ ﺏﺍﻭﺠ ﻰﻝﺇ ﺔﻤﻐﻨﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻝﺍﻭ ﺔﻠﻤﺠﻝﺍ ﺔﻁﺒﺎﻫ . ﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺽﺭﻌﺘ ﺩﻗ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜﻭ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝ " ﻲﻔﻴﻅﻭﻝﺍ " ﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻗﻭﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ) 2 ( ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻱﺩﺅﻴ ﻼﺜﻤ ﻰﻝﻭﻷﺍ ﺓﺭﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻐﻨ ﺭﻴﻏ ﺔﻤﻐﻨﺒ ﻪﻤﻼﻜ ﺭﻴﻴﻐﺘ : ﺼﻗ ﺩﺭﺴﺒ ﺩﺤﺃ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﺔ ﺔﻤﻐﻨ ﺎﻫﺀﺎﻁﻋﺇ لﻭﺎﺤﻴﻓ ،ﻥﻴﻌﻤﺎﺴﻝﺍ ﻥﺍﺯﺤﺃ ﺭﻴﺜﻴ ﻻ ﻲﻜﻝ ﺎﺌﺩﺎﻫ ﻭﺩﺒﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴﻓ ﺔﻨﺯﺤﻤ ،ﺔﺌﺩﺎﻫ ﺕﻴﻤﻝﺍ لﺎﺼﺨ ﺭﻜﺫﻴ ﻥﺄﻜ . ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﺎﻬﻴﺩﺅﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺍﺫﻫ ﻰﻝﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻝﺍ ﻭ ﻥﺎﻴﺒﻝﺍ ﻅﺤﺎﺠﻝﺍ ﻥﺎﺴﻝ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﺔﺤﺎﺼﻔ : " ﺭﻫﻭﺠﻝﺍ ﻭ ﻅﻔﻠﻝﺍ ﺔﻝﺁ ﻭﻫ ﺕﻭﺼﻝﺍ ﻭ ﻱﺫﻝﺍ ،ﻑﻴﻝﺄﺘﻝﺍ ﺩﺠﻭﻴ ﻪﺒ ﻭ ﻊﻴﻁﻘﺘﻝﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﹼﻻﺇ ﺎﻤﻼﻜ ﻑﻭﺭﺤﻝﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻝ ﻭ ،ﻑﻴﻝﺄﺘﻝﺍ ﻭ ﻊﻴﻁﻘﺘﻝﺎﺒ ﻊﻤ ﻥﺎﺴﻠﻝﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻝﺍ ﻥﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ ﻥﻤ ﺱﺃﺭﻝﺍ ﻭ ﺩﻴﻝﺎﺒ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻥﺴﺤﻭ ﻲﻨﺜﺘﻝﺍ ﻭ لﺘﻘﻝﺍ ﻭ لﻜﺸﻝﺍ ﻭ لﺩﻝﺎﺒ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻝﺍ " ) 3 ( . ﺎﻤﻐﻨ ﻪﺒﺎﺴﻜﺇﻭ ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﻲﻓ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻝﺇ ﻅﺤﺎﺠﻝﺍ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﻭﺃ ﺽﺭﻐﻝﺍ لﺎﺼﻴﺇ ﺔﻝﻭﺎﺤﻤ ﻱﺃ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﺎﻬﻴﺩﺅﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺢﻤﻝ ﺎﻤﻜ ﻲﻫ ﻭ ﻻﺃ ﺔﻤﻬﻤ ﻲﻓ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻯﺭﺨﺃ لﻤﺍﻭﻋ ﻰﻝﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻠﻝ ﺩﺍﺭﻤﻝﺍ ﺱﺃﺭﻝﺍﻭ ﺩﻴﻝﺎﺒ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ . ﺎﻤﻤﻭ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺫﺇ ﺀﺎﻘﻝﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﻜﺴﻝﺍﻭ ﻑﻗﻭﻝﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻙﻝﺫﻜ ﻡﻼﻜﻝﺍ ﻡﻴﻐﻨﺘ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺒﺠ ﻥﺴﺤ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ لﻭﻘﻴ ﺍﺫﻫ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋﻭ،ﻩﺭﻴﻐﺘﻭ ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﻪﺠﻭﺘ 1 -،ص ،تاوصلأا ملع راشب لامك 540 -2 للا ناسح مامت ھانعم ةيبرعلا ةغ ا ھانبمو ا ص، 309 3 -. ج،نيبتلو نايبل،ظحاجلا 1 ةبتكم ، ،ةرھاقلا ،ىجناخلا 1998 ط، 7 ص ، 79

(23)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا 10 ﺀﺍﺭﻘﻝﺍ ﻡﻬﹼﻨﺃ :" ﺔﻝﺩﻷﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍ ﻻ ﻭ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺩﺤﻷ ﻲﺘﺄﻴ ﻻ ﻪﹼﻨﺃ ﺍﻭﺭﺭﻗ ﻭ ﺍﻭﻁﺭﺘﺸﺍﻭ،لﺼﺍﻭﻔﻝﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﻻﺇ ﻪﻨﻤ ﺔﻴﻋﺭﺸﻝﺍ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﺓﺀﺍﺭﻘﻝﺎﺒ ﺍﺩﺤﺃ ﺉﺭﻘﻤﻝﺍ ﺯﻴﺠﻴ ﻻﺃ ﻑﻗﻭﻝﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﻻﺍﻭ ." ) 1 ( ﻱﺩﺅﻴ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻲﻤﻼﻜﻝﺍ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺍﺩﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻡﻼﻜﻠﻝ ﺀﺍﺩﺃ لﻜ ﻲﻓ ﺭﻀﺎﺤ ﻡﻴﻐﻨﹼﺘﻝﺎﻓ . ﺔﺼﻼﺨ : ﹼﺘﻝﺍ ﻥﺃ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺹﺨﻠﻨﻭ ﻪﻠﺜﻤ ،ﺔﻴﻗﺎﻴﺴ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻡﻴﻐﻨ لﺜﻤ ﺭﻫﺍﻭﻅﻝﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻝﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ، ﺒﺤﺎﺼﻤ ﺔ ﻝ ﺢﻀﺘﻴ ،ﻡﻼﻜﻠ ﺎﻅﻭ ﻥﻤ ﻙﻝﺫ ﻪﻔﺌ " ﺔﻴﻭﺤﻨﻝﺍ " ﺔﻴﺯﻴﻴﻤﺘﻝﺍ ، ..." ، ﺔﻝﻻﺩﻝﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺏﻴﻝﺎﺴﻷﺍﻭ ﻲﻨﻌﻤﻝﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻝ ﻪﻨﺎﻴﺒﻭ 1 نسح دمحم ج نسح صتخملا ،لب ر تاوصأ يف ص ،ةيبرعلا ةغللا 202 .

(24)

ميغنتلا يناثلا ثحبملا

(25)

يناثلا لصفلا

(26)

ثحبملا

ثلاثلا

:

ّنلا

رب

رمقلا ةرجش ةديصق يف ميغنتلاو

_

ةكئلاملا كزان ةايح نع ةذبن

_

ةكئلاملا كزانل رمقلا ةرجش ناويدلا ميدقت

_

رمقلا ةرجش ةديصق

-ةديصقلا يف ربنلا عقاوم

-ةديصقلا يف ميغنتلا عقاوم

(27)

ثلاثلا ثحبملا رمقلا ةرجش ةديصق يف ميغنتلاو ربنلا 20 -ﻜﺌﻼﻤﻝﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﺓﺎﻴﺤﻝﺍ ﻥﻋ ﺓﺫﺒﻨ ﺔ : ﺓﺭﻴﺒﻜﻝﺍ ﺔﻴﻗﺍﺭﻌﻝﺍ ﺓﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﺕﺩﻝﻭ " ﺔﻜﺌﻼﻤﻝﺍ ﻙﺯﺎﻨ " ﻡﺎﻋ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ ﻲﻓ 1923 ﻥﻤ ﺕﺠﺭﺨﺘﻭ ﻡ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻝﺍ ﺭﺍﺩ ﻡﺎﻋ 1944 ،ﻡ ﺍ ﻉﺭﻓ ﺔﻠﻴﻤﺠﻝﺍ ﻥﻭﻨﻔﻝﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﻥﻤ ﻡﺜ ﺩﻭﻌﻝ " ﻡﺎﻋ 1949 ﻡﻝﻭ ،ﻡ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﺩ ﻲﻓ ﺭ ﺍ ﻰﻝﺇ ﺔﻴﻨﻔﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺎﻬﺘﺴ ﻴﺘﻼﻝﺍ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﺕﺴﺭﺩ ﺙﻴﺤ ،ﺩﺤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻨ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ " ﻥﺘﺴﺭﺒ " ﺕﺎﻴﻻﻭﻝﺎﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻝﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻝﺍ ﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﻤﺠﺭﺘ ﺩﻗﻭ ، ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻝﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷ " ﺯﺎﻨ ﻙ ﺔﻜﺌﻼﻤﻝﺍ " ﻭﺭ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺍ ﺭﻌﺸﻝﺍ ﺩ ﻝﺍ ﻌ ﺭ ﺔﺒ ﺩﺭﻤﺘ ﻥﻴﺫﻝﺍ ﺙﻴﺩﺤﻝﺍ ﺍﻭ ﻱﺩﻭﻤﻌﻝﺍ ﺭﻌﺸﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺩﺩﺠﻭ ،ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻝﺍ ﺍ ﻘﻝﺍ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺼ ﻭﺒﺘﻜ ﺙﻴﺤ ﺓﺩﻴ ﺍ ﺭﻌﺸ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻝﺍ ﺔﻴﻠﺨﺘﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﻝﺍ ﻥﻋ لﻭﻷﺍ ﻤ ﺙﻴﺩﺤﻝﺍ ﺭﻌﺸﻝﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺎﺠ ﺔﺴﺭﺍﺩ ﻊﻀﻭ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻲﻫﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﺭﻌﺸﻝﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺓﺭ ﺭﺼﺎﻌﻤﻝﺍ ﺭﻌﺸﻝﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺎﻬﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪﻀﻭﺭﻋﻭ ﻪﻨﺍﺯﻭﺃﻭ . ﻰﺘﺤ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺭﻌﺸﻝﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻋﺍﺩﺒﺇ ﺕﻠﺼﺍﻭﺘﻭ ﺎﻬﺘﻓﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻝﺍ 20 ﻭﻴﻨﻭﻴ 2007 ﻥﻭﻨﺎﻤﺜﻝﺍﻭ ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﺯﻫﺎﻨﻴ ﺭﻤﻋ ﻥﻋ ﺔﻴﺭﺼﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻝﺍ ﺩﺤﺃ ﻲﻓ " 84 " ﺭﺜﺇ ﺎﻤﺎﻋ ﺒ ﺔﻴﻭﻤﺩﻝﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺤ ﻁﻭﺒﻫ ﺔﺨﻭﺨﻴﺸﻝﺍ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻨﺎﻌﻤ ﺩﻌ . -ﺎﻫﺭﺎﺜﺃ : ﻡﺎﻋ ﻲﻓ 1947 ﻙﺯﺎﻨ ل ﻥﺍﻭﻴﺩ لﻭﺃ ﺩﺍﺩﻐﺒ ﻲﻓ ﺭﺸﻨ ﻡ ˝ ﺔﻜﺌﻼﻤﻝﺍ " ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﻥﺎﻜﻭ " ﻘﺸﺎﻋ ﻪ لﻴﻠﻝﺍ " ﻭ ﻥﺠﺸﻝﺍ ﺕﺍﺫ ﺩﺌﺎﺼﻘﻝﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﻱﺫﻝﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺩﻌﺒ ﻥﻤﻭ ﻕﻴﻤﻌﻝﺍ ﻥﺯﺤﻝﺍ " لﻴﻠﻝﺍ ﺔﻘﺸﺎﻋ " ﺓﺩﻋ ﺎﻬﻝ ﺕﻝﺍﻭﺘ ﻥﻴﻭﺍﻭﺩ ﻬﻤﻫﺃ ﺎ " : ﺩﺎﻤﺭﻭ ﺎﻴﺎﻅﺸ " ﻡﺎﻋ 1949 ،ﻡ " ﺓﺭﺍﺭﻗ ﺔﺠﻭﻤﻝﺍ " ﻡﺎﻋ 1957 ﻡ " ﺭﻤﻘﻝﺍ ﺓﺭﺠﺸ " ﻡﺎﻋ 1968 ﻡ " ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻨﻏﺃﻭ ﺓﺎﻴﺤﻝﺍ ﺓﺎﺴﺄﻤ " ﺔﻤﺤﻠﻤ ﻲﻫﻭ ﺼ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻡﺎﻋ ﺕﺭﺩ 1970 ﻡ " ﺓﻼﺼﻝﺍ ﺓﺭﻭﺜﻝﺍﻭ " ﻡﺎﻋ 1978 ﻡ. ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨﻝﺍ ﺎﻬﻝﺎﻤﻋﺃ " ﻝﺍ ﺭﻌﺸﻝﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻤ ﻡﺎﻋ ﺭﺼﺎﻌ 1962 ﻡ " ﺔﻌﻤﻭﺼﻝﺍ ﺔﻓﺭﺸﻝﺍﻭ ﺀﺍﺭﻤﺤﻝﺍ " ﻡﺎﻋ 1955 " ﺔﻴﺠﻭﻝﻭﻜﻴﺴ ﺭﻌﺸﻝﺍ " ﻡﺎﻋ 1993 ﻡ ) 1 ( . -ﺔﻜﺌﻼﻤﻝﺍ ﻙﺯﺎﻨﻝ ﺭﻤﻘﻝﺍ ﺓﺭﺠﺸ ﻥﺍﻭﻴﺩﻝﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ : 1 -Aru @ met. Sy ie- mail

(28)

ثلاثلا ثحبملا رمقلا ةرجش ةديصق يف ميغنتلاو ربنلا ﻥﺍﻭﻴﺩﻝﺍ " ﺭﻤﻘﻝﺍ ﺓﺭﺠﺸ " ﻝ ﺔﻜﺌﻼﻤﻝﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﻱﺫﻝﺍ ﻪﺘﻤﻅﻨ ﻡﺎﻋ 1968 . ،ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﺇ ﺔﻋﻭﻁﻘﻤ ﻰﻝﺇ ﻊﺠﺭﺘ ﺭﻤﻘﻝﺍ ﺓﺭﺠﺸ لﺼﺃ ﻥﺇ ﺕﻴﻭﺭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﻰﻝﺇ " ﻥﻭﺴﻴﻤ " ،ﺓﺭﻴﻐﺼﻝﺍ ﺎﻫﺭﻤﻋ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻝﺍ ﻨﺁ ﻙﺍﺫ ،ﺔﻨﺴ ﺓﺭﺸﻋ ﻯﺩﺤﺇ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻝﺎﻁﻝﻭ ،ﺭﻌﺸﻝﺍ ﺕﺒﺤﺃﻭ ﺔﻔﻫﺭﻤ ﺓﺩﻴﺼﻘﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻝ ﺕﻴﻭﺭﻓ . ﹼﻨﺃ ﺔﻴﺎﻜﺤﻠﻝ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺒﺴ ﻊﺠﺭﻴﻭ ﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺩﺠﻭ ﺎﻬ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺓﺭﺫ ﺢﻠﺼﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﺎﻐﺼﻠﻝ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ،ﺭﺎﺒﻜﻝﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻠﻝ ﺯﻤﺭ ﺎﻬﺘﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻡﻼﻐﻝﺍ ﻭﺃ ﺏﺤﻴ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﺎﻨﻔﻝﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺩﺒﻴﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻥﺎﻨﻔﻝﺎﻓ ﺍﺫﻬﻝﻭ ،ﻪﻨﺎﺤﻝﺃ ﻍﻭﺼﻴﻝ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﺭﻘﹼﺘﻝﺍ ﺩﻭﻴﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ .) 1 ( ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺓﺭﺠﺸ ﺭﻤﻘﻝﺍ " ﺔﻜﺌﻼﻤﻝﺍ ﻙﺯﺎﻨ ل :" ﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺒﻭﻨﺼﻝﺍ ﺎﻫﺎﺴﻜ لﺎﻤﺸﻝﺍ لﺎﺒﺠ ﻥﻤ ﺔﻤ ﻭ ﺭﺒﻨﻌﻤ ﻭﺠﻭ ﻲﻠﻤﺨﻤ ﻕﻓﺃ ﺎﻬﻔﻠﻏ 1 ص،توريب ،ةدوعلا راد،يناثلا دلجملا، ةكئلاملا كزان ناويد 409 -413 .