Brevets d'invention

P r i x d u n u m é r o : 10 centimes Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la I On s'abonne à tous les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l * Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

La question de la vente des montres à l'Exposition nationale, Berne 1914

La Chambre suisse de l'horlogerie a reçu, du comité de l'association des horlogers suisses, communication de la copie d'une requête visant l'interdiction de la vente des montres à la future exposition nationale.

Nous d o n n o n s en traduction ce document et la lettre qui l'accompagne.

Association des horlogers détaillants suisses Winterlhour, 3 novembre 1911.

Monsieur Fritz Huguenin,

Président de la Chambre suisse de l'horlogerie, Ghaux-de-Fonds.

Nous avons l'honneur de vous remettre avec la présente, une copie d'une requête que nous adressons avec la recommandation de l'Union suisse des arts et métiers, à la Direction de l'Ex- position nationale suisse à Berne, concernant i'interdiclion de la vente au détail des montres à l'exposition.

Nous formulons le vœu que vous voudrez bien, par une requête de votre Chambre, appuyer la notre. Nous croyons que vous et nous avons dans le cas concret le même intérêt et cela nous ferait plaisir, que vous puissiez partager notre manière de voir. Nous vous serions très recon- naissant de nous remettre une copie de votre requête pour que nous puissions en donner, par la publication dans notre presse professionnelle, connaissance aux membres de notre association..

Avec parfaite considération,

Comité de l'Association des horlogers détaillants suisses:

Le Président, Le Secrétaire, A. Amstad. Leo Bündgens.

Chargée. Winterlhour, le 20 octobre 1911.

A la Direction de l'Exposition nationale suisse, Berne.

Par la présente, nous vous remettons pour le comité de l'Exposition nationale suisse, Berne 1914, une requête, pour qu'il soit indiqué dans les conditions pour les exposants de la section d'horlogerie, que toute vente au détail de montres à l'exposition et sur l'emplacement entier de l'exposition soit interdite.

Nous nous permettons de vous en expliquer les raisons.

Il n'y a pas de doute, qu'une vente au détail de montres à l'exposition nationale suisse Berne, occasionnerait aux horlogers détaillants établis en Suisse une perte importante, puisque par suite d'une vente au détail, une concurrence dangereuse et déloyale en résulterait pour les derniers. Les suites s'en feront non seulement sentir pendant la durée de l'exposition, mais en-

core pendant les années qui suivront. Ce n'est pas tout: Par la permission d'une pareille vente au détail, l'horlogerie suisse comme telle en serait gravement menacée.

L'exposition nationale suisse de 1914 attirera un grand nombre d'indigènes et des masses de touristes étrangers à Berne. Si une vente au détail des montres était permise à l'exposition de Berne, les visiteurs, qui se compteront par centaines de mille, se pourvoiront de montres à l'exposition de Berne, et feraient ainsi'aux horlogers détail- lants établis dans la Suisse' entière, une concur- rence pour ainsi dire ruineuse. Personne ne peut garder rancune aux horlogers suisses, s'ils s'op- posent à ce danger qui les'menace et s'ils cher- chent, par la requête mentionnée au début, d'éviter à leur métier un dommage qui entraî- nerait pour beaucoup d'horlogers la ruine de leur existence.

Les horlogers détaillants établis pourraient considérer une vente au détail faite à Berne par les fabricants exposants comme une concurrence déloyale. Les horlogers établis sont les intermé- diaires entre les fabriques suisses et le public.

Ils sont les meilleurs clients des fabricants ; sans horlogers, les fabricants ne pourraient exister.

Une vente au détail faite à Berne de la part des fabricants d'horlogerie ne pourrait être qualifiée que d'agissement déloyal vis-à-vis de leurs meil- leurs clients réguliers. Il est donc évident que la tâche de l'exposition nationale suisse ne peut être de soutenir un pareil agissement déloyal mais développer notre vie industrielle et ne pas contenir dans son programme la ruine d'un métier entier, celui des horlogers établis.

Une vente au détail de montres, faite à l'Ex- position de Berne, envisagée au point de vue de l'ensemble de l'horlogerie suisse, doit provoquer des considérations très importantes. Les horlo- gers établis à l'étranger protestent tout aussi vivement que les horlogers indigènes, d'entrer en relations avec des fabricants d'horlogerie, qui vendent leurs produits en détail. Une vente au détail de montres à l'Exposition nationale suisse à Berne, donnerait l'idée à l'étranger, que tous les fabricants d'horlogerie suisses, sont des ven- deurs en détail et une pareille suspicion — qui prendrait certainement pied, — pourrait mettre i'horlogerie suisse dans des positions tout à fait dangereuses. La Suisse a tout avantage, — et les fabricants d'horlogerie avisés doivent en con- venir avec nous — que l'on évite ce qui pourrait nuire à l'étranger. Les tentatives qui sont faites pour faire de la concurrence sur les marchés étrangers à l'horlogerie suisse sont connues.

Pour qu'elles ne deviennent pas nuisibles à notre industrie horlogère, il nous faut toute notre pru- dence. Nous osons donc croire, sous ce point de vue, que les fabricants d'horlogerie, au moins les fabricants de bonnes marques, s'opposeront à une vente au détail des montres à l'Exposition de Berne. D'ailleurs, les expériences faites à

d'autres expositions, ont amené les fabricants d'horlogerie suisses à ce résultat, qu'il soit mis fin aux ventes au détail de montres dans les ex- positions. Par exemple, à l'Exposition univer- selle de Bruxelles 1910, le trafic déloyal avec des montres suisses s'est fait remarquer d'une telle manière, qu'il a eu pour conséquence que des me- sures pour supprimer pareils agissements seront proposées à l'un des premiers congrès d'exposi- tions (voir le 2me rapport de l'Office central suisse pour les expositions, comprenant l'exercice du 1^er janvier au 31 décembre 1910, page 8).

De n'importe quelle manière i'on puisse envi- sager la chose, il en résulte la nécessité d'inter- dire la vente au détail des montres à l'exposition nationale suisse à Berne. Nous espérons que les autorités de l'Exposition voudront comprendre notre manière de voir et donner une suite favo- rable à notre requête mentionnée au début de la présente.

Avec parfaite considération,

Comité de l'Association des horlogers détaillants suisses :

Le Président, Le Secrétaire, A. Amstad. Leo Bündgens.

Voici la réponse à cette communication : Chambre suisse de l'Horlogerie.

La Chaux-de-Ponds, le 8 novembre 1911.

Association des horlogers détaillants suisses, .'.

Winlerthour. >2

Monsieur le Président, { Je vous accuse réception de votre lettre dir.

3 ct., accompagnant une copie de la requête que vous avez adressée à la Direction de l'Exposition nationale suisse Berne 1914, dans le but d'obte- nir l'interdiction de la vente des montres à l'Ex- position.

Cette question importante sera soumise pro- chainement aux sections de la Chambre, et je ne manquerai pas de vous soumettre le résultat de la consultation.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assu- rance de ma parfaite considération.

Le Président de la Chambre : F. Huguenin.

* •

La question que traite la requête de l'as- sociation des horlogers suisses n'est pas nouvelle. A propos des montres données comme prix aux tirs fédéraux, les horlo- gers détaillants suisses ont déjà, à diffé- rentes reprises, élevé de vigoureuses pro- testations, basées sur les mômes arguments que ceux développées à propos des ventes aux expositions.

Les expositions universelles sont deve- nues, il faut le reconnaître, de véritables

bazars, et certains exposants y sont sur- tout attirés par la perspective d'y vendre tout ou partie des produits exposés, ce qui est pour eux, il faut le dire aussi, une façon de se récupérer d'une partie des frais toujours considérables de leur parti- cipation.

Mais le public visiteur, accueillerait sans doute avec peu de faveur, l'interdiction de v e n d r e ; en effet, il tient à remporter un souvenir des expositions; et, comme l'idée est très répandue que les objets exposés sont d'une qualité particulièrement bonne, on achète, au risque, fort souvent il est vrai, d'avoir payé trop cher un objet de valeur plus apparente que réelle. Mais on achète tout de même.

Mais la question nous semble devoir être examinée à un point de vue plus général que celui auquel se placent les horlogers dé- taillants. Il n'y a pas que des montres aux expositions : la bijouterie pour ne citer q u ' u n e autre catégorie d'objets, devrait, semble-t-il, être traitée comme l'horlogerie, et* cela en vertu des mômes arguments.

O n ne voit pas très bien, en effet, qu'un visiteur puisse acquérir une chaîne de montre à l'Exposition, mais pas la montre qu'il désirerait suspendre à celte chaîne.

E n admettant que l'autorisation de ven- dre soit retirée à ces deux industries, on ne manquerait pas d'y voir une mesure d'exception qui, tout en mécontentant les visiteurs, risquerait de rendre plus difficile le recrutement d'un n o m b r e respectable d'exposants.

Il y a de l'exagération à prétendre que la vente des montres à une exposition constitue un acte de concurrence déloyale.

On vend à tontes les expositions de tous les produits qui y sont exposés et les ventes qui s'y font, occasionnent cela va sans dire, un certain préjudice au com- merce de détail; mais il n'y a aucune dé- loyauté de ce fait.

A ce propos, il convient de dire, que le passage cité du rapport de l'office central suisse, sur l'Exposition de Bruxelles, est mal interprété par l'Association des horlo- gers. La protestation du J u r y international de l'horlogerie n'a pas visé les montres vendues par les exposants dans leurs sec- tions respectives, mais bien le trafic auquel se livrèrent des colporteurs ou des ven- deurs interlopes, dans l'enceinte même de l'exposition, sans y avoir aucun droit.

La question soulevée par la requête que nous reproduisons n'en est pas moins in- téressante et mérite qu'on l'examine sous toutes ses faces. Aussi la Chambre suisse de l'horlogerie la soumettra prochainement à l'examen de ses sections, ce qui p e r m e t t r a a u Comité du groupe 28 de communiquer, à qui de droit, un préavis motivé, tenant compte de tous les éléments du problème et des divers intérêts en présence.

Il va sans dire que le dernier mot appar- tiendra aux fabricants d'horlogerie, dont il eut été, nous semble-t-il, tout indiqué de prendre préalablement l'avis, au lieu d'avoir sollicité la recommandation de l'Union suisse des arts et métiers, pourtant moins intéressée à cette question que l'horlo- gerie.

Ajoutons pour conclure, que la vente des objets exposés est prévue au Program- me général et organisation de l'Exposi- tion, comme suit :

g. Vente des objets.

Les organes de l'exposition favoriseront autant que possible la vente des objets exposés etla transmission des commandes, mais sous un sé- vère contrôle.

La remise immédiate, aux acheteurs, d'objets vendus, ne sera permise que dans certains grou- pes, ou en ce qui concerne certaines spécialités.

Un bureau officiel de vente se chargera, moyennant une juste rétribution, de la vente des objets exposés et de la transmission des com- mandes.

La vente directe d'objets confectionnés dans l'exposition même, sera réglée par des disposi- tions particulières, et de manière qu'elle se fasse loyalement et sans préjudice pour l'intérêt géné- ral ou les intérêts de l'exposition.

La demande de l'Association des horlo- gers suisses, se heurte donc à l'une des dispositions du « Programme général et organisation» adopté le 8 décembre 1910 par la Commission nationale.

Les petits inconvénients du remontage des montres à l'étranger

Varsovie, le 1^er novembre 1911.

A la Rédaction de la Fédération Horlogère, La Ghaux-de-Fonds.

11 y a quelques jours, on lisait dans quelques journaux de la ville, l'information suivante :

«Le fabricant d'horlogerie Ku... Sz... donnait à remonter des montres avec des parties fabri- quées sur place et aussi avec des parties venant de l'étranger, à un certain horloger travaillante Jablonna (petite ville de villégiature près de Var- sovie), un nommé Szmul Edelmann ou Edel- wajn qui, ayant reçu de S. pour 6800 roubles de montres d'or et d'argent à remonter, a envoyé au dit S. deux quittances du Mont-de-Piélé de Varsovie en lui disant, dans une lettre jointe à l'envoi, qu'il était parti pour l'Amérique et que, quand il aura gagné de l'argent, il lui rendra ce qu'il lui avait pris. On ajoutait qu'un second re- monteur a aussi pris de S. pour 2780 roubles de marchandises à remonter et a montré encore moins de scrupule, étant parti l'on ne sait où et volant ces montres sans même prévenir S.»

Dans toute cette histoire il n'y a qu'un seul point véridique, c'est que ce seront nos pauvres fabricants qui payeront les pots cassés, car il est invraisemblable que l'on soit assez naïf de don- ner à deux individus pour 9580 roubles de mon- tres or et argent d'une seule fois pour les remon- ter, d'autant plus que le dit village de Jablonna est à 20 minutes de la ville. 20.000 francs de montres à deux remonteurs et qui sont volées le même jour ! ! !

Gela est un conte des mille et une nuits, monté de toutes pièces pour induire en erreur les inté- ressés et les rendre plus compatissants.

A bon entendeur salut!

DE BURNKAU.

La suppression des chiffres connus dans la publicité des fabricants

On lit dans La France Horlogère :

« Le Syndicat des fabricants suisses de montres or, le plus puissant groupement d'horlogerie connu, nous écrit pour nous faire savoir qu'il adhère à notre projet de suppression des chiffres connus dans la publicité des fabricants. Toutefois, pour éviter de multiplier les clefs secrètes, ce qui peut donner lieu à des confusions pour les fabri- cants qui travaillent avec plusieurs pays, et, étant donné que les horlogers allemands ont déjà adopté lu marque Baldurinos, le syndical des fabricants suisses de montres or nous demande de bien vouloir adopter cette dernière marque, afin qu'elle devienne internationale.

«Nous consentons volontiers à donner salis- faction au syndicat suisse de montres or et nous renonçons au mot Barcilonet pour nous rallier à la marque :

B A L D U R I N O S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

«Les fabricants français et [suisses adressant des imprimés^ avec prix dans plusieurs pays seront ainsi facilités, la clef étant la même pour la France et l'Allemagne. L'Angleterre, l'Italie

et l'Autriche ne tarderont pas à suivre l'exemple donné.

« Le syndical de l'horlogerie de Paris nous ayant fait savoir qu'il adhérait en principe à l'idée que nous exposions et le syndicat de la fabrique d'horlogerie de Besançon ayant été avisé, la réforme peut dès maintenant entrer dans-la voie pratique».

Nos lecteurs se souviendront que nous les avons mis au courant de cette.question, dans notre n u m é r o du 11 octobre écoulé.

Les assurances

Les élections fédérales sont à peine terminées, que les partisans des assurances se mettent en campagne. A en juger par. les décisions prises lundi à Zurich, ils paraissent décidés à défendre de toutes leurs forces le projet menacé, ce qui doit engager l'adversaire à ne pas dormir sur les lauriers du referendum et à mener vigoureuse- ment leur attaque. Voici de quelle manière les radicaux et les démocrates zuricois entendent organiser la défense.

Les délégués de ces deux partis réunis sous la présidence de M. le conseiller aux Etals Us- teri, le père du projet, ont nommé.un comité d'action qui organisera la propagande dans tout le canton. Cet organe central sera soutenu dans chaque district par un comité local de 11 mem- bres, à la tète duquel figure, dans la plupart des cas, des députés aux Chambres fédérales. La che- ville ouvrière de toute l'organisation est un se-, crétariat général, avec siège à Zurich.

Les dirigeants du mouvement ont également prévu deux cours spéciaux, auxquels les futurs orateurs des réunions populaires viendront pui- ser des lumières sur le sujet. Ces cours seront donnés à Zurich et à Winterthour, par des spé- cialistes en matière d'assurances.

L'augmentation des droits de garantie sur l'or et le platine en France Dans sa séance du 13 octobre, la commission du budget a commencé l'examen de la loi de finances 1912 et a admis l'augmentation des droits de garantie sur l'or et le platine, en sup- primant la disposition relative au remboursement des droits à l'exportation.

Il reste aux Chambres syndicales protestataires de la corporation des horlogers la ressource de faire combattre la nouvelle taxe par leurs élus, lorsqu'elle viendra en discussion devant la Chambre.

Par contre, et ceci est une compensation, la commission a approuvé le texte relatif à l'inser- tion des matières d'or et d'argent dans les envois postaux recommandés.

{La France horlogère.)

Exposition internationale Sofia 1912 Le programme de cette exposition qui aura lieu de juin à août 1912 à Sofia (Bulgarie) et à laquelle l'industrie, l'agriculture, les beaux- arts, l'enseignement, l'hygiène, l'alimentation et les sports sont convoqués, pourra être consulté à l'office central suisse pour les expositions, Zurich, Métropole.

Une banque de radium

Une banque d'un nouveau genre vient de se fonder à Londres. Il s'agit d'une banque, qui au lieu de prêter l'argent et d'escompter des effets de commerce, prêtera du « radium » aux docteurs et aux hôpitaux qui en auront besoin. La valeur du radium est de 500 fr. le milligramme et il n'y en a pas en Angleterre, un docteur privé ou un hôpital qui en possède plus de 100 milligrammes.

La banque de radium s'est assuré une quantité de radium d'une valeur de 2 millions de francs et se propose de le prêter en tubes contenant chacun 100 milligrammes contre payement d'un, intérêt correspondant à 2 l/» °/° de la valeur du tube, pour le premier jour, et de '/* °/° pour les jours suivants. De sorte que pour un tube de radium d'une valeur effective de 50,000 francs, il faudrait payer le premier jour 1,250 francs et, les jours suivants, 250 francs d'intérêts par jour.

L'institution de cette banque est devenue pos- sible seulement grâce à la découverte de dépôts

fie radium très riches en Guardia, en Portugal.

La banque a un autre but, c'est de faciliter aux savants l'emploi de ce précieux métal et de rompre le monopole établi par le gouvernement de l'Autriche-Hongrie pour le radium de la Bo- hème. Ge monopole a contribué à la housse 'énorme de ce métal.

Le budget de la Confédération pour l'exercice 1912

Les recettes sont évaluées à fr. 92.760.000 et les dépenses à fr. 96.580.000. Comparativement à l'année précédente, les recettes totales sont de fr. 2.060.000 plus élevées, m8is les dépenses augmentent, d'autre part, de fr. 3.330.000, cons- tituant ainsi un déficit présumé de fr. 1.270.000 supérieur à celui qui est prévu au budget de 1911.

; Les receltes se décomposent de la manière"

isuivante : Revenus des immeubles et des capi- taux fr. 6.569.969 (1911 : Fr. 6.251.738). Admi- nistration générale fr. 83.000 C1911 : Fr.78.600).

Départements fr. 86.083.000 (1911 : Fr. 84 mil- lions 344.010). Imprévu fr. 23.131 (1911:

;Fr. 25,652).

Aux dépenses figurent les postes suivants : Service de la dette fr. 7.171.000 (1911 : Fr. 7 mil- lions 1-34.500). Administration générale fr. 1 mil- lion 376.475 ( l t ) l l : Fr. 1.372.050). Départe- ments fr. 87.990.740 (1911 : Fr. 84.699.189). Im- prévu fr. 41.785 (1911 : Fr. 44.261).

L'augmentation des recettes doit être attribuée, en somme, à un seul article du budget, à savoir au plus fort rendement des douanes.

En revanche, le mouvement ascensionnel des dépenses est du à des facteurs multiples, parmi lesquels il convient de relever en première ligne l'augmentation légale des traitements è l'expira- tion de chaque période administrative, augmen- tation qui s'étend à toutes les branches de l'ad- ministration et se fera particulièrement sentir l'année prochaine, vu les nouvelles améliora- tions assurées au personnel par la loi addition- nelle sur les traitements. Il y a lieu de mention- ner ensuite de plus fortes subventions allouées aux cantons pour travaux publics, ainsi que des subventions plus élevées pour les forêts, pour l'enseignement commercial, pour l'enseignement

• professionel'etindustrieLet pour l'agriculture. A cela viennent s'ajouter des dépenses en plus pour constructions nouvelles (fr. 1.300.000 et un nou- vel accroissement des dépenses militaires (fr.

1.200.000 environ), dû en particulier à l'aug- mentation du nombre des recrues.

Finalement, il convient de signaler au dépar- tement de justice et police un versement de fr.

1.000.000 811 fonds des mensurations cadastrales et au département de l'industrie un nouveau ver- sement de fr. 2.500.000 au fonds général des assurances. Si ces deux versements ne figu- raient pas au budget, celui-ci serait presque en équilibre.

Le contre-coup de la guerre à Salonique

— Du correspondant du Journal de Genève — Salonique, 4 novembre.

La guerre italo-turque porte un grand préjudice à la place de Salonique, déjà si éprouvée par d'antres causes qu'il serait trop long d'énumérer ici. Ce qu'il y a de certain, c'est que depuis trois mois environ, les transactions commerciales sont presque arrêtées, et la banque Modiano ayant d û fermer ses bureaux, les directeurs étant sujets italiens, a provoqué parmi la petite épargne u n e véritable panique.

Depuis le débarquement de l'armée ita- lienne en Tripolitaine, la presse locale pu- blie les nouvelles les plus fantaisistes qu'il soit possible d'imaginer sur les succès turcs.

L'élément musulman a,* naturellement, été enthousiasmé. Dans les clubs « Union et P r o g r è s » on a versé des flots... d'élo- quence s u r u n si beau succès. Mais, dans les milieux ottomans, ainsi q u e parmi les colonies étrangères, on s'est m o n t r é d'em- blée très sceptique.

Dans tous les cas, quoique le centré des hostilités soit très éloigné de Salonique, nous y ressentons u n certain malaise ; et bien q u e nous soyons certains q u e nous n'avons rien à redouter, nous préférerions qu'un arrangement honorable pour les deux puissances soit fait le plus tôt pos- sible et q u e nous retrouvions enfin notre tranquillité habituelle.

Force et rareté du radium

A la réunion annuelle de l'association britan- nique pour le progrès des sciences, qui s'est tenue récemment à Portsmouth, le président, sir \V.

Ramsay, a, dans son discours d'ouverture, donné un curieux aperçu sur le rôle éventuel du^radium dans l'industrie comme agent incomparable d'énergie. «Supposez, a-t-il dit, qu'après l'avoir obtenue, l'énergie d'une tonne de radium puisse être utilisée, cette énergie suffirait à faire marcher pendant trente ans — durée normale d'un navire

— un bâtiment de 15.000 tonneaux ayant des machines de 15.000 HP, à la vitesse de 15 nœuds.

«Pour produire le même effet actuellement, il faudrait employer un million et demi de tonnes de houille.» : ;

N'est-ce pas un monde nouveau que contient en germe la découverte du radium et ne sommes- nous pas, au moins désormais, garantis contre les risques d'épuisement de nos réserves houil- lères? dit notre confrère Le Succès. Hélas! l'il- lustre savant a à peine ouvert à nos regards ces horizons merveilleux qu'il rompt notre enchante- ment en nous avertissant que la production annuelle du radium ne dépassera jamais une demi-once. Autant dire que ce métal mystérieux restera toujours une curiosité de laboratoire, et qu'il faudra'trouver autre chose pour parer à l'épuisement rapide des richesses houillères, qui menace tout particulièrement l'avenir industriel de la Grande-Bretagne.

Brevets d'invention

Enregistrenieutüt.

Gl. 71 b, n° 52578. 20 juillet 1910, 6 h. p. - Mouvement de montre perfectionné. — Arthur Graizely, fabricant d'horlogerie, 9 bis, Rue du Parc, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Man- dataire: A. Malhey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 53 b, n° 52575. 2 juillet 1910, 8 h. p. — Dis- positif pour la fixation et le réglage des cordes d'instruments de musique. — Alfredo Robles Dominguez, ing., Orozco y Berra,15, Mexico.

Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 71 c, n° 52579. 6 mars 1911, 8 h. p, — Mon- tre turque à deux tours d'heures. — Fabrique des Longines, Francillon & Co, St-Imier Mandataire : E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 71 f, n° 52580. 9 mai 1911, 7 h. p. — Lunette en galonné, sans joint, pour boites de montres et procédé pour sa fabrication. — Usines des Reçues, 18, Rue du Grenier, La Chaux-de- Fonds (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

R a d l u t i o n s .

Cl. 64, n" 22281. Mouvement de montre.

Cl. 64, n° 34497. Coq de montre avec raquette.

Cl. 71 c, n° 47683. Cadran métallique émaillé.

Cl. 71 d, n° 47585. Clé de raquette simplifiée pour pièces d'horlogerie à spiral régulateur.

Cl. 71 d, n° 51480. Dispositif de fixation de l'axe du balancier de pièces d'horlogerie à la traverse de celui-ci.

Gl. 71 e, n° 51481. Assortiment, pendant ovale et anneau, pour montres.

Bibliographie

Le c h ô m a g e e t s o n r e m è d e , par Daniel Bellet, professeur à l'école des sciences poli- tiques, secrétaire perpétuel de la société d'éco- nomie politique, préface de M. Paul Leroy- Beaulieu, membre de l'institut, professeur au collège de France, volume in-16. 3 fr. 50 (Librairie Félix Alcan).

Depuis quelques années, bien des ouvrages, le plus souvent très volumineux, ont été publiés sur le chômage, l'assurance et la lutte contre le chômage; mais presque tous, peut-on dire, par des partisans enthousiastes de l'intervention en

la matière des subventions de l'Etat ou des communes, de l'assurance obligatoire au besoin.

C'est pour cela que M. Daniel Bellet, qui appar- tient entièrement à l'Ecole libérale économique a pensé qu'il y avait un volume à écrire, où l'on montrerait que les soi-disant assurances dont on parle tant, les fonds communaux, les caisses plus ou moins subsidiées, ne relèvent que de l'assistance. Il met d'ailleurs en lumière les résul- tats obtenus par les caisses syndicales ne faisant appel qu'à leurs membres. Tout en reconnaissant du reste les épreuves que fait subir parfois le chômage à ce qu'on appelle la classe ouvrière, il indique l'inanité des statistiques publiées, leurs exagérations ; il recueille chez les écrivains même les plus interventionnistes ou socialistes de tous les pays, l'aveu que le chômage résulte norma- lement d'une mauvaise répartition de la main- d'œuvre, d'une inorganisation à peu près com- plète du marché du travail, du défaut d'informa- tions pour ceux qui cherchent à occuper et où occuper leurs bras. Et il en arrive logiquement à la conclusion jadis recommandée par M. de Molinari, des vraies bourses de travail.

L'auteur a voulu fßire un livre court, de lecture facile, mais complet; et l'on y trouve des rensei- gnements sur toutes les œuvres tentées en tous pays pour remédier au chômage, avec les données les plus récentes sur les résultats affectifs. Il n'a point oublié les projets les plus importants actu- ellement à l'élude.

Le livre est présenté au public par une préface de M. Paul Leroy-Beaulieu, qui appuie de son autorité les conclusions libérales de l'auteur.

Nouvelles diverses

Les r e c e t t e s d e s d o u a n e s se sont élevées en octobre à 8.237.613 fr. 15 soit 565.509 fr. 68 de moins que l'an dernier. Du 1er janvier à fin octo- bre, elles se sont élevées è 65.484.594 fr. 45. soit une augmentation de 187.870 fr. 30 sur la période correspondante de 1910.

0 *

se

V)

«3 0 5 - o o>

f - co

oi

o

co C i

o

co o "

:o

CO

a

X

=3

o c

«Ci

0

H

* ta

8«

-S 's

Ü u

--f

CO CO r/>

SO

ti

m C O cb - o

X a

a

CO • * CO . ^ O -D

a 2

M en

_C0 0 0 m

U <=>

s § 8 « K

to cq

t .

o t.

o -w

a a

3 eu O m

'8 S a -g 'fi o.

co

g) g

" C »a

o 2 tiHU

o CO

>

a

>

03 O u a o>

te

co s -

a.

a

o o

-eu ci C 11

ai

"5

o ."S

"E

t - r-

- H o o CD l - 1

—'« ' O lO CO O )

< O M ^ . C - i O O l

22 o

co ,o CD (N CO t ^ 0 0 Ci ,

•=*co | CD |--T co OS 1 ^ O h ,

• n ^ i

l O CI

%<»

-rH r -CD

!>

OJ l O co l - > . a tr- ot

« 3 ce t - OS O CD l O o>

<*

O C i

-T-t

o O}

•<*

ID I -

.00 l C->-

O co o

lO lO I -

co

t-c • •

a t - CO a co . O 01

**- a oi j , co co CO <U 3 b n 03 co o co co T ; h u

5 co co S CL. C~

3

.S"

a S

o

ffl

Cote de l'argent

du io Novembre IQU

Argent fin en grenailles . . . fr. 102.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 100.26 '/.

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Aotions — Directeur : F.-E. PFISTEK

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tons genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 5552 HS224I T É L É P H O N E

Th. Maedep, Bienne

DORURE — ARGENTURE — NICKELAGE

Polissage, finissage de Boîtes métal bon courant et soigné

S p é c i a l i t é :

D o r u r e : Plaqué américain garanti 5 ans.

D o r u r e ( d'articles de bijouterie et d'orfèvrerie (chaînes de mon- . et l très, sautoirs, colliers, médaillons, cercles, etc.) A r g e n t u r e l de bracelets, étuis en tous genres, couverts de table, etc.

D o r u r e : Courante à tous prix. H 2047 U 6563

• ^

BANQUE F E D E R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

L_A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E ,

VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social : Ir. 36.000.000 Réserves : fr. 7.600.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à l'année de 3 à 4 % . H 30058 C 6571 Achat et vente Je titres tt coupons. Matières précieuses.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

FABRIQUE D'HORLOGERIE

M. G A S 3 B R & Co

B I E N N E (Suisse)

Montre ancre 11 lig.

en boites or, plaqué or, argent et acier

Montres p o u r bracelets BM2

? Interchangeabilité absolue. Qualité garantie.

I Prix très avantagenx. H 21U

FABRICATION D'HORLOGERIE SOIGNEE

Louis CRTTIM ^{LR ÇHRU * DE} - ^For,DS

l a V / V J I W ^ f I I I I I I . . . TOURELLES, i5 • . . . • . . . Montres ancre 10 et I I lig. P r o c é d é s m o d e r n e s . S P É C I A L I T É : Bracelets or, plaqué or, argent et acier.

DEMANDEZ LES PRIX. TELEPHONE 404

Manufacture d'Horlogerie

[etate ^{A u} ü ^{C L E}

H 30002 C 5287

Montres simples E E E E ^ E ^ ^ -

Montres Chronographe-Compteur

^EEEEEEE Montres à Répétition Constructeur des célèbres machines „ D I X I "

p o u r grosse e t p e t i t e h o r l o g e r i e . Expositions universelles

et internationales Amsterdam - Paris - Genève

Bruxelles - Liège - Milan

MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX ET HORS CONCOURS

I

les du m o n d e

T uuu les uuui 11UUA mil luyui u (spécimens et tarifs)

peuvent être consultés à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.

— » 3 - . D e v i s à d i s p o s i t i o n . —e»—

Construction et transformation de calibres

P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .

J u l e s Leeoultre, T a v a n n e s

H1966J 6050

FABRIQUE

A louer

p o u r l e 1e r m a i 1 9 1 2 , d e b e a u x l o c a u x b i e n a é r é s , s i t u é s a u soleil, c h a u f f a g e c e n t r a l , é l e c t r i c i t é i n s t a l - lée, p r i x m o d i q u e . C o n - v i e n d r a i t p o u r f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e o u a t e l i e r .

S ' a d r e s s e r R a v i n 1 3 , a u 1e r é t a g e , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 23694C 6523

_ . - I N Ç O N S ESTAMPES

„p. rouir ff/fôjtLQSxn/s.

J V W H U E S DE FABRIQUE MODU» * «MVITJ M M TOU» U» TKti

Maison de gros demande à entrer en relation avec sérieuse fabrique de Savonn. argent clef genre turc.

Boîtes basses, mouvement tout empierré , réglage ga- ranti.

Prière de donner offres bien détaillées et tout dernier prix.

Affaire importante et com- mandes suivies.

Öftres s. chiffres D 2 3 7 3 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6539

Visiteur

de finissages

et b a r i l l e t s sur ébauches et après dorure, depuis 20 ans sur la partie, désire changer de place tout de suite ou pour époque à convenir. Référen- ces et certificats de premier ordre à disposition.

Ecrire s. chiffres N 16039 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6552

Sténo-dactylographe

C o m p t a b l e correspondant italien, alle- mand, connaissant bien diffé- rents travaux et commerce de l'horlogerie et de la pierre fine,

demande à changer d

pour courant novembre.

Adresser offres sous chif- fres H 2051 U à Haasenstein &

Vogler, Bienne. 6547 Jeune homme sérieux, ma-

rié, au courant de toutes les parties de la montre, bien in- troduit dans la région horlo- gère, c h e r c h e p l a c e de

18, r

ou représentant dans maison sérieuse.

Offres s. chiffres D 2 3 8 5 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6572

Visiteur-Lanternier

connaissant à fond la petite et grande pièce .ancre soignée, capable de diriger celte fa- brication, est demandé. Epo- que à convenir; affaire sé- rieuse et place d'avenir.

Adresser les offres s. chiffres K 1 6 0 3 3 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a G h a u x - d e -

F o n d s . 6541

J e u n e h o m m e

Milanais, connaissant la comp- tabilité et un peu le français et l'allemand, cherche place d'apprenti dans une maison de

là. l0C*illlt(*

Offres s", chiffres U 1 6 0 5 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6578

1 Molali

Outillage

F a b r i q u e de boites argent voulant installer le polissage dans ses usines, d e m a n d e f o u r n i s s e u r s d e m a c h i - n e s m o d e r n e s à p o l i r .

Ecrire s. chiffres B 2 3 8 4 6 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6575

A remettre à Genève

centre des affaires, bon com- merce Hc 19235 X

Horlogerie-bijouterie

Occasion pour jeune homme sérieux. Ecrire à F . B o n a r i a , 70, St-Jean, G e n è v e . 6557

Batavia (Java) Ind. néerl.

Maison sérieuse désire en- trer en relations avec fabri- cants et fournisseurs de diffé- rentes sortes de montres.

De plus, qui fournirait con- tinuellement la montre sys- tème Roskopf, bon courant et ordinaire? H... G

A quel prix entreprendrait- on fortes commandes?

Paiement au comptant. 6560

Occasion!

A v e n d r e 200 cartons de montres Roskopf 1 charnière, cuvette gl. métal, cadran mé- tal, demi-plates, 100 cartons idem acier.

Offres sous B 2 3 8 4 1 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6569

TecImiGien-Horloger

Jeune homme sérieux, ayant quelques années de pratique

cherche place

stable et d'avenir. Excellentes références.

Adresser les offres sous H2084U à H a a s e n s t e i n & Vo-

g l e r , Bienne. 6562

On demande à acheter

l e s p l a t i n e s à l a m a i n . Offres s. chiffres Y 2 3 8 2 8 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6570

AYÎS aux rhabillera

A remettre pour cause de dé- cès, tout l'outillage pour rha- billeur avec marchandises : pendules, réveils, grand as- sortiment de glaces pr montres etc. S'adr. à M. Ls Buhler, Café du Nord, Yverdon. H5456L 6567

/V c é d e r 6568 d a n s l ' E s t (France), f o n d s d ' h o r l o g e r i e - b i j o u t e r i e , 9 mètres d e façade, agence- ment moderne. Affaires 29.000 fr., réparations 4000 fr., mar- chandises 22.000 fr., pas d e rossignols. Facilités de paie- ment. Cédant, propriétaire, ferait bail à volonté. Pr rensei- gnements s'adr. à MM. Monnin, Rebetez & Co, Porrentruy. H3090P

Carnets d'Ecots

d e m o n t r e s

Prix : f r . 1.—

l'exempl., pris à notre bureau

Haefeli & Co

L a C h a u x - d e - F o n d s Rue Leopold Robert, U et 16

I

•

AVIS IMPORTAI

IMF" La nouvelle Administration de la F a b r i q u e f s É ^

à S t - I m i e r , avise MM. les négociants en horlogerie de la Suisse et de l'étran- | | IT" S S ger qu'elle continue l'exploitation des différents gentres fabriqués par l'ancienne jjB j™j8sH

maison. ^ ^ ^ D'autre part, la fabrication de la montre « J U N I O R » dans ses genres divers sera maintenue.

Les produits des deux fabriques, bien réputés sur le marche horloger, présentent à la clientèle toutes les ga"

ranties d'une montre construite mécaniquement et terminée avec soins.

Un personnel très capable et une installation mécanique moderne nous permettent d'assurer l'exécution irré prochable des ordres qui nous seront confiés.

Spécialités de la Maison:

Montres a a n c r e de 13 à 24 lig.

interchangeables.

C h r o n o g r a p h e s 19 lig. breve=

t é s , fonctions garanties, article

C O l i n U . H6784J 6Ö49

C o m p t e u r s de s p o r t s ancre et cylindre, pour tous les pays.

Montres=automobiles, 1 etJ8 jours.

Leonidas Watch Factory

*

«M»

«as»

•88.

W

«se.

•88»

•se.

•as»

1

•SB.

•SB»

fc4c.sb4iu.iie. .M. •!&. .M,

MALLËïèW WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tons métaux.

H5ÎU4J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 rßi 42202 6730

S p é c i a l i t é ; MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix aoantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

Dur eau d e Contrôle d e P o n t a r l i e r ÄSÄTSSSÄ!

E d o u a r d MEININA.RD, a g e n t e n D o u a n e ⁿ³⁰ Ä

Agent de toutes les grandes fabriques d'horlogerie suisses. Adresser les envois Poste restante, V e r r i è r e s - S u i s s e , où ils sont pris chaque iour.

D

i

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE |

:

s

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS L E LOC L E Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H 30007 C

La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 40/o l'an jus- qu'au. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle délivre des bons de dépôt à i, a, 3 et 5 ans, au taux de 4 % l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du versement.

Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin pour doreurs-

S

Fabrique de Boîtes argent et galonné

ri) ^<XI

e t p o u r t o u s p a y s

tx> @\

LOUIS LANG

à P o r r e n t r u y

E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e La maison peut livrer la boîte décorée et finie, prête à

H42P recevoir le mouvement. 552S

T É L É P H O N E U s i n e é l e c t r i q u e

A U R É A S.A.

Administration — Bureaux dé vente — Echantillonnage

Leopold Robert 82 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 1 3 0 4

— — Agence au L O C L E , rue de l'Avenir 17 —••—

R e p r é s e n t a n t s p o u r l a B i j o u t e r i e , O r f è v r e r i e , O b j e t s d ' A r t i P a r i s , i de la Bienfunwa 6. B r u x e l l e s , rue du Cyprès 14. P f o r z h e i m , Westliche 64.

S O C I É T É G É N É R A L E D E

Décoration de Boîtes de Montres

e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s

Grandes collections de Nouveautés à la disposition de la clientèle BUREAU A R T I S T I Q U E S P É C I A L

H 30018 C - Modèles réservés sur demande - S72Ö

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'Art

Simons achète Montres

Mes 6 voyageurs visitent chaque vendeur de montres de la Grande- Bretagne et de l'Irlande. J'ai aussi des voyageurs responsables dans toutes;

les Colonies britanniques et a u x Indes. Je peux, par conséquent, placer des ordres nombreux et réguliers ou acheter des lots en liquidation.

Faites vos offres à .H 30042C G09I

E. SIMONS, 100-101, Houndsditeh, London, E. C.

Je suis aussi en mesure d'être l'agent unique de maisons importantes.

&äkakäk&k Jfc J& J«. Jfc J& je. JBI je. j«. J«, «se. 4&g& &i «s«, «se, .se. «se. je.

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

• •

A L P H A W A T C H Co

D U C O M H U N Sc G O E R 1 N G , LA CHAUX-DE-FONOS T o u s g e n r e s d e M o n t r e s c y l . et a n c r e . S p é c i a l i t é : M o u v e m e n t s 1 0 e t 1 1 l i g . a n c r e .

H 30050 C M o n t r e s - b r a c e l e t s . <>:t08

• » W W W W W W W W W W W W W « ! i.je.je.je.jei«

° W W W W <

j e . W

• • j e .

w

•as»

j e .

•88»

i e . j e . j e . I P W W

N o u v e l l e M a c h i n e

brevetée à grande production produisant mécaniquement

l'ajustage des mobiles de la montre

y compris l ' a r b r a g e d u b a r i l l e t

Ce tour équarisse et fraise pour l'ébat d'hauteur ; il est le seul vrai, le seul système possible, avantageux au même degré pour petites et grandes séries. Aucune machine ne peut lui être comparée tant sous le rapport de l'économie que sous celui de la bienfacture, il réalise l'ultime perfection, son emploi remplace avantageusement sous tous les rapports, l'ouvrier

ajusteur. " " - "~X O U I S - E U G . F A V R E , C o r m o r e t . 1- SSSS m» H 6579 J 6363

V e r r e s — E m a u x ~ C r i s t a u x c o l o r é s

APPERT FRÈRES

34, Rue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)

> E m a u x b l a n c s e t C o u l e u r s

pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco sur demande. -

S CROIX WATCH C°

Fabrique d'Horlogerie de Ste-Croix (Vaud)

MONTRES 18 et 19 lig., ancres, en tous genres et qualités Calibres nouoeaux interchangeables.

H...L Prix très modérés. 6548 Représentant : M. R. O T Z , rue Daniel JeonRichard 38, "

La C h a u x - d e - F o n d s .

C 5 S

SOSÏ1BRRKHS i Ä

•»»s jieuctiafci;-

PHOTOGRAVURE

mm

MODERNE FABRICATION«CLICHES

AUTOTYPIE

' 2INCOGPAPHIE f/, TROIS COULEURS M

i XYLOGRAPHIE l l ï S S i GALVANOS - "

Fabrique d'Ebauches et de Finissages

= ED. MUGI =

à L o v e r e s s e près Reconvilier

S p é c i a l i t é : Finissages et mouvements marchant, 18'", hauteur 28/12mM, cylindre, verre et savonnette, b a s c u l e H 6782 J 0509 à v u e et façon vue, à ponts et 3/J platine à tirette ou targette.

Interchangeabilité parfaite. Prix très avantageux. Qualité garantie.

Pierrehumbert & C*©

E X P O R T A T E U R S

L E LOCLE

Les fabricants d'horlogerie faisant la spécia- lité pour l'Angleterre et les colonies sont invités à faire leurs offres et soumettre échantillons. 6573

A vendre en bon état

1 t o u r à r o n d e r l e s p l a t i n e s . 1 t o u r a u x n o y u r e s .

1 t o u r à m e t t r e d ' é p a i s s e u r . 1 t o u r à fraiser h o r i z o n t a l . 1 p e t i t t o u r à polir.

1 découpoir à e n g r e n a g e s p o u r t o u t e s pièces d ' é b a u c h e s .

1 lapidaire.

1 m e u l e à e a u , n e u v e , avec a u g e e n fonte.

4 p e r c e u s e s .

1 m a c h i n e à a r r o n d i r s i m p l e . 1 t o u r a u x e n t r é e s d e r e m o n t o i r s .

1 fraiseuse v e r t i c a l e p o u r p a s s a g e s c i r c u l a i r e s et n o y u r e s .

1 t o u r a u x g o u g e s . 5 m a c h i n e s à tailler.

1 p e t i t b a l a n c i e r solide.

1 m a c h i n e à p o s e r l e s p i e d s . 3 m a c h i n e s à s e r t i r Gudel.

La v e n t e d e ces m a c h i n e s a u r a lieu d e g r e à g r é , m a r d i 1 4 n o v e m b r e , d e 2 h e u r e s à 5 h e u r e s d u soir, à l a F a b r i q u e « S i r o n a » , à M o u t i e r , à d e s conditions a v a n t a g e u s e s . P o u r v i s i t e r e t é v e n t u e l l e m e n t t r a i t e r a v a n t l a v e n t e , s ' a d r e s s e r à M. J o r a y , ancien g é r a n t d e l a Caisse d'épargne, à M o u t i e r . H 6824 J 6350

Fabrique d'horlogerie par procédés mécaniques

ITO WATCH

A. Benoit-Nicolet, Bienne (Suisse)

fournit dès ce jour la M o n t r e i l l i g . a n c r e l é p . et s a v . ainsi que le m o u v e m e n t s e u l , à des prix sans concurrence.

Envois d'échantillons H 7 U 5869

F A B R I Q U E D E B A L A N C I E R S C O M P E N S É S

Huguenin & Jaquet

Successeurs de G. H u g u e n i n - T h i é b a u d & Fils

P o n t S - d e - M a r t e l (Suisse)

La plus grande fabrique suisse pour celle branche de l'horlogerie, il 30031G 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . - ß 7 6

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F ( B a l e )

W^m S p é c i a l i t é s :

^ ^ K Pivotages d'échappements, ancre soi.nés, sur jauges

• ™ H30019C Vis, tiges de remontoirs, 3084 Pignons, chevillots, pieds, en laiton, acier et nickel, etc.

Procédés m é c a n i q u e « p a r m a c h i n e s a u t o m a t Icfue«

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

IS, Oude Turfmarkt AMSTERDAM

HOLLAND!

H30035C 176

Contre-pivots

Rubis et Saphirs

Qualité soignée et courante.

Prix très avantageux. H...C

Spécialité de Polissages

Bombés balanciers Gouttes et contre-pivots.

G. CAS A T I

V o g h e r a (Italie.) 6222

Franz KUHN, Bienne

A g e n c e e n D o u a n e d e B e l l e g a r d e (Ain)

.- -•-', i ' F o n d é e e n 1 8 8 2 . •:' £';',

JULIEN RIELÉ

— S u c c e s s e u r d e E d m . C h a m p o d -r- v

S e u l e a g e n c e s'occupant e x c l u s i v e m e n t des formalités en Douane et au Bu reap de Contrôle; réexpédi- tion et transit pour H o r l o g e r i e , B i j o u t e r i e e t J o a i l l e r i e .

H 1 3 0 2 X 5608 B u r e a u d e G e n è v e , 1 5 , r u e d u R h ô n e , 1 5 . Téléphone 37.97

te

FABRIQUE D'HORLOGERIE, LA CHAUX-DE-FONDS

G. Käfig-Champod ^r £ C ^h

M n n t V A « tfll» P °

Dames

J H V 1 1 U *»» %9X>. e n {0US genres et pour tous pays Immense choix en fantaisies, boites, décors, dernière création. 5441

H 30010 C , Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .

sont à louer pour le l°r mai 1912 ou date à convenir, con- viendraient pour f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e , g r a v e u r s , m o n t e u r s d e b o t t e s , etc., situés en p l e i n c e n t r e de la ville : au rez-de-chaussée, place pour 25 à 30 ouvriers dans un seul local, bureaux attenants (modifications suivant dé- sir). Chauffage central, établis posés. — Plus au sous-sol, grand local pour fonderie ou polissage, etc. Le tout bien éclairé.

Ecrire sous chiffres B 2 3 2 4 2 C à H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6378

L o n d p e s H »rase

s'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs ' ' " ' " 5716 t o u t d e s u i t e o u p l u s

tu

t a r d , b o n

Magasin d'horlogerie

bien situé dans station d'é- tranger de la Suisse romande.

Ecrire s. chififres Y 2 3 7 2 0 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6530

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DE fABRIOUE.-DESSINS.-MODELES.

I o r n a odihîAifiirai EN U M LA CHAUX DEfOfiDS. [

MATH EY-DORET InqiConseil

Sachets de montres en peau.

Sachets de montres en toile.

Courroies de bracelets.

Papier de soie paraffiné.

Doubles de commissions.

Sous-mains. 6559 Timbres en caoutchouc.

Classeurs sans trous.

Sachets de paye et d'échan-

tillons. H2071U Crayons, Encre Mars.

P a p e t e r i e

Marcel GRÜMBACH

BIENNE

HORLOGER

se recommande pour l i m a g e et p r é p a r a g e d ' a c i e r , r é - p a r a g e s d e p o n t s et en général pour tout travail con- venant à bon limeur. Rhabil- lages de pièces compliquées.

Offres sous U 2 7 5 5 2 L à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a u s a n n e . 6542

Huile S I N E D O L O

B 30008 C Qualité extra-fine pr montrés 5405 Huile pr Barillets, Pendules et Bottes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs FttbrP

t

L

R O S A T fils

fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS.

Une maison importante c h e r c h e u n f o u r n i s s e u r de finissages répétition à 1ji et minutes, simple;;et avec chronographe, ainsi qu'avec quantième. Article bon courant 17, 19, 20 et 22 lig.

A la même adresse, o n c h e r c h e u n b o n t e r m i n e u r de répétitions, connaissant à fond la partie.

Offres sous chiffres H 2 0 6 1 II à H a a s e n s t e i n & Vo-

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6553

A vendre

à de très favorables conditions et pour cause de cessation de fabrication, les finissages suivants:

100 douz. IIV2'" 3/i platine, bascules lépines, sans seconde.

100 » 12'/a'" :'A » • » »

80 » 13'" 0 size cylindre, savonnette à vue, à'targette, genre Amérique.

72 » 15'" Jurgensen lépines et savonnettes ancre à vue, tirettes.

60 » 16'" cylindre à vue, genre Robert.

50 « 18'". » » » 50 » 19'" » » » 100 » 18"' savonnettes à vue, cylindre, tirette.

250 » 17 ~'li" lépines, bascules à tirette, ancre.

400 » genres divers, lépines et savonnettes, ancre et cylindre.

Toute cette marchandise est exempte de vices de cons- truction.

Faire offres sous chiffres X 2 3 8 2 2 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6566

VOYAGEUR

Un négociant en h o r l o g e r i e et b i j o u t e r i e , sérieux et expérimenter voyageant la S u i s s e et l ' I t a l i e , entrepren- drait des voyages pour une b o n n e m a i s o n .

Adresser offres sous chiil'res l e 19369 X à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , G e n è v e . 6576

connaissant à fond la partie et au courant des étampes amé- ricaines, e s t d e m a n d é dans fabrique de montres du Jura bernois. Entrée suivant entente. Gage élevé.

Adresser offres sous chiffres H 6 8 5 2 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 6574

A VENDRE

à des conditions très avantageuses, une p r e s s e a m é r i - c a i n e B l i s s n° 4 , entièrement neuve, avec extracteur/

S'adresser à M. C h . - A d . M a t h e z , à T r a m e l a n - D e s - s o u s , ou a M" R e n é B h y n , notaire: H,68251 "6555

ENCHÈRES PUBLIQUES

L e L u n d i 1 3 N o v e m b r e 1 9 1 1 , d è s 2 '/-' h e u r e s d e

•i

l ' a p r è s - m i d i , , il s e r a v e n d u à l ' H ô t e l J u d i c i a i r e , S a l l e d e la J u s t i c e d e P a i x , à L a C h a u x - d e - F o n d s , savoir.-:

1 8 k a r a t s , 11'/-> l i g n e s , c y l i n d r e , 1 8 k a r a t s , 10'/2 lignes^ c y l i n d r e , 1 8 k a r a t s , 1 1 '/2 l i g n e s , c y l i n d r e , 8 j o u r s , o r 1 8 k a r a t s , 1 2 l i g n e s , k a r a t s , 1 2 l i g n e s , a n c r e . 6 m o n t r e s o r ,

j o a i l l e r i e s u r m a t . 6 m o n t r e s o r , j o a i l l e r i e s u r m a t .

6 m o n t r e s or^

j o a i l l e r i e s u r m a t . 2 m o n t r é s d a m e , a n c r e , p o l i e s .

1 d i t e 8 j o u r s , o r 1 8 j o a i l l e r i e t r è f l e s u r m a t .

2 d i t e s 8 j o u r s , o r 1 8 k a r a t s , 1 2 l i g n e s , e n c r e , j o a i l l e r i e r i c h e s u r m a t . '.' •' • :* - >'•' ;••')

1 d i t e 8 j o u r s , o r 1 8 k a r a t s , 1 0 '!••lignes, c y l i n d r e ;

f a ç o n b o u l e , 3 b r i l l a n t s s u r m a t . / . 4 m o n t r e s s a v o n n e t t e s , o r 1 8 k a r a t s , 2 1 l i g n e s ,

r é p é t i t i o n à q u a r t s , c h r o n o g r a p h e .

1 d i t e s a v o n n e t t e , o r 1 8 k a r a t s , 1 4 l i g n e s , r é p é t i - t i o n à q u a r t s , c h r o n o g r a p h e , 3 m a r t e a u x .

2 m o n t r e s l é p i n e s , o r 1 8 k a r a t s , 1 7 l i g n e s , e x t r a - p l a t e s .

3 m o n t r e s s a v o n n e t t e s , o r 1 8 k a r a t s , 1 9 l i g n e s . 6 m o n t r e s o r 1 8 k a r a t s , 18 l i g n e s , e x t r à - p l a t e s . . 6 m o n t r e s l é p i n e s , o r 18 k a r a t s , 18 l i g n e s , e x t r a - p l a t e s , c i s e l u r e e t r a m o l a y é .

6 m o n t r e s l é p i n e s , o r 18 k a r a t s , 19 l i g n e s . I m o n t r e l é p i n e , o r 18 k a r a t s , 2 0 l i g n e s , r é p é t i - t i o n à q u a r t s e t m i n u t e s .

I m o n t r e s a v o n n e t t e , o r 18 k a r a t s , r é p é t i t i o n à q u a r t s e t m i n u t e s .

I m o n t r e l é p i n e a r g e n t , c h r o n o g r a p h e . I m o n t r e s a v o n n e t t e , p l a q u é , e x t r a - p l a t e . I m o n t r e l é p i n e , p l a q u é e x t r a - p l a t e . 2 6 d o u z a i n e s m o n t r e s 8 j o u r s .

81 c a r t o n s m o u v e m e n t s 8 j o u r s , r e m o n t é s , c a d r a n s e t a i g u i l l e s p o s é s .

171 c a r t o n s p l a t s ( e m b a l l a g e s ) .

9 9 (nonante-neuf) d o u z a i n e s d ' é b a u c h e s I I l i g n e s . T o u s l e s o b j e t s c i - d e s s u s é n u m é r é s p o u r r o n t ê t r e e x a m i n é s le j o u r d e la v e n t e p a r l e s a m a t e u r s , d a n s le l o c a l m ê m e d e l ' e n c h è r e , d è s 2 h e u r e s d e l ' a p r è s - m i d i . H 30166 C 6577

Les enchères auront lieu AU COMPTANT et conformé' ment aux dispositions de la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite.

OFFICE DES P O U R S U I T E S . . ÇLiCtt&S-ESTAMPES-ÇRÇRETS

Y.C!HÖPARFTEi|PHONEG]|

iCHAUX-DE-.F0NDS»Lno.-:Ron.26

VOYAGEUR

Maison d'horlogerie en gros d e m a n d e comme voyageur jeune homme de langue alle- mande, actif et recommandé, bien introduit auprès de la clientèle des horlogers-détail- lants, principalement de la Suisse allemande et ï e s s i n et de môme au courant des tra- vaux de bureau, correspon- dance, etc. 116167 X

Adresser offres par écrit avec références et prétentions de salaire, à M. J . - E . P e r - l e t , Agence de montres suis- ses S. A., rue d'Italie, à G e -

n è v e . 6521

r-irwni

Jeune homme connaissant la fabrication de la montre et des étampes, ayant plusieurs an-

nées de pratique 6 Ö 3 8

cherche place

d'aide chef d'ébauches ou fai- seur d'étampes, pour tout de suite ou époque à convenir.

Bonnes références. H 4993 N S'adresser à Marcel Henchoz à Corcelles sur Neuchâtel.

Tabourets

e n b o i s ( v i s e n f e r ) . II3H5IQ 6004 Pourn. C. H e i t z , B a l e .