LV1 - Russe
EPREUVES COMMUNES
annales officielles
111
>>
ESPRIT DE L’ E P R E U V E SUJET CORRIGE RAPPORT
Durée : 3 heure s
Aucun document n’est autorisé.
La composition da ns une autre langue que celle pour laquelle le cand idat s’est ins c r i t est INTERDITE.
La partie III de l’épreuve est au choix du cand ida t .
VERSION
THEME
C'est officiel : la crise épargne Moscou
La crise fina nc i è re est mo nd ia l e... mais elle ne touc he pas la Russie. Voilà le me s s a ge diffusé en boucle par les autorités du pays, via la télévision. Te nu au coura nt des déboires fina nc iers du mo nde occide ntal ou de ceux de l'Ukra i ne voisine, le
SUJET
>>
LV1 - Russe
ESPRIT DE L’ E P R E U V E
EPREUVES COMMUNES
annales officielles
SUJET CORRIGE RAPPORT
112
>>
téléspectateur russe n'ent e nd pra t i q u e me nt pas parler de la crise da ns son pays.
Le mot de “crise” est banni, les chaînes de télévision publiques préféra nt parler de “ra l e nt i s s e me nt” ou de “déclin”.
/ … /
Un rien suffit à ruiner la confia nc e, très re l a t i v e, de la population envers les go u- v e r na nt s. Dès la pre m i è re houle , les vieux réflexes de l'époque soviétique - le bas de l a i ne et le stocka ge de denrées alime nt a i res - re p re n ne nt le de s s u s. Ces de r n iers jours, les gra nds superma rchés de Moscou affic he nt des ra y o n na ges vide s. Les clie nts se ruent sur les pâtes, l'hu i l e, le suc re et le thé, pour constituer des stocks avant l'arrivée... de la crise, de la dévalua t ion du ro u b l e, ou de l'inflation, personne ne sait trop bie n .
Ma r ie Jégo Le Monde25.10.08
ESSAI
Les candidats traiteront l’un des 2 sujets pro p o s é set indiqueront le nombre de mots employés (de 225 à 275).
VERSION
De l’excédent à la pénurie en vingt ans
Les écono m ies des anc ie ns pays sig na t a i res du Pacte de Va r s o v ie, désorma i s me m b res de l’Un ion euro p é e n ne, souffre nt d’un manque de main d’œuvre. Ce pro b l è me est évoqué da ns un rapport de la Banque mo nd ia l e. Selon l’avis des experts de la b a n q u e, pour surmo nter ce nouveau pro b l è me, ces pays do i v e nt me ner une série de r é fo r me s, augme nter no t a m me nt l’âge du départ à la re t raite et ouvrir leur ma rc h é i nt é r ieur à la main d’œuvre étra ng è re.
D’après Ian Rutkovski, auteur re s p o nsable du rapport, “il y a seuleme nt deux ans, b e a ucoup de ge ns étaie nt à la re c he rc he d’un travail, mais il n’y en avait pas”. Au début des années 2000, le taux de chôma ge da ns la majorité des anc ie ns pays socialistes ne de s c e ndait pas sous la barre des 10%. La cro i s s a nce économique du début du siècle n’a pas permis d’amélio rer sens i b l e me nt la situa t ion car, pour être plus compétitives que
CORRIGE
LV1 - Russe
EPREUVES COMMUNES
annales officielles
113
>>
ESPRIT DE L’ E P R E U V E SUJET CORRIGE RAPPORT
les ent reprises des pays développés, les ent reprises locales cont i nua ie nt à lic e nc ier en masse les exc é de nts de main d’œuvre. Mais en 2004, les écono m ies des pays de la r é g ion ont connu un change me nt important lié à l’adhésion à l’Un ion euro p é e n ne de huit pays, anc ie ns me m b res du bloc socialiste : l’Estonie, la Lettonie, La Litua n ie, le Po l o g ne, la Tc h é q u ie, la Slovaquie, la Ho ng r ie et la Slovénie. La Rouma n ie et la Bulgarie o nt re j o i nt l’Un ion en 2007, ce qui a amené le no m b re total de ses me m b res à 27.
Vers le milieu de la pre m i è re décennie du XXIème siècle, les ent reprises locales a v a ie nt terminé le processus do u l o u reux de la re s t r uc t u ra t ion et ont réussi à être r é e l l e me nt conc u r re nt ielles da ns le nouveau cont ex t e. A partir de 2005, le no m b re de postes vacants da ns les différe nts secteurs de l’écono m ie a augme nt é .
Les experts de la Banque mo nd iale estime nt que les autorités de l’Europe de l’Est fo nt trop peu d’efforts pour amélio rer la situa t ion sur le ma rché régio nal du travail. La Banque mo nd iale appelle les go u v e r ne me nts non seuleme nt à augme nter l’âge du départ à la re t ra i t e, mais égaleme nt à amélio rer les investisseme nts da ns le secteur de l ’ e ns e ig ne me nt prof e s s io n nel, ainsi que da ns celui de la re c o n v e r s ion et la fo r ma t io n des travailleurs da ns le cadre des ent re p r i s e s.
V ictor Glumko v E kspert Ka z a k h s t a n aN°37 (139)/ 8 octobre 2007
THEME
Sur l’épre u ve dans son ensemble
26 candidats ont composé. L’ensemble est excellent, la moyenne générale est de RAPPORT
LV1 - Russe
ESPRIT DE L’ E P R E U V E
EPREUVES COMMUNES
annales officielles
SUJET CORRIGE RAPPORT
114
>>
16,82. Sept candidats ont obtenu la note maximum. Les candidats ont fait preuve de réflexion et de connaissances approfondies sur la Russie.
Sur la ve rs i o n
La moyenne est de 16,15 Sur le thème
La moyenne est de 15,42 Sur l’essai 1
15 candidats ont choisi cette épreuve. La moyenne de cette épreuve est de 16,27.
C’est l’épreuve que les candidats ont le mieux réussie. Ils ont fait preuve d’aisance dans le maniement de la langue, et de réelle réflexion, de maturité.
Sur l’essai 2
11 candidats ont choisi cette épreuve. La moyenne de cette épreuve est de 15,13.
E r re u rs et lacunes les plus fréquentes
La ponc t ua t ion est approx i ma t i v e, ainsi que l’ortho g ra p he des syllabes non accent u é e s.
Les possessifs réfléchis sont source d’erre u r s.
