مسؤولية المتدخل الإقتصادي عن الإخلال بضمان سلامة المستهلك

يفرتساملا ةداهش ىلع لوصحلا تابلطتم نمض لخدت جرخت ةركذم قوقحلا :صصخت نوناق لامعأ :ةبلاطلا دادعإ ةميرك يناقمخ ةشقانملا ةنجل : بقللا و مسلإا ةعماجلا ةفصلا ملاا دمحم خلس /أ ني رضخل همح ديهشلا ةعماج – يداولا اسيئر راـــمع يبعز /د رضخل همح ديهشلا ةعماج – يداولا و افرشم اررقم ةكيلم يديرج مامغ/أ رضخل همح ديهشلا ةعماج – يداولا اشقانم :ةيعماجلا ةنسلا :ةيعماجلا ةنسلا 201 20166 -201 20177 م م

ىلإ لثم لأا ي ىلع ودقو ةرضاحلا يت , ىلإ فوغشلا ة ىلع يحاجن , فار نىم ىىلإ يىنتق ىب اهئاعد .اهوطخأ ةوطخ لك يف نأ ينملع نم ىلإ ا ربىصلاب لاإ متت لا ريبكلا لامعلأ ةىميزعلاو رارىصلإا و , لاىطأ دىلاو . هرمع يتىىسارد ماىىمتإ يىىف ارىىيخأ و لاوأ لىىضلالا لىىل نىىم ىىىلإ , ةاىى حلا يىىف دنىىس و اىىمود يىىمعاد ىىىلإ .يجوز .قورافو نيلس, ماسح :يئانبأ ةا حلا هذه يف دادتما ىلإ مهقفو . يتاوخأ ىلإ بردلا اذه رينت يتلا عومشلا ىلإ . هاطخ ددس دنس يحتف يخأ ىلإ

ص لوسرلا لوقب لامع ملسو ل لع ىل “: لا نم ركشي ه ركاشي يال اانلا “ لى لع ىىىقتأ ىىشب مد رك ىىىيبكلا يناىىنتمتاو لىىىيزجلا روتكدىىلا مرىىتحملا ذاتىىسأ ىىىلإ ر “ راىىمع يىىبعز “ل لىىلوبق هزاجنإ لحارم ع مج يف لبيوصت ىلع لمع ذلاو, عضاوتملا لمعلا اذه ىلع فارشلإا ناىكف, تسلأا يل جف حصانلاو دشرملا ,نيعملا ذاى ك هاز .ريخلا لى سلأا ةىفاك ىلإ نافرعلاو ركشلاب مدقتأ امك .رضخل ةمح ةعماجب قوقحلا ة لكب ةذتا

أ ةمدقم لا قاوىسلأا دهىشت لىجلأ ةديدىش ةىىسفانم ةىيرئازج نيكلهتىسملا تاىىببر ةى بلتل , ىىلذ نىع تىن اهئانتقإ دنع ارطخ اهضعب نوك دق يتلا ةعونتملا تاجوتنملا ةرثك يىتلاو ىحلت دىق اهيكلهتىسمب سمت ةغ لب رارضأ مهنمأ مهتملاس . اذهل ىعىس عرىشملا لإا ةىسا سلا يىف لوىحتلا بىكاوت ة عيرىشت ةىموونم رادىصلإ ة داىصتق مىىقر نوناىىقلا رودىىصب ىىلذ ناىىكف 89 / 02 مونىىملا ل نوناىىق لوأ لهتىىسملا ةىى امحل ةىىماعلا دىىعاوقل لهتسملا ةىى امح لىىفده صاىىخ , لاىىصوب ل ملا عىىم ةىى دقاعتلا ةىىقلاعلا يىىف يعىىضلا فرىىطلا لخدىىت داصتقلاا , مث لتلت نم ةعومجم صوصنلا ة نوناقلا و ةلمكملا ة ذيلانتلا م سارملا . صىن عرىىشملا ىىىلع نىىم ةىىعومجم للاا تاىىمازت يىتلا عىىقت لخدىىتملا تاىىع ىىىلع داىىصتقلاا مازتللااىك ىىب ملاعلإا و ب ةىقباطم لا تنم و لإاو تاىىج ةملاىىس نامىضب مازىىتل لهتىىسملا , لىىحم وىىه ذىلا انتسارد دصق لهتىسملا ةملاس نامض مازتلإب م لىك رفوىتي نأ بوىجو دىض تانامىض ىىلع جوىتن ش نم يتلا رطاخملا لك أ .ة لاملا لحلاصمب رضت وأ لهتسملا ةحص سمت نأ اهن تاىىع ىىىلع ىىىقلي مازىىتللاا اذىىهو ا داىىصتقلإا لخدىىتمل لىىفرع ذىىلا عرىىشملا نوناىىقلا يىىف مىىقر 09 / 03 1 ىىب صن ةداىىملا 03 ةىى لمع يىىف لخدىىتي ذىىلا وىىنعملا وأ يىىع بطلا صخىىشلا لىىنوكب تامدخلاو علسلا ضرع . لاهتسلال تنتىىىس لذىىىك نىىىم ةداىىىملا 05 يىىىف مىىىقر ذىىىيلانتلا موىىىسرملا 12 / 203 2 اهئارقتىىىسإ دىىىنع, نأ . عزوملاو دروتسملاو تنملا مض لخدتملا حلطصم ع رشملا رقأ ع دن إ للاخ داصتقلاا لخدتملا لهتسملا ةملاس نامضب ، يلوؤسم لت بجومب ةنس يندملا نوناقلا ليدعت 2005 ، صىن يىف ىملا ةدا 140 ررىكم ف ة لوؤىسملا هذىه رارىقلإ ناىك حلاصل ة عيرشتلا ةموونملا يف ريبك لوحت ا . لهتسمل 1 -ةداملا رونا 03 / 07 ذيلانتلا موسرملا نم 09 / 03 يف خرؤم 25 ةنس رياربف 2009 لهتسملا ة امحب لعتي عمقو شغلا لاب رداصلا ةديرج لا ددع ة مسر 15 ةرداصلا خيراتب 08 / 03 / 2009 . 2 ةداىىملا رىىونا 05 نىىم ةىىسداسلا ةرىىقلالا ذىىيلانتلا موىىسرملا 12 / 203 يىىف خرؤىىملا 06 / 05 / 2012 ةىىقبطملا دىىعاوقلاب ىىلعتملا ددع ة مسرلا ةديرجلاب رداصلا ،تاجوتنملا نمأ لاجم يف 28 ةرداصلا خيراتب 09 / 05 / 2012 .

ب ةىى ندملا ة لوؤىىسملا بىىناوج لىىمكت ، ة عوىىضوم ة لوؤىىسم يىىه ةثدحتىىسملا ة لوؤىىسملا هذىىه لل لخدتم ررقت ،ةيريصقت وأ ة دقع تناك ءاوس ت نوناقلا ةوقب , ىلع امنتاو أطخلا ىلع موقت لاف ك مدع ساسأ تنملا يف ةملاسلا ة الا و تاج . لأىىس ة عوىضوملا ة لوؤىىسملا يىف لا داىىصتقلاا لخدىتم بىىيع نىىع تاىنلا ررىىضلا نىع عم دقاعتم ريب وأ دقاعتم ناك ءاوس جوتنملا يف لهتسملا . دىىىبلا ةملاىىىس نامىىىضب للاىىىخإ نىىىع داىىىصتقلإا لخدىىىتملل ة عوىىىضوملا ة لوؤىىىسملا ماىىى قل لهتسملا , لأا نم ةعومجم رفاوت نم , ناكر و تا راىثآ ة لوؤسملا هذه ىلع بترتي لن تاع نوكت لهتسملا ةحلصمل لخدتملا , , و عوىضوم اىهلوح روىحمتي يىتلا ة لاكىشلإا نإىف ىلطنملا اذىه نىم :يلي ام ف لثمتت انتسارد اال إ نااع دااا سقلاا إ دااسملا ةيل لااتمب ةااقوؤسملا ياااكلاا ارااشملا ملاااع عاايك اال إ نااع دااا سقلاا إ دااسملا ةيل لااتمب ةااقوؤسملا ياااكلاا ارااشملا ملاااع عاايك ب ب إ إ كوهستملا ةم ت نامض يازسل كوهستملا ةم ت نامض يازسل ؟ ؟ لو اىىىنرتخإ ة لاكىىىشلإا هذىىىه ىىىىلع ةىىىباجلإ عاىىىبتإ اااويولس مهنااام ىىىيح, نومىىىضملا لىىىيلحتل عرىشملا اىهرفو يىتلا ةى نوناقلا تاىنكملا ح ىضوتلو ةى ذيلانتلا م ىسارملاو نيناوىقلا لىيلحتل لب انعتسإ ل ةىى امح ا لخدىىتملا للاىىخإ دىىنع لهتىىسمل داىىصتقلاا لتملاىىس نامىىضب و ، إ مادختىىس ان مهنااملا ف لا ، درس دنع حلا يلوؤسملل ةررقملا تلاا ى خدتملا تاع ىلع ةاقلملا ة ى داصتقلاا ل ءاطعتاو ىىيقد ىصو ةىىلاح لىكل ارىيخأو إ انمدختىىس نرااقملا مهنااملا لواىىنت دىىنع ىلذ ىىىلإ اىنجتحا اىىملك تاعيرشت يف ماكحلأا ضعب لا . ةنراقم دوىىعت ابااتأ إ ااانرايس ل ىىىلإ عوىىضوملا اذىىه لا اىىنتببر ةىى تاذ ذىىه اىى ابخ ةىىفرعمل ىىحبلا يىىف ا ىىىلع ءوىىضلا لىىستلو, عىىقاولا يىىف لىىنم ةدالاتىىسلإل مازىىتللاا ة لوؤىىسم نىىع داىىصتقلاا لخدىىتملا إ ةملاسلا نامضب لللاخ ة نوناقلا ماكحلأا ةفرعمو ة لوؤسملا هذه اهب عرشملا لاع يتلا . ا مأ فدهلا ص ب نم ةتاردلا ينوناقلا ساسلأاب مامللإا وهف لب لاع ذلا عرىشملا لا ة لوؤسم لا ل ة عوضوم مل لهتسملا ةملاس نامضب لللاخإ نع داصتقلاا لخدت . ىلجتتو يمهأ ةاتاردلا ة ىهنأ يىف ا ت يدىح عوىضوم ىىلع ءوىضلا لىس ا بىسن , لا ىلي مىل لاز يفاكلا مامتهلاا نيلخدتملاو نيكلهتسملا ىدل .

ج نىىىعو ةاااتاردلا د دااال لاىىىجم نوك ىىىس ةىىىساردلا يىىىف روىىىصحم ةيع اااض ملا ةيل لاااتملا لاا لخدتملل لهتىسملا ةملاس نامضب لللاخإ نع داصتق , ءارىج تاىن رىطخ نىم لبيىص اىم بيع لا تاجوتنم .ةلقتسم ىرخأ تاسارد لحم يه يتلاو ة ئازجلا ة لوؤسملا نعرونلا ضغب, مهأ تاب ؤ لا ، ةساردلا تهجاو يتلا عوضوم نأ ة لوؤىسم ا داىصتقلاا لخدىتمل لاىجم عساو اهيف ةساردلا ت جاتح ا قرطتل ل ليصالات لب ةطاحلإاو عوضوملا مهلال . صوىصخب ةقبااتلا تااتاردلا لىىجوأ نىم ضىعب لواىنتب نيثحاىىبلا نىم دىيدعلا ىىنتعإ دىىقف ، ة لوؤسم عوضوم ة ندملا ة لوؤسم سرد نم مهنمف لخدتملا ,ةىبيعملا تاىجوتنملا نع لخدتملا مهنمو تنملل ة عوضوملا ة لوؤسملا لوانت نم م اهجلاع حاب لك نأ يح ، ةنيعم ة واز ن . انمسق :نيثحبم لصف لك يف نيلصف ىلإ ةساردلا هذه انىىسرد لولأا لىىصلالا يىىف داىىصتقلاا لخدىىتملا ة لوؤىىسم ماىى ق ناىىكرأ ، و ىىىلإ لىى ف اىىنقرطت موىىهلام اىىتفرعتو لخدىىتملا ة لوؤىىسم ماىى قل بىىجوملا بىىيعلا موىىهلام اىىنلوانتف, ىدىىح ىىىلع نىىكر لىىك بيعلا ريدقت ماكحلأ انصصخو بيعلا روص ىلع ىحبملا يىف انقرطت امك ةساردلا نم بناج امأ لتابثإ ة لا كو لعاونأ و للايرعت انسرد و ررضلا وهو ة لوؤسملا نم يناثلا نكرلا ىلإ يناثلا اىىىىىهموهلامل اىىىىىنقرطتو ة لوؤىىىىىسملا ماىىىىى قل نكرىىىىىك ة ببىىىىىسلا ةىىىىىقلاعلا انىىىىىسرد ىىىىىلاثلا ىىىىىحبملا يىىىىىف ما قل تايرونلا مهأو اهما قل ةبجاولارصانعلاو ةقلاعلا .ة ببسلا اىمأ يناىثلا لىصلالا انىسرد لى ف ىب ةىقلعتملا ةى نوناقلا ماىىكحلأا ض وعتلا بىىترتم رىثأ هراىبتعإب داىىىصتقلإا لخدىىتملا ة لوؤىىىسم نىىع ىىىىلإ اىىنقرطت ، موىىىهلام ض وىىعتلا ىىىيرعتلا لىىى ف اىىنيب ذىىىلا رىكذ ىلإ انقرطت امك ،ض وعتلا ردق اهساسأ ىلع يتلا عاونلأاو اهب متي يتلا قرطلاو دودحلاو ا ريياىىعمل ض وىىعتلا ريدىىقت يىىف لخدىىت يىىتلا ة ىىساسلأا نيمأىىتلا ىىىلإ قرىىطتلا ةىىساردلا يىىف ءاىىجو , اىنقرطتو هزىيمت يىتلا صئاىصخلاو لىتيمهأ, لىفرعت لىل انتسارد تلمتشتاو ض وعتل نامض هرابتعإب .عوضوملاو نامزلا,صاخشلأا يح نم نيمأتلا دقع قاطن ىلإ لذك و انصلخ ريخلأا يف انركذ ةمتاخ ىلإ ف مهأ اهي اهيلإ انلصوت يتلا ئاتنلا .

ل اا إ فلا

نامضب ل إ نع دا سقلإا إ دسمول ةيل لتملا يايق ناكرأ

ةم ت

كوهستملا

.

6 ديهمس ىىىىنراقم ا بىىىىسن دحتىىىىسم ماىىىىون لخدىىىىتملل ة عوىىىىضوملا ة لوؤىىىىسملا ة ةىىىىمونأب ة لوؤىىىىسملا ل , ةىىىى ديلقتلا ىىىىه ىىىىتلا تاعيرىىىىشتلا تىىىىماق اذ دىىىىيدحتب ماىىىىونلا اذىىىىه تىىىىنبت ي لأا ناىىىىكر ةىىىىمزلالا ماىىىى قل ة لوؤسملا داصتقلاا لخدتملا , رىئازجلاو يىسنرلالا عرىشملا نم لك صن ىىلع هذىه ناىكرلأا يتلا بيعلا يف لثمتت و امهنيب ة ببسلا ةقلاعلاو ررضلا . هذىه ىىلع صن يسنرلالا عرشملا ناىكرلأا ةداىملا يىف 1386 ررىكم 9 ىىلع لىنأ :" بىجي ىلع ا يعدمل تابثإ ،ررضلا بيعلا ةقلاعو ة ببسلا نيب بيعلا ررضلاو ". ةداىملا صىن يف لخدتملل ة عوضوملا ة لوؤسملا ناكرأ ىلإ راشأف رئازجلا عرشملا امأ 140 رئازجلا يندملا نوناق رركم سردنىس داىصتقلاا لخدىتملل ة لوؤىسملل ةىثلاثلا ناىكرلأا ىىلع رثكأ ليصلاتب فرعتنس ا ىىحبملا يىف نكرىىل لىىصصخن يناىىثلا ىىحبملا اىىمأ ة لوؤىسملا ماىى قل بىىجوملا بىىيعلا نىىكر لولأ .ررضلاو بيعلا نيب ة ببسلا ةقلاعلا نع حرشلا يف لصلانس لاثلا حبملا يفو ررضلا ل اا ثلبملا

7 يؤلا دا سقلاا إ دسملا ةيل لتم يايقل ج ملا ا ةم تلا نامضب ل لإا نع بىىىيعلا رىىىبتع لا ة لوؤىىىسم ماىىىون يىىىف ةىىى وازلا رىىىجح لخدىىىتم , يىىىس ئر رىىىصنع وىىىهو ماىىى قل لا ة لوؤسم ة عوضوملا و , داصتقلاا لخدتملل بيعلا نكر زارىطلا اذىه ة ىصوصخ نع شك ببسلا لنوكو جوتنملا يف بيعلا دوجو تابثإ ررضتملا نم بلطتت يتلا ة لوؤسملا نم ديدجلا .ررضلل اردصم جوتنملا لعج يف رشابملا إ بىستك حلطىصم علا ىي ب يىف اذىه ماىونلا موىهلام اىصاخ ادىعتبم لىك دىعبلا لىموهلام نىع لقتلا ي د يىف لىو دىعاوقلا ةىماعلا لوؤىسملل ة ، ملأاىف ر حبىصأ لا ي ىلعت أىطخب لخدىتملا و اىمنإ ةلأسمب ع ض م اي ة ، يه مدع لاك ىا ة نملأا و ةملاسلا يف علسلا ىة وأ مدخلا ىىة ةضورعملا داصتقلاا لخدتملا ءانثأ ضرع ل ل علس ة وأ لا مدخ ة يف قوسلا دم ي ن مازتلإب هدالام نأ لا دصم نوكت ر ا ررضل عقاو ىلع ,اهيكلهتسم نلأ رىيخلاا اذىهل ىحلا يىف لتحىص ةملاىس و لىلام نم أ ررض . بىيعلا ةى مهأ نكرىك ماى قل ة لوؤىىسملا ة عوىضوملا لإا لخدىتملل داىصتق , وتىست ةىىسارد بج بىىىيعلا موىىىهلام ا بىىىلطملا يىىىف لوانتنىىىس لىىى لعو يناىىىثلا بىىىلطملا يىىىف اىىىمأ ،بىىىيعلا ىىىيرعت لولأ ةصاخلا ماكحلأا ب بيعلا ريدقت . يؤلا ي هفم : ل لاا وطملا إ ارتىىىش رىىىئازجلا عرىىىشملا ىىىسم ماىىىى قل بىىىيعلا وؤ ة ل لخدىىىتملا للاىىىىخلإا نىىىع داىىىصتقلاا لهتىسملا ةملاس نامضب 1 , يىف سردنىس لى لعو بىلطملا اذىه موىهلام بىيعلا للاىخ نىم ىيرعت بيعلا رلالا يف .بيعلا ريدقت ة لا ك سردنس يناثلا عرلالا يف امأ ,لولأا ع يؤلا عيرؤس : ل لاا ارفلا لايرعتو, اتغل بيعلا يرعت سردنس ل ا هقف يرعت مث , بيعلا عرشملا دنع رئازجلا أ : ةغل يؤلا عيرؤس لا ىلع بيعلا فرع أ ,بيع اذ راص: ابيع ئشلا باع : لن و ﻭه ﺏيعلﺍ ةص قنلا و صولا ةم صﺃ لنع ﻭلخي امﻭ ل .ةميلسلﺍ ﺓﺭﻁلالﺍ 2 عيرؤس :ايناث يؤول ءاهقفلا : 1 قوقحلا ة لك،يعماجلا ركلالا راد، تنملا ةملاس نامض ىلع ةسفانملا ريثأت و لهتسملا ة امح، اتف يلع نكسلإا ،ةيرد 2014 ص ، 376 . 2 ص , باس عجرم ,)بيعلا(نع , روونم نبا 633 .

8 ة لوؤىىسم ماى قل ساىىسأك جوىىتنملا يىف بىىيعلا نكرىىل تاىلايرعتلا ضىىعب لىىقلالا ىىطعأ لخدىىتملا داصتقلإا ةملاسلا نامضب للاخلإا نع . 1 ذاتىىىسلأا روىىىنيارت traynor فرىىىع أب بىىىيعملا جوىىىتنملا لىىىن “: لىىى ف رفوىىىتت ذىىىلا جوىىىتنملا ىىىلذ جذومنلا جوتنملا تالاصاوم نع جوتنملا اذه جورخ نع مجنت يتلا رارضلأا تالاص “. 2 و يرعت وازعلا ناع در دمحم ملاس روتكدلا عضو وأ صىقن أ :لىنأب بيعلل ا ئارجإ الا لىلخ ف وأ جوتنملا ي ىف رطخلاىب زئاىحلا وأ رتىشملا ةملاس ددهي نأ لنأش نم لضرع ةقيرط لىتا ح ي اومأ يف وأ لصخش وأ لل . 3 تنم نىىىع نوناىىقلا ماىىمأ لاوؤىىىسم لخدىىتملا نوىىىك , ةىىماع ةدىىعاقك و هذىىىه نوىىكت امدىىىنع لىىتاج لىنلأ هرىيب نىع بىيعملا جوىتنملا زىييمت نيرداىق نوىكن نأ بىلطتت ةدعاقلا هذهو , ةبيعم ةريخلأا ىت اىم اذىه , جوىتنملا يىف بيع انه نك مل ام لخدتملل ة لوؤسم انه س ل دىعاوقلا لى لع صن ة لوؤسملا نم عونلا اذهب ةصاخلا 4 اؤبار -: رئازجلا ن ناقلا ف يؤلا عيرؤس تصن ةداملا 140 يندملا نوناقلا نم رركم بيعلا ىلع , “ .... لاوؤسم تنملا نع تانلا ررضلا .. لجوتنم يف بيع نع “, و يعلا حلطصم نأ ظحلاملا .ليصلات نود ماع لكشب درو ب 5 و اىىفلاخ هريدىىقت ريياىىعم ىىىلإ لاو بىىيعلا موىىهلام ىىىلإ ةداىىملا يىىف رىىئازجلا عرىىشملا رىىش مىىل يسنرلالا نوناقلل , ة لوؤىسمل ماعلا أدبملا حرطب قف ىلاتكإف داىصتقلاا لخدىتملا رارىضلأا نىع تنملا اهيف ببستت يتلا و ,ةبيعملا تاج لا يسنرلالا عرشملا فلاخ ىلع ذ يف عسوت ماكحأ هذىه ة لوؤسملا ف أ اهدرو دام رشع ة نامث ة. 6 1 , وازعلا ناع در دمحم ملاس ، ة ندملا نيناوقلا يف تنملا ة لوؤسم .ة لودلا تا قالاتلإاو رشنلل ةفاقثلا راد عيزوتلاو ، نامع ،ندرلأا، 2008 ص, 114 . 2 ،دمحم ينامحر راتخم تاجتنملا لعف نع ة ندملا ة لوؤسملا" رئازجلا ةعماج ،ةاروتكدلا ةداهش لينل ةحورطأ( "ةبيعملا ،رئازجلا ،نونكع نب , 2011 . 3 وازعلا ناع در دمحم ملاس عجرم , باس ص , 116 . 4 رامع لا تاجتنملا نع ةجتانلا رارضلأا نم لهتسملا ة امح"، يبعز بيع نوناق يف ةاروتكدلا ةجرد لينل ةحورطأ"ة كسب قوقحلا ة لك ،لامعلأا ،ةر ،رئازجلا 2012 / 2013 ص , 54 . 5 رونأ ةداملا 140 رركم نم مقر رملأا 75 / 58 يف خرؤملا 26 / 09 / 1975 ، ممتملاو لدعملا يندملا نوناقلا نمضتملا ددع ة مسرلا ةديرجلا 31 خيراتب ةرداصلا 13 / 05 / 2007 . 6 -ص , باس عجرم ,دمحم ينامحر راتخم 76

9 و فرع عرشملا دجن ىلذو م لىسلا جوىتنملا موىهلام دىيدحتب لذىبو ةلالاخملا موهلامب بيعلا نوناىىقلا يىىف 09 / 03 :لىىىىىنأب شىىغلا عىىمقو لهتىىسملا ةىى امحب ىىلعتملا “ يىىلك با ب أ يىىف ,دوىىجو و رىىطخ نودىىبو ةىىلوبقم تا وتىىسم , ةىى ئاذب ةداىىم يىىف تاىىثولمل أ ةىىشوشغم داوىىمو ةىى أوأ ةمومىىسموأ ةداح ةروصب ةحصلاب ارضم جوتنملا لعج اهناكمإب ىرخأ ةدام .“ 1 سنملا ف يؤلا ر : ناثلا ارفلا تاج تاىىىىجوتنملا يىىىىف بىىىىيعلا روىىىىص ىىىىىلع فرىىىىعتلا لواحنىىىىس بىىىىيعلا موىىىىهلام انددىىىىح نأ دىىىىعب يىىىىهو تاجوتنملا ريب ةراضلا اهتاذب و تنملا و تاج ةرطخلا . أ :لا سنملا تاج ريغ ةراضلا اهساذب تاىىىجوتنملا يىىىه تنملا لىىىثم , اىىىهتع بطب ةىىى ذؤم وأ ةراىىىض تىىىس ل اىىىساسأ يىىىتلا و ةىىى ئاذغلا تاىىىج تنمو و ةىىىلحرم يىىىف ةىىى ذؤمو ةراىىىض حبىىىصت اىىىهنكلو ةنا ىىىصلا تاىىىج إ اهلامعتىىىس و تا ببىىىسب اهكلاهتىىىس بويعلا قحل يتلا ت ,اه نتق ف ي ملاس دقتعم لهتسملا اه لا ة حانلا نم اهت ة نلا . 2 :ايناث سنملا ةرط لا تاج يه ىلع ةرطخلا تاجوتنملا نيعون اهتع بطب ةبيعملا ةريطخلا تاجوتنملاو 1 -:اهسؤيبطب ةرط لا تاج سنملا دصق اهب ، يتلا لا نكم نأ تنت لاإ ةرطخ ىتح يلات ضرغلاب ،دوصقملا داومك يونتلا ةماسلا وأ تاديبملا ةيرشحلا داوملاو لاعتشلال ةلباقلا 3 , تاجوتنملا ةرطخلا صن اهيلع نوناقلا يف عرشملا 09 / 03 ةداملا يف 03 / 13 4 ب :نأ “ ريطخلا جوتنملا ذلا لا نومضملا جوتنملا موهلامل بيجتس “ يف ةداملا سلان ل لع تصن نومضملا جوتنملاو ، ةرقلالا 12 لنأب : لك جوتنم يف ورش إ للامعتس ة داعلا نكمملا وأ قوت يف امب اهع لذ لا ةدملا لكش أ وأ رطخ لكش اراطخأ ةدودحم يف ىوتسم ىندأ بسانتت عم إ لامعتس جوتنملا ربتعتو ريفوتب ةلوبقم ىوتسم ة امح ة لاع ةحصل صاخشلأا ةملاسو . 1 ص , باس عجرم ,يبعز رامع 58 2 -اس ناعيرد دمحم مل , باس عجرم , ص 118 3 -, باس عجرم ص 119 4 رونا ةداملا 03 مقر نوناقلا نم 09 / 03 يف خرؤملا 29 ماع رلاص 1430 فاوملا 25 رياربف 2009 ة امحب لعتي, ددع ة مسرلا ةديرجلا ،شغلا عمقو لهتسملا 15 خيراتب ةرداصلا 08 / 03 / 2009 .

10 2 -:ةاابيؤملا ةراايط لا تاااج سنملا ردصم ررىىضلا س ىىل اىىهيف اىىهنوكل اىىهتاذ دىىحب ةرىىطخ اىىهنلأ لىىب حبىىصتف ةىبيعم تىجتنأ ىضم ةلاعا لا ملل مازىىتللاا ردىصم نيعوىنلا لاىىكو ةروىطخ داىىصقلاا لخدىت يف بيعلا وه جاتنلاا . 1 : ناثلا وطملا ة ا لا ياكلاا ب س ريدق يؤلا ةيل لتملا يايقل ج ملا نس سرد بيعلا ريدقت ة لا ك بلطملا اذه يف ريدقت ل لع ءانب متي ذلا ساسلأا وأ علا بي اذىىهو لخدىىتملا ة لوؤىىسمل بىىجوملا ريدىىقت تىىقو سردنىىس يناىىثلا عرىىلالا يىىف اىىمأ لولأا عرىىلالا يىىف ب بيعلا إ رابتع ه لخدىتملا ة لوؤسم ما قل مهم رصنع نىع داىصتقلاا للاىخلإا ةملاىس نامىضب لهتسملا . اا ارفلا يؤلا ريدقس ةيفيك: ل يىف بىيعلا دوجو را عمل اقفو ددحتي بيعلا ريدقت ة لا ك نإ يىصخشلا راى عملاف ،جوىتنملا راىى عملا اىىمأ ،جوىىتنملا يىىف بىىيعلا ريدىىقت متىىي اىىهيلع ءاىىنبو لهتىىسملل ة ىىصخشلا ةىىببرلاب ددىىحتي رورىضملا لهتىسملاب ةىصاخلا ةببرلا ىلع رونلا ضغب ددحتيف يعوضوملا , بترىي لا لىنأ أ ه قرلالاف ، لاهتسلإل ةعورشملا ةببرلل اقفو هريدقت متي لب لهتسملا ةببرب ةىببر نيىب حضاو ان لاهتىىىسلإا ة عورىىىشمو لهتىىىسملا 2 اىىىم اذىىىهو ، أ ةداىىىملا يىىىف رىىىئازجلا عرىىىشملا هدرو 03 / 2 نىىىم نوناقلا 89 -02 3 .ىغلملا داىىصتقلإا لخدىىتملا أىىطخ نىىع لىى ف ىىحبي لا يعوىىضوملا راىى عملل اىىقفو بىىيعلا دىىيدحت ،يىىصخش ساىىسأ ىىىلع س ىىلو يعوىىضوم ساىىسأ ىىىلع بىىيعلا رىىصانع نىىع لىى ف ىىحبي نىىكلو عورشملا عقوتلاو ةملاسلا ةجرد ديدحت دنع داتعملا صخشلا را عمب فرع ام للاخ نم لذو ة ىصخشلا تاىعقوتلاب هريدىقت دىنع دىتع لاىف ،بىيعلا ريدىقت يف يصخش رابتعإ أ دعبتس لنلأ . رورضملل 4 1 ناعيرد دمحم ملاس اس عجرم , , ب ص 119 2 تاريمع لداع "، داصتقلاا نوعلل ة نوناقلا ة لوؤسملا أ( ،" اروتكدلا ةداهش لينل ةحورط ،ة ناسملت ةعماج ،رئازجلا ، 2015 , ص 355 3 رونا ةداملا 03 نوناقلا نم 89 -02 يف خرؤملا 07 / 02 / 1989 رداصلا لهتسملا ة امحل ةماعلا دعاوقلاب لعتي ددع ة مسرلا ةديرجلاب 06 ا خيراتب ةرداصل 08 / 02 / 1989 . 4 تارىىيمع لداىىع "، داىىصتقلاا نوىىعلل ةىى نوناقلا ة لوؤىىسملا أ( ،" اروتكدىىلا ةداهىىش لىىينل ةىىحورط ،ة ناىىسملت ةىىعماج ،رىىئازجلا ، 2015 , ص 355 .

11 عرىىىشملا حلطىىىىصمف ، لهتىىىسملا ةىىىببر س ىىىلو لاهتىىىسلإل ةعورىىىشملا ةىىىببرلا ىىىىلع صىىىن ة عورىشملا راى عملا ة عوىضوم ىىىلع دىيكأتلا دىيلا ، ةرورىىض اىض أ يىنعت لاهتىىسلإا ة عورىشمو يتلا ة م ونتلاو ة نوناقلا تالاصاوملاو س ياقملا لاهتسلإل ضرع ذلا جوتنملا يف رفوتت نأ تالاىىىصاوملل دانتىىىسلإا عىىىنم لا داىىىتعملا صخىىىشلل عىىىقوتلا راىىى عم مادختىىىسإ نإىىىف يلاىىىتلابو هزىىىيمت باطم تابثلإ ة سا قلا .ةبولطملا تالاصاوملل ةعلسلا ةق 1 يؤلا ريدقس تق : ناثلا ارفلا إ جوىتنملا ضرىع ةرىتف لاوىط جوتنملا ةملاس ىلع لاوؤسم لخدتملا رئازجلا عرشملا ربتع ىىىلإ يىلولأا ءاىىشنلإا روىط نىىم لىحارملا عىى مج لاهتىسلال ضرىىعلا ةى لمعب دىىصق و لاهتىسلال نىىم ءاىىنتقلاا لىىبق لاهتىىسلال يئاىىهنلا ضرىىعلا نىىع لاوؤىىسم نوىىك لخدىىتملا نأ أ لهتىىسملا لىىبق ةعلىىسلاب نوىىك ذىىلا بىىيعلا إ ىىىنعملا اذىىه عرىىشملا دىىكأ دىىقلو ، لهتىىسملا لىىبق نىىم اىىهئانتق ةداملا بجومب 5 0 مقر ذيلانتلا موسرملا نم 12 / 203 2 لا يت صن ت : ىلع “ بيجتست نأ بجي م ونتلا تام لعتلل لاهتسلاا نهر اهعضو درجمب ةمدخلا وأ ةعلسلا لاىجم يىف اىهب ةقلعتملا ة لهتسملا ةحصو نمأ “ . ىلإ عوجرلاب و ةداملا ةثلاثلا نم نوناىق 03/09 3 نإىف ةى لمع عىضو جوىتنملا لإل لاهتىس يىه عوىمجم لىحارم ،جاىتنلإا داريتىسلااو نيزىختلاو لىقنلاو عىيزوتلاو ةىلمجلاب ،ةىئزجتلابو أ نإ لخدتملا نوك لاوؤسم نع بيعلا ذلا نوىك ةعلىسلاب لىبق إ اىهئانتق لهتىسملا لىبق نىم س ىلو نع قف بيعلا ذلا نوك ةعلسلاب عضو ةوحل اه .لوادتلل يىصخشلا قاىطنل لع ىسوتل ةىجيتن ة لوؤىسملل يىنمزلا قاىطنلا نىم عىسو رىئازجلا عرشملا نيلوؤىىىسملل نماىىىضلا نيي ( , تنملا )عئاىىىبلا,رجاتلا , عزوملا,دروتىىىسملا لخدىىىتملل روىىىص مىىىه نيذىىىلاو , داىىصتقلاا ؤىىهف ءلا ةىىوحل نيدوىىجوم نوىىنوك لا جوىىتنملا عىىضو يىىف نيدوىىجوم نوىىنوك لىىب , ةوحل نم دتمت يتلا تاوحللا عضولا ل لهتسملا لبق نم ءانتقلاا ةوحل ة اب ىلإ لوادتل 4 . 1 ص باس عجرم ,رامع يبعز 57 2 -ةداملا رظنا 05 ةرقفلا 01 يذيفنتلا موسرملا نم 12 / 203 ةقبطملا دعاوقلاب قلعتملا .تاجوتنملا نمأ لاجم يف 3 -ةداملارونا 03 مقر نوناقلا نم 09 / 03 .شغلا عمقو لهتسملا ة امحب لعتملا 4 -ص , باس عجرم ، دمحم ينامحر راتخم 101

12 لاهتىىسلال جوىىتنملا ضرىىع ةىى لمعب ددىىحتي بىىيعلا ريدىىقت تىىقو نإىىف رىىمأ نىىم نىىك اىىمهمو ىىىىنعمب أ لاهتىىىسلال ةعاىىىضبلا ضرىىىعت مىىىل اذإ لىىىن لخدىىىتملا ة لؤوىىىسم نىىىع ملاىىىكلل لاىىىجم لاىىىف ف يلاتلابو إ ب دوصقملا ديدحت ن جوتنملا عضو ةوحل .ا مازلإ تاب لتاذ دح يف , لاهتسلال 1 ف ل لعو إ دوصقملا ددحن نأ انيلع متحتي لن عضو ةوحلب لوادتلل جوتنملا أ :لا عض ةظلل ج سنملا :ل ادسول ةداملا تفرع 1386 / 5 2 نم نوناقلا ندملا ي يسنرلالا “: جوتنملا عىضوي لوادىتلل امدىنع ىلختي لنع ا دارإ تنملا “ . ةمكحم تفرع لدعلا داحتلإا لودل يىبورولأا يىف اىهرارق رداىصلا يىف /02/09 2006 عىضو ا جوىتنمل :لوادىتلل " رىبتع جوىتنملا دىق عىضو لوادىتلل امدىنع جرىخي نىم راىسم وأ ةرىئاد جاتنلإا للوخدو راسم يوستلا " , و وه ودبي ا يقد ةنراقم يرعتب نوناقلا .يسنرلالا ةداىملا 6 / 1 صنىت ،يىبورولأا لى جوتلا نىم نأىب " ريدىقت بىيعلا ذىخؤي يىف راىبتعلاا ذىنم ةوحل عضو جوتنملا يف لوادتلا ". 3 للباقتام يتلاو ةداملا 1386 / 4 يسنرلالا نوناقلا نم امنيب نوناقلا ةداملا يف رئازجلا 140 نم نوناقلا يندملا ىتحو يف نوناقلا 03/09 مىل صني مكح ىلع نكمتن لبجومب ريدقت بيعلا . 4 ي عااض ةااظلوب داا ق لإا جاااسن : ل ادااسول نىىع يىىلختلا لىىب دىىصق جوىىتنملا يعوىىطلا دىىقلالا أ, لا ىىلاع يلاىتلابو ةزاى حلل داىصتقلإا لخدىىتم ةقرىىسلل لىجوتنم ضرىعت اذإ ة لوؤىىسملا نىم وأ ىىم ررىض يىىف ببىستو ءلا تىىسلاا وأ سلاتىخلاا ةىىوحل ددىحتتو ا عىضولا ل ضرىىع ةىوحلب لوادىىتل جوىىىتنملا روىىىهمجلا رىىىون ىىىىلع 5 ةداىىىملا نىىىم ىىىىلولأا ةرىىىقلالل اىىىقفو 15 مىىىقر نوناىىىقلا نىىىم 04 / 02 1 -ص , باس عجرم 386 2 -رونا ةداملا 1386 / 5 نم نوناقلا يندملا يسنرلالا 3 مقر يبورولأا ل جوتلا 85 / 374 يف رداصلا 25 / 07 / 1985 .ةبيعملا لتاجتنم نع تنملا ة لوؤسمب لعتملا 4 -ص , باس عجرم ,دمحم ينامحر راتخم 101 5 ة لك ، ،ةيراجتلا مولعلا يف ريتس جام ةركذم، ةيرئازجلا ة داصتقلإا ةسسؤملا يف نلاعلإا ة مهأ و عقاو ، ةسوك ىليل داصتقلاا , ، ةنيطنسق روتنم ةعماج 2007 -2008 ص، 22 .

13 1 ممتىىىملاو لدىىىعملا ىىىىلع تىىىصن يىىىتلا أ روىىىهمجلا رىىىون ىىىىلع ةىىىضورعم ةعلىىىس لىىىك رىىىبتعت: لىىىن .ع بلل ةضورعم دصق و يلختلاب دارلإا نادقف ةزا حلا ة داملا ءيشلل موهلامو لا عضو لوادتلل وه موىهلام ينوناق ،لقتسم ضرلا رفوت نيطرش : أ -امه ة ن لخدتملا داصتقلإا يف يلختلا نع جوتنملا , ب -نادقلالا ةزا حلا يلعلالا .ة داملا وهو ام ينع نأ لا عضو لوادتلل وه رش ما قل ة لوؤىسم لخدىتملا داىصتقلإا ىىنعمب رارضلأا نأ يتلا اهثدح جوتنملا لبق لذ لا لخدت يف لاجم يبطت ةداملا 05/ 1386 . اىمك نإ عىضو جوىتنملا لوادىتلل لا نوىك لاإ لىعلاب لخدىتملا ةرداىبملاف ب عىضو جوىتنملا يتأىت نىم ىبناج ل ، ةراىبعبو ىرىخأ لا نىكم نأ ماىقت ة لوؤىسم لخدىتملا امدىنع ظلاتىح ةىسارحب لجوتنم للامعتسلا صاخلا وأ ضرغب ءارجإ ةبرجت ة ئاهن ل لع . 2 ظىحلا نإ ةرىكف ةىوحل عىضو جوىتنملا لوادىتلل لا بترىت ب إ لاىقتن ةى كلملا نىكلو ب إ لاىقتن ةزاى حلا اى دارإ ىىلعو ىلذ اذإ تىناك ةزاى حلا دىق تىلقتنا اىمبر لىنع نإىف ىلذ لا رىبتع اعىضو لوادتلل امك يف .جوتنملا ةرداصم وأ ةقرسلا ةلاح 3 ة لوؤىىىىىىىىىسملاف نذإ أشنت لا إ لا اذإ ت م عىىىىىىىىىىضو ىىىىىىىىىىتنملا و ج ،لوادىىىىىىىىىىتلل لف و أ بث ت لخدىىىىىىىىىىتملا داىصتقلإا مىل بىىيعلا نأ ﻜي ن م و ج تىىقو ادو عىضو وأ لاهتىسلإل ةعلىىسلا بثي بىىيعلا نأ ت ق د عب أشن د عضو تنملا و ج يف قوسلا م ىلاعي انهف . ة لوؤسملا ن 4 ديدلس ةيمهأ:ايناث عض ةظلل ج سنملا لإل :ك هست يمهأزربت اهت ينمز لاجمك , يف نيتيحان 1 -ةملاىىىس بىىىيع نىىىع ة لوؤىىىسملا ىىىىلع نيكلهتىىىسملا ةملاىىىس دىىىيدهت ىىىىلإ دنتىىىست تاىىىجوتنملا ةىىىوحل ذىىىنم لاإ لخدىىىتملا لىىىلمحتي نأ بىىىجي لا اىىىم وىىىهو , ةعورىىىشملا مهتاىىىعقوت فلاىىىخ عىىىضو .لوادتلل تاجوتنملا 2 نأ لا هذه ة لوؤسم .هدعب س لو ءانتقلاا لبق ئشانلا بيعلاب رصحنت 1 1 -ملا رونا ةدا 15 نم مقر نوناقلا 04 / 02 يف خرؤملا 23 / 06 / 2004 تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلا ددح ذلا ددع ة مسرلا ةديرجلاب رداصلا ةيراجتلا 41 خيراتب ةرداصلا 27 / 06 / 2 , دمحم ينامحر راتخم م ص, باس عجر 105 -106 3 -ص, باس عجرم 107 4 -اجوتنملا لعف نع ة لوؤسملا ،قارطعلا ة جان مقر يسنرلالا يندملا نوناقلا لو يف ةبيعملا ت 389 / 98 مولعلا ةلجم ص، ا بيل ة وازلا ةعماج نوناقلا ة لك ة عرشلاو ة نوناقلا 56 .

14 ناثلا ثلبملا لاا إ دسملا ةيل لتم يايقل نكرك ررضلا دا سق ىلإ ىدأ ذىلا ءيىشلا عوىنتو عىسوت رارضلأا تفرع, يجولونكتلا روطتلا ةجيتن رىيكلاتلا ى ع ة لوؤسملا ريرقت يف, , داصتقلاا لخدتملا تاع ىل نع لتاجوتنم عملا ةبي . اذىهل ,ةى ندملا ة لوؤىسملا رىصانع نىم اىماه ارىصنع,ررضلا دع و إ لا رتىش عرىشم ودىح ررىىضلا ك, نكر نىىم ناىىكرأ ملا لا ة لوؤىىس نامىىىضب لىىللاخإ نىىع داىىصتقلاا لخدىىتملل ة عوىىىضوم لهتسملا ةملاس . ةراىبع نىم ىلذو ,ررضلا تابثإ ةرورض رئازجلا عرشملا بجوأ “: لاوؤىسم تىنملا نوىك نع ررضلا “ ... ةداملا يف ةدراولاو 140 نىم ىىلاعم ,رورضملا لهتسملا ناك نتاو اذهل ,رركم لىىىنإف, لخدىىتملا بىىىناج يىىف بىىىيعلا تاىىبثإ نيىىىه رىىمأ اذىىىهو لباىىصأ ذىىىلا ررىىضلا تاىىىبثإب مزىىلم .ةروطتملاو ةدقعملا تاجوتنملل ةبسنلاب ةصاخ بيعلا تابثإ عم ,اتنراقم ررضلا ي هفم :ل اا وطملا ةيل لتملا يايقل ج ملا ةرىىكفو حلطىىصمك ررىىضلا ىىيرعت لولأا عرىىلالا يىىف سردىىن نأ بىىلطملا اذىىه لىى ف لواحنىىس ة نوناق لما ق ورشو عتن مث . لتابثإ ءبع عق نم ىلع فرعتنو ررضلا تابثإ ىلإ ضر ررضلا عيرؤس :ل اا ارفلا دىىبلا اذىهلو لىجوتنم يىف بىيع نىع ,ررىض تىن ىىتم داىصتقلاا لخدىتملا ة لوؤىسم موىقت ررىىىضلا موىىىهلامل دىىىيدحت نىىىم لىىىل ذلا ةرىىىيبك ةىىى مهأ ماىىى ق يىىىف تنم نىىىع لخدىىىتملا ة لوؤىىىسم و لىىىتاج اى قل ,يىىساسأ نىكر ررىىضلاف ةىبيعملا روىىصتي لا و ةىىبيعملا تاىجوتنملا نىىع لخدىتملا ة لوؤىىسم م مهملا رشلا اذه رفوت نود لخدتم لأ ة لوؤسم ما ق . عيرؤس :لا أ اضلا رر سردنس ةغل ررضلا يرعت و احلاطصا 1 -ةغل ررضلا اررض , رض ,رض : أ, أ ركم لب حل و ىذأوأ اه ررضلاو , .,ةعلانملا فلاخ ةرضملاو , علانلا دض وه 2 1 -ص, باس عجرم , اتف يلع 387 2 -روونم نبا ، برعلا ناسل ، )ررضلا( نع رشنلاو ةعابطلل توريب راد ، , ، توريب 1956 ص , 483

15 2 ال ط ا ررضلا وأ لىقوقح نىم ىحب ,ساىسملا ءارىج نىم صخىشلا بيص ذلا :وه ةملاسب ةقلعتم ةحلصمب ساسملا مت ءاوس أ , ة بدأ وأ ة دام تناك ءاوس ةعورشم ةحلصمب لىىقح ىىىلع رورىىضملا لىصحتي ىىىتح لىىنأ رىىيب ,لفرىش وأ لىىتيرح وأ لىىتلاطاع وأ لىىلام وأ لمىسج ةقلاع دوجو تبثي نأ دبلا ض وعتلا يف لنع تانلا ررضلاو جوتنملا بيع نيب ة ببس 1 . :لىنأب لذىك ررىضلا فرىعن نأ ع طتسنو “ ساىسملا ةىجيتن صخىشلا بيىص ذىلا ىذلأا ة بدأ وأ ة دام نوكت امإ ةعورشملا ةحلصملاو , لقوقح نم حب وأ لل ةعورشم ةحلصمب 2 . دا سقلاا إ دسملا ةيل لتم يايقل ج ملا ررضلا ط رش:ايناث اىمأ اب ةبىسنل ىىلإ ررىضلا ذىلا بىجي ض وىعتلا لىنع وىهف ررىضلا فورىعملا يىف دىعاوقلا ةماعلا ىنعمب لك ررىض دايكأ و راشابم ، و إماشي ةراات لا يىتلا تىقحل لهتىسملا و اىم لىتاف نم بسك 3 . ابثإ : ناثلا ارفلا ررضلا تا دا سقلاا إ دسملا ةيل لتم يايقل ج ملا نأ ,ة نوناقلاو ة عرشلا ةدعاقلا صنت داىلامو ركنأ نم ىلع نيم لاو ىعدإ نم ىلع ةنيبلا ىىىىلع نأ ىىىلذ رورىىىضملا لهتىىىسملا ذىىىىلا ررىىىضلا ىىىىلع ليلدىىىلا م ىىىق نأ ,ض وعتلاىىىىب بلاطم ىىلذ يىىف اىىمب قرىىطلا ةىىفاكب اىىهتابثإ زوىىجي لىىنإف , ةىى دام ةىىعقاوب ىىلعتي رىىملأا ناىىك اىىملو ,لباىىصأ وملا يضاق اهصلختس ة عوضوم ةلاسم هذهو ,نئارقلاو ةنيبلا نمو ,ىوعدلا فورو نم عوض دوهشلا لاوقأ و لاوحلأا نئارق . 4 . ةداىملا يىف رىئازجلا عرشملا رتشإ دقل 124 أىطخلا رفاوىت ةرورىض, يندىملا نوناىقلا نىم هدىحول م ىق لا لىنإف أىطخلا ةماىسج تىناك امهم لنأ لذ ، ةيريصقتلا ة لوؤسملا ما قل ررضلاو اذىىه نىىع بىىترتي نأ بىىجي اىىمنتاو ،ة لوؤىىسملا أىىطخلا نيىىب ة ببىىس ةىىقلاع دوىىجو أ ررىىض أىىطخلا 1 يبرعلا جاحلب رئازجلا, ة عماجلا تاعوبطملا ناويد , يناثلا ءزجلا , رئازجلا يندملا نوناقلا يف مازتللال ةماعلا ةيرونلا, , 1999 ص ، 141 2 ربص دمحم ، دعسلا نوناقلا حرش لإل ةماعلا ةيرونلا رئازجلا يندملا تامازتل . ىدهلا راد ،ة ناثلا ةعبطلا، ءزجلا ،لولأا رئازجلا ، 2004 ص ، 331 3 ماح ، ة بهذ ،" لإا مازتل لإاب ملاع يف وقعلا ،هاروتكدلا ةجرد لينل ةحورطأ ،"د ة لك قوقحلا ، نب نونكع ، ،رئازجلا 2010 . ص 336 4 سوي يس ةيروح ة هاز ، ةموه راد . تنملل ة ندملا ة لوؤسملا ، ، رئازجلا ، 2009 ص 63

16 فرىط نىم لىتابثإ نىم دىبلا ررضلاو ،ةلوبقم ريب ة ندملا ة لوؤسملا ىوعد تناك لاتاو ررضلاو تابثلإ قرط ةفاكب ل عدي نم 1 ة ديلقتلا ة لوؤسملا يف اذه. نع ررضلا ودح اهما قل رتش ذإ ،ةثدحتسملا ة لوؤسملا ىلع بطني ءيشلا سلان يف بيعلا لبكترإ أطخ ببسب س لو, جوتنملا لخدتملا داصتقلإا تابثإ نإف يلاتلابو ، ةنراقم رورضملا لهتسملا ىلع رس أو لهسأ ,ةثدحتسملا ة عوضوملا ة لوؤسملا يف ررضلا لوؤسملا يف لاحلا ل لع ناك امب, ة لاعف نامضل عرشملا صرح لع ليلد اذهو , ةيريصقتلا ة , ةصاخلا ة نوناقلا دعاوقلا .ةقلاعلا يف يعضلا فرطلا لنوك لهتسملا ة امحب 2 ةداىىملا صىىن ىىىلإ عوجرلاىىبو 140 3 تاىىبثإ ةرورىىض تنتىىسن يندىىملا نوناىىقلا نىىم ررىىكم نع لاوؤسم تنملا نوك " ةرابع نمررضلا ررضلا ".... اا نأ : ناثلا وطملا اضلا رر دا سقلاا إ دسملا ةيل لتم يايقل ج ملا عوجرلاىب ىىلإ ةداىملا 09 نىم نوناىق 09/03 ، نإىف تاىجوتنملا لاهتىسلإل ةعوىضوملا بجي نأ لا حلت اررض ةل ب ، لهتسملا لنمأو و للا م ، امك نإ ةداملا 19 لنم يضقت , ةىمدخلا نأىب ةىمدقملا لهتىسملل بىجي نأ لا سىمت سلوا م ةايداملا نأو لا ببىست لىل ارراض اي نؤم , مىل رىشت ةداىملا 140 ررىكم اىمو اهدىعب ىىلإ رىضلأا را ةىلباقلا ض وىعتلل ، ىيح ءاىج صنلا ،اماع و ةلاصب قلاطلإا امم ديلا لنأ فرصني ىلإ لك رارضلأا ، لاإ لنأ شتس امم بىس نأ ض وىعتلا لمىش لىك يىتلا رارىضلأا سىمت ،لتحىص ،لىنمأو لحلاىصمو ،ةى داملا ة ونعملاو ررضلاو أ دترملا ض وعتلا لماكلا لداعلاو 4 . دق يتلا رارضلأا عونتت نوىك يىتلاو لهتسملا بيصت لخدىتملا نع لاوؤىسم :ىلإ اىه ررىضلا ,عقوتم ريب وأ عقوتم ناك ءاوس رشابملا لىتاف اىمو ةراىسخ نىم لهتىسملا ىحل اىمع ض وعتلا نىىىىع ض وعتلا,ةىىىى لاملا رارىىىىضلأا نىىىىع ض وعتلا,ة نامىىىىسجلا رارىىىىضلأا نىىىىع ض وعتلا,بىىىىسك .ةدترملا رارضلأا نع ض وعتلا و ة ونعملا رارضلأا عو قرطتنس ل ل ىلإ ونعملاو داملا ررضلا ىلتاو عاونأ رارضلأا :يلاتلاك ىرخلأا 1 -ص باس عجرم , يبرعلا جاحلب 141 2 -دتملا مازتلإ :لاون نينح ينابعش ةركذم ،شغلا عمقو لهتسملا ة امح نوناق ءوض يف لهتسملا ةملاس نامضب لخ ،وزو زيت رمعم دولوم ةعماج ، ريتسجام 2012 ص ، 157 . 3 -ةداملا رونا 140 رركم نم مقر رملأا 75 / 58 يف خرؤملا 26 / 09 / 1975 ممتملاو لدعملا يندملا نوناقلا نمضتملا . 4 ، يللا ف يلع ،تامازتللاا معلا ل حتسملا ،ض وعتلل ةسسؤملا ة نطولا نونلالل ،ة عبطملا ،رئازجلا 2002 ص 276

17 نؤملا داملا ررضلا: ل اا ارفلا لا ررضلا لا أ م داا : داملا ررضلا لب دصق يف امب ة لاملا صخشلا قوقحب ساسملا باىصلإاك لمىسج ةملاىسو ناىسنلإا ةحىصب ساىسملا نىع مجنىت يتلا ة لاملا ةراسخلا لذ يىتلا ة س ىىىلو تاىىىقلان ىىىلك اىىىجلاع يىىىضتقت وأ اىىى ئزج وأ اىىى لك ازىىىجع بىىىسكلا نىىىع صخىىىشلا زىىىجعت اىىساسم نوىىك نأ يىىلاك لىىب ،ةىىصاخ ىوعدىىب نوناىىقلا لىى مح ىىحب اىىساسم نوىىك نأ ايرورىىض ةعورشم ةحلصمب 1 . نوىىك نأ اىىمهو ض وىىعتلل بىىجوملا داىىملا ررىىضلا يىىف نييىىساسأ نيطرىىش رفاوىىت بىىجيو نوك نأو اققحم ررضلا ا صخش : 1 -أ ااققلم رراضلا ن اكي ن : موىق ررىضلا داىملا اذإ عىقو ىذلأا لاىعف لهتىسملاب لا درجم لامتحا وأ ، ش أ ررضلا ءانثتساب ،اققحم نوك نأ يلبقتسملا ذىلا ىقحتي لببىس لاعف و رخأتي هرثأ لبقتسملل نمف باص ةىهاعب دىق ررىضب بيىصأ ىقحم و ررىض يلبقتىسم نلأ هذه ةهاعلا للعجت ازجاع نع ماى قلا أىب لىمع ،لابقتىسم ض وىعتف اذىل لهتىسملا لمىش ررىضلا ىقحملا يىنلآا و يلبقتىسملا اىمك لىنأ لا ىقحتي ررىضلا داىملا لاإ بيىصأ اذإ لىب لهتىسملا لىسلان يىف ،لىتمذ لاإ لىنأ زوىجي نأ بىلاط ةىثرو لهتىسملا ض وعتلاىب نىع ررىضلا دترملا 2 . 2 -اي ش ررضلا ن كي نأ : أ هانعمف لتمذ يف بلاطملا صخشلا باصأ ررضلا ن اررض ربتع ف ،ادترم ررضلا اذه نوك نأ زوجيو ،ا ونعم وأ ا ع بط اصخش ناك ءاوس ل لع عقو نمل ا صخش 3 . نإ صوصن ة صوتلا ،ة برولأا مل ذخأت ة طغت ةدعاقب لك رارضلأا تانلا ةج نع بويع تنملا و تاج و ترصتقإ ىلع نأ ض وعتلا لمش رارضلأا ة دسجلا رارضلأاو املا ل ة يتلا حلت لاوملأاب ام ف ادع ام حلي ةعلسلا اهتاذ نم رارضأ 4 . 1 -نام لس ،سقرم يفاولا يف حرش نوناقلا ,يندملا لعلالا راضلا ة لوؤسملاو ،ة ندملا ةعبط, 5 , 1988 ص ، 148 2 -" ,نامضلاب مازتللاا للاخ نم لهتسملا ة امح, نيرسن داز نب يتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ر ، رئازجلا ةعماج 1 ة لك, ،رئازجلا ،قوقحلا 2014 / 2015 . ص ، 62 3 -يروح ة هز ة ص ، باس عجرم، سوي يس 61 4 واس ع ، ة هاز لا" ، ؤسم و يلديصلل ة ندملا ة ل ( " ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ، و قوقحلاةى لك،ة نهملا ة لوؤىسملا صصخت رمعمدولوم ةعماج، ة سا سلا مولعلا ، وزو زيت ، رئازجلا ، 2012 ,) ص 148

18 ررضلا داملا ذىلا بيىص رورىضملا يىف ىح نىم قوىقحلا يىتلا اىهيمح نوناىقلا نوىك نيعون ىلع ة دسجلا رارضلأا و رارضلأا ا ة لامل . 1 -اضاا :ةيداتجلا رار رىبتع ررىضلا لىجولا دىسجلا لولأا يىساسلأاو ررىضلل ذىلا، داملا ىحلي يىف صخىشلاب دىح لىنوك لىتاذ ىلعتي ةاى حب ناىسنلإا وأ ،لتملاىس لىثمتيف رهاومب اهنم حرجلا يف مسجلا وأ ادحإ ةهاع وأ ببىستلا لىطعلاب مئادىلا وأ لىيطعتلاب نىع لمعلا وأ للخلا يف علا لق وأ جاجترلاا يف غامدلا 1 . نىىم هدىىسج يىىف ناىىسنلإا بيىىص اىىم لىىك دىىسجلا ررىىضلا اىىتف يىىلع ذاتىىسلأا فرىىع و .ةافولا وأ قورح وأ حورجلا وأ ضارملأا ىلإ دؤي ام وأ زجع وأ تاباصإ 2 ةىفاكب جلاىعلا تافورىصم نىع ض وىعتلا , دىسجلا ررىضلا نىع ض وىعتلا مىكح ذخأ و ءابطلأا تاقلان: لثم لعاونأ لىيهأتلا ةداىعإ تاىقلان, تا لاىشتسملاب ةىماقلإا, ةى بطلا تاىصوحلالا, نىع ض وىعتلا دىسجلا ررضلا نع ض وعتلا مكح ذخأ امك ة بطلا تافورصملا نم اهريبو نىع ةىمجانلا بىسكلا ىىلع ةردىقلا مدىع نع ض وعتلا ىلإ ةفاضلإاب , يئزجلا وأ يلكلا زجعلا ة ندبلا ةباصلإا 3 . ىىلعو اذىه ساىسلأا ىقلف د لجىس ءاىضقلا رادلإا يىف نوىيل خيراىتب 21 / 12 / 1990 اهعئاقو صخلتت ة ضق : يف ىبص هرمع 15 ةنس و باصم هوشتب م سج يف هدومع رقلالا و تمت لتاوادم فو ة نقت ة جلاع يتلا ةثيدح ترلاسأ نع لتباىصإ للىشب ،نيقاىسلا اذىل دىجن نأ ءاضقلا ماق ض وعتب باصملا و للهأ ىلع ساسأ ءاطخلأا بطلا ة ةبكترملا 4 نوىك لىنع ض وىعتلا ,ينامسجلا ررضلا اى ئاقلت , درىجمبف نأ باىص ررىضب لهتىسملا ،لنإف ديلاتس نم لصحتيف, ض وعتلا رورضملا لع ل نود ةجاح لنم عفرل ة ئاىضق ىوعد اىم بىنجي لهتىسملا رورىضملا لوىط تاءارىجلإا ة ئاىضقلا و ،اهلايراىصم ض وعتلاىف يلاىتلابو 1 -رمع دلو ، بيطلا " ، لأا ض وعتل ينوناقلا ماونلا ب ةساملارارض أ لهتسملا ةملاسو نم " اروتكدلا ةجرد لينل ةحورطأ ه يف صاخلا نوناقلا ، مولعلاو قوقحلا ة لك ة سا سلا ، ةعماج أ دياقلب ركب يب ، ناسملت ،رئازجلا، 2009 / 2010 ص، 194 . 2 -ص ، باس عجرم ، اتف يلع 389 3 عجرم باس ص ، 390 4 -ص ، باس عجرم ،بيطلا رمع دلو 196 .

19 ةقيرطب نوك يرادإ ة ة دو ، و ةقيرطب ض وعتلا ردق ة فازج يح نوك دق ددح اقبسم صنب يم ونت وأ ،يعيرشت و عضخي رادقم ض وعتلا ل ف ة لمعل ة باسح س لو ريدقتل يضاقلا 1 . 2 -يلاملا راراضاا : ةا رارضلأا تاذ ةع بطلا ة لاملا يف ىلجتت لصلأا ةراسخب لصحت وأ يراصمب لذبت وأ للخب يف ةىمذلا املا ةى ل أرىط ىلتب ءيىشلا وأ بىيعتب ضىلاخي لى ف نىم لتم ق 2 . يىف اىمب ءيىش لاه يف ةلثمتملا وأ ءيشلا ىلع ةعقاولا رارضلأا يه ة لاملا رارضلأاو ءيىشلا اذىه ىلمت دىق ررضلا ل لع عقاولا صخشلا نوك نأ رشب ،اهتاذ ةبيعملا ةعلسلا لذ وأ لىىىتنهم لاىىىمعأ وأ لىىىتراجت ضارىىىبأ رىىىيب يىىىف لمدختىىىسإ وأ لىىىتفرح 3 هذىىىهل مدختىىىسأ اذإ اىىىمأ ، ةماعلا دعاوقلل عضخت رارضلأا نم عونلا اذه نإف ضاربلأا 4 . صن ام لذ ساسأو ل لع ت ةداملا 03 ةرقف 02 نوناىقلا نم 04 / 02 5 وىه لهتىسملا" و عم وأ يع بط صخش لك ... ع بلل تمدق ةعلس ينتق ون ."ينهم عباط لك نم ةدرجمو نؤملا ررضلا ايناث : 1 رؤس انؤملا ررضلا عي تي مىل : اىن ىلايرعت رىئازجلا عرىشملا لو ل هروىص دادىعتب ماىق لىب يىهو ةداملا تصن يح ةعمسلاو فرشلاو ةيرحلا 182 6 :لنا ىىلع يندىملا نوناىقلا نىم ررىكم “ لمىش ةعمىسلاو فرىشلاو ةىيرحلاب ساىىسم لىك وىنعملا ررىضلا نىع ض وىعتلا ,“ ىىيرعتلا نأ راىبتعاب لا يف دجن لذل ,ة هقف ةلاسم لذل ىدصت نم لقلا و :ركذن تالايرعتلا نيب نم قرىىم نام لىس لى قلالا ىيرعت س :للوقب “ ةحلىىصم وأ ىحب ساىسم لىىك وىه وىنعملا ررىضلا وأ لىىتلاطاع يىىف وأ يعاىىمتجلاا هزىىكرم يىىف ىذأ ةحلىىصملا وأ ىىحلا لحلاىىصل ببىىس ةعورىىشم ة دام ةراسخ ببس مل ولو هروعش .“ 7 1 -ص ،لسلان عجرم بيطلا رمع دلو 67 . 2 ، ،لسلان عجرم 187 . 3 -ص ، باس عجرم، اتف ىلع 390 4 ص، باس عجرم ،ءانس س مخ 73 5 ةداملا 03 ةرقف 02 نم مقر نوناقلا 04 / 02 يف خرؤملا 23 / 06 / 2004 طملا دعاوقلا ددح ذلا تاسرامملا ىلع ةقب ددع ة مسرلا ةديرجلاب رداصلا ةيراجتلا 41 خيراتب ةرداصلا 27 / 06 / 2004 . 6 -ةداملا رظنا 182 رركم نم مقر رملأا 75 / 58 يف خرؤملا 26 / 09 / 1975 ممتملاو لدعملا يندملا نوناقلا نمضتملا . 7 -ص,, باس عجرم اتف يلع 391 ص

20 فرىع ررىضلا وىنعملا لىنأب ىذلأا وأ راىسخلا ة ةى ونعملا يىتلا لهتىسملا بيىصت يىف بناجلا يلاطاعلا ،يلخادلا نأك سم لفرشب وأ لتيرح وأ لتعمس لاثم . 1 1 -ط راش رراضلا انؤملا : ررىضلا وىنعملا لىلثم لىثم ررىضلا داىملا نىم ح ىي هدوجو و لتأشن و وحنلا ذلا نوك ف ل اببس قل لوؤسملا ما ة ، لو ق ما ح صخشلا رورضملا يىف ةىىبلاطملا اىب وعتل ض نىىع اذىه ررىىضلا رتىش ف ىى ساىىسملا ل ةحلىىصمب ونعم ىى ة عورىشم ة 2 و, رتىش يىف ررىضلا وىنعملا اىم رتىش يىف ررىضلا نوىك نأىب، داملا اىققحم و ا صخش ارشابمو ، لا نأو نوك دق بس وعتلا ض لنع . 3 اا : ناثلا ارفلا ررضول ىر اا اا ن ررضلا :لا أ تك نم تاف ام ةرات نم قلل امع : و نيرصنع ل ف ررضلا اذه تقحل يتلا ةراسخلا :امه لهتسملا ذلا بسكلاو رورضملا لعج عاطتسملا نم نك مل نإ لنأ لذ ، لتاف لهتسملا ناك يتلا اهتاذ ةلاحلا يف رورضملا امع لب بسحف ةراسخ نم لقحل امع س ل لض وعت لقلأا ىلعف ررضلا ودح لبق اهيلع ل لإ لوؤيس ناك حبر نم لتاف ( 4 ) , تلح يتلا ةراسخلا بسح يضاقلا هردق ماع أدبمك ض وعتلا اب ا لهتسمل لامع بسك نم لتاف امو رورضمل ةداملاب 182 ،يندملا نوناقلا نم ذلا رملأا ت يطع نأ مزلتس رورضملاب لاحلا ررضلا ربجل اض وع ( 5 ) . :ايناث عق سم ريغ أ عق سم ناك ءا ت رشابملا ررضلا نوىىك ررىىضلا اىىمإ وأ ارىىشابم رىىيب ،رىىشابم ررىىضلاو رىىشابملا رىىيب وأ اىىعقوتم اىىمإ نوىىك عقوتم , ابملا ررضلاب دصق رش عقوتملا نىكم لا ذىلا لذ وه ل لهتىسمل ا رورىضمل نأ هاىقوتي لذبب ةداملا تعضو دقو ،لوقعم دهج 182 ةرقف 1 رىشابملا ررضلل ارا عم يندملا نوناقلا نم 1 -ص , باس عجرم، سوي يس ةيروح ة هاز 2 6 2 -عجرم .تاريمع لداع ص , باس 368 3 -ص , باس عجرم , سوي يس ةيروح ة هاز 62 4 ،شمام ة دان ("يسنرلالا نوناقلا عم ةنراقم ةسارد تنملا ة لوؤسم"، ةركذم قوقحلا ة لك ،نوناقلا يف ريتسجام ةجرد لينل ،رئازجلا ،وزو زيت 2012 ) ص ، 68 . 5 -لا ة لوؤسم" ، يملوع ىنم ءاضق سلجم ،ءاضقلل ا لعلا ةسردملا ةزاجإ لينل ةحورطأ ("يندملا نوناقلا ليدعت لو يف تنم ةعفدلا ،ةديلبلا ةمكحم ةديلبلا 14 ،رئازجلا ، 2003 / 2006 ص ،) 38 .

21 يىىف ةىى ع بط ةىىجيتن نىىع لىىصاح ناىىك اىىم وىىهو ةعاطتىىسا مدىىع لهتىىسملا دىىهج لذىىبب هاداىىلاتي نأ اىىىتلابو لوىىىقعم ىىىحل اىىىم ض وىىىعتلا لمىىىش يل ا ررىىىضتملا لهتىىىسمل نىىىم لىىىتاف اىىىمو ةراىىىسخ نىىىم بسك ( 1 ) ، امأ ملاريب رشابملا ررضلا عقوت أطخلل ة ع بط ةجيتن ربتع لا ذلا ررضلا وهف 2 لا ة ندملا ة لوؤسملا يف ماعلا أدبم ضتقت ى نع ض وعتلا مدعب رارضلأا ريب لا ، ةرشابم لنع ض وعتلا بجيف رشابملا ررضلا امأ ( 3 ) . و امأ دع ة عوضوملا ة لوؤسملل اقف لخدتملا سم ؤ و لا نع رارضلأا ةرشابملا , بيصت يتلا لهتسملا أ ورتم وهف يلاتلابو لنع ض وعتلا عنم صن دجوي لاف رشابملا ريب ررضلا ام يضاقلا ةطلسل ( 4 ) . لا ررضلا :اثلاث دسرم نإ ملا لهتسملل ةبسنلاب رشابملا رثلأا امهلوأ نيرثأ ررضلل هذه يف هررضو رورض يلصأ ررض وه ةلاحلا امهيناثو ، لأا رث ريب لا صاخشأ سم ذلا رشابم نيرخآ دعتي تيح ررضلا رثأ يلصلأا صاخشلأ دتم ل رورضملا لهتسملل نيرخآ ( 5 ) . و ررضلا نع دلوتي يعبت ررض وه دترملا ررضلا لأا يلص اهيف دتم يتلا ةلاحلا يف صاخشلأ نيرخآ ، امك اهلاثم يفوت ول , دح صاخشلأا ناكو رورم داح ةجيتن ىفوتملا ديحولا ليعملا لترسلأ لتجوز نم ةنوكملا لئانبأو راغصلا ، دجن لاثملا اذه يلاف نأ انه اررض ا لصأ باصأ لا م فوت ى و ةافولا يف لثمتيو ةرشابم يف ف تقولا سلان إ افولا ن ب ة إ اهرابتع اررض ا لصأ تدأ ىلإ ةجوزلا نادقف دلاولأاو برل ةرسلأا مهليع ناك ذلا أ لئاعلا نادقف دترملا ررضلا وه اذهو مهل ديحولا ( 6 ) . ىلع لط و ضرعتي ذلا ررضلا لذ وهو ،سكعنملا ررضلا وأ يعبتلا ررضلا ة مست دترملا ررضلا لل 1 ةداملارونأ 182 ةرقف 1 نم مقر رملأا 75 / 58 يف خرؤملا 26 / 09 / 1975 ممتملاو لدعملا يندملا نوناقلا نمضتملا . 2 -يلع ص , باس عجرم , اتف 392 3 -يناسح ، ،يلع ينوناقلا راطلإا" مازتللال نوناقلا يف هاروتكد ةجرد لينل ةحورطأ("ةنراقم ةسارد تاجوتنملا يف نامضلاب ،ناسملت دياقلاب ركب يبأ قوقحلا ة لك،صاخلا ،رئازجلا 2012 ص ، 338 . 4 رامع ص ، باس عجرم ، يبعز . 256 5 -نيدلا رون ، دمحم ش طق ("دترملا ررضلل ة نوناقلا ةع بطلا" ،ةنراكسلا يف ريتسجام ةجرد لينل ةحورطأ ،صاخلا نوناقلا قرشلا ةعماج سولأا ناريزح ، 2012 ) ص ، 22 . 1 -نيدلا رون ، دمحم ش طق ةنراكتلا , عجرم باس ص ، 22 .

22 نود صخش نأ نع شكت ةقلاع اهققحت يف عورشم ريب لمعلا مهاس يتلا ةعقاولاب لطبرت امهنيب رشابملا داملا ابترلاا ( 1 ) . س ل نكلو دترملا ررضلا نع ض وعتلاب صاخ مكح ىلع صني مل رئازجلا عرشملاف لب مكحلا نم يضاقلا عنم ام انه ( 2 ) . ث رفاوت دترملا ررضلا ضرتلا و لماوع لا اهيلع اهما ق يف دنتس ( 3 ) : 1 . نأ دق لعلالا نوك عقوأ يف لهتسملا اررض ةرشابملا ة حضلا . 2 . ررضلا اذهل نوك نأ صخش ىلع ةدر رخأ لب حلأو ررض . 3 . نأ ي لهتسملا نيبو صخشلا اذه نيب عمج ة حضلا للام يف رثأتي للعجت ةطبار ةرشابملا رورضملل دح امب ونعملا لنا ك وأ يلصلأا ن نم ةراض ئات . ثلاثلا ثلبملا 2 -ص ، باس عجرم ،يبعز رامع 266 . 3 -ص ، باس عجرم ، اتف يلع 452 . 4 تورث ديمحلا دبع ، ض وعتلا تلاكشمو اهنم ة امحلا لئاسو: ولملا وأ دسالالا ءاذغلا نع ةئشانلا ة حصلا رارضلأا .اهنع ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،رصم 2007 ص ، باس عجرم ، 130 .

23 ةيببتلا ةق ؤلا نكرك دا سقلاا إ دسملا ةيل لتم يايقل ل خلا ةى نوناقلا دىعاوقلا ةى لاعف نامض ا لهتىسملا ةى امحب ةىص , لخدىتملا ة لوؤىسم رارىقإ مىت داىىصتقلاا , ىىىلع موىىقت يىىتلا و ةىىبيعملا لىىتاجوتنم اهببىىست يىىتلا رارىىضلأا نىىع لأا ناىىكر لاثىىلا او ة ببسلا ةقلاعلا نكر اهنيب نم يتل . ىىىتح وأ لىىلعف ةىىجيتن نىىك مىىل ررىىض نىىع داىىصتقلاا لخدىىتملا ةلءاىىسم اىىنوناق نىىكم لا رودص توبث لتيلوؤسم ما قل يلاك لا يلاتلابو ,للمع بيعلا ةىطبار ماى ق نىم دبلا لب,لفرط نم لا نيبو لهتسملا حل ذلا ررضلا نيبام ة ببسلا بيع خدتملا نع رداصلا داصتقلاا ل . ةىى نوناق ةرىىكلاك ة ببىىسلا ةىىقلاعلا نإ , لا ة لوؤىىسملا داىىقعنلا مزلا ارىىصنع ربتعت لخدىىتم و ناىك اى أ نيىعم اىشن ىىلإ اىم ررىض ةبىسن لهىسلا نىم لنأ ىلولأا ةلهولل ودبي , نىكل يىف اىهتابثإ لهسلا رملأاب س ل عقاولا . ىتاذ لكىشملا لهتىىسملا ةى امح نوناىقل ةبىسنلاب لاىحلا لذىكو ةىىقلاعلا صىخي اىم ف حرىط ل لخدىتملا ة لوؤىسم تىماقو ةأشن لنأ لوقنل لهتسملل دح ذلا ررضلل بيعلا ةبسنف ة ببسلا .نيهلا رملأاب لهسل داصتقلاا ىىىتلواحم ة ببىىىسلاب ماىىىمللإا اىىىنم اى ب اىىىهمهلال إ ىىىثلا رىىىشلا اىىىهرابتع لىىى لع زىىىكترت ذىىىلا و لاى ناىىىك داىىىصتقلاا لخدىىىتملا ة لوؤىىىسم ت نىىىم دىىىبلا انىىىصصخ اذىىىهل ة ببىىىسلا ةىىىقلاعلا ةىىى هام دىىىيدح بىىلطملا اىىمأ ,اىىهتابثإ ءبىىع زارىىبإ و اىهلايرعت ىىيح نىىم ة ببىىسلا ةىىقلاعلا موىىهلامل لولاا بىلطملا . ة ببسلا ةقلاعلا ريدقت ريياعم ددحنل هانصصخ يناثلا ةيببتلا ةق ؤلا ي هفم :ل اا وطملا يىىب ة ببىىسلا ةىىقلاعلا ىىيرعت بىىلطملا اذىىه يىىف لوانتنىىس اىىهتابثإ ءبىىعو بىىيعلاو ررىىضلا ن لذو يف :نيعرف ةيببتلا ةق ؤلا عيرؤس:ل اا ارفلا : نم لاقتسم انكر ة ببسلا ةقلاعلا دعت أ ,ة عوضوملا ة لوؤسملا ناكر أ ةفاض إ دوجو ىل لا بيع ودحو لا ررض .

24 يىىه: ة ببىىسلا ةىىقلاعلاب دوىىصقملا لىىصاحلا ررىىضلا برىىت يىىتلا ةىىلعلا بىىيعلاب رورىىضملل نع تانلا لخدتملا ، لاو ذ لا داصتقلاا لخدتملاف ررضلا عوقو ىلإ ىدأ بىيعلا لنم عق ذ لهتسملل اررض ببس ، دوجو بجوتس و لصاحلا بيعلا نيب ة ببس ةقلاع عقاولا ررضلا 1 . نأ ىىىىلع اىىى ئارجإ اىىىلايرعت تارىىىيمع لداىىىع روتكدىىىلا اىىىهفرعو لا ررىىىضلا نيىىىب ة ببىىىسلا ةىىىقلاع بىىيعلاو نىىم ةىىمدقملا وأ ةىىضورعملا ةىىمدخلا وأ ةعلىىسلا يىىف بىىيعلا نيىىب ةرىىشابملا ةىىقلاعلا يه: اهكلهتىىىسمب ىىىحلالا ررىىىضلاو لخدىىىتملا نىىىع مجاىىىن لهتىىىسملاب ىىىحلالا ررىىىضلا نوىىىك نأ أ, نم اهانتقا يتلا ةمدخلا وأ ةعلسلا يف دوجوملا بيعلا لخدتملا داصتقلاا 2 . 0 نعو لاق ة ببسلا لا ف تربمل ذاتسلأا ر " ة ببسلا يه لاجملا ذلا زربي ل ف لكشب يىلج نأب خراصو نوناقلا وه نف س لو املع اق قد " 3 ةىقلاعلا تبثي نأ رورضملا ىلع لهتسملا ة امح نوناق يف رئازجلا عرشملا ضرلا مل ثي نأ لهتىىسملا ىىىلع بىىجوا لىىب لباىىصأ ذىىلا ررىىضلاو بىىيعلا نيىىب ة ببىىسلا ررىىض دوىىجو تىىب ملا ة لوؤسم ما قل ةمدخلا وأ جوتنملا ببسب لخدت اهدىحو ة ببىسلا مادىعنلا ة لوؤىسملا يىلاتنت لاىف وأ جوىتنملا حلاىصإ نامىضب للاخلإاىك ررىض ودىحب وأ بىيعلا دوىجو درىجمب موقت نأ نكم ف داصتقلاا لخدتملا ة لوؤسم لذ ىلع بترتتف , للادبتسا وأ لنمث در 4 . لا هست ض وعتل ا ا احىضل ىىنبت عرىشملا ماىون ة لوؤىسملا ة عوىضوملا , ذىلا لىيزت لى ف ةىىقرلاتلا ةىى دقعلا نيتيلوؤىىسملا نيىىب ة لوؤىىسملاو ،ةيريىىصقتلا لهتىىسملاف ىىقف تىىبثي رورىىضملا بىيعلا ررىضلاو ذىلا لىقحل دىجي هردىصم يىف ىتنملا و بىيعملا ج لا ذىلا رفوىتي ىىلع تا ىضتقم تلاو نملأا ةداملا اهبجوت ي 09 نوناقلا نم 09 / 03 تبثيف رورضملا قف ةقلاعلا يداملا ىىة نيب ررضلا جوتنملاو 5 . ةيببتلا ةق ؤلا تابثإ ء ع : ناثلا ارفلا 1 ،رصم ، ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ، تامازتللاا لوصأ ، ودعلا يلع للاج 2001 ص ، 241 . 2 عجرم ،تاريمع لداع ص ، باس 211 3 ةراضحلا ة لك ،ةعيرشلاو نوناقلا يف هاروتكد ةحورطأ ،ةنراقم ةسارد يبطلا أطخلا نع ة ندملا ة لوؤسملا ،راتخم رداوق مسوم ،نارهو ةعماج ،ة ناسنلإا مولعلاو ة ملاسلإا 2009 -2010 ص ، 179 . 4 -ة لوؤسملاو لهتسملا -ة امحل -ةماعلا دعاوقلا ،س مخوب نب -ة حلوب يلع عيرشتلا يف اهنع ةبترتملا ،ىدهلا راد ، رئازجلا ،رئازجلا ةليلم نيع 2000 ص ، 92 5 -يلع ،يللا ف باسلا ،ركذلا ص 280