ىمح كانه نكت مل اذإ ة سوريفلا .6 د ﱡصرت تاف رعت ة اصﻹا تﻻاح سوريف انورو دجتسملا لا ضارعأ نوباصملا ىضرملا (أ ودع لا ة سفنت لا ةداح لا ةم خو لا) ىمح لاو لاعس موزلو ىلإ لاخدﻹا ىفشتسملا ( و ةررسلا ضارعﻷا لما ل ش رسفت رخأ با سأ دوجو مدع و1 امم لقﻷا ىلع ةدحاو ة

1

ريبدتلا يجﻼعلا لا انورو سوريف ودع ة اصﻹا يف ها تشﻻا دنع ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ودعلل ر رسلا دجتسم

)

2019-

(nCoV

تاداشرإ ة ئدبم

رياني / يناثلا نونا 28 2020

ةمدقم يلي ام ف ةق ثولا نم ىلوﻷا ةخسنلا ةﱠدعملا

نع دجتسملا انورو سوريف

، يهو ةس تقم نم تاداشرﻹا اهتردصأ يتلا

ةحصلا ةمظنم

ة ملاعلا نأش

ريبدتلا يجﻼعلا ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ودعلل ررسلا

و سوريف ة اصﻹا يف ها تشﻻا دنع ببسملا انور

) ة سفنتلا سوﻷا قرشلا ةمزﻼتمل (.2019

هجوم ةق ثولا هذهو نم ىضرملل ة اعرلا نومدق نيذلا نيررسلا نييئاصخﻺل ة

تا فشتسملا ىلإ مهلاخدإ متي نيذلا لافطﻷاو نيغلا لا

ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ودعلا مهتباصﻹ

، ودع ة اصﻹا يف ها تشﻻا دنع .دجتسملا انورو سوريف

لحت نأ دوصقملا س لو

،ةصصختملا ةروشملا وأ ررسلا م حلا لحم ةق ثولا هذه ىلإ فدهت امنٕاو

ريبدتلا ة لمع ززعت ﻼعلا

يج ىضرملا ءﻻؤهل ررسلا

دع ثيح ،صوصخلا اذه يف ةثيدحلا تاداشرﻹاو تاهيجوتلا م دقتو ًا ساسأ ًارمأ

ة سفنتلا ودعلا ةجلاعمل تاسرامملا لضفأ م دقت

كلذ يف ام ،ةم خولا ةداحلا اهتحفا مو ودعلا نم ة اقولا ريبادت

ﱠسحملا ةمعادلا ة اعرلاو ، ﻻﻼتعا نيباصملا ىضرملل ةن

ت .ةم خو

و تّدعُأ دق ةق ثولا هذه :ة لاتلا ماسقﻷا نم فلأتت ثيح

.1

مهف نصتو ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ودعلا نيباصملا ىلع فرعتلا :زرفلا .2 اهتحفا مو ودعلا ة اصﻹا نم ة اقولل ةح حصلا ريبادتلل روفلا ذيفنتلا

.3 معادلا جﻼعلا م دقت ًار م

تﻻاحلا ة قارمو

.4 عمج ربتخملا ص خشتلا ضارغﻷ تانيعلا

.5 شفلل يجﻼعلا ريبدتلا صقن نع مجانلا يسفنتلا ل

نيجسكﻷا ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتمو

.6 مدصلل يجﻼعلا ريبدتلا ة ناتنﻹا ة

.7 تافعاضملا نم ة اقولا

.8 ل ةداضملا ةددحملا ة عونلا تاجلاعملا دجتسملا انورو سوريف

.9 ةصاخلا تارا تعﻻا ا

ىضرمل لماوحلا ءاسنلا نم

مدختست زومرلا ة لاتلا ديدحتل :ة جﻼعلا تﻼخدتلا

لتأ او أة( ق و ة ص و)تد في ملخد الت : لعاف كي

د ع ل ى ا لت د خ ل م ما ر س ة ف ض ل ى

ارض لخدلت اذاه ن أف و رع لم انم : ل فع تﻻ الن ظ ر عي ن ا ﻻ ع تا ر : قد و ن ا لت د خ ل م في دا ل ع ض ا لم ر ض ى ) ت و ص ة م ش ر و ط ة(

أ و ي ن غ ي ت و خ ي ا ل ح ذ ر ع ند ا لن ظ ر ف

ي .لخدتلا اذهب ما قلا

ﻷا د وزت وه ةق ثولا هذه نم ضرغلاو م تاهيجوتب نيررسلا نييئاصخ

يجﻼعلا ريبدتلا لوح ةثيدح ة ئدب لاعفلاو عرسلا معادلا

نيباصملا ىضرملل نومأملاو دجتسملا انورو سوريف

ىضرملا كئلوأ ام سﻻو ،ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ودعلاو نيباصملا

تﻻﻼتعا .ةريطخ

ةق ثولا هذه يف ةدراولا تا صوتلاو ة ملاعلا ةحصلا ةمظنم تاروشنم نم ةدمتسم

.1،4

ثيحو اننإف ةمظنملا تاهيجوت رفوتت ﻻ ام

ىلإ ليحن هيجوتلا دا ملا

.تانيبلا ةدنسملا ة ﻸل ة ملاعلا ةحصلا ةمظنم ة ش نم ءاضعأ تا صوتلا هذه عجار دقو

نييئاصخ

قرشلا ةمزﻼتمو ،ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ةمزﻼتملا اوبيصأ ىضرم ةجلاعم اوماق نمم نوررس نويئاصخأ كلذ و ،نيررسلا ب ة اصﻹا تﻻاح وأ ،ة سفنتلا سوﻷا نإ

) ةم خو ازنولف ا

دربلا ناونع ىلع تاراسفتسﻻا لاسرإ ن م و .(ريدقتلاو ر شلا ةرقف رظن

ينورتكلﻹا

o.int outbreak@wh

عم جاردإ ةرا ع

"

ررس لاؤس نع

دجتسملا انورو سوريف

"

يف ةناخ .عوضوملا

2

ودعلا ةط ترملا ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ودعلا نيباصملا ىضرملا ىلع ر ملا فرعتلا :زرفلا .1 دجتسملا انورو سوريف

)

2019-nCoV

(

رع الت : زرف ال ف

ع ل ى ج م ﻊ ا لم ر ض ى ا لم ص اب ي ن ال عد و الت نف س ة ا ل ح اد ة ال و خ م ة وت ص ن ف ﻬ م ع ند ن ق ط ة ا ﻻ ت ص ال ا ﻷ ول ى ف

ي دجتسملا انورو سوريف ذخأ يغ ن و .(ئراوطلا مسق ) ة حصلا ة اعرلا ماظن

ة سفنتلا ودعلل لمتحم ببسم را تعﻻا يف

ةم خولا ةداحلا يف

لودجلا رظنأ) ةنيعم فورظ .(1

و يف ءدبلاو ىضرملا زرف يغ ن م دقت

ئراوطلا تاجﻼع مﻬل

بسح .ضرملا ةماخو ةجرد

دق :تاظحﻼم ضارعأ رهظت

ودعلا دجتسملا انورو سوريف ش يف

.م خو وأ لدتعم وأ فيفخ لﻼتعا ل لﻼتعﻻا لمش و

،م خو وئر باهتلا دوجو م خولا أو

،ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتم أو

ﻹا ،ناتن أو لا ةمدص ﻹا ر ملا فرعتلا ح ت و .ة ناتن

ا ىضرملا ىلع ضرملا اذهب مهتباصإ ه تشمل

، اهنم ة اقولاو ودعلا ةحفا م ريبادت ذيفنت يف ءدبلا ) ة ولطملا ةعرسلا

ا لودجلا رظن

.(2 ) ةم خو ضارعأ مهيلع رهظت نيذلا كئلوأ ىلع ر ملا فرعتلا ح تي ام ا

لودجلا رظن م دقت (2

ﱠسحم ةمعاد ة اعر تاجﻼع

ةن ، عرسو نومأم وحن ىلع ىفشتسملا ىلإ مهلاخدٕاو ،ةروف

ة سسؤملا تﻻو وتوربلا بسح ،ةز رملا ة اعرلا ةدحو ىلإ (مهتلاحإ وأ)

ﱠتملا ة نطولا وأ فخ لﻼتعا نيباصملا كئلوﻷ ة سنلا و .ةع

في نا اذإ ﻻإ ىفشتسملا ىلإ مهلاخدإ رمﻷا مزلتس ﻻ دقف ، كانه ت

ُ نأ يغ نو .مهتلاح يف عرس روهدت ثودح نم فواخم ىطع

مج ةدوعلا مهل حرص نيذلا ىضرملا ع تام لعت ،مهلزانم ىلإ

ىفشتسملا ىلإ ةدوعلا لﻼتعا اوبيصأ وأ مهتلاح تءاس اذإ

.

لودجلا ه تشملا ،ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ودعلا نيباصملا ىضرملا ةصاخ تاف رعت 1

يف اﻬطا ترا انورو سوريف

دجتسملا ودعلا ة سفنتلا ةم خولا ةداحلا

ةرارحلا ةجرد يف عافترا وأ ىمح ة اصﻺل ةق اس دوجو عم ةداح ة سفنت ودع 38<

لاعسو ،ة وئم

نو ⁵ ىفشتسملا ىلإ لاخدﻹا مزلتستو ،ما أ ةرشع رخآ لﻼخ أدب دق ة اصﻹا داع تسا يغ ني ﻻ هنأ ريغ .

ىمح كانه نكت مل اذإ ة سوريفلا .6

د ﱡصرت تاف رعت

ة اصﻹا تﻻاح سوريف

انورو دجتسملا لا ضارعأ نوباصملا ىضرملا (أ

ودع لا ة سفنت لا ةداح لا ةم خو لا) ىمح لاو لاعس موزلو ىلإ لاخدﻹا

ىفشتسملا (

و ةررسلا ضارعﻷا لما ل ش رسفت رخأ با سأ دوجو مدع و1

امم لقﻷا ىلع ةدحاو ةلاح

:يلي • رفس باس يف ةق اس ةماقإ وأ وه ةعطاقم يف ناهوو ةنيدم

ا رشع ةعرﻷا ما ﻷا لﻼخ نيصلا

ءدب تق س يتلا ضارعﻷا روهظ

؛ وأ

•

لمع نا ة حص ة اعر لماع ضرملا نا اذإ تﻻاح نيباصم ىضرمل ة اعرلا اهيف مدقت ةئيب يف

ةم خو ةداح ة سفنت ودع ؛ببسلا ةلوهجم

و داح يسفنت ضرم أ نوباصملا ىضرملا (ب :يلي امم لقﻷا ىلع ةدحاو ةلاح

14 لﻼخ دجتسملا انورو سوريف ةد ؤم ودع ةلاح عم ²ةق ثو ةطلاخم • ة ادب تق س يتلا ًاموي

رملا ضارعأ روهظ وأ ؛ض

لﻼخ ،اهيف لمعلا وأ ،نيصلا يف ا وه م لقإب ناهوو يف ة ح تاناويح قوس ةراز • يتلا ًاموي14

وأ ؛ضرملا ضارعأ روهظ ة ادب تق س يف لمعلا • اذه ةراز وأ ،دجتسملا انورو سوريف ودع تﻻاح ه قلت نع غلبُأ ة حص ة اعر فرم

لﻼخ فرملا روهظ ة ادب تق س يتلا ًاموي 14

.ضرملا ضارعأ

* ا رظن ارلا

topics/coronavirus -

https://www.who.int/health

ىلع فرعتلل ثدحأ

تافرعت ا تﻻاحل

₁

يغ ني . ه بنت ىلإ ًاض أ نيررسلا ءا طﻷا ىضرملا دل ة طمن ريغ ضارعأ روهظ ة نا مإ

ةعانملا يصوقنم .

₂

ﱠرعت . :اهنأ ةق ثولا ةطلاخملا ف

-

نيباصملا ىضرملل ةرشا ملا ة اعرلا م دقت لمش ام ،ة حصلا ة اعرلا م دقتب ترملا ضرعتلا دجتسملا انورو سوريف

؛ةق صللا ةئيبلا سفن يف ةماقﻹا وأ ،ىضرم ةراز و ،دجتسملا انورو سوريف نيباصم ة حص ة اعر يفظوم عم لمعلاو باصم ضرم لا

سوريف

. يصل حم يف لمعلا- يساردلا فصلا سفن ة راشم وأ

ل باصم ضرم دجتسملا انورو سوريف

. لقنلا لئاسو عاونأ نم عون أ يف دجتسملا انورو سوريف باصم ضرم عم رفسلا- لزنم سفن يف ش علا- لا

ضرم لا باصم دجتسملا انورو سوريف

رو اموي رشع ةعرﻷا ةدم لﻼخ تثدح دق ة ئا ولا ةلصلا نوكت ام نم

.ثح لا ديق ةلاحلا يف ،ضرملا روهظ ة ادب

3

لودجلا ودعلا ةط ترملا ة ر رسلا ضارعﻷا تامزﻼتم 2

دجتسملا انورو سوريف

ريغ لﻼتعا

بوحصم تافعاضم

تافعاضم ة وحصم ريغ ة سوريف ودع نوباصملا ىضرملا سلا يف

ب ل نو دق ، ولعلا يسفنتلا لي يد

ضارعأ مه

ريغ ة عون ىمحلا

، ، يضلا روعشلاو ،فنﻷا ناقتحاو ، لحلا باهتلاو ،لاعسلاو مﻻآو ،عادصلاو

تﻼضعلا يف

وأ ﻻؤه دل رهظ ﻻو .ةعانملل تب مهيدل نم وأ نسلا را دل ة طمن ﻻ ضارعأ رهظت دقو .كعوت أ ىضرملا ء

ل ضارعأ يض وأ ،ناتنإ وأ ،فافج .سفنت

باﻬتلﻻا

وئرلا فيفخلا ضرم باصم دجوت ﻻو وئر باهتلا تامﻼع

م خو وئر باهتلا .

لا يف ،م خو ريغ وئر باهتلا باصملا لفطلا ضارعأ لثمتت سفنتلا ة وعص وأ لاعس

ب ةقفترم سفنتلا :عرس سفنت

:(ةق قد /سفن) عرسلا نرهش<

60<

؛ – 2 ارهش 11 50<

؛ – 1 تاونس5 40<

، روهظ نود باهتلﻻ ضارعأ

.م خو وئر

باﻬتلﻻا

وئرلا م خولا :غلا صخش وأ هارم وأ ىمح

ة اصإ سفنت ودع ة

اهب ه تشم ىلإ ةفاضإ ،

:ة لاتلا ضارعﻷا نم دحاو سفنت لدعم

30 <

،ةق قد /سفن أو

لقأ نيجسكﻷا ع شت ةجرد وأ ،م خو سفنت يض نم

] نم س تقم) ةفرغلا ءاوه يف %90 [1

ع شت ةجرد وأ ز رم قاقرزا :ة لاتلا ضارعﻷا نم لقﻷا ىلع دحاو ىلإ ةفاضإ سفنتلا يف يض وأ لاعس ه دل لفط ت نيجسكﻷا نع لق

لا لثم) م خو سفنت يض ؛%90 ،ريخش

وأ وئرلا باهتلﻻا ضارعأ ،(ادج م خو ردص روؤغ

ع :ةماع ةروطخ تامﻼع عم لا مد

وأ ،يعولا نادقف وأ لومخ وأ ،برشلا وأ ةعاضرلا ىلع ةردق نوكت دقو .تاجنشت

:(ةق قد /سفن) سفنتلا ةعرس ،ردصلا روؤغ : وئرلا باهتلﻻا ة اصﻺل رخأ ضارعأ كانه :نرهش <

60 <

؛ – 2

:ارهش11 50<

؛ – 1 :تاونس5 40<

. اررس ص خشتلا نو و 2

، لﻼخ نم ن م و ردصلا ةعشأ

نم دكأتلا

مدع .تافعاضم دوجو

ةمزﻼتم

7،9

ةقئاضلا ة سفنتلا ةداحلا :ة ادبلا رعأ ا ةفورعم ةررس ة ذأ ثودح نم دحاو عوبسأ نوضغ يف ةمقافتم وأ ةديدج ة سفنت ض

(:ة توصلا قوف تاجوملا ةئرلا ر وصت وأ ،ة عطقم ةعشأ وأ ،يعاعش) ردصلل ر وصت ﻻ ؛بناجلا ة ئانث تاماتع

وسلا عمجت وأ با صنﻻا اهرسف صوصفلا را هنا ،ﻼما ًاريسفت لئا

.دقعلا وأ ةئرلا وأ

يسفنت لشف :ةمذولا أشنم

،لئاوسلا لمح ةداز وأ يبلقلا لشفلا لما ل ش هرسف ﻻ يعوضوم م يقت ىلإ جاتح

سلا داع تسﻻ (بلقلا دص طخت ) ي تاتسورديهلا بب

لاح يف ةمذولل .كلذ يف رطخ لماع دوجو مدع

:(نوغلا لا) ةجسكﻷا

:ةف فخ ةجردب ةداح ة سفنت ةقئاض ةمزﻼتم 

يق ئز مم 200 ىلإ ينارشلا نيجسكﻸل يئزجلا غضلا ة سن >

يئزجتلا نيجسكﻷا يهشلا يف

300 >

غض عم) يق ئز مم ة اهن

يباجيﻹا ريفزلا يئاوه غض وأ

يباجيإ

رمتسم 5 >

ءام مس ة وهت مدع وأ 7

(8

:ةطسوتم ةجردب ةداح ة سفنت ةقئاض ةمزﻼتم 

يق ئز مم 100 نارشلا نيجسكﻸل يئزجلا غضلا ة سن >

ىلإ ي

يهشلا يف يئزجتلا نيجسكﻷا 200 >

غض عم) يق ئز مم ة اهن

يباجيﻹا ريفزلا يباجيإ يئاوه غض وأ

رمتسم 5 <

ءام مس ة وهت مدع وأ ،7

(8

:ةم خو ةداح ة سفنت ةقئاض ةمزﻼتم 

ئزجتلا نيجسكﻷا ىلإ ينارشلا نيجسكﻸل يئزجلا غضلا ة سن يف ي

يهشلا 100>

غض عم) يق ئز مم ة اهن

ﻹا ريفزلا يباجي 5 >

ءام مس ة وهت مدع وأ ،7

(8

فوت مدع دنع 

نارشلا نيجسكﻸل يئزجلا غضلا ة سن سا ق ة نا مإ ر نيجسكﻷا ىلإ ي

يهشلا يف يئزجتلا نإف ،

دوجو ة سن نيجسكﻷا ع شت اهرادقم

وجو ىلإ ريشت ،ض نلا رط نع لقأ وأ 315 ة سفنت ةقئاض ةمزﻼتم د

ام ) ةداح لا كلذ يف

ىضرم ة وهتلل نيعضاخلا ريغ

.( و ةجسكﻷا رشؤم =^OI ةظحﻼم ؛لافطﻷا) ةجسكﻷا نيجسكﻷا ﻊ شتلا رشؤم = OSI

يئانثلا وتسملا 

؛هجولا لما يطغ عانق رط نع رمتسم يباجيإ يئاوه غض وأ مسجلا جراخ نم ة وهتلل

نارشلا نيجسكﻸل يئزجلا غضلا ة سن يهشلا يف يئزجتلا نيجسكﻷا ىلإ ي

300>

ة سن نوكت نأ وأ يق ئز مم

لا رط نع نيجسكﻷا ع شتلا يهشلا يف يئزجتلا نيجسكﻷا ىلإ ض ن

264 >

ض ةمزﻼتم 

:(ةعضا ة وهت) ةف فخ ةجردب ةداح ة سفنت ةقئا 4

، >

نيجسكﻷا رشؤم 8>

وأ 5 ، >

ع شتلا رشؤم

نيجسكﻷا 7.5 >

. 

:(ةعضا ة وهت) ةطسوتم ةجردب ةداح ة سفنت ةقئاض ةمزﻼتم 8

نيجسكﻷا رشؤم >

16 >

وأ 7.5 ، <

رشؤم

نيجسكﻷا ع شتلا 12.3 >

. 

نيجسكﻷا رشؤم :(ةعضا ة وهت) ةداح ة سفنت ةقئاض ةمزﻼتم 16 >

نيجسكﻷا ع شتلا رشؤم وأ 12.3 >

^،10 ناتنﻹا₁₁

:نوغلا لا ﱠسنم ريغ ة اجتسا نع جتان ةا حلا ددهي مسجلا ءاضعﻷ يف ظو لﻼتخا

للخ عم ،ةتبثم وأ ةهبتشم ودعل ةق

ءاضعﻸل يف ظو :ءاضعﻸل يف ظولا للخلا تامﻼع لمشتو .*

لا ريغت ةلاح ة لقعلا ةعرس وأ ة وعص ، ،سفنتلا يف

ا ،نيجسكﻷا ع شتلا ة سن ضافخن ا

ةدورب ،ض نلا فعض ،بلقلا تارض ةعرس ،لوبلا لدعم ضافخن وأ فارطﻷا

قرت ،مدلا غض ضافخنا وأ تاتكﻼلا عافترا ،ضامحلا ،تاح فصلا ةلق ،مدلا لجت ىلع ربتخم ليلد وأ ،دلجلا

.مدلا ني وريلب رف ودع:لافطﻷا ة سنو ةتبثم وأ ةهبتشم

2>

ةجرد نوكت نأ اهنيب نمو ،ةزاهجلا ة باهتلﻻا ة اجتسﻻا ةمزﻼتم ريياعمل

ط ريغ وتسم يف ءاض بلا مدلا تار ددع وأ ةرارحلا .يع ب

ةمدصلا

ة ئاتنﻹا

،10

12

خنا :نوغلا لا ا

يمجحلا شاعنﻹا نم مغرلا مدلا غض يف رمتسم ضف عفاور بلطتي ،لئاوسلا

ل ا رتوت افحلل ة عوﻷ

دنع ينارشلا غضلا سوتم ىلع 65 >

يق ئز مم

، دنع يلصملا تاتكﻼلا وتسمو 2>

.رتل /لوم لم

4

] ىلإ ادانتسا) :لافطﻷا ،[12

يضا قنﻻا مدلا غض) مدلا غض يف ضافخنا أ ةسماخلا ة وئملا ةحرشلا >

، سإ وأ

) د ( SD

2 >

ا لدعملا نود دوجو وأ (رمعلل ة سنلا يع بطل

–2 ة لاتلا ضارعﻷا نم 3 :

ريغت ةلاحلا ة لقعلا مدع ،

رض ماظتنا بلقلا تارض لدعم) بلقلا ء ،بلقلا تا

90 >

وأ ةق قدلا يف ةرض 160 <

دل ةق قدلا يف ةرض

عضرلا

، و 70 >

وأ ةق قدلا يف ةرض 150 <

رض (لافطﻷا دل ةق قدلا يف ة

، ءلملا ) لوطملا رعشلا 2 >

(ة ناث

ُف دلج حفط وأ ،دلجلا قرت ،سفنتلا عراستو ،تاض نلا بثاوت عم ةئفادلا ة عوﻷا عسوت وأ ُفر

،تاتكﻼلا ةدازو ، ر

وأ عافتراو ،لوبلا ةلقو .مسجلا ةرارح ةجرد ضافخنا

، رتم 1000 نم ىلعأ ةقطنملا عافترا نا اذإ * :يلاتلا وحنلا ىلع ححصتلا لماع باستحا يغ نيف

× يهشلا يف يئزجتلا نيجسكﻷا ىلإ ينارشلا نيجسكﻸل يئزجلا غضلا ة سن / رتمورا لا غضلا

760

* نيب يع اتتلا وضعلا لشفلا م يقت زارحأ حوارتت و 0

، 24 طاقن نمضتتو ةزهجأ ةتس لعتت ا

صقن فرع ) سفنتلا :ة وضع

نارشلا نيجسكﻸل يئزجلا غضلا ة سن ضافخنا نيجسكﻷا يهشلا يف يئزجتلا نيجسكﻷا ىلإ ي

تو ،(

ج ،مدلا ل ضافخنا)

(ني وريلبلا عافترا) دبكلاو (حئافصلا ومدلا ة عوﻷاو بلقلاو

مدلا غض ضافخنا) ة (

ضافخنا) ز رملا يبصعلا زاهجلا ، وتسم

ُ يعولا ﱠدح ﻼغ سا قم د س

لق) ولكلا زاهجلاو (يعولا نادقفل وغ نيتاركلا ة سن عافترا وأ لوبلا ة

(ني ﱠرع و . ةداز هنأ ناتنﻹا ف

[ناتنﻹا لعتملا] يع اتتلا وضعلا لشفلا م يقت زارحأ يف .نيتطقن ىلع دزي وأ غلبي ثيح 13

رتفُو ًارفص ساسﻷا خ ض

اذإ .تانا بلا رفوتتمل

2 روفلا ذيفنتلا . ل

ح حصلا ريبادتل اﻬتحفا مو ودعلا نم ة اقولل ة

ىضرملل ررسلا يجﻼعلا ريبدتلا ة لمع نم ا ويح اءزج اهتحفا مو ودعلا نم ة اقولا دعت .

ةطقن نم اهذيفنت يف عورشلا يغ ن و

ا لوخد ةداع) ىفشتسملا ىلإ ضرمل تاطا تحﻻا بطت نأ امئاد يغ ني ام ( راوطلا مسق

ة جذومنلا ع مج يف ينيتور ل ش

تاطا تحﻻا لمشتو .ة حصلا ة اعرلا فارم طانم :ة جذومنلا

ة امحلا تادعم لامعتساو ، ديﻷا ةفاظن دافتل ة صخشلا

ءازجﻷا كلذ و (ة سفنتلا تازارفﻹا كلذ يف ام ) مهيدل ة نامسجلا تازارفﻹا وأ لئاوسلا وأ ىضرملا ءامد عم ةرشا ملا ةطلاخملا تاطا تحﻻا نمضتت ام .دلجلا نم ةم لسلا ريغ ة جذومنلا

زخو نم ة اقولا ا

؛ةداحلا تاودﻷا نع ةمجانلا تا اصﻹا وأ ربﻹ

ادﻹاو ةر أملا

؛تا افنلل ةنوم

و فيظنتو تادعملا ريهطتو فيظنت .ةط حملا ةئيبلا

لودجلا سوريف ودع مﻬتباصإ دكأتت وأ ه تش نيذلا ىضرملا دل اﻬتحفا مو ودعلا نم ة اقولا ريبادت ذيفنت ة ف .2

دحتسملا انورو

14،15

ةطقن دنع

زرفلا متي

ءاطعإ ودعلا هتباصإ يف ه تشملا ضرملا ا بط اعانق

، ةلصفنم ةقطنم ىلإ ههيجوتو وأ

ةفرغ ىلإ

لزع ترفوت اذإ .

و ىضرملا ني و ودعلا مهتباصإب ه تشملا ىضرملا نيب دحاو رتم نع لقت ﻻ ةفاسم كرت

.نرخﻵا وا

ل ليدانملا مادختسا سطعلا وأ لاعسلا دنع مههاوفأو مهفونأ اوطغ نأ ىضرملا ع مج نم بلط

ة قرولا وأ ، يط فرملا . ة سفنت تازارفإ أ تسمﻻ اذإ نيديلا ةفاظن ريبادت يبطت

يبطت

تاطا تحﻻا ةصاخلا قلا تاريط

(ذاذرلا) قلا ةصاخلا تاطا تحﻻا

ريفلا راشتنا نم يقت تاريط .يسفنتلا ليبسلا بيصت يتلا تاسو

يغ ن و مادختسا

اذإ يبط عانق لمعت تن

ةفاسم ىلع –1

يغ ني ام ،ضرملا نم ارتم2 ة درف فرغ يف ىضرملا عضو

ببسلا سفن ىلع ينبم ص خشت مهيدل نيذلا ىضرملا كئلوأ ع مجت وأ نإف .يضرملا

ص خشتلا ن مل

ا ن مم ببسلا ىلع ينبمل ،ا

ف يذلا ىضرملا ع مجت يغ ني ،ه اشتم ررس ص خشت مهيدل ن

و ﻻا ىلإ دانتس

ولا رطخلا لماوع إ عم ،ة ئا

.مهنيب ينا م لصف ءارج ضارعأ ه دل ضرم عم برق نع ة اعرلا م دقت دنعو

غ ني ،(سطعلا وأ لاعسلا لثم) ة سفنت ة اصإ نينيعلل ة اقو تاودأ مدختست نأ ي

) عانق لثم ولا

وأ هج

ثيح ،(ة قاولا تاراظنلا ن م

دح انت ثو ة رح نم دحلا يغ ن و .تازارفﻺل رث يحصلا فرملا لخاد ضرملا

لاو .مهفرغ جراخ نونو امدنع ة بطلا ةعنقﻸل ىضرملا ءادترا نم دكأت

يبطت

تاطا تحﻻا ةصاخلا ةطلاخملا

قلا ةصاخلا تاطا تحﻻا تاريط

ةصاخلا كلتو مجانلا رشا ملا ريغو رشا ملا راشتنﻻا نم يقت ةطلاخملا

تادعم ةسمﻼم :ﻼثم) ةثولملا تادعملا وأ حطسﻷا ةسمﻼم نع لا

نت يب / ب .(ةثولملا نيجسكﻷا تﻼصو

يغ ن و دنع (ة درﻷاو تازافقلا ،نينيعلا ة امح لئاسو ،يبطلا عانقلا) ة صخشلا ة امحلا تادعم مادختسا

عزن عم فرغلا ىلإ لوخدلا لا كلت

،ن مأ نٕاو .ةفرغلا ةرداغم دنع تادعم تاودأ مدختسُت

لامعتسﻻا ةديحو

وأ ةصصخم ةزهجأ ةطرو بيبطلا ةعامس )

اهج غض سا ق ز .(مسجلا ةرارح سا ق نزاومو مدلا

اذٕاو

هذه لامعتسا رمﻷا بلطت ةزهجﻷا

ضرم ل نيب اهريهطتو اهف ظنت يغ نيف ،ىضرملا نم كرتشم ددع نيب

نع عنتم ة حصلا ة اعرلا يفظوم نم فظوم ل نأ نم دكأتلا يغ ن و .رخآو فنﻷا وأ نيعﻷا ةسمﻼم

مفلا وأ ءاوس دي أ أ

تناك مأ زافق ةط حملا ةئيبلا يف ةدوجوملا ةثولملا حطسﻷا بنجت يغ ن و .زافق ريغ

يغ ن و .(ةرانﻹا ح تافمو باوبﻷا ض اقم لثم) ىضرملا ة اعر لامعأ ةرشا م ةلص تاذ نوكت ﻻ يتلا ،ةفرغلا وج يف ة فا ة وهت دوجو نم دكأتلا ام .مهلقنت وأ ىضرملا ة رح بنجت عم

دكأتلا يغ ني د

امئا

. ديﻷا ةفاظن نم

يبطت

تاطا تحا نم ة اقولا لاقتنا تاسوريفلا نيذلا ة حصلا ة اعرلا يفظوم نأ نم دكأتلا

تاءارجإ نوق ط ذاذرلل ةدلوم

ليبسلل حوتفملا فشلا :لثم)

ُشلا ريظنتلاو ،بيبنتلاو ،يسفنتلا َع

،( وئرلا يبلقلا شاعنﻹاو ،يب نولمعتس

خشلا ة امحلا تادعم ام ،ة ص

درﻷاو ،تازافقلا كلذ يف ة

لا امح تاودأو ،مامكﻷا ةل وط ا ة

،نينيعل و سفنت ةعنقأ نوكت

را تخﻻ ةعضاخ

ﻼملا ء ةعنقﻷا عم ةقفاوتم) تام سجلل ةذفنم ريغو ةم حمو ةم نم

زارط وأ N95

وتسم وأ ،اهلداع ام

امح (كلذ نم ىلعأ ة .

لا يغ ني ﻻو) ﻼملا را تخا نيب لخ

ء لودجملا ةم صحف ني و

لا متخ صاخلا ِدختسملا م

5

دنع ءاوﻬلا مادختسا ةدلوم تادعم ذاذرلل عتسا ل لبق

م لا ما قلا دنع ة وهتلا ةديج ة درف فرغ مادختسا ،ن مأ امل ،يغ ن و .(ةعنقﻷا هذهل تاءارجإب

ِّلوم لل ةد فرغ يف لمعلا ىنعم ،ذاذر غض تاذ

نع لق ﻻ ام ءاوهلا رييغت عم بلاس ،ةعاسلا يف ةرم12

نع لق ﻻ ام وأ ة ناث /ارتل160

لل ضرم

، غ ن و .ة ع بطلا ة وهتلا تاذ فارملا يف صاخشأ دوجو بنجت ي

ةرورض ﻻ مهدجاوتل

ةفرغلا يف –

.ة نا ملا ة وهتلا ءدب دع ةفرغلا عون سفن يف ضرملا ة اعر رجتو

.3 م دقت تﻻاحلا ة قارمو ر ملا معادلا جﻼعلا

يت م إ ع ط اء ع ﻼ ج ت ك مي ل ي ا ﻷ ك س ج ي ن ف و را ل لم ر ض ى ا لم ص اب ي ن ال عد و الت نف س ة ا ل ح اد ة ا ل و خ م ة

، أو ض ي ا لت نف س

،

أو .ةمدصلا وأ ،ةجسكﻷا صقن

عقاوب نيجسكﻷا جﻼعلا يف ءدبلا :تاظحﻼم ةق قد /رتل 5

، لا غولبل فدتلا تﻻدعم ةرياعمو تسملا لدعم

نيجسكﻷا ع شتلا :فده

<

نيجسكﻷا ع شت ة سنو ،لماوحلا ريغ نم تاغلا لا ءاسنلل %90

<

– 92 %95 لماوحلا ءاسنلل

،1

نمم لافطﻷا امأ .2

قاقرزا وأ ،ةداح ة سفنت ةقئاض وأ ،سفنتلا با غ وأ ءاوهلا رجم دادسنا) راوط ضارعأ مهيدل ،ة وبيغ وأ ،ةمدص وأ ، ز رم

(تاجنشت وأ

، لﻼخ نيجسكﻷا اجﻼع اوقلتي نأ يغ نيف ىلإ لوصولا ىتح شاعنﻹا ة لمع

يقحت لا ة سن ةفدهتسملا ع شتلل

يهو نيجسكﻷا

<

ىلإ نيجسكﻷا ع شتلا ة سنب لوصولا نو فدهلا نإف ﻻٕاو ،%94

<

%90 ع مج نوكت نأ يغ ن و .4

يتلا طانملا لﻼخ نم نيجسكﻷا سا ق تادعم ةدوزم ،ةم خولاو ةداحلا ة سفنتلا ودعلا نيباصملا ىضرملل ة اعرلا اهيف مدقت

سكأ مظنو ،ض نلا ،لمعلل ةحلاص نيج

و تازيهجت ﻷا خض

س وذ عانق ، داع هجو عانق ،فنأ ة نق) لامعتسﻻا ةديحو نيجسك

تحﻻا مادختسا يغ ن و .(يطا تحا ا

لا ةصاخلا تاط زيهجت لوادت دنع ةطلاخم

تا ةصاخلا ةثولملا نيجسكﻷا نيباصملا ىضرملا

.دجتسملا انورو سوريف ودع ل لةظفحلت ا رةدا اﻹ م داختسا س

وا ئل ل د ا لم ر ض ى ا لم ص اب ي ن ال عد و الت نف س ة ا ل ح اد ة ال و خ م ة ع ند ما ﻻ ت ك و ن ﻫ نا ك د ﻻ

ئل .ةمدص ثودح ىلع

ةجلاعم دنع رذحلا يخوت يغ ني :تاظحﻼم لا ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ةمزﻼتملا ىضرم

لا شاعنﻹا نﻷ ،ة درولا ليلاحم

عضا .¹⁶ ادودحم اهيف ة نا ملا ة وهتلا تانا مإ رفاوت نو يتلا فارملا يف ام سﻻو ،ةجسكﻷا ة لمع مقافت ىلإ دؤي دق لئاوسلا إ ع ط اء م ض اد ا ت ا لم ر و ا ت ا لت ج ر ب ة لع ﻼ ج ج م ﻊ ا لم س ب ا ت ا لم ح تم لة ل لع د و الت نف س ة ال ح اد ة ال و خ م ة . وت ع ط ي م ض اد ا

ت .ناتنﻹا نيباصملا ىضرملل ة سنلا كلذو ض رملل ىلوﻷا م يقتلا نم ةدحاو ةعاس نوضغ يف تا ور ملا ُ دق ضرملا نأ نم مغرلا ىلع :تاظحﻼم تش

جتسملا انورو سوريف هتباصإ يف ه تا ور ملا تاداضم هؤاطعإ نيعتي هنإف ،د

ناتنﻹا هتباصإ ديدحت نم ةدحاو ةعاس نوضغ يف ة برجتلا ىلإ ة برجتلا ة ويحلا تاداضملا ةجلاعملا دنتست نأ يغ ن و .17

عمتجملا يف بست م وئر باهتلا) ررس ص خشت يلحملا

ق ودعلا تنا اذإ] ة حصلا ة اعرلا ترم وئر باهتلا ، تبسُتكا د

ة اعرلا فارم دحأ يف ،ناتنﻹا ة اصﻹا وأ ،[ة حصلا

وأ ة لحم ة ئا و تانا ب

، أو ،ة اصﻺل ضرعتلل ة لباق أو

ة هيجوت دا م

لا ةصاخ ط ثم يبرجتلا جﻼعلا لمش و .ةجلاعم

ل ا وأ سوريفلل يلحم نارس كانه نو امدنع ازنولفنﻹا جﻼعل زيدينيماروينل

رخأ رطخ لماوع وأ رفسلل باوس كلذ يف ام ،

لا ازنولفنﻹا تاسوريفل ضرعت ة ناويحلا

جﻼعلا ةفاث نم ليلقتلا يغ ن و .18

ن بسح يبرجتلا قتي امو ي ور ملا ءاصقتسﻻا جئات

.اررس رر

عام ليين وتر ل ش ة زﻬاجل اةد و رتيسﻻ اتا ر لم اىطع تﻻ ل

ج ة ا ﻻ لت ﻬا ب ا ل ر ئ و ال في ر و س ي أ و مت ﻼ ز م ة ا ل ض ائ ق ة ا لت نف س

ة .رخآ ببسل اﻬلامعتسا ىصوم ن مل ام ة ر رسلا براجتلا جراخ ةداحلا

ﻼم ة جهنم ةعجارم جئاتن تحضوأ :تاظح نأش ةظحﻼملا ىلإ ةدنتسملا تاساردلا نم ددعل ترجأ

ا يتلا ة د وريتسﻻا تا رمل

ىطعت لا ىضرمل تحضوأ ،ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ةمزﻼتم

ةلمتحم رارضأ دوجو عم ،ةا حلا ديق ىلع ءاق لا لعتي ام ف اهتدئاف

(تاسوريفلا نم رخأتملا صلختلاو ، ر سلاو ،ناهذلاو (يئاعوﻼلا رخنلا) اهل دنتسم تاساردل ةجهنمم ةعجارم جئاتن ترهظأو .19

ة رملا ذخأ لظ يف ة وناث ودع ثودحو ةافولل ىلعأ رطخ دوجو ، ازنولفنﻹا ةصاخ ، ةظحﻼملا ىلإ م يقت متو :ة د وريتسﻻا تا

لدﻷا ةضفخنم اهنأ ة ةضفخنم ىلإ ادج

ةدوجلا ثيح نم

، عقاو نم اهضحدل ارظن تا ا طتسﻻا

ةسارد لﻼخ نم نيبت دقو .20

قحﻻ هنأ ،روصقلا اذه تلوانت ة س ل

ف ريثأت اهل رهظت نأ ن م يتلا تادينفتلا ىلإ رظنلا كلذو ،تا فولا لعتي ام

رورم

وأ تقولا هفﻼتخا

ت ،ًاريخأو .21

قرشلا ةمزﻼتم جﻼعل ة د وريتسا تا رم نوقلتي نيذلا ىضرملا ىلع ارخؤم ترجأ ةسارد يف م

و مدع نيبتو ،ه اشم يئاصحإ جهن مادختسا ،ة سفنتلا سوﻷا د وريتسﻻا تا رملل ريثأت دوج

ﱠخأ اهنكل ،تا فولا لعتي ام ف ة

تر ىلإ رظنلا و .²²يلفسلا يسفنتلا ليبسلا ة اصإ تﻻاح يف ة سفنتلا سوﻷا قرشلا ةمزﻼتمل ببسملا انورو سوريف نم صلختلا ،اهررض لامتحاو اهتيلاعف مدع ف

يتور ل ش ة د وريتسﻻا تا رملا ءاطعإ بنجت يغ ني ببسل اهلامعتسا ىصوم ن مل ام ،ين

مسقلا رظنا .رخآ .ناتنﻹا جﻼع يف ة د وريتسﻻا تا رملا مادختسا نم 6

بث نع ةمخ ل و اةس نف الت و عدال نيابص لم اىض ر لم اة راقم يغ ين ح

ثا ع ن ع ﻼ ما ت ل لت د ﻫ و ر ا ل س ر ر ، مث ل ا لف ش

ل .ةمعادلا ة اعرلا تﻼخدتل روفلا يبطتلاو ،ناتنﻹاو ﻊ رسلا يج ردتلا يسفنتلا ةديدش رهاظم مهيلع أرطت نيذلا ىضرملا جﻼع يف ة وازلا رجح ةنومأملاو ةلاعفلا ةمعادلا تاجﻼعلا يبطت ل ش :تاظحﻼم

.دجتسملا انورو سوريف ة اصﻺل م ال ( ت اﻻح )ةالح م ﻬف تيغ ين را

ض ة ا لم ش ت ر ة ل لم ر ض غ ر ض ت ح دي د ال تد بي ر ا لع ﻼ ج ي ل ل ح ال ة ا لم ر ض ة ا ل ح ر ج ة وت قي م

ما .هتلئاع ﻊمو ض رملا ﻊم ر م تقو يف لصاوتلا يغ ن و .ه لإ لوؤت فوس

6

تاجﻼعلا نم أ ديدحت ،ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ودعلا ىضرمل ةز رملا ة اعرلا م دقت ءانثأ ،يغ ني :تاظحﻼم ضارمﻷا ةصاخلا

ةنمزملا هؤاطعا رمستيس نم أو ،هل ا

كلت عتي تاجﻼعلا ي

ن إ هتلئاعو ضرملا عم يقا تسا ل ش لصاوتلا يغ ن و .اتقؤم هفاق

.هتلاح ه لإ لوؤتس ام ةقلعتملا تامولعملاو معدلا م دقتو .ةا حلا رارمتسا معدت يتلا تﻼخدتلا لعتي ام ف هتﻼيضفتو ضرملا م ق مهفت يغ ن و

ربتخملا ص خشتلا ضارغﻷ تانيعلا ﻊمج .4

ةرفوتم ،ةلصلا تاذ ة جولويبلا ةمﻼسلا تاءارجإ كلذ يف ام ،اربتخم اهصحفو اهتجلاعمو تانيعلا عمج نأش ةمظنملا تاداشرإ ةحاتمو .23

يت م ج م ﻊ ع ين ا ت ا لد م لع م ل ا لم زا ر ع ل ت ح دي د ن و ع ا ل تي ر ا ال م س ب ة ل ﻺ نت ا ن

، و ج ر ذل ك

، ش ل ن م و ذ ج ي

، قب ل إ ع ط اء ا لع ﻼ

ج .مدلا عرازم تانيع ﻊمج لجأ نم تا ور ملا تاداضم جﻼعلا ريخأت يغ ني ﻻو .تا ور ملا تاداضم ين غ ي ج م ﻊ ا لع ين ا ت م ن ل م ن ا ل س بي ل ا لت نف س ي ا لع ل و )ا ﻷ نف ي ا لب لع و م ي

، وا لف م و الب لع و م ي ( وا ل س بي ل ا لت نف س ي ا ل س فل

ي لﻼخ نمو ،قوص ملا مغلبلا)

انورو سوريف نع فشكلا را تخﻻ (ة ئاوﻬلا ة صقلا لسغ وأ ىماغرلا لخاد فشلا

نم تانيع ﻊمج نو ر رسلا نويئاصخﻹا ذبح دقو .يق قحلا نمزلا يف لسلستملا زاريم لوبلا لعافت رط نع دجتسملا ىضرملا دل ﻼثم) ةلوﻬس ةرفوتم تانيعلا كلت نوكت امدنع قف يلفسلا يسفنتلا ليبسلا .(ة نا ملا ة وﻬتلل نيعضاخلا

نم ل ز اي فيلسلس الت ز رامي وللب العفا ت ارتخا ر وف ت دمع ندعة صخشلت اض راغﻸ ل ق ف الصمﻷ اثحم م داختسا ﺢص ُين يق قحلا .23

طقلا ةصاخلا تاطا تحﻻا) تانيعلا عمج ضارغﻷ ةمئﻼملا ة صخشلا ة امحلا تادعم مادختسا يغ ني :تاظحﻼم ي

ملاو تار ةطلاخ

سنلا

؛ ولعلا يسفنتلا ليبسلا تانيعل ة يسفنتلا ليبسلا تانيعل ة سنلا ءاوهلا ةلوقنملا تا ور ملا ةصاخلا تاطا تحﻻاو

ةعونصم ةمقعم تاحسم) تاسوريفلا ةصاخلا تاحسملا مادختسا ، ولعلا يسفنتلا ليبسلا تانيع عمج دنع يغ ن و .(يلفسلا ا وأ نوركادلا نم انصلا ررحل

ئاسوو (نطقلا س لو يع وأ فنﻷا تاحتف نم تانيع ذخأ يغ ني ﻻو .تاسوريفلا ةصاخلا لقنلا

ه تش ضرمل ولعلا يسفنتلا ليبسلا نم ةدحاو ةنيع يفكت ﻻو .نيتزوللا دجتسملا انورو سوريف هتباصإ يف

يناع نم ام سﻻو ،

ﻻ ،م خو لﻼتعا وأ وئر باهتلا نم لب ،سوريفلا ة اصﻹا ص خشت داع تس

ليبسلا نم ة فاضإ تانيع ىلع لوصحلا حصني

يلفسلاو ولعلا يسفنتلا يسفنتلا ليبسلا تانيع س ع ىلع) يلفسلا يسفنتلا ليبسلا تانيع جئاتن نوكت نأ حجرملا نمو .28

و ة باجيإ ( ولعلا ىق ت

لوطأ ة نمز ةدمل نوررسلا نويئاصخﻷا ذبح دقو .23

امدنع يلفسلا يسفنتلا ليبسلا نم تانيعلا عمج

ببس مغلبلا ثاثحتسا بنجت يغ ن و .(ة نا ملا ة وهتلل نيعضاخلا ىضرملا دل :ﻼثم) ةلوهس ةحاتم تانيعلا هذه نوكت .ذاذرلا راشتنا ة سن عافترا رطخ ةداز

ُو :تاظحﻼم

ىضرم دل ة سوريف ة سفنت ودع عم ةجودزم ودع تﻻاح تدج نيباصم

ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ةمزﻼتملا

ه تشملا تﻻاحلا ع مج يف ة ليصفت ة جولوي ور م تاسارد ىلإ ةلحرملا هذه يف ةجاح كانهو .ة سفنتلا سوﻷا قرشلا ةمزﻼتمو رخأ تاسوريف نع فشكلا ضارغﻷ يلفسلا يسفنتلا ليبسلاو ولعلا يسفنتلا ليبسلا نم ل تانيع صحف ن م و .اهب بيصت

منلا ازنولفنإ ،يسفنتلا ليبسلا وA

يف ام )B

أشنملا ة ناويحلا ازنولفنﻹا كلذ ةريظن تاسوريفو ،يسفنتلا ولخملا سوريفلاو ،A

ريفلاو ،ة نادغلا تاسوريفلاو ،ة فنﻷا تاسوريفلاو ،ةدفاولا ةلزنلا عملا سوريفلا :ﻼثم) ة وعملا تاسو

و ،68 و ،ة وئرلا اتيم تاسوريف

لثم) ة ئا ولا ةرش لا انورو تاسوريفو و HK41

و OC43

و NL63

229E

يسفنتلا ليبسلا تانيع صحف اض أ ن م و .(

.ةحورتسملا ة قليفلا كلذ يف ام ،ةريت لا ضارمﻷا تا بسم نع فشكلل يلفسلا

ين غ ي

، ال ن س ة ل لم ر ض ى ا لذ ي ُين د خ لو ن إ ل ى ا لم س ت ش ف ا ت ح اﻻ ت م ؤ دة ل ﻺ ص ا ة عد و في ر و س و ر ون ا ال م س ت ج د،

أ

نيعتي نكل ،ة لحملا فورظلا ىلع تانيعلا ﻊمج رتاوت دمتع و .سوريفلا نم اﻫولخ تا ثﻹ مﻬنم تانيعلا ذخأ راركت متين لقﻷا ىلع ،متي نأ

، ل ىلإ2 حلا متي ىتح ما أ4 ص

يسفنتلا ليبسلا تانيع نم لكل) نيتيلاتتم نيتيبلس نيتجيتن ىلع لو

يلفسلا يسفنتلا ليبسلاو ولعلا

،(نيليبسلا نم تانيع ﻊمج متي نا اذإ ،

و ،ا ر رس ىفاعت دق نو ض رم دل كلذ

نع لق ﻻ ينمز لصاف ةعاس24

ا تنا اذٕاو. ت ودعلا ةحفا مل ة لحملا ةسراممل

تن ىلع لوصحلا بلطت يتيبلس نيتجي

ن .يموي ل ش تانيعلا ﻊمج متي دقف ،تاريطقلا ةصاخلا تاطا تحﻻا ﻊفر لبق

5 ﻷا صقن نع مجانلا يسفنتلا لشفلا تﻻاحل يجﻼعلا ريبدتلا . ةجسك

ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتمو ،

باص لم اض ر لم ايد تفس ﻻ ما ندعة جسك ﻷ اصق ننعم جالن ايس نفلت الشلف ات اﻻح ىلعفرع التم يت ال

ض ائ ق ة الت نف س

ة .نيجسكﻷا را عملا جﻼعلا نم

صقن وأ ،سفنتلا يف ةديازتم ة وعص ةهجاوم يف ىضرملا رمتس دق :تاظحﻼم ةجسكأ

ربع نيجسكﻷا مهدادمإ دنع ىتح ،مدلا

فدت تﻻدعم) يطا تحا س دوزم هجو عانق –10

ا خافتنا رارمتسﻻ فدتلل بولطملا ىندﻷا دحلا وهو ،ةق قد/ارتل15 :س كل

يهشلا يف يئزجتلا نيجسكﻷا – 0.60

ام ةداعو ،(0.95 لا لشف نو

ﻷا صقن نع مجانلا سفنت ةجسك

ةمزﻼتم ىضرم دل

لا ةقئاضلا ت

ريغت وأ فاوت مدع نع اجتان ،ةداحلا ة سفن ا

ة وهتلا يف راسمل –

،ءاورﻹا .ة نا م ة وهت مزلتس ام ةداعو

ﻻ ي تم ا س ت خ دا م ا ﻷ ك س ج ي ن ا ﻷ نف ي ع ال ي ا لت دف

، أو ا لت ﻬ و ة غ ير ا ل ا ض ع ة

، إﻻ ل م ر ض ى م عي ني ن عا نو ن م ن ف ش ل ت نف

س ةجسك ﻷا صقن نع مجان

مادختسا دنع ة سفنتلا سوﻷا قرشلا ةمزﻼتم ىضرم دل اعفترم جﻼعلا لشف رطخ نو و .

7

ضا لا ريغ ة وﻬتلا .ةع

ذلا ىضرملا تﻻاح ة قارم يغ ن و ريغ ة وﻬتلا وأ فدتلا يلاع يفنﻷا نيجسكﻷا نوجلاع ني

.مﻬل ر رس روﻫدت ثودح ة شخ بث نع مﻬتبقارم ،ةعضا لا ةظحﻼم لاص إ فدتلا يلاع يفنﻷا نيجسكﻷا دادمﻹا ةزهجﻷ ن م :1

فدتملا زاغلا نم ةق قد /ًارتل 60

، ىلإ لص امو

1.0 15 ىلإ لص ام ﻻإ لافطﻷا ءاوه وطخ تاراد لوادتت ﻻ ةداع : يهشلا يف يئزجتلا نيجسكﻷا نم بلطتت دقو ،ةق قد/ارتل

تﻻاح .يفاكلا فدتلا ريفوتل نيغلا لا ةصاخ ءاوه ةراد لافطﻷا نم ريث

نيجسكﻷا را عملا جﻼعلا عم ةنراقملا و نإف ،

نيجسكﻷا فنﻷا

فدتلا يلاع ي للق

بيبنتلا ىلإ ةجاحلا مقافت) نوركلا ديسكأ يئانث رف نم نوناع نيذلا ىضرملل ة سنلا و .24

ريغ ة نهذ ةلاح وأ ،ددعتم وضع لشف وأ ،مدلا ة مانيد يف رارقتسا مدع وأ ،(ة بلقلا ة وئرلا ةمذولا ، دادسنﻻا ةئرلا ضرم ة ع بط

،

،ةماع ةفص ،يغ ني ﻻ مهنإف أ ىلإ ريشت ةدجتسم تانا ب كانه نأ مغر ، فدتلا يلاع يفنﻷا نيجسكﻷا اوقلتي نأ

ن ةلدتعم ىلإ ة ف فخ ةجردب نوركلا ديسكأ يئانث رف نيباصملا ىضرملل انومأم نو نأ ن م فدتلا يلاع يفنﻷا نيجسكﻷا ةمقافتم ريغو ﻷا نيجسكﻷا جﻼعلا نوقلتي نيذلا عضخي نأ يغ ن و .25

ع يفن دق نأو ة قارملل فدتلا يلا نوينهم مهل ة اعرلا م

تاربخب نوعتمتي ة فا

، ضرملل داح روهدت ثودح لاح يف يماغرلا بيبنت ءارجإ ىلع نرداق نونو و اذإ وأ ،

دع نسحتي مل

ةلواحم دجوت ﻻو .(ةدحاو ةعاس يلاوح) ةريصق نيجسكﻷا جﻼعلا لوح تانيبلا ةدنسم ة هيجوت دا م

ام ، فدتلا يلاع يفنﻷا

ةدودحم رراقت يه ة سفنتلا سوﻷا قرشلا ةمزﻼتم ىضرم دل جﻼعلا اذهب ةصاخلا رراقتلا نأ .26

2 ةظحﻼم

يسفنتلا لشفلا تﻻاح يف جﻼعلا نم عونلا اذه مادختسا ةعضا لا ريغ ة وهتلا ةصاخلا ة هيجوتلا دا ملا يصوت ﻻ :

ﻷا صقن نع مجانلا ةجسك

ئشان يسوريف لﻼتعا ة اصﻹا وأ (ةحارجلل يلاتلا يسفنتلا لشفلاو ة بلقلا ة وئرلا ةمذولا ءانثتسا )

ضتتو .(ةحئاجلا ازنولفنﻹاو ةم خولا ةداحلا ة سفنتلا ةمزﻼتملا ةصاخ تاسارد ىلإ ةراشإ) ةحئاج نع ريخأت كلذ رطاخم نم

سفنت ءاوه ماجحأو ،بيبنتلا ةراض ة وئر وغضو ،ةمخض

تﻻدعم دوجو ىلإ ريشت ةدودحم تانا ب كانهو ، دنع ةعفترم لشف

لا سوﻷا قرشلا ةمزﻼتم ىضرم يقلت ت

ةعضا ريغ ة وهت ة سفن ةعضا ريغ ة وهت نوقلتي نيذلا ىضرملا عضخي نأ يغ ن و .28

، نو و ،ة فا تاربخب نوعتمتي نوينهم مهل ة اعرلا م دقت ىلوتي نأو ة قارملل اوعضخي ،ةرجت يف بيبنت ءارجإ ىلع نرداق نو

ح اذإ وأ ،ضرملل داح روهدت ثودح لا نوناع نيذلا ىضرملل ة سنلا و .(ةدحاو ةعاس يلاوح) ةريصق ةلواحم دع نسحتي مل

ريغ ة وهت اوقلتي نأ يغ ني ﻻ مهنإف ،ة ع بط ريغ ة نهذ ةلاح وأ ،ددعتم وضع لشف وأ ،مدلا ة مانيد يف رارقتسا مدع نم عضا .ة ةظحﻼم أ ةزهجأ دوجو ىلإ ةثيدحلا تاروشنملا نم ددع ريش :3

رثك ة وهتلاو فدتلا يلاع يفنﻷا نيجسكﻷا ريفوتب ةصاخ ثدح

تتشت ببست ﻻ ةزهجﻷا هذهب ةقحلم ةديج تازيهجت دوجو عم ةعضا لا ريغ ا

عم لق هنإف مث نمو ،ريفزلا ءاوه يف قاطنلا عساو

تنا رطخ ةزهجﻷا هذه مادختسا ءاوهلا ةلوقنملا تا ور ملا راش

،29

.31

ين غ ي أ ن ق و م ب تن بي ب ا ل ر غ ام ى أ ح د م قد م ي ا ل ر ع ا ة ا ل ص ح ة ا لم د ر ي ن ذ و ا ل خ ب ر ة،

و س ت خ دم ا ﻻ ح ت ا ط ا ت ا ل خ ا ص

ة .ءاوﻬلا ةلوقنملا تا ور ملا

كئلوأ وأ ،لافطﻷا راغص ةصاخ و ،ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتم ىضرم دل ةعرس ع شت مدع ثدح دق :تاظحﻼم ة سنب ةق سم ةجسكأ ة لمع ما قلا يغ ن و .بيبنتلا ة لمع ءانثأ كلذو ،لماوحلا وأ ،ةنمسلا نيباصملا يئزجتلا نيجسكﻸل %100

يهشلا يف ق رط نع ئاقد سمخ ةدمل

مامصو س دوزم عانق وأ ،يطا تحا س دوزملا هجولا عان

، ة وهتلا لﻼخ نم وأ

ة وعص ىلع تامﻼع دوجو مدع ه جوم ررقتي ءاوهلا رجمل م يقت ءارجإ دع امئﻼم عرسلا يلاوتملا بيبنتلا دع و .ةعضا لا ريغ بيبنتلا .32

نيعضاخلا ىضرملا مسقلا اذه يف ة لاتلا تا صوتلا لعتتو ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتم نيباصملا ة نا ملا ة وهتلل

17،33

. .³⁴ةحاتمو ةرفوتم لافطﻷا نأش ،ءارآ فاوت ىلإ دنتست تا صوت كانهو .نيغلا لا ىلع تا صوتلا هذه ز رتو إ ج را ء ا لت ﻬ و ة ا لم ان ة ا س ت خ دا م أ ح ج ام من خ ف ض ة م ن ﻫ وا ء ا لت نف س ا لع اد ) –4 م 8 ل / غم م ن و ز ن ا ل ج س م ال مت وق

ﻊ (ءام مس30 > تباث غض) ةضفخنم يﻬش وغضو

ة صوت هذه :تاظحﻼم م ةصاخ ةررس تاداشرإ نم ة وق

ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتم ىضر ملل ةحرتقم يهو ،33

ىضر ¹⁷ ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتم ريياعمل نيفوتسملا ريغ نم ناتنإ نع مجان يسفنت لشف نم نوناع نيذلا ءاوه مجح نو و .

يلوﻷا سفنتلا ُ :عقوتملا مسجلا نزو نم مغ /لم 6

ىلإ سفنتلا ءاوه مجح لوصوب حمس عقوتملا مسجلا مجح نم مغ /لم 8

خ ﻼثم) ة وغرم ريغ ة بناج تاريثأت تثدح اذإ ل

ينيجورديهلا سﻷا نو وأ ،ينمازت ل نم لقأ "مدلا ةضومح"

،(7.15 حمس و

ينيجورديهلا سﻷا غولب فده عم فاوتي كلذ نا اذإ مدلا يف نوركلا ديسكأ يئانث رف ثودح – 7.30

.7.45 تﻻو وتوربلاو

ةحاتمو ةرفوتم ة وهتلا ةصاخلا لوصولاو يهشلا ة لمع رييست يف م حتلا لجأ نم ةق مع ةئدهت ءارجإ رمﻷا بلطتي دقو .35

سملا سفنتلا ءاوه مجح ىلإ رييستلا غض نأ نم مغرلا ىلعو .فدهت

[عفادلا]

تباث غض) عفترملا –

(يباجيﻹا ريفزلا ة اهن غض

ةقد رثكأ وحن ىلع ،أ نتي نأ ن م

، سفنتلا ءاوه مجح ةنراقم ،ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتم ىضرم يف تا فولا ةدازب

براجتلا نإف ،تباثلا غضلا وأ ،عفترملا ةا ﱠشعملا

ضملا غضلا فدهتست يتلا ة وهتلا تا جيتارتسا ةلصلا تاذ دهاوشلا ةط

.ا لاح ةحاتم وأ ةرفوتم ريغ عفادلا

ين ص ﺢ ا س ت خ دا م ا لت ﻬ و ة ا لم ن ط ح ة ل م دة ت ز د ع ل ى س 12 ا ع ة ي و م ا لل م ر ض ى ا لم ص اب ي ن مت ﻼ ز م ة ا ل ض ائ ق ة ا لت نف س

ة .ةم خو ةجردب ةداحلا

:تاظحﻼم عضو يف ة وهت ءارجإب ةدش حصني

ا ط ن حا ةمزﻼتم نم نوناع نيذلا لافطﻷاو نيغلا لا نم ىضرملل ة سفنتلا ةقئاضلا

م خو ل ش ةداحلا كلذ نأ ريغ ،33

نومأم ل ش اهم دقت ن م ىتح ة فا تاربخو ةرش دراوم بلطتي

،37

.38

8

ين غ ي ا س ت خ دا م ا س ت را تي ج ة م ح اف ظ ة ﻹ دا رة ا ل س وا ئل ل م ر ض ى مت ﻼ ز م ة ال ض ائ ق ة الت نف س ة ال ح اد ة،

م م ن ل س ل دي ﻬ م نق ص ف

ي ةجسنﻷا يف مدلا با سنا

لاجملا اذهب ةصاخلا ة هيجوتلا دا ملا نمض ادج ة وق ة صوت هذه :تاظحﻼم ريصقت يف يساسﻷا ريثأتلا لثمتي ثيح ،17

] عجرملا رظنا .ة وهتلا ةدم .تانيعلا لو وتورب ليصافت ةفرعمل [39

ُق ت ر ح ا س ت خ دا م ض غ ن ﻬا ة ا ل ز في ر ا ﻹ ي ج اب ي ا لم رت ف ﻊ ب د ﻻ م ن ض غ ن ﻬا ة ا ل ز في ر ا ﻹ ي ج اب ي ا لم ن خ ف ض

، وذ ل ك ل لم ر ض

ى .ةم خو وأ ةطسوتم ةجردب ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتم نيباصملا

لا نع ةمجانلا رارضﻷا ضفخ) دئاوفلا ةاعارم يباجيﻹا ريفزلا ة اهن غض ةرياعم بلطتت :تاظحﻼم نيسحتو ،ة نا ملا ة وهت

ةئرلا ة اصإ ىلإ دؤي ذلا يهشلا ة اهن غض نع مجانلا ددمتلا رف) رطاخملا لباقم (اهرا هنا بس يتلا ةئرلا ةعسوت ةداعإ ،يباجيﻹا ريفزلا ة اهن غض ةرياعم ةصاخلا تاداشرﻹا رفوت ةحاتم لوادج كانهو .(ة وئرلا ة عوﻷا ةمواقم ةداز مث نمو ةجرد ىلإ ًادانتسا نيجسكﻷا ع شتلا ة سن ىلع افحلل ة ولطملا ع شتلا

ءارجإ مت و .35

تاروانم ة وئرلا خانسﻷا يف غضلا ةدازل

ءاوهلا نم ة لاخلا

، ] ءاوهلا رجم رمتسملا عفترملا يباجيﻹا غضلل ة نمز تارتف – 30

ة جردت تاداز عم ،[ءام مس 40

لباقم دئاوفلا ةصاخلا تارا تعﻻا :عفترم عفر غض وأ ،تباث رييست غض لظ يف يباجيﻹا ريفزلا ة اهن غض يف ةرمتسم ة لاخلا ة وئرلا خانسﻷا يف غضلا ةداز تاروانمو عفترملا يباجيﻹا ريفزلا ة اهن غض ةصاخلا تا صوتلاو .ةهباشتم رطاخملا ءاوهلا نم

، ةررسلا ةسرامملل ة هيجوتلا دا ملا نمض ةطورشم تا صوت يه تاداشرﻹا نإف ،ريفزلا ة اهن غضل ة سنلا و .33

ضرم ل تانا بل ولتلا ليلحتلا را تعﻻا نيع ذخأت كلذو30

براجت ثﻼث يف ةا ﱠشعم

ترهظأ دقف ،كلذ عمو .دهاوشلا ةط ضم

ةقحﻻ ةرجت ةا ﱠشعم

ةط ضمو دهاوشلا

رجأ ت يباجيﻹا ريفزلا ة اهن غض ىلع يف غضلا ةداز تاروانم ىلعو ،عفترملا

ةرجتلا هذه يف لو وتوربلا بنجت ةرورض ىلإ ريش امم ،رارضأ ثودح ترهظأ ،ءاوهلا نم ة لاخلا ة وئرلا خانسﻷا ةا ﱠشعملا

دهاوشلا ةط ضملا ُو .41

غضل ىلوﻷا يبطتلل نوبيجتس نيذلا كئلوأ ىلع فرعتلا لجأ نم ىضرملا تﻻاح ة قارم متت نأ حرتق

هذه فاق ٕاو ،ءاوهلا نم ة لاخلا ة وئرلا خانسﻷا يف غضلا ةداز ةروانمل فلتخم لو وتوربل وأ ،عفترملا يباجيﻹا ريفزلا ة اهن اهل نيبيجتسملا ريغ ىضرملل ة سنلا تﻼخدتلا . 42

ﻻ ي ن غ ي ا س ت خ دا م ال ح ص ار ا لع ص ب ي ا لع ض ل ي ال ت س ر ب ا لم س تم ر ع بر ا ﻷ و رد ة لد ا لم ر ض ى ا لم ص اب ي ن مت ﻼ ز م ة ا ل ض ائ ق

ة (150 > نيجسكﻷا ﻊ شتلا ةجردو نيجسكﻸل يئزجلا غضلا) ةم خو ىلإ ةطس وتم ةجردب ةداحلا ة سفنتلا ة جيتارتسﻻا هذه نأ براجتلا دحإ ترهظأ :تاظحﻼم صرف تنسح

ةمزﻼتم نيباصملا ىضرملا دل ةا حلا ديق ىلع ءاق لا

ة سفنتلا ةقئاضلا ع شتلا ةجردو نيجسكﻸل يئزجلا غضلا) ةم خو ةجردب ةداحلا

> نيجسكﻷا فعض ببست نأ نود (150

اريب ا ₄₃

جئاتن نأ ريغ ، دختسا نأ ترهظأ امجح ربكأ ةثيدح ةرجت

لﻼخ نم يلضعلا يبصعلا راصحلا ما هن غض ة جيتارتسا

ة ا ف فخلا ةئدهتلا ة جيتارتسا هتنراقم دنع كلذو ، ةا حلا ديق ىلع ءاق لا صرف اط ترم ن مل عفترملا يباجيﻹا ريفزلا راصح نود ة

يلضع يبصع صعلا راصحلا لظ دقو .44

ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتم ىضرم دل را تعﻻا نيع ذخؤي رمتسملا يلضعلا يب

تحت ةداحلا ىلع فاوتلا مدع :ةنيعم فورظ

ةئدهتلا مغر ة وهتلا زاهج دحلا يقحت متي ﻻ ثيح ،

بولطملا ءاوه مجح نم

ل ش سفنتلا صقن وأ ؛قوثوم

ةجسكأ نورحلا مدلا .مدلا يف نوركلا ديسكأ يئانث رف وأ ؛(يصعتسملا)

ين غ ي ا لن ظ ر ف ي إ ح ال ة ا لم ر ض ى م م ن ل دي ﻬ م نق ص أ ك س ج ة ا لد م ال ح ر و ن ب ر غ م الت ﻬ و ة ا ل ر ئو ة ا ل و قا ئ ة

، وذ ل ك ف ي ا لم را

ف مسجلا جراخ نم ويحلا شاعنﻹا لاجم يف تاربخ اﻬب رفوتت يتلا

تاظحﻼم ةثيدحلا ة هيجوتلا دا ملا دحأ يف ،ذﱠبحُ مل :

، ةمزﻼتم نيباصملا ىضرملل مسجلا جراخ نم ويحلا شاعنﻹا ءارجإ

ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ،نيحلا كلذ ذنمو .33

،ر م تقو يف ،فاق إ مت ةرجت

ةا ﱠشعم ويحلا شاعنﻹا ةصاخ دهاوشلا ةط ضم

ف نم كانه س ل هنأ نيبت ثيح ،ةداحلا ة سفنتلا ةقئاضلا ةمزﻼتم ىضرمل مسجلا جراخ نم ا

قر يئاصحإ ة لوﻷا جئاتنلا يف ريب

تا فول لﻼخ تعقو عضولا لمش ام ) را عملا يبطلا يجﻼعلا ريبدتلاو ،مسجلا جراخ نم ويحلا شاعنﻹا نيب ام ،اموي نيتس

(يلضعلا يبصعلا راصحلاو يحاط نﻻا ،45

شاعنﻹا نأ ريغ لئاصحلا رطخ ضافخنا اط ترم نا مسجلا جراخ نم ويحلا

ملا مسجلا جراخ نم ويحلا شاعنﻹا ىلإ لاقتنﻻا مث نمو تا فولل ة ر ضارتفا ليلحت رهظأو .45

ب صاخ ي ةرجتلا هذه

ةا ﱠشعملا

ا شاعنﻹا للق نأ ادج حجرملا نم نأ دهاوشلا ةط ضملا ع تا فولا نم مسجلا جراخ نم ويحل

ةق اسلا تاضارتفﻻا نم فيط رب ₄₆

جراخ نم ويحلا شاعنﻹا نا و . لا لباقم تا فولا ضافخنا اط ترم مسجلا

ل ة بارتأ ةسارد يف ديلقتلا جﻼع م

ضر ى اوبيصأ

ة سفنتلا سوﻷا قرشلا ةمزﻼتمل ببسملا انورو سوريف ودع يف ﻻإ مسجلا جراخ نم ويحلا شاعنﻹا ءارجإ يغ ني ﻻو .47

متسا لجأ نم فا تﻻاح مجحلو لاجملا اذه يف ةربخلا عتمتت زكارم ريبادتلا يبطت اهن م يتلاو تاربخلا ىلع افحلا رار

دجتسملا انورو سوريف نيباصملا ىضرملل ة سنلا اهتحفا مو ودعلا نم ة اقولل ة ولطملا .48

ين غ ي ت ج ن ب ف ص ل ال م ر ض ع ن ج ﻬا ز الت ﻬ و ة

، ح ي ث ي ؤد ذ ل ك إ ل ى ف قد ا ن ض غ ن ﻬا ة ال زف ير ا ﻹ ي ج اب ي و ح د و ث ا ن خ ما ص

. ف ا ولطم نو امدنع ىماغرلا لخاد بوبنﻻا تيبثت ما حٕاو ءاوﻬلا رجم نم لئاوسلا فشل راطثق مادختسا بج و

لص .(لومحم ةوﻬت زاﻬج ىلإ ض رملا لقن :ﻼثم) زاﻬجلا ىلع نم ض رملا

6

ة ناتنﻹا ةمدصلل يجﻼعلا ريبدتلا . دصال ةاصﻹ اىلع فرع لت اميت م

ة ا ﻹ نت ان ة ل د ا ل ال غي ن ع ند ا ﻻ ش ت اه ف ي

، أو ت أك يد ا ﻹ ص ا ة ال عد و ، وت ك و ن ﻫ نا

ك > وتسم دنع تاتكﻼلاو ، يق ئز مم 65 > دنع ينا رشلا غضلا وتسم ىلع افحلل ة ئاعو تار ِّتوم ىلإ ةجاح 2 ضفخني نيذلا لافطﻷا دل ة ناتنﻹا ةمدصلا ة اصﻹا ىلع فرعتلا مت و . مدلا مجح صقن لظ يف ،رتل/لوم لم مﻬيدل