U N I T E D N A T I O N S W l P N A T I O N S U N I E S
MESSAGE DU SECRETAIRE GENERAL
A L'OCCASION DU COLLOQUE DES AMIS DU PERE TEILHARD DE CHARDIN
« L'avenir de I'humanite - La nouvelle actualite de Teilhard de Chardin » New York, le 7 avril 2005
Permettez-moi d'abord de saluer la memoire du pape Jean Paul II qui vient de nous quitter. Je m'associe a la peine de tous ceux qui le pleurent et qui viennent de bien au-dela de la communaute catholique.
Permettez-moi aussi de vous souhaiter la bienvenue au siege de 1'Organisation des Nations Unies et de rendre hommage au President Jacques Chirac qui honore ce colloque de son haut patronage.
Cette seance d'ouverture m'offre 1'occasion de saluer la pensee et I'reuvre du Pere Teilhard de Chardin, comme I'ont fait avant moi mes predecesseurs, Dag Hammarksjold, U Thant et Javier Peres de Cuellar lors de precedentes conferences de ce genre. Je n'ignore pas avec quelle attention passionnee, le pere Teilhard, qui avait choisi de finir ses jours a New York, a suivi la mise en place de 1'Organisation des Nations Unies. Je sais aussi Pinfluence qu'il a exercee sur les premiers fonctionnaires de 1'Organisation, par I'intermediaire
notamment de son ami le Pere de Breuvery, de la Compagnie de Jesus, qui servait dans nos rangs. Je suis convaincu enfin que le pere Teilhard de Chardin est un penseur pour le XXIe siecle.
C'est pourquoi je me rejouis qu'a 1'occasion du cinquantieme anniversaire de sa mort, vous ayez choisi d'axer vos discussions sur 1'avenir de I'humanite. Ce theme est
particulierement approprie, a 1'heure ou les Nations Unies et ses Etats membres doivent imperativement s'adapter aux defis du nouveau siecle. Comme vous le savez, j'ai presente il y a quelques semaines, a cet effet, un rapport que j'ai intitule « Vers une liberte plus grande : developpement, securite et respect des droits de 1'homme » et j'ai invite les Chefs d'Etat et de gouvernement a se retrouver a New York en septembre prochain pour repondre par 1'action aux propositions contenues dans ce rapport.
Le sommet de septembre peut marquer un nouveau debut pour le systeme
international et rendre aux peuples 1'espoir en un monde plus libre, plus equitable et plus juste. Si les Chefs d'Etat et de gouvernement prennent les bonnes decisions, ils peuvent faire
reculer la pauvrete, arreter la propagation des grandes maladies qui affligent I'humanite, mettre fin aux conflits violents qui font chaque annee des milliers de victimes et juguler le terrorisme. Ensemble, nous pouvons faire respecter la dignite humaine partout dans le monde.
Comme I'indique le titre de mon rapport, toutes ces questions sont liees. C'est sur tous ces fronts a la fois que nous devons avancer. Comme 1'aurait dit Teilhard de Chardin, nous devons avoir une approche holistique. Et qui ne voit aujourd'hui-querselon son intuition profonde, c'est bien de 1'avenir de la Terre que nous sommesjdesbrfnais comptables ? , • •',•' •
i 1 j Vi i
j'J Hi APR
Teilhard de Chardin etait un homme de foi et un homme de science. J'ajouterai aussi un homme d'action, car sa vie elle-meme constitue un modele de rectitude et de courage.
Nous avons besoin plus que jamais du travail commun des hommes de foi, des hommes de science et des hommes d'action.
Je vous souhaite plein succes dans vos travaux.
U N I T E D N A T I O N S
N A T I O N S U N I E S EXECUTIVE OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL
CABINET DU SECRETAIRIE GENERAL
OUTGOING FACSIMILE
DATE: Le 6 avril 2005
TO: Mme Fabienne Couty A: Premiere Secretaire
Mission permanente de la France aupres 1' Organisation des Nations Unies
TEL NO:
FAX NO: (212)3080960
FROM: Edward M^ner^"^
DE: n Le Direcfeur de la communication
^ EOSG New York TEL NO: 2129634092 FAX NO: 2129635965 SUBJECT: MESSAGE DU SECRETAIRE GENERAL A L'OCCASION DU
COLLOQUE DES AMIS DU PERE TEILHARD DE CHARDIN TOTAL NUMBER OF TRANSMITTED PAGES INCLUDING THIS PAGE 3
Cher Madame,
Je vous prie de trouver ci-joint le message du Secretaire general a 1'occasion du colloque des Amis du Pere Teilhard de Chardin.
Avec mes meilleurs voeux de succes pour cet evenement.
Cordialement.
LE. SECRETAIRE GENERAL
Le 31 mars 2005
Monsieur 1'Ambassadeur,
Je vous remercie pour votre lettre du 18 mars 2005 dans laquelle vous m'invitez a inaugurer le colloque des Amis du Pere Teilhard de Chardin qui se tiendra au siege de 1'Organisation des Nations Unies a New York les 7 et 8 avril, ou a adresser un message aux participants.
Je me rejouis de la tenue de cet evenement a 1'ONU a
1'occasion du 50
eanniversaire de la mort du Pere Teilhard de Chardin.
Je suis toutefois au regret de vous informer que je ne serai pas a New York les 7 et 8 avril. Cependant, c'est avec plaisir que j'enverrai aux participants un message, qui pourrait etre lu par les organisateurs a la seance d'ouverture du colloque.
Je vous prie d'agreer, Monsieur 1'Ambassadeur, les assurances de ma tres haute consideration.
Kofi A. Annan
Son Excellence
Monsieur Jean-Marc de La Sabliere Representant permanent de la France
aupres de 1'Organisation des Nations Unies
New York
jwA4&>de£ tyKa£c>tK) Wrwed
Maf
New York, le 18 mars 2005
N°148
1 € I 8 MAR 2 1 2805 3 5 -02145
v EXECUT4VE OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL
Monsieur le Secretaire General,
Je me permets d'appeler a nouveau votre attention bienveillante sur le colloque des Amis du Pere Teilhard~de Chardin qui se tiendra - dans les locaux du siege des Nations
Unies a New York - les 7 et 8 avril.
Cette manifestation tnarquera le 50eme anniversaire de la mort du Pere Teilhard. II est place sous le haut patronage du President de la Republique, M. Jacques Chirac, dont je lirai un message a la seance d'ouverture du colloque.
Les organisateurs m'ont prie de vous dire qu'ils seraient tres honoris si vous pouviez inaugurer vous-meme le colloque (le 7 avril a 10 heures) ou, a defaut, adresser un message que pourrait lire en votre nom, si cela vous convenait, I'un de vos collabordteurs.
Veuillez agreer, Monsieur le Secretaire General, I'expression de ma haute consideration.
Jean-Marc de La Sabliere
Son Excellence M. Kofi Annan Secretaire General des Nations Unies
Teilhard de Chardin - United Nations - April 2005
Invitation to M. Koffi Anan for opening the colloquium.
September 1981: UNESCO, Paris, with a message of Francois Mitterand read by himself UN September 1983, international colloquium held at the United Nations headquarters in New York, with a message of Javier Perez de Cuellar read in French:
"Tow of my eminent predecessors as secretary general of the United Nations, Dag Hammarskjold and U Thant, once indicated that Teilhard de Chardin was one of the contemporary thinkers who exercized great influence upon them. I share their profound admiration for the universal, humanitarian and spiritual thinking of this philosopher, this visionary of peace." (quoted in David H. Lane, The Phenomenon of Teilhard, Prophet for a New Age, Mercer University Press, 1996, p 2)
April 2005: colloquium for the 50
thanniversary of the death of Teilhard in New York,
with a message from the French President Jacques Chirac
FONDATION TEILHARD DE CHARDIN
ASSOCIATION DES AMIS DE P. TEILHARD DE CHARDIN AMERICAN TEILHARD ASSOCIATION
Projet 03-03-2005
!.f -W
Dans le cadre du programme « TEILHARD 2005 »,
a 1'occasion du 504me anniversaire de la mort du P. Teilhard de Chardin
Sous le HAUT PATRONAGE de M. Jacques CHIRAC, President de la Republique francaise et de M. Koichiro Matsuura, Directeur General de 1'UNESCO
C o l l o q u e de NEW YORK/WASHINGTON Avril 2005 Theme : L'Avenir de I'Humanite - La nouvelle actualite de Teilhard de Chardin
Programme
N.Y. Jeudi 7 avril 2005 Matinee
Apres-midi 15h-18h
N.Y. Vendredi 8 avril 2005 Matinee
- Seance inaugurate - ONU (salle du Conseil de Tutelle):
retransmise en leger differe a 1'UNESCO Paris (videoconference)
- Message d'accueil de Monsieur Kofi Annan, Secretaire General lu par son representant (10 minutes)
- Message de Monsieur Jacques Chirac, president de la Republique Francaise lu par son representant (10 minutes)
- Message demande au representant du President des U.S.A (10 minutes)
- Intervention de M. Jerome Binde, representant de M. Koichiro Matsuura, Directeur General de 1'UNESCO (10 minutes)
- Presentation succincte du colloque par Messieurs Georges Ordonnaud et John Grim, Presidents des Associations Teilhard de Chardin de France et des Etats-Unis (10 minutes chacun)
- Conference d'ouverture de Monsieur Michel Camdessus, ancien Directeur General du FMI: « Teilhard de Chardin, Mondialisation et Avenir de I'Humanite » (40 minutes)
- Conferences a FORDHAM UNIVERSITY (Lincoln Center -113 W 60 St.Manhattan) sur le theme: « L'Avenir de I'Humanite : dimension philosophique de la pensee de Teilhard de Chardin» par les P.P.
Koterski, sj Thierry Meynard, sj, Henri Madelin, sj, et Th. King, sj, le Pr.
Lothar Schafer (Universite d'Arkansas), Mme Ursula King (Universite de Bristol) et Monsieur Jean Boissonnat (journaliste).
- Cocktail offert par Fordham University, apres les conferences.
- Presentation, en avant-premiere, du film « Teilhard de Chardin - Un tres grand esprit du XXeme siecle », produit par Costelle et Cie
- de lOh a 13h : ONU (salle du Conseil de Tutelle), Symposium sur 1'Esprit de la Terre: Spiritualite globale et developpement durable, co- sponsorise par le programme de Penvironnement de 1'ONU (UNEP), 1'UNESCO et 1'Earth Values Caucus (Diffusion par Internet) avec la participation de Messieurs John Grim (Professeur de Religion - Bucknell University), Adnan Amin (Directeur/UNEP), Brian Swimme (Professeur de Cosmologie, Astrophysicien - California Institute of Integral Studies), Bertrand Collomb (President du groupe Lafarge et du World Business Committee For Sustainable Development, adherent du Global Compact - Pacte Mondial - de 1'ONU), Mary Evelyn Tucker (Professeur de Religion - Bucknell University), Steven Rockfeller and Wangari Maathai, prix Nobel de la Paix 2004
Apres-midi - Lvcee Francais de New York (preside par Mme Elsa Berry): Interventions et temoignages sur le theme «Teilhard de Chardin precurseur et prophete : son actualite en ce debut de XXIeme siecle », par :
- Bertrand Collomb (President du Groupe Lafarge et du W.B.C.S.D.), - Personnalites de la Chambre de Commerce Franco-Americaine de New- York (noms a confirmer)
- Haiyan WANG, professeur de langue et de culture francaise a 1'Institut de Langues et de Cultures de Pekin
- Chafika Mansour, Professeur de Langue et Culture franfaises a 1'Universite d'Alexandrie (Egypte),
- Mgr Andre Dupleix, - Pere Maurice Rieutord, sj
- Pere Olivier Teilhard de Chardin, etc.
- Participation des eleves du Lycee Franfais de New-York (a preciser) N.Y. Samedi 9 avril 2005 - Cathedrale St-John the Divine (N Y City).
Dimanche 10 avril 2005 Matinee Apres-midi
Soir
Washington, DC Lundi 11 avril 2005
Matinee Apres-midi 16 h 30
Soiree
Washington, DC Mardi 12 avril 2005
Matinee Apres-midi
- Matinee - (10h-12h) : Symposium sur Science et Religion co-sponsorise par Columbia University avec la participation de James Salmon (Professeur de Chimie - Loyola College of Baltimore), Kathleen Duffy (Professeur de Physique), Ludovico Galleni (Professeur de Biologic - Universite de Pise/Italie), Marc McMenamin (Professeur de Geologic - Mont Holyoke College), Harold Morowitz (Professeur de Physique moleculaire - George Mason University et auparavant a Yale University) et James Skehan, sj, (Professeur de Biologie - Boston College).
- Apres-midi - (14h -161V): Celebration de la vie de Teilhard de Chardin avec la participation et les temoignages de James Kowalski (Doyen), Mario Cuomo (ancien Gouverneur de New York), Ursula King (Professeur de Religion - Bristol University - GB), John Grim,, Myriam Mac Gillis, Helen Prejean, Brian Swimme et Wangari Maathai, prix Nobel de la Paix 2004 - Spectacle musical: Paul Winter
-Soiree : Deplacement par bus de New York a Poughkeepsie.
- Ceremonie sur la tombe du P. Teilhard de Chardin -
. Brunch a St-Andrew on Hudson et retour par bus a New-York
- 16 h : Eglise St-Ignace (Park Avenue a N Y City) Messe concelebree par le Cardinal Avery Dulles, sj, Mgr Andre Dupleix, Mgr Vincent Ri, Pere Thomas King, sj, le Pere Henri Madelin, sj., le Pere Maurice Rieutord, sj, le Pere Richard Bruchsel sj, le Pere Pierre Clavel, le Pere Mathias Trennert- Helwig et le Pere Olivier Teilhard de Chardin,
Homelie prononcee par le Pere Thomas King sj - Poursuite par bus pour Washington DC.
- Conferences a Georgetown University sur le theme «Teilhard et la Theologie » par : Pere Thomas King sj, John Haught, Mary Gilbert, Ewert Cousins, Mgr Andre Dupleix et Dr Mathias Trennert Helwig
- Maison Fran9aise (Ambassade de France): table ronde animee par M.
Jean Boissonnat avec la participation de Bertrand Collomb, le Pere Henri Madelin sj et Georges Ordonnaud sur le theme « Teilhard de Chardin, Mondialisation et Avenir de I'Humanite ».
- Conference a Georgetown University sur le theme «Teilhard et la Globalisation » par H. Wafford, N. Schmitz-Moorman, P. Heffner, et compte rendu de la table ronde de 1'apres-midi par B. Collomb, J.
Boissonnat, le Pere H. Madelin sj et G. Ordonnaud.
- Visite de Washington - Retour a Paris par avion.
