"مدخل إلى دراسة المتكلم في بعض مقامات بديع الزمان الهمذاني: الموقع والوظائف"

تاماقم ضعب يف ملكتملا ةسارد ىلإ لخدم"

:يناذمهلا نامزلا عيدب

"فئاظولاو عقوملا

يرهاطلا ةعيدب .د برغملا /ريداكأ

ةمدقم : عم لماعتملا ثيدحلا بدلأا سراد هجاوي لاكشإ لوأ نإ

يكحملا لقح يف اهكلمي يتلا ميهافملا ةيحلاص ىدم وه ،ةميدقلا صوصنلا يف انك اذإف .يثارتلا نيعتسن نحنو لاكشإ يأ دجن لا ةيئاورلا صوصنلا

ضعبب

ىلع اننيعت حيتافمك ،يبرغلا دقنلا اهحيتي يتلا ةيئارجلإا تاودلأاو ميهافملا اثيدح صنلا اذه مادام( يئاورلا صنلا ملاوع فاشتكا ارثأتمو

هتدلاو يف برغلاب

،)هتروريسو

،يثارتلا صنلا عم لماعتن نحنو اننإف فاسملل ارابتعاو

نيب ةلصافلا ة

،درسلا اذهو ثيدحلا دقنلا صوصنلا هددبت انددرت نكل .ءيشلا ضعب ددرتن دق

،تاماقملا يهو .اهعم لماعتن يتلا ةيدرس اصوصن اهرابتعاب

اهتينب حيتت

،ةليختملا يتلا ةثيدحلا تايرظنلا ىلع اندامتعا عفشي ام ةياورلا عم ةعطاقتملاو

يدرسلا بناجلا ىلإ رابتعلاا تداعأ يثارتلا يكحملا يف

ءلاجتسا تلواحو

.هصئاصخو هتانوكم

،لاجملا اذهل ميدقلا يبرعلا دقنلا لافغإ نإ دعاسي دق امم نم هولخو

،ةثيدحلا تاساردلا ةلق نع لاضف ،هتبراقم ىلع سرادلا لا ىلع

مغر نم ةيمهأ

يف ملكتملا نمف .ةساردلا هذه لثم ىلإ انوعدي ،زجنأ ام

؟تاماقملا زوجي له

هدعبتسن مأ .صنلا اذه لخاد يناذمهلا نع ثدحتن نأ انل

، بتاكلا نأش هنأش

ةيئاورلا صوصنلا نم يقيقحلا

؟ نم درسلا لاقتنا لهو ؟ملكتملا اذه عضو ام مث

؟ةيللاد ةرورضل عضخي هنا مأ ،ينف رايتخا درجم رخآ ىلإ يدرس ىوتسم امو

؟ةدمتعملا درسلا قئارط فئاظولا امو

ةطونملا لكتملاب

؟ةماقملا يف م

اندعاستس يتلا ةلئسلأا ضعب كلت يف

يدرسلا بناجلا ىلع فوقولا

قرطتن ةلئسلأا هذه ةبراقم لبقو .يناذمهلا تاماقم ضعب يف هتازيممو ىلإ

.ةماقملل ةيصنلا ةينبلا صئاصخ ضعب 1 ةيصنلا ةينبلا يف -

اياضقلا نم تسملا ادهتينب ،يناذدمهلا نادمزلا عيددب تاماقم يف ةتفلالا

ةيدصع

.فددديرعتلاو دددديدحتلا ىدددلع هذددده دددددحت يدددتلا ردددصانعلا ضدددعب ودددطيليك طردددتقا ددددقف

ةددينبلا .طرددتقملا فدديرعتلل عددضخت لا تاددماقم دوددجول ةيددصعتسم لددظت كددلذ عددمو .1

.تادماقملا هذده يدف ةفلتخم تاينب رواجت نع ثيدحلا اننكمي انه نمو تادينب ادهنإ

ددماعتي نأ ىددلإ سرادددلا وعدددتو اهلاودددتو اددهجاتنإ مظنددت ىددلع اددهنم ةدددحاو لددك عددم ل

.ةيدرسلا اهنيناوق طابنتسلا ةدح هتردقلو .ةددعتملاو ةريزغلا يناذمهلا ةفاقث ىلإ عجار تاينبلا هذه ددعت نإ

فراعملا نم لئاه مك نيزخت ىلع ةينهذلا براشملا ةددعتم

، يف اهادص دجن

،تاماقملا هذه ،ةرطؤم تاينبك امإ

وأ تسم ىلعف .ةللختم ىرغص تاينبك ىو

ةياكحلا نع ثيدحلا اننكمي ىربكلا تاينبلا .تاماقملا ضعب يف ةرتاوتم ةينبك 2

ىلع لمعت انيعم اصقن هباجت ةيروحم ةيصخش تارماغم يقلتملا عباتي ثيح نايحلأا بلاغ يف نيتلاح نيب حجرأتي ةماقملا يف لطبلاف .هتهجاومو هحلاصإ م نم امهققحت يف تافلاتخا عم نسحتلاو روهدتلا امه يفف .ىرخأ ىلإ ةماق

،روهدت ةلاح ىلإ نسحت ةلاح نم رمن ةيرشبلا ةماقملا ىرخأ تاماقم يفو

.نسحتلا ىلإ روهدتلا نم رمن ةيلصوملا ةماقملاك .ةيغلاب يهف ةيناثلا ةينبلا امأ ىلولأا ةينبلا حملام رتاوت يفني لا اذهو

.اهيف ةيغلابلا ةينبلا تاذ تاماقملا درست ذإ ةعومجم اهرودب

ثادحلأا نم

اهيف رهظي يغلابلا دعبلا نكل .اهلقنتو نايحلأا مظعم يف يفتنت ثيحب .رثكأ

ةياكحلا

،باوجلاو لاؤسلا لعف ىلع موقت ةيراوح ةينب حلاصل هنم ضرغلا نوكي

.ةيفرعمو ةيغلاب ةعتم قيقحت

ةينبو ةثلاث ةينب يه زغللا

ةيغب لوادتت ةيجحأك ةماقملا حبصت ثيح .3

.اهزومر كف ظعولاو ةيصولاك ىرخأ تاينب دوجو يفني لا اذه نكل ةينب رطؤت امكو .4

لكك تاماقملا ةيغلابلا ةينبلا رطؤت تاماقملا مظعم ةياكحلا

، رسفي ام مهأ نلأ

اهلامتشا وه عبارلا نرقلا للاخ يرثن صنك ةماقملا لوبق ةيغلابلا ةروصلا ىلع

.رعشلا يف اهتليثم ةوق اهتوق لصت يتلا نع لاضف .ةثياحم ةيرعش ةينب تاينبلا هذه رطؤت كلذ

تاماقملا ةءارقف

.ةروثنم دئاصق ءازإ ةماقملا يف اننأكو .اهل مزلاملا يرعشلا سفنلا سملن انلعجت عبارلا نرقلل يراضحلاو يفاقثلا قايسلا انرضحتسا اذإ ابيرغ كلذ ربتعن لاو .ةيعيدبلا ةعنصلاو رعشلا ةدايس فرع يذلا يرجهلا ارتفا وهو

رتاوت هجوتي ض

.درسلا يف ةماقملا اهدمتعت ةللختم ةينبك رعشلا ةيلاتتمك اهيلإ رظنن انلعجي تاماقملا يف تاينبلا ددعت نإ (séquence)5

لاصفنلااو لاصتلاا يأدبم قفو (l’embrayage et le débrayage)

.

نإ ةينامزلاو ةيناكملا اهرصانعب ةلقتسم ةيلاتتمك لغتشت ةدحاولا ةماقملا

و ام ناعرس ةيللاقتسلاا هذه نكل .اهتاذب ةلقتسم ةصق يه ةماقم لكف .ةيثدحلا ربع انيتأت تاماقملا ةدحوف .لاصتلاا رصنع رابتعلاا نيعب انذخأ اذإ رصحنت

يلثمملا لاصتلاا (embrayage actoriel)

ةصاخ لفاحم رتاوت ظحلان اننلأ .

ةيدرس ا دراسلاو عمجلا ريمضب ملكتملا دراسلا يف لثمت نبا ىسيع كراشمل

،ماشه يناردنكسلإا حتفلا وبأ وهو ثلاثلا ةيصخشلا دراسلاو .

ءامسأ نأ ملعلا عم

انايحأ ريغتت تايصخشلا ةلاحلا هذه يفو .

جتنتسن نيب طبارلا لكشي رخآ لاماع

ةليحلاو روهدتلا لثم ةرتاوتملا تاميتلا ضعب ىلع لاغتشلاا وهو :تاماقملا تاميت .ةحاصفلاو ةعيدخلاو ت

لعج ةيراوح ةقلاع يف لخدت تاماقملا اهل حيتت

اطابترا .لقلأا ىلع يصنلا اهرواجت رسفي

حيتي كلذ ىلع ءانب رتاوت

.ىربك ةيلاتتم وأ اريبك اصن اهققحت تاماقملا مظعم يف تاميتلاو تايصخشلا دراسلا ةيعضو :

ا ققحت نإ دعبتسن انلعجي يليخت صنك تاماقمل

ثيدحلا

قحلا بتاكلا روضح نع اهيف يقي

صخشك دراسو ةي

،

،ةدع تارابتعلا نأ اهنم

يتلا تلاعافتلا نم ةدقعم تايجيتارتسا قفو لوؤي هجورخ درجمب صنلا ايعامتجا اثوروم اهرابتعاب ةيناسللا مهتلاهؤمب ءارقلا اهلخاد بعوتست . 6

لا امك

لثامن نأ اننكمي ةدحاو ةيصخش نيبو بتاكلا نيب

، نم هلك يئاكحلا ملاعلا امنيب

.هعنص فلؤملا نأ نع لاضف

هنيب طبارلا دقعلا للاخ نم هعضو يف مسح

يناذمهلا ناك اذ او .ةليختم اهملاوع لعجو ،ةماقم لمعلا هنييعتب يقلتملا نيبو ديدحتب ىفتكا دق نإف ،نيقلتملا نيبو هنيب مربملا دقعلا اذه للاخ نم هعضو

لاثم يريرحلاك ةماقملا بتك نمم هريغ لأا يف مسح دق ،7

دكأو .ةحارص رم

.هتايصخش نيبو هنيب ةلزاعلا ةفاسملا ىلعو هصوصنل يلييختلا عباطلا ىلع نمو بتاكلا نع ثدحتن نل اننإف انه لب

هرابتعاب ةماقملا يف دراسلا براقنس

بترتت فئاظوو ،ةددعتم يكحلا يف قئارطو ،ةفلتخم ةيدرس عاضوأ هل املكتم روضح نإف يلاتلابو ،ةيدرسلا هعاضوأ نع نم اقلاطنا اينمض نوكي بتاكلا

.رظن تاهجوو فقاوم نم اهنع جتني امو ةيدرسلا تايوتسملا فلتخم إ

لخاد هن

،لكك ةماقملا ملاع نكل

ةحورطلأا وأ ايجولويديلإا هنإ .حيرص يصن ققحت نود

ةللختملاو ةمظنملا .تاماقملا هذهل

تاماقملا ئراق هابتنا ريثي ام لوأ ب

لا عيدب تاماقمو ةماع يناذمهلا نامز

ب

،ةصاخ ةيدرسلا اهتينب

.ةبكرملا نييوتسم للاخ نم يكحلا رتاوت ظحلن ذإ

:نييدرس - يئاكح جراخ ىوتسمI extradiégétique8

نم دراس هيف انفداصي

ىلولأا ةجردلا لمعتسي ايئاكح نيابتم

.ملكتملا ريمض فورعم ريغ دراس

ددحم ريغو .ايفاقث وأ ايعامتجا

ىوس هنع ربخي لا عمجلا ملكتملا ريمض

ضارتفا حيتي يذلا :نيعضو

- إ "نون" يه ةعامجلا "نون" نوكت يلاتلابو ةدرفم ةيصخش نوكي نأ ام

.ةصاخ ةيثارتلا صوصنلا نم ديدعلا يف اهدجن يتلا ميظعتلا - هرابتعاب هحجريو صنلا هضرتفي ام اذهو سانلا نم ةعامج نوكي دق وأ

ريمض نإف اعم نيتلاحلا يفو .ةماقم ىلع ةقداصملا ةفيظوب موقي عمجلا

.ةيدرسلا هتيقادصمل اكلتممو ،اقثوم هرابتعاب صنلا ايصن لاخدم لكشي امك

.ةماقملل دراسلا اذه يفتكي وهو باطخلا دنس جردي ثيح قيثوتلاو رابخلإاب

لخاد ىتح هب ريكذتلاو دنسلا اذه راركت ىلع صرحيو لب ،ماشه نب ىسيع دحي ذإ .ةدحاولا ةماقملا يكحم عطاقي نأ ث

.دنسلا نيحيل ماشه نب ىسيع

عضو للاخ نم ةماقملا يف ققحتيل .يناثلا دراسلا لوخدل ديهمتلا وه هرودف هل دورسملا وهو رخآ .كراشملا ريغ

ءاوس ،تارشؤملا لك صنلا يف بيغت ذإ

ةيوحنلا

،ةيصنلا وأ اهنم .هل دورسمك يصنلا هدوجو ددحت يتلا

دراسلا اذه لوحتي امك يف

.تاماقملا ضعب لدبتسي ذإ

عمجلا ريمض

وأ ،درفملا ملكتملا ريمضب ملكتملا ةلمجلا يف ضرتفملا بئاغلا ريمضب

.."ماشه نب ىسيع لاق":ةيلاتلا ةيديهمتلا يأر رابتعلاا نيعب انذخأ اذإ نحنو

كيم لاب Bal

9Miek دجن لا . ملكتملا ريمضب دراسلا نيب افلاتخا

دراسلاو

ضرتفت ذإ .بئاغلا لوقن وأ لوقأ" لوقي ايفخ املكتم ادراس اهرودب ةريخلأا ةلاحلا

."ماشه نب ىسيع انثدح"

.راركتلا بنجت ةلواحم درجم وه بييغتلا اذه نأكف

ملكتملا دراسلاف .درسلا ةوقب رضاح

-2 ىوتسملا يئاكح لخادلا

. Intradiégétique :

نم دراسلا لثمي هيف

لخادلا دراسلا وأ ةيناثلا ةجردلا وأ .ثادحلأا يف كراشم دراس وهو .يئاكح

،رخآ ىنعمب ام .ددحتت لا لولأا دراسلاب هتلص نكل .ايئاكح لثامتم دراس وه

قلخو ،درسلا نلاعإ دودح دنع فقت ةضرتفم ةيليخت امهنيب ةقلاعلا لعجي ذإ .كراشم دراسك ةيدرسلا ةطلسلاب درفتسي لا دراسلا اذه نكل .هققحت ةصرف ىلع هيكحم لمعي ةرؤب يه ثادحلأا ضعب هلوح رودت رخآ دراسل ناكم دارفإ

.اهتمحلو ةماقملا يف ةماقملا هيلع موقت يذلا يللادلا ملاعلا لكشي ام يه لب

لصفنيو .نايحلأا مظعم لظت نيح يف يلك لكشب لولأا دراسلا نع هرودب

ثلاثلا دراسلاب هتلص )ةيرشبلا ةماقملا ءانثتساب( ةرمتسمو ةرضاح

، خ نم امإ للا

ةيدرس راودأ يف امهكارتشا للاخ نم وأ ،هل دورسمو دراسك امهيعضو ةيكيتاميتو

،ةكرتشم .ةيلصوملا ةماقملل ةبسنلاب رملأا وه امك

،ةماقملا يف اتباث لولأا دراسلا عضو ناك اذإ يناثلا دراسلا عضو نإف

.لوحتم ايئاكح لثامتملا دراسلا عضو نم لقتني ذإ

ابتملا دراسلا عضو ىلإ ني

رودب يفتكيو .ايلك بحسني ذإ .ةيرشبلا ةماقملا يف لاثم ققحتي ام وهو ايئاكح ةلوطبلاو درسلاب درفتسي نإ امإ ىرخأ تاماقم يف هنا امك .ثادحلأل لقانلا .ةيدادغبلا ةماقملاك ادراس ن وكي نأ وأ

يفو .ةلوطبلا ثلاثلا يوارلا اكراشمو

نيتريخلأا نيتلاحلا ةيتاذلا ةبرجتلا لمعت

دعبلا ةفعاضم ىلع دراسلا اهلقني يتلا

لا هروضحو ثلاثلا دراسلا بايغ نكل .هريئبت ىلإ تاماقملا ىعست يذلا يماردلا نوكي نا ايطابتعا

، يناذمهلا نامزلا عيدب دنع ةماقملل يطعي هبايغ نأ كلذ

ةفلتخم تارياغم قفو ققحتلا ةصرف

، ةياكحلا ةينب رييغت ينعي امم . 10

ناك اذإف

ي فرعتلا اهيف نوكي لا يتلا تاماقملا يف اهتياهن وأ ةماقملا ةيادب يف امإ لصح

بيغي يتلا ةماقملا يف يفتني هنإف ،حتفلا يبأ ةياكح يف اكراشم يناثلا دراسلا .حتفلا وبأ اهنع :نيساسأ نيعضو تاماقملا يف دنسلا ذختي اذكهو

أ - عضو .يلاصتا

11

نيدراسلا تاقلح عطقنت لا ثيحب

، ا يوريو هشاع ام ةداع يناثلا دراسل

،حتفلا وبأ امإ وه :ةيصخش دراسل ةيدرسلا ةفيظولا كرتي مث هعمس وأ هدهاش وأ

.ىرخأ ةيصخش وأ ىلإ ماشه نب ىسيع نم رمن ثيحب ادرفم امإ دنسلا نوكيو

،يناردنكسلإا حتفلا وبأ وهو ةرشابم ثلاثلا دراسلا ددعتت ثيحب افعاضم وأ

سيع نم رمنف درسلا تاقلح رداصم ركذت ىرخأ ةيصخش ىلإ ماشه نب ى

اهربخ ةفاسملاف .اهدهاشي ملو اهشعي مل ثادحأ لقنب يفتكي ةلاحلا هذه يفو(

هرايتخا للاخ نم لاإ روضح هل نوكي لاو يكحي ام نيبو هنيب ذختت تاراسملل

.)ةيدرسلا - ب - عضو يلاصفنا

12

ةلاحلا هذه يف بيغت

،ةقلح وأ هنكمت دنسلا يف تاقلح م

نأ ن نوكي

هنياعن ام وهو.لاصاوتم يفف ..ةيمريصلا ةماقملاو ةيرشبلا ةماقملا يف لاثم

،ةناوع نب رشبب ىلإ ماشه نب ىسيع نم رمن ىلولأا ةلاحلا نم ةيناثلا يفو

ماشه نب ىسيع .يمريصلا سبنعلا يبأب فورعملا قحسإ نب دمحم ىلإ

ثلا زيزعتو ثدحلا ةيقادصم ديكأت دانسلإا يف ضرتفيو ديلقت وهو .هيف ةق

امهمو .ةيبرعلا ةفاقثلا ىلع ابيرغ سيل ت

ةبسن نك ىوتسم ىلع دانسلإا اذه

،بذكلا وأ ةحصلا بدلأا ناك امكف .ميدقلا يبرعلا ثارتلا يف ايرورض ناك دقف

هلوادت نمضتو هدنست مئاوق ىلإ ةجاحب

، 13

نماض فلؤم ىلإ ةجاحب" صنلا ناك

"اصن ريصي يك هتحصل .14

عطاقتت قملا .ةليصلأا صوصنلا عم كلذب ةما ةيصخش اهدامتعاب اهنكل

،صنلا جراخ اهل دوجو لا ةدراس ةميدقلا ةليختملا صوصنلا رواحت

ةليلك":لثم

:دنسلا ىوتسم ىلع اطسو اعقوم عقت كلذب يهو ."ّّّةليلو ةيليل فلأ"و ّةنمدو لاف

فورعم دراس ىلإ درسلا دنست يه

، بقنملا صوصنلاو ةنسلاو ثيدحلا نأش

،ةي

ديدحت لفغت يه لاو لثم ،هنييعتو دراسلا

ةنمدو ةليلك ةليلو ةليل فلأو

. انلعجي

حجرن اذه اهعضو

،ةرركتم ةيدرس ةبعل درجم ةماقملا يف دانسلإا نوك لاخدمو

.ةماقملا ملاع ىلإ ىلع موقت سانجلأ ةرخاس ةاكاحم درجم ىرخأ نايحأ يفو

دنسلا .هطورش ىلع ظفاحتو و دكؤم ريغ دنس وهو

طوبضم

، ئراقلا هظحلاي امل

هدجن يذلا قاثيملا اذه قرخت تاكاهتنا نم .بقانملاو خيراتلاو ثيدحلا يف

و هبقلو يوارلا مسا ركذ ىلع تلااجملا هذه صرحت ثيح أ

.هلص ةداع وهو

هيلع قداصي يقلتملا لعجيو ،ةيعانقلإا هتوق لقنلل يطعي امم ،ةقث يقت صخش .قدصلاب رخاسلا بناجلا حجرن نحنو

، ماشه نب ىسيع نلأ

، داقنلا قفتي امكو

ةيقرو ةيصخش .اهل دوجو لا ةيصخش هزجنت ام للاخ نم لاإ اهانعم ذخأت لا 15

لخاد لاعفأ نم مو ،درسلا

ا يذلا ءاضفلاو تايصخشلا نيب تاقلاع نم اهطبري

نع لاضف .هيف كرحتت نأ

نامزلا عيدب تاماقمل زيممو ساسأ دفار ةهاكفلا

.يناذمهلا يلاتلابو

ه هراضحتساو دنسلا كاهتناف ام

.ةيرخسلا هذه هجوأ نم هجو

ءاضفلا ىوتسم ىلع دنسلا رركتيو ركذب هدرس يف اريثك متهي دراسلاف.

.هب لح وأ هنم لقتنا يذلا ناكملا يناكملا خيسرتلاف

l’encrage spatiale

رتاوتم إ ريشي ثيح :رشابم لكشب ام وأ ،ةحارص دلبلا وأ ةنيدملا ىلإ دراسلا

نم ةنيدم ّ لثم ناكملا يف ةليصأو ةلاد توعن ربع امهيلع ةلاحلإا للاخ امك .ةيرخسلا يف ىلوأ ةنبل ربتعت يتلا ةداجلا ةربنلل سسؤي انه وهف ."ملاسلا للاخ نم ليحي يناكملا خيسرتلاف .ةبراوملا ىلع موقي رخاسلا باطخلا نأ ةيجولويسكلأا داعبلأا ةيدجو ،هتيدج ىلع ناكملا لأمت يتلا

نكل .هب طبتري ام

،ارقن ام درجمب

،دنسك ءاضفلا مهي لاف ،رخاسلا اهعباط ظحلن ةماقملا ام امن او

هلأمي ام ززعي ام وهو ةرخاس تلالاد نم .اقباس هيلإ انبهذ

اضيأ كاهتنلاا ىلجتي ثيح .وطيليك اهيلإ راشأ ةينمز ىضوف يف

نيب ،اهشاع هنا يعدي ثادحأ نع يكحي ثيدحلا هيلإ بوسنملا ينمزلا لماعلا ام

.لايحتسم ارمأ كلذ لعجي لثمي ام وهو ذإ ،ةينلايغلا ةماقملا يف

يرجهلا عبارلا نرقلا نم لقتنن

لولأا نرقلا ىلإ ،يرازفلا ردب نب ةمصع يناثلا هيوارو ماشه نب ىسيع نمز اثادحأ عباتن ثيح ةرتفلا هذه للاخ رودت

ريخلأا دراسلا دكؤي أ

ادهاش ناك هن

قي .اهيلع ب مكثدحأس ":لو

ريغ نع مكثدحأ لاو ينيع تدهاش ام ي

"

.16

.رخآ ىلإ ىوتسم نم لقتنن ذإ .يدرس ددعتب اذهب تاماقملا زيمتت رسفيو :لماوع ةثلاث ددعتلا اذه

- يجراخ لولأا .ميدقلا يبرعلا درسلا يف ةرتاوتم ةباتك سوقطب طبتري

،يدرسلا لخادتلا ىلع سسأتت ةاورلا نم ةلسلس جارد او

l’enchassement .

هدجن ام وهو رابخلأاو تاياكحلا يف لاوادتم

- ةيلامج نوكت لا ةيدرسلا تارايتخلاا نلأ .يللاد يناثلاو ،بسحو 17

.ةيللاد تارايتخا يه امن او ىلإ فدهي لولأا دراسلا روضحف

نم عون قلخ

قيوشتلا .يقلتملا ىدل

ةيعوضوملا همازتلا نأ كلذ ذاختاو ثدحلا لقن يف

نيب ةفاسم قلخي ،يكحيس ام نيبو ه

نا يقلتملا ىدل ،لوضفلا نم اعون

لاعجيو ن ركفتلل دعتسيو ةياكحلا يقلت رظتني ه .اهرمأ يف

قلعتي امدنع امأ

ايئاكح لثامتملا درسلاب رملأا درسلا نإف

:ملكتملا ريمضب شيعم درس حيتي"

....ضحم يتاذ عباط تاذ ةقيقح هرابتعاب هميدقت ءاعدا نود يتاذ هنإ

هجوم

"دورسملل ةيعوضوملا ةقيقحلا وحن مامللإا هنكمي لا يقلتملا نأ امك 18

.ايئاكح لثامتملا دراسلا عم ةمئاد ةقلاع للاخ نم لاإ تايصخشلا يقابب متي مهفصوو مهلثمت نأ ينعي امم نا

.هللاخ نم .يرورض هروضحف يلاتلابو

ةيدرسلا تايوتسملا ددعت حيتي كلذ نع لاضف

، عولأاو فقاوملا ددعت امو ةي

نم اهنع جتني .ةفلتخم ةيعامتجاو ةيفاقث تلالاد

-

،يئانب وهف ثلاثلا لماعلا امأ ىوتسم نم لاقتنلاا للاخ نم هنيبت نكمي

مظعم ةلكيه لاقتنلاا اذه حيتي ذإ .ثلاثلا دراسلا ىوتسم ىلإ يناثلا دراسلا تاماقملا :يكحملا نم نيطمن نيب اهعزوتو

19

- تباث رركتم يكحم

، م ةلاح فصي وهو .ةيسفن ةلاح وأ ارفس نوكت دق ا

،يناثلا دراسلاب طبتري ام ماشه نب ىسيع يأ

.

- .ثلاثلا دراسلا اهلقني يتلا براجتلاو تارماغملل اعبت ريغتم ناث يكحمو

نأ وه ظحلاملا نكل .ملكتملا ريمضب درس ءازإ نوكن اعم نيتلاحلا يفو .ةدحاو نوكت لا انلأا هذه يهف يلاتلابو

تاذ ىنعم"

مدختست تقو لك يف ديدج

"هتاذب لعاف ىلإ نيح لك يف ريشتو هيف نحنو هارن نأ لواحنس ام وهو 20

ضعب دنع فوقولا يئترن كلذ لبق نكل .اهفئاظوو ةيدرسلا لفاحملا براقن تاونلأا هذه نيب تافلاتخلاا لجستو دودحلا عضت اهرودب يهو .درسلا قئارط .ةملكتملا درسلا قرط

لقنتلا : حت طبتري تايللآاو تاينبلا نم ةعومجمب يليخت صنك ةماقملا قق

نع ةيفارغج نكامأ ىلع ليحت يتلا نيوانعلا ربختو لقنتلا اهلوأ اهيف ةرتاوتملا ةينقتلا هذه .

حيتي ام وه يناكملا لاصفنلااف ةماقملا ملاع لكشت يف اهرودو

.ةيئاكحلا هتدام ةيمنت كراشملا دراسلل ومني لاو يكحلا دلوي لا ذإ

للاخ نم لاإ

ثادحأو براجت اهيف شيعي ةفلتخم تاءاضف نيب ماشه نب ىسيع لقنت ا

لكشت

.هتايكحم صن يناكملا لاصتلاا نوكي لاو

ملاكلل ءاهتنا هتياهن يف نلأ ةياهن

.طابملا و سافنلأا دادرتسا نم عونو تقؤم فقوتو ةحارتسا لوصولا ديكأتو

روبعلل .21

تلااح ةفرعم حيتي لقنتلا ناك اذإ نب ىسيعب طبترت ةفلتخم

نإف ،ماشه

.يكحملا ةياغ نوكت لا تلاوحتلاو تلااحلا هذه نأ وه ظحلاملا ريثم امن او

.ىرخأ ثادحأ يكحل ةليسوو يهو .ماشه نب ىسيع رفس ةياكح ىراوتت ذإ

صقن ةلاحل سسؤت ةعداخ ةياكح

، ةيدرس تاراسم لابقتسلا أيهتي ئراقلا لعجت

ىلإ ىلولأا ةلاحلاب بهذت

،ةضرتفملا اهتياهن يف لصاحلا صقنلا طلاصإ يهو

،ىرخأ ةياكح زربتل يفتخت اهنكل .ةيادبلا ساسأو ةماقملا ةمحل لكشي ام يه

.اهدوجو ىلولأا ةياكحلا نم لاقتنلاا حيتت يتلا ةيصنلا نئارقلا ضعب ققحتتو

،ةيناثلا ةياكحلا ىلإ تاذ ىلإ درسلل عوضوم نم لقتني ماشه نب ىسيع لعجت

رسلل د

امنيب دارق وه اذإف...ملاسلا ةنيدمب انأ ةماقملا(

)ةيدرقلا

ينتلحأ .قشمد إ ....

ذ علط ( )ةيناساسلا

عماج ينلحأ .ىراخب

لط ....

ع انيلع ةيراخبلا(

)

لاو ليوطلاب سيل لجر انيلع فقو ذإ...ناجرجب نحن انيب ريصقلا (

ةماقملا )ةيناجرجلا

ا يبأ يكحم نيحي لاو اننكل .ماشه نب ىسيع تلاقنت قيرط نع لاإ حتفل

حتفلا يبأ ةياكح ريثأت لافغإ عيطتسن لا يف

كلتمت ذإ .ماشه نب ىسيع ةياكح

،ىراوتتو يفتخت ىسيع ةياكح لعجي ام ةيدرسلا ةوقلا نم تايناكمإ لك دقفت لب

نب ىسيع يكحم نإف اذهبو .اهلحم لحتل نكمملا يللادلاو يدرسلا اهراشتنا ماشه تاماقملا ضعب يف يديهمت يكحمك لغتشي

، ش أ ش كلذ يف هن أ

باطخلا ن

.ّماشه نب ىسيع انثدح "لولأا يديهمتلا اعم نييديهمتلا نيباطخلا يف ظحلانو

ثيحب .ظفلتملا ةيعوضوم ديكأتل لوقنملا باطخلاو ظفلتملا نيب ةفاسملا هذه اذه نكل .يديهمتلا ظفلتملا ىلع ةلادلا نئارقلا عيمج يفتخت ةيمهأ يفني لا

درسلا طرسم ىلإ دوعي ذإ .ةماقملا ءانب ىوتسم ىلع ماشه نب ىسيع باطخ ةماقملا ةياهن يف .يناردنكسلإا حتفلا يبأ ىلع فرعتلا ةظحل انلعم

ةظحلو

اهرصنعو ةماقملا ماوق يه ،وطيليك مهنم ،داقنلا ضعب ىري امك هذه فرعتلا تايكحملا نم ريثكلا نع اهزيمي يذلا يوينبلا ماشه نب ىسيع درسف .

لا ةقلح

اهنلأ .اهنع ءانغتسلاا نكمي .ةماقملا يف ةيئاهنلا ةلحرملا ىلإ دوقت

ف لقنتلا نوكي امكو ا

نوكي ،ماشه نب ىسيع ةياكح ديلوت يف لاع

هددجتو حتفلا يبأ يكحم ومنل اضيأ ايرورض ىلإ ةماقم نم هفلاتخاو هعونتو

.ىرخأ ةمئاقلا حتفلا يبأ لاعفأف

ا ىلع نم ةبراوملاو ةليحلاو ةغوارملاو عادخل

لجأ

،ةميقلا عوضوم ىلإ لوصولا يف نكي مل ول ددجتتو رمتستو حجنتل نكت مل

ش نم دحاو ناكم يف رارقتسلاا نلأ .رمتسم لاقتنا ةلاح أ

،هرمأ حضفي نأ هن

لشم هاعسم لعجيو و

ىلع ثلاث وأ ةماقم دودح دنع فقي دق ادودحم درسلاو لا

.رثكلأا قتنلااف

ثحب ةيلمع اهرابتعاب اهددحي هنلأ ةماقملا يف يوينب رصنع لا

هب موقت تاذلا

"يلامعتسا عوضومب" نيهر هققحت "ةميق عوضوم" نع رخآ

نم

ةعيبط ةيفرعم ( ىنغ حيتي هنلأ ادعاسم لاماع ناكملا لكشيو .)عادخلا وهو

ةبرجتلا

،تاياكحلا ددعتل ةليسو اضيأ لاقتنلاا نوكي امك .22

هللاقتساو لب لخاد ا

.ةدحاولا ةماقملا عجارتي ثيح .ةيلصوملا ةماقملا يف لاثم هظحلن ام وهو

،لولأا ثدحلا تيبلا ىلإ عوجرلا وهو

ماشه نب ىسيعل نيترماغم ئراقلا عباتيل

،حتفلا يبأو ىوس اهنيب طبار لا ثادحأ امهنم لك يف رودت نيفلتخم نيناكم يف

.نيتيصخشلا عانقلإا قنب دراسلا يفتكي لا : .ربخلا ل

رخلآا يف ريثأتلا ىلإ ىعسي امن او

.هفادهلأ بيجتسيو هعم لعافتيل دصق ىلع اسسؤم نوكي ملكتملا باطخف

.ىرخأ ىلإ ةماقم نم فلتخت تاياغو فادهأ قفو افلس هل ططخم

،رخآ ىنعمب

عانقلإا موقي امكو .هيلع لوصحلا ىلإ تاذلا ىعست "ةميق عوضوم" امود كانه

،لقعلا ىلع لع موقي

مظعم يف نلاوادتملا نايوتسملا امهو .ليلظتلاو ةليحلا ى

.تاماقملا ةعوسوم يهو .ملكتملل ةيملعلا ةعوسوملا ىلع لولأا ىوتسملا موقي

ةيعامتجاو ةينيدو ةيبدأو ةيدقن ادفار اهل دجت

اميف ةغلاب نم ملكتملا مسي

ةردقلاو ،ةغللا ةيصان كلاتماو ناسللا ةملاسو .هتحاصفو لصاوتلا ،يكحلا ىلع

تاماقملا ضعب يف ققحتي ام وهو .تامولعملا ميظنتو ،

لثم نيتماقملا

.ةيضيرقلاو ةينادمحلا ىسيع نيب راوحلا ىلع يكحلا ينبني ةريخلأا هذه يفف

ملاك لقتسيو .حتفلا يبأو ماشه نبا هرابتعاب عانقلإاو روضحلا ةوقب ريخلأا اذه

ةيفرعم ةركاذل اكلتمم املكتم

، لا نم هنكمت اهيف مسحلاو ةيرعش اياضق يف ضوخ

اصيرح كلذ يف ناك دقو .هتعامجو يناثلا دراسلا ىلع كلذ رمأ رذعت امدعب ىلإ دمعي امك .نيهاربلاو ججحلا دمتعي لب ،ةرشابم مكحلاب يتأي لا اهيبن .هناحجرو هيأر ةملاسب داقتعلاا ىلع هيلإ لسرملا لمحي كلذب وهو .ةنزاوملا

انقلإا ىلع دامتعلااو .روطتيو لسرتسي درسلا لعجي ام وه ع

يف ملكتملا نأ امك

،يقلتملا رابخإ ىلإ ىعسي لا ىوتسملا اذه

،تامولعملا ميدقتب يفتكي لاو لب

ىعسي لكشت يتلا ةيضقلا نم ام فقوم ذاختا ىلإ هعفدو هيف ريثأتلا ىلإ

عوضوم لاقن سيلو اجاجحو لاعف ملكتملا باطخ حبصي انه نمو .ريكفتلا

ولعملل .اهنع ارابخ او تام ظحلان ذإ .ةيمويلا ةايحلا تابلطتمب ناطبتريف ةليحلاو ليلضتلا امأ

،هفلاتخا ىلع ملكتملا بأو ىسيع وأ ةيرشبلا ةماقملا يف ةآرملا ءاوس

ي يف حتفلا

،ةيلصوملا ةماقملا ايفطاع وأ ايدام امإ اصقن شيعي

، ةظحل نع ثحبي هلعجي

لع رشب راغأ يتلا ةأرملاف .هحلاصإ نلعأ امدعب اهنع هينثت نأ لواحت اهبكر ى

مث همكح ىلع بلسلاب لاوأ قداصت يهف .اهنع ابصغ اهجوزتو اهب هباجعإ هيلع ايعانقإ لاعف سرامت .ىرخأ ةأرما نتافمو نساحم ركذب

نتافملا ىلع ةزكرم

.ةوهشلا ةراثإ ىلع ةردق نم اهل امل ةيقلخلا تلاو ةليحلا حتفلا وبأو ىسيع دمتعي امك نم ليلض

أ لهأ للاغتسا لج

.ةيلصوملا ةماقملا يف ةيرقلا ميخضتلا amplification

دورسملا باطخلا ناك اذإ ثيحب ةيصخشلا باطخ لازتخا ىلع لمعي 23

هل قلخيو هرثني ،يقلتملا ىلع افقوتم هئلم رمأ ىقبي ةيدرسلا تاراسملا فلتخم

،ةنكمملا لا باطخ نإف ،يللادلا هراشتنا ىلع ةرداقلا

ميخضتلا ةلاح يف ةيصخش

باطخلا ديدمتب موقي ثيح .ةيسكع ةكرحب موقي ىلإ تينج ريشيو .هطيطمتو

ميخضتلا اهمهأ ةينقتلا هذه اهللاخ نم ققحتت قرط ثلاث ريوطت ةطساوب

هتايئزج ةفعاضمو هتدام ةباذ او هتاوفه للاغتساب يكحملا هفورظو

ءيش لاف .24

هروطتو درسلا ةكرح فقوي لاحلا هذه يف

،ة ةردقوأ يقلتملا ربص ذافن ىوس

.درسلا ىلع ملكتملا ةطساوب امإ .تاماقملا نم ديدعلا يف ةينقتلا هذه لغتشتو

فصو نم ملكتملا لقتنيف .لوطيو دتمي يذلا فصولا رخآ ىلإ

نأ ةجردل

ليختملا يقلتملا .رجضلا نلعي هتاذ

ةوقب ةينقتلا هذه لغتشتو ةماقملا يف

ديهنلا ةماقملاو ةيرضملا .ةيعاجملا ةماقملاو ةي

ةهاكفلا كلذ نم فدهلا نوكيو

ضرتعت يتلا ةيماردلا تلااحلا امهب هجاوت نيتليسوك ةيرخسلاو يفف .ةيصخشلا

باصأ ام ةجيتن ديدش عوج ةلاح يف ماشه نب ىسيع نوكي ةريخلأا ةماقملا يناردنكسلإا حتفلا وبأ هب فختسيف .ةعاجم نم دلابلا هانم ذإ .يردي نأ نود

أب رملأا نأ ةياهنلا يف نبتيل .رثكأ هتيهش ريثت ةقيرطب اهفصو ىلع لمع تلاك

حتفلا يبأ ناكمإب ناك دقف .حتفلا يبأ نم ةحزم درجم ر ام" :هل لوقي نأ

أ يف كي

ةثلاث فانصأ مضي مخف ماعط امك ةيرخسلاف ."ةبيط

انرشأ ةليسو اهرابتعاب

ةيماردلا تلااحلا ةهجاومل

، اذه يف ببسلا يه دمتلا

.دي

ذإ .درسلا ةطساوب متتف ميخضتلا لاغتشلا ةيناثلا ةينقتلا امأ دراسلا حيتي

هيكحم يف لولأا عضولل ةيمريصلا ةماقملا يفف .ةددعتم يدرس راشتنا تلااح

يمريصلا سبنعلا يبأب فورعملا قاحسإ نب دمحم فقي لا لاثم دراسلا وهو

ح ىلإ ةراشلإا دنع ةماقملا هذه يف كراشملا ثلاثلا نيتللا روهدتلاو نسحتلا يتلا

،امهب رم امهلأمتو نيتلاحلا نيتاه رثنت ةدع عاضوأ ركذب امهددمي هنكلو

.يقلتملا اهتبلح يف لخدت ةينقتلا هذه نأ ظحلان لب .ايللاد عم لصاوتلا نلأ

يقلتملا ةعوسوم راضحتساب لاإ متي نأ نكمي لا نايحلأا مظعم يف دراسلا

،ةيفرعملا ا اذه ناك ءاوس

لمعتسي دراسلاف .اثيدح وأ اميدق يصن جراخلا يقلتمل

نع ربعي وهو ،هنأ امك ،همهفو هكيكفت ىلع ةردق بلطتي اغيلب ايوغل اسوماق ةيعجرملا ءامسلأا ضعب رضحتسي ،امهشاع نيتللا روهدتلاو نسحتلا يتلاح

،ايللاد ةئلتمم رضحت يتلا ةزهاج ةيدرس جماربك لغتشتو

ئراقلا نم يعدتست

اهرثن

، ركفتلاو اميف

ىلإ دراسلا وبصي ام رثكأ عسوت تلالاد نم هيلع ليحت

للها دبع نم لقعأ مهدنع تنك" :نسحتلا ةلاح فصو يف لاثم لوقي .هغلابإ

،متاح نم ىخسأو ساون يبأ نم فرظأو سابع نب نم غلباو ورمع نم عجشأو

"ريرج نم رعشاو ريصق نم ىهدأو لئاو نابحس .25

ةلاح فصو يف امأ

عيزب نم حتوأ" لوقيف روهدتلا نيزرو سارهلا

روهدت افصاو فيضيو" سارملا

و راصقلا ئطيط نم نعرأ" هعضو أ

"راصعلا دوواد نم قمح

يتلا روهدتلا ةلاح فصول ةيمجعملا تادحولا نم ديدعلا دراسلا مكاري .هتبحص ءوس ببسب اهيلإ لصو فده نإف يلاتلابو

ب ثادحلأا يلاتت هذه

ةزيمم ةمس دعي يذلا يغلابلا رثلأا ثادحإب يفتكي ،بسحف اينف سيل ةقيرطلا .يللاد يفيظو وه امن او ،ةماقملل ةينبلل بسانملا يماردلا دعبلا ءافضإ هتياغ

ةدع ضوخيو .ىرخأ ىلإ ةلاح نم رمي لطب اهيف ضرتفي يتلا ،ةيئاكحلا ط حضوت ةقيرطو ابولسأ اهلقن بلطتي ،براجتو تاناحتما فصو نم اهتعيب

رطاخملاو ةيعامتجلااو ةيسفنلا ةلاحلل لتو .اهريغو

ك صئاصخ يف رركتت

.ةيزرحلا ةماقملا لثم ىرخأ تاماقم :دراسلا فئاظو يهو .ةسنؤم تايصخش اهمظعم يف ةماقملا تايصخش

.ةفلتخم طساوأ ىلإ يمتنت .ةددعتم ةيرشب تاكولسو فقاوم مجرتت ةيرشب طامنأ اهفاصوأ ريغتت عفأو

ةيعجرم تايصخش اهنإ .رخآ ىلإ ناكم نم اهلا

26

ةيعامتجاو ةءاضإ اهملاكل 27

يجولويديإ ة.

درسلا يف ةمكحتم ةدراسك انايحأ صنلا يف ةملكتملا تايصخشلا ددعتت ةماقملا نكل ةلعاف تايصخشك ىرخأو ،هتروريسو راركتلا للاخ نم رئبت

بأو ماشه نب ىسيع امه نيتيصخش و

امهو حتفلا -

نفلسأ امك ا

ركذلا - انيهر

هجراخ امهل دوجو لا صنلا

، امهتاقلاعو امهلاعفأ للاخ نم ايللاد نائلتمي

.ةماقملا ملاع تانوكمب نافلتختو ناتيصخشلا عطاقتت

، ملاع امهلوخد ىدل امهنأ يف ناعطاقتت

لقنت ةلاح يف نانوكي درسلا ناك اذ او .

ادرسم ماشه نب ىسيع لقنت انيحم يأ

( ادرس narrativisé ف )

يف ةميق رفسلا كلتمي لاو .ضرتفم حتفلا يبأ لقنت نإ

.هتاذ دح .هنم ةياغلا امن او رفسلا سيل مهي ام نلأ

كلذك نازيمتي امك م

يقاب ن

مستي امهلاكو .ريبكلا ردقلا ةفرعملاو ملعلا نم كلتمي امهلاك .تايصخشلا

سرامي امكف .ملاكلا نسحو ةليحلاب أ

ه نب ىسيع اهسرامي ةليحلا حتفلا وب ماش

.نايحلأا مظعم يف نيلصفنمو ،انايحأ نيكيرش نانوكي اذه ىلع امهعطاقت قلخي

.امهنيب يهامتلا نم اعون ىوتسملا اهلوأ :ةريثك ءايشأ يف نافلتخي امهنكل

تاماقملا مظعم يفف .صنلا يف امهروهظ ةلاح اهيناث .يعامتجلاا عضولا نوكي أ ضف ماشه نب ىسيعل نوكيو ةركنتم ةيصخش حتفلا و .هيلع فرعتلا ل

للاخ نم اهنيبن نأ لواحنس ةيباطخو ةيدرس يحانم يف نافلتخي امهنأ امك .ةدح ىلع امهنم دحاو لك ىلع انزيكرت لكل قيقدلا ءاصقتسلاا يعدن لا نحنو

فوقولا لواحن اننكلو .نادراسلا اهب علطضي يتلا فئاظولا لكل لاو تاماقملا يف ريبك رود اهل يتلا فئاظولا مهأ دنع .ةماقملا ىنعم جاتنإ

:ماشه نب ىسيع يكحملا ناك اذإ

ب دراس دوجوب لاإ موقي لا ةماع

ةدحو اهيف ثيدحلا ربتعي ذإ .ايصن كلذ نيحتل يتأت ةماقملا نإف .هل دورسمو دراسلاف .ةماه ةيللاد ثدحي يناثلا دراسلاو .نيلوهجم نيدورسم ثدحي لولأا

ىلإ ثدحتي امك .لوهجملا لولأا دراسلا نيدورسم

.نيرخآ نييصن

لوأ نوكتف

ةيمازللإا وأ ةيرابجإ ةفيظو يهو .ةيدرسلا ةفيظولا يه دراسلا اهب موقي ةفيظو .رابخلإا لعفب نرتقت لقنلا دودح دنع فقوتي لولأا دراسلا ىدل رابخلإا لعف ناك اذ او دراسلا روهظ درجمب هئافتخا للاخ نم دكأتي ام وهو ،ثادحلأل يعوضوملا

يناثلا

، نب ىسيع ىلإ ربخلا دانسإ هيف نلعي يذلا يديهمتلا باطخلاب هئافتكاو

نإف ،ماشه ريخلأا اذه

نيب هيكحم عزوي ثادحلأا يف هتكراشمل ارابتعا

:نيتبرجت .طيحملاو زكرملا هيكحم يف تاذلا لتحت ذإ .ةيتاذلا ةبرجتلا ثيحب

.اهلئاضفب ينغتلا ةجرد ىلإ تاذلا نع ثيدحلا بهذي انلقنيف

قايس ىلإ كلذب

ركذ نع ىناوتي لا رعاشلا ثيح.ةيلهاجلا ذنم ءارعشلا نيب كرتشم يفرعم .هلئاضف ةماقملا يفو

ب ىسيعف .ةيفرعملا لئاضفلا ركذب تاذلا طدم طبتري ةماع

ام .ةفرعملاو ملعلل قشاع غيلب حيصفو .ةفلتخم مولع يف هقفتم ملاع ماشه نبا هلعج فقوت نود لقتني م ديزم نع اثحب

ةماقملا يف لاثم هارن ام وهو .ةفرعملا ن

ةيخلبلا امف .اهديصأ ملكلا نم دورشوأ اهديقتسأ ركف ةرهم لاإ ينمهي لا "

نذأتسا يماقم ةفاسم يعمس ىلع

حصفأ ص يملاك نم لوأ نإف يلاتلابو 17

ه ماشه نب ىسيع زيمت تامس نم هفرعن ام و

ش ةعفرو هملع أ

.هن ام اذه لعلو

كلسي هباطخ لعجي سإ

ةيجيتارت نم لاؤسلا

أ يتلا قئاقحلا ىلإ لوصولا لج

.ةقيقحلا نع ثحبلا يف ةيطارقسلا ةقيرطلاب انركذيف .اهيلع لوصحلا يف بغري امئاد حناملاو بهاولا وهف .ةيعامتجلاا هتناكمب اضيأ هلئاضف طبترت ثدحتي(

.)ةيرصبلا ةماقملا يف هانغ نع امك

أ .ةيتاذلا ةبرجتلا دودح دنع فقي لا هن لب

براجت ةرمث وه يكحملاف .رخلآاب طبتري ام هتادهاشم نم انل لقني ةنياعمو

،ثادحلأا نم ةعومجم يلاتلابو .رخلآاب طبتري ام اهنمو .تاذلاب طبتري ام اهنم

ركذي ذإ.ةداهشلا ةفيظوب اضيأ موقي هنكلو ةيدرسلا ةفيظولاب دراسلا يفتكي لا عملا ةبرجتلا يهو .هرابخأ رداصم رارمتساب كتحي رفاسي لقنتي دراسلا نلأ ،ةشي

.درسلا نمز وه يذلا رضاحلا نمز يف هل عقي ام لاإ دراسلا لقني لاو .سانلاب لا دراسلا نكل .رخآ ىلإ ءاضف نم يوارلا لاقتنا ىلع امئاد انليحت ةماقملاف

،يضاملا ناكملا يف هل عقو ام عجرتسي .رضاحلا ناكملا يف هل عقي ام امن او

يع درس موقي ماشه نب ىس

.ةريثك نايحأ يف هكردتو نيعلا هارت ام ىلع

.هتايئرم يكحي ماشه نب ىسيع نلأ نياعي يلاتلابو

يدرسلا لخادت يقلتملا

.ايؤرلاو يكحلا رواجتو يحرسملاو دهاشملا نم ةعومجم درسلا لعف نمؤي ذإ

،ةفلتخم تاءاضف نيب ماشه نب ىسيع تلاقنتب ةطبترملا تلاوحتو تلااحو

طبترت ئلتمي يذلا اهققحت ربع لصتملا قرخت تلااح يهو .حتفلا يباب اضيأ نكل .ةضقانتملا هتلااحو حتفلا يبأ رهظم وه ماشه نب ىسيع ريثي امف .ةبارغ

هارت ام دودح دنع فقي لا درسلا لعف ربتعي لا رهظملا نلأ ،هكردتو نيعلا

ب يقتلي ماشه نب ىسيعف .درسلل ديحولا ريثملا أ

ضف يف حتفلا يب ةماع تاءا

،

مهيدرشتمو مهءارقف سانلا ةماع عمجت و .

كلذ عم هذه لثم ىلإ تفتلي لا

.حتفلا يبأ لاحو رظنم هيوهتسيو .هعوضومل اهتمدخ دودح يف لاإ تلااحلا ف اذهبو إ هرهظم ىلع زكريف .حتفلا يبأ تلااح يفتقي ماشه نب ىسيع درس ن

حأ جردت ىرخأ ىلإ ةماقم نم فلتخت رهاظم يهو .هتأيهو راطإ يف اناي

هتميق درسلا كلتمي لاو .فلاتخلاا راطإ يف ىرخأو ،راركتلا امب هنارتقاب لاإ

قلخي .هعمسي امو ماشه نب ىسيع نذأ هطقتلت عمسلاو ايؤرلا نيب نارتقلاا

درشتم هنكلو ،ملاعو غيلبو حيصف حتفلا وبأف .كاردلإل ةريثم ةضقانتم تلااح دارقو صلو

، حتلاو تلااحلا نم اهريغو نم دراسلا موقيو .هب طبترت يتلا تلاو

لكشب لغتشت ةفيظو يهو .قيلعتلا ةفيظوب ىوتسملا اذه للاخ

،رشابم ريغ

همكحو هيأر جردي لا دراسلا نلأ هفقوم طابنتسا ىلإ يقلتملا وعدي هنكلو .ةرشابم

.اهتنونيكو ةيصخشلا رهاظ نيب ةقرافملا هذه للاخ نم بجشلا ىلع ينبملا وهو تري لا بجش .ةلاحلا كلت ىلإ اهب تدوأ يتلا فورظلاب امن او ةيصخشلاب طب

،حتفلا يبأ زاجنإ يف هرظن ةهجو يدبيل ةرشابم لخدتي ىرخأ نايحأ يفو :ةيعاجملا ةماقملا يف هلوقك ،بلسلاب هيلع قداصيو وأ "تنأ تابارخلا يأ نم"

ةماقملا يف :ةيناجيبرذلأا

« كحيو اي ابأ "كديك ضرلأا هذه غلب حتفلا لاؤس وهو

ةبارغلاو بجعلا ريثي هتيصخش ضقانت نلأ حتفلا يبأ ليح نيدي يراكنتسا .ثبعلاو ةصرفلا حيتت اهنكلو ماشه نب ىسيع لخدتب يهتنت لا ةماقملا نأ ظحلان فلتخت ةيرعش تايبأ للاخ نم ماشه نب ىسيع ةقداصم ىلع ابقعم حتفلا يبلأ

ليلعتب هقيلعت طبتري دقف .ىرخأ ىلإ ةماقم نم .نيرخلآا ةلاح فصوب وأ .هتلاح

فصو يف لوقي :هتلاح

يل لا مايلأل بنذلا

يلايللا فرص ىلع بصتغاف ا 28

فصو يف امأ رخلأا

:لوقيف

زوجف رمح سانلا مهيلع زرباو

( زربو )ةيناهفصلإا

لا صنلا نكل .ةفلتخم رظن تاهجول نيلماح نيدراسلا قيلعت رواجتيو مبرو امهنم يلأ رصتني يفاقثلا امهيملاع نيب مغانتلا مدع ىلإ دوعي اذه ا

نكل29

لاؤسلاو ريكفتلل ةيئاكحلا ملاوعلا طرطت دراسلا "انأ" نأ وه ةماقملا يف دكؤملا يفسلفلاو يبدلأاو يعامتجلاا نيب عزوتت ملاوع يهو .رظنلا ةداع او اهيكحمف

.ائيرب نوكي لا كلذب امك درسلا ّانأ "ناف اذهبو انرشأ

ت اقباس ديدج "ىنعم كلتم ا

تقو لك يف

ىلإ نيح لك يف ريشتو هيف مدختست

"ّهتاذب لعاف

30

.هيجوتلا ةفيظو ةيدرسلا ةفيظولاب نرتقت ةحرتقملا تارايتخلااب قلعتتو

.ةياكحلا راسمل لاو ةيصنلا هتارايتخا نع ةحارص نلعي لا دراسلا نأ حيحص

هو .اهيف ساسلأا مكحتملا كلذ عم نوكي هنكلو اهشقاني للاخ نم انل نيبتي ام و

انايحأ ماشه نبا ىسيع كلسي ذإ .تاماقملا يف فرعتلا ةينب نييحت فلاتخا قيوشتلا قيرط

، يف هتيصخش نع نلعيو ،يناردنكسلأا حتفلا يبأ رمأ يفخيف

راتخي يذلا وه .درسلا ملاع يف مكحتملا هنإ .ةماقملا ةيادب ذنم ىرخأ نايحأ إ دنست يتلا لاعفلأاو ،هتايصخش .اهيل

لك لأمت يتلا ةيللادلا ملاوعلا ىتحو لب

ةظعوملا نيب عزوتت ةماقملا يف ةيللادلا ملاوعلا اندجو اذهل .ةدح ىلع يكحم .ةليحلاو ةمكحلاو ةفرعملاو ضعب يفو

تلااحلا -

ىلعو لا مغر امم دراسلا هيدبي

روصق نم انايحأ يفرعم

- هنإف ةهج نم عجار اذهو .هيكحم لآم اقبسم فرعي

لإ .ةكراشم ةيصخشو وار وهف .فعاضملا يدرسلا هعضو ى ىرخأ ةهج نمو

.ةفلتخم تاءاضفو ةنمزأ يف اهشاع ثادحأ عاجرتسلا ةركاذلا هدامتعا ىلإ يناردنكسلإا حتفلا وبأ ثلاثلا دراسلا :

ديحت لا ساسأ رودب موقت ةيصخش

ان لاإ هنع د

عاقيلإل رخلآا ىلع لاتحي يذلا يدكملا رود هنإ .ار ف .هب

امئاد وه

ثيح ةيريضملا ةماقملا يف لاإ رودلا اذه نع فلختي لاو .رصتنملا لاتحملا :ةفعاضم هتراسخ نوكتو .ةرساخ ةيحض حبصيف .راودلأا بلقت

--1 لا يذلا رجاتلا مامأ ملكتمك هرود دقفي ثيح :يدرسلا ىوتسملا ىلع

هعمط لاحلا ةعيبطب كلذ درمو .ةسبحب بيصأ امنأكف .هسفن ذخأي هعدي يف

.ةمسد ةبجو ىلع لوصحلا --2

،ءانبلا ىوتسم ىلعو ذإ

نم هب عاقيلإا مت رخلآاب عقوي نأ لدب

،تاروهدتلا نم ةعومجم ىلإ كلذب ضرعتيل .بستحي مل ثيح عايض اهلوأ

لقتني اذهبو .نجسلا هلوخد اهثلاثو .ةراجحلاب هل لافطلأا قشر اهيناثو .ةبجولا .ةيحضلا رود ىلإ لاتحملا رود نم هيلع فرعتن .رمتسملا هلوحت وه يناردنكسلإا حتفلا ابأ زيمي ام مهأ نإ

،.ةيرزم ىرخأو ةيداع لاوحأ يف .بايثلا ثرو .ةئيهلا نسح .لاهكو اعفايو اباش .رخاسو داج

،ةعامجلا اهب نمؤت يتلا ميقلا لمحي :ةيضقانت ةيجاودزا شيعي هنإ

عامجلا هذه اهسخبت ةايح شيعي هسفن تقولا يف هنكل زغللا نم جيزم هباطخ .ة

.ةضراعملاو راوحلاو رعشلا يف ةفلتخم رظن تاهجو لاماح ارعشو ارثن مظتني

.ةيفرعملا لوقحلا نم اهريغو ةفسلفلاو ةغلابلاو نيب ضقانتلا للاخ نم هسملن ام وهو .ةنيجه ةيصخش هنأ امك هتنونيك

لامعلأا لذرأب موقي لاوج درشتم هنكلو ،حيصف ملاع وهف .هرهاظو .ةيدكلا وهو

.ةيدرقلا ةماقملا يف لاثم هلاح كلذو .جيرهتلاو ةليحلا اهقرتخت قرطبو هنأ امك

قف انايحأ نغم وأ ،باذك لاتحم ىرخأو يقت هي

.ناح يف

هتنجه ودبت يف هيلع فقن ام وهو .نيرواجتملا هتمكحو هنونج يف اضيأ

.ةيناتسراملا ةماقملا ةماقملا وه نتاسراملاو اج ىلإ ءاضف

تاءاضف بن قاوسلأا لثم ةيبعش ىرخأ

تامامحلاو دجاسملاو

، ةفاقثلا يف ءامكحلا نييناجملا تاوصأ اهيف تلع يتلا

باحصأ ةداع مهو.ةيبرعلا ريشي ملاكل لاوق ئيهت ةلاح " نونجلا نلأ .ةغيلب ءارآ

كيو قئاقحلا ىلإ روتسملاو بيغملا فش

دهطضملا تائفلا لاح ناسل نونجملا نوكي ام ةداعو رصعلا ريمضو ة

31

اهنع توكسملاو ةدعبتسملا ميقلا دسجي هنلأ يزمر هرودف اذهبو هباطخف 32

ةغللا يف نونجلا ناك اذإ هنلأ .ماملأا ىلإ يعامتجلاا عارصلاب عفدلل لمعتسي نإف هءافخو لقعلا راتتسا ينعي ضعب ةهيدب ةعرس يف رهظيل دوعي لقعلا اذه"

"نيناجملا

، 33

اذهو لوقلا يف مهتعاربو هققحت ام

.ةيناتيسراملا ةماقملا

ثدحتي لا صنلا ناك اذإ

،هفصي لاو حتفلا يبأ نونج نع ىلع هنإف

رومأ يف شقاني وهف .غيلبلا ملاكلا ىلع هتردقو هوحص نيحي كلذ نم سكعلا كلتو .رخلآا ملاك روضحل ةبلح هباطخ نوكيو .نونجملل ىتأتت لا دق ةيملاك مزلات داكت ةمس اننكمي ذإ .هباطخ

راضحتسلا نيتقيرط لقلأا ىلع طبنتسن نأ

:رخلآا - دجن ثيح ةيناتسيراملا ةماقملا يف لغتشت يتلا يه ةفعاضم ةقيرط

راوح يف نلاخدي .دحاو ظوفلم ةبلح لخاد نيمحلاتم رخلآا توصو هتوص ريغ باطخ امنيب .هرظن ةهجو يدبي يذلا وه حتفلا يبأ باطخ نلأ ،ئفاكتم

ةجيتنك ىوس يتأي لا رخلآا نييئايمسلا ةغلب وأ ،اهضحد ىلع حتفلا وبأ لمعي

طبترت اياضق يف ةلزتعملا وه رخلآا توص .بلسلاب اهيلع ةقداصملا ىلع

،ناسنلإا لاعفأو قلخلاب ججحو ةلثمأب يتأيف اهنلاطب نايب ىلع حتفلا وبأ لمعي

.كلذ ىلع ةريثك إ .باوجلا ةصرف هل عدي لا هنكل .رخلآا زفتسي هن باطخ نوكي لاو

،ائيرب ه

امن او

،اهل راصتنلاا ىلإ ىعسي رظن ةهجوو دصق اذ باطخ حضف ىلإ ايعاس

.هنم صاقتنلااو همدهو رخلآا - .ملكتمك ايصن اهيف ققحتيف ةيناثلا ةقيرطلا امأ نكلو .ظوفلملا يف ظفلتي

لاثملأا نم اقلاطنا انل ىلجتي ام اذهو .ةيجراخ ةيعجرم اذ نوكي هاوتحمو ملاكلا يتلا مكحلاو نيب اقفاوت نياعن ةلاحلا هذه يف .هعوضوم نع ثيدحلل اهرضحتسي

.رخلآا باطخو ةيصخشلا باطخ وه رخلآا توص نوكيل هتوص يفتخي

"كلذب نوكيف دراسلا امأ .هتغلابل نايحلأا بلاغ يف هرضحتسيو .رضاحلا

"ةردانو لوقو ةظعو بحاص

34

هباطخ يف راوحلا يفتني امدنعو

،توصلا ةيجاودزا بيغتو ي

ىلإ أجل

.ةراعتسلااو ءاحيلإا وهو

ذإ .ةينادمحلا ةماقملا يف هنم دكأتلا نكمي ام

ىلع ىصعتسي لصاوتلا نم نكمتي لاو .سرفلا نع هباطخ مهف ماشه نب ىسيع

نع هلأسي امدعب لاإ هعم .هباطخ زاغلأ

هنيب لصاوتلا متي ىرخأ نايحأ يفو

،ماشه نب ىسيع نيبو رشابم ريغ هباطخ لظي كلذ عمو

هنلأ .هتلالاد يف

ةعطقلاو لاجر رانيدلا حبصيف .هيبشتلاك ةيعيدبلا تانسحملا ضعب لمعتسي .ةيراج ةيدقنلا ةحاصفلا امه :هل نيتمزلام نيتمسب ةماقملا ظفتحت تلااحلا عيمج يفو

.ةليحلاو

،صنلا لخاد زايتماب املكتم هلعجي ام لا يتلا ساسلأا هتفيظو لعجيو

ه ةماقم ةيأ اهنم صلختت ثادحلأا بيرغب امإ هبطاخم عاتمإ :عاتملإا ي

وأ

.ةرابعلا بيرغ قرخ ىلإ ىعسي كلذب وهف

.لصتملا درسلا ةياغ ريصتف

هتيدصقو لاوقلأا حجرأتت كلذ ىلع ءانبو .لوقي ام هلوق ةقيرط يف

،رابخلإا نيب

هلوقب ام ائيش لعفي هنأ .دياحمو ءيرب لكشب ثدحتي لا ملكتملاف .ريرمتلاو :35

لا وهو يف ريثأت عوضوم ىلإ لوصولل رخلآا

نع هباطخ فلتخي اذهبو .ةميقلا

ةلسلس انايحأ هلاوقأ يتأت يذلا ماشه نبا ىسيع باطخ تابغرلاو ةلئسلأا نم

.دوعولاو يزاوي رو يوغللا هلجس يف عونت حتفلا يبأ باطخ عونت ؤ

ملاعلل هتي

، ذإ

ةددعتم ةيوغل تلاجس هباطخ فظوي

، :يلي ام اهنم ركذن

-1 جس .تاذلاو رخلآاب طبتري يحدم ل دراسلا ديشي ذإ

هتارماغمو هسفنب

ههاجو ثيحب .طدملل اصلاخ امئاد نوكي لا باطخلا اذه نأ لاإ .36

هب جزتمي

هتابلقتو نامزلا نم ىوكشلاو ملظتلا نكل .37

لجسلا نوكي اعم نيتلاحلا يف

يلإ هجوتي يتلا ةعامجلا وأ ةفيلخلا نم ءاوس ءاطعلا ءادجتسلا اهجوم .اه

-2 ينيد لجسو .نآرقلاو ةيوبنلا ثيداحلأا هيف رواحي 38

هباطخ جرخي لاف

ينيدلا روصتلا نع .

-3 يف امإ هرظن ةهجو هيف امدقم .رثنلاو رعشلا نيب عزوتي يدقن لجس

.دقانلا وأ رعاشلا -4 هيفستو رخلآا داقتنا لجأ نم جاجحلاو ةلداجملا دمتعي يفسلف لجس

.ةيتاذلا فقاوملل راصتنلااو هيأر -5

،تاداعلا ضعب هيف دصري يعامتجا لجس .ةيعامتجلاا ةايحلا طامنأو

انيب امك ،دراسلا نلأ فقاوملا يف ىنغو اعونت تلاجسلا هذه سكعتو .هرواحيو هباطخ يف رخلآا رضحتسي ،اقباس اددحم اذهب ملكتملا نوكيو

يفو.ةيعامتجلاا عقاوملا ددعت ىلإ ةلاحإ نيملكتملا ددعت لعلو .ايعامتجا ا هاوتسم نع درسلا دعتبيو شيعملاو يئرملا فشكتي رخآ ىلإ ىوتسم نم لاقتنلا ثدحلا يقلتملا هيف عباتي يعقاو ىوتسم ىلإ ةركاذلا ىلع مئاقلا يعاجرتسلاا

.هشياعي هنأكو :ملاكلا ةعيبط ددحي ام اذهو

يحويو فثكيو فصيو لقني ملاكلاف

دهتجي تلادب .اهرثن يف يقلتملا 39

ةمتاخ يعدن لا عيدب تاماقم يف ملكتملاب لصتت يتلا اياضقلا لك ذافنتسا

بيكرتلاو ةحاصفلاو ةغلابلا نم ىوتسملا اذهب ةيملع ةريخذف .يناذمهلا نامزلا

،لايصفت رثكأو لوطأ ةسارد يعدتست ،يوغللاو يتوصلا ددعتلاو ماقملا اهعسي لا

اننكل.انهاه تأ ،ملكتملا ةساردل لخدم وهو،اذه انلمع نأ دقتعن

لوصولا انل طا

:ةيلولأا جئاتنلا ضعب ىلإ .ةفلتخم تاينب ةماقملا نأ اهلوأ .ةبكرم اهيف ةيدرسلا ةينبلا ناو

ظحلن ذإ

.نيملكتملا ددعتل ايتوص اددعت اهتوص اهل ةيصخش لك ملكتملا انربتعا دقو

.ةماقملا لخاد ايئاكح نيابتملا دراسلا يه ةثلاث لفاحم ىلع انزكر اننكل

نيدراسلاو .ايئاكح نيلثامتملا

.لفاحملا هذه ةيمهأ توافت انل نيبت دقو

ةماقملا عقاوب طبتري ينف سجاه تاماقملا هذه يف يدرسلا ددعتلا رسفي .يبدأ سنجك .اديدج اينف لاكش تءاج تاماقملاف عيدب ةيقبسأب داقنلا مظعم فرتعي

.اهيلإ يناذمهلا نامزلا ةقباس تاباتك يف ارثأ اهل دجي نم ىتحو

ةرصاعم وأ

اهل ،

،سنجلا اذه ليصأت يف يناذمهلا نامزلا عيدب رودب رقي يف ةينفلا هتردقبو

هدعب وأشو دادتما هل حبصأ نفك هتغايص .

ةينب ةماقملا تخسر كلذ ىلع ءانب

ةماقملا ملاع ىلإ لاخدم هرابتعاب ايئاكح نيابتملا دراسلا دمتعت ةيثلاث ةيدرس يف ةرتاوتم ةيدرس ةينبل ةاكاحمو نيلثامتملا نيدراسلاو ميدقلا يبرعلا درسلا

.ايئاكح ينفلا اهارث ققحيو ،ةيدرسلا ةينبلا ينغي ايتوص اعونت نيسكاع

.

.ينفلا بناجلا دنع اهتايوتسمو ةيدرسلا ةينبلا عونت فقي لاو هل ددعتلاف

لاكش اهنم لعجي لولأا :نيراسم اهل قلخي ذإ ةماقملا ءانب ىوتسم ىلع رود اذهو رركتي .حتفلا يبأو ماشه نب ىسيع نيب درسلا بوانت نم اقلاطنا هانيب ام

فرعتلا ةظحلو لقنتلا ىلع سسأتت اهتينب يف اهنوك نع لاضف ةماقملاف امك

دكؤي

،وطيليك ىلع اضيأ موقت اهنأ دقتعن

رركتمو تباث يكحم نيب طوارتلا اذه

يصخش وأ حتفلا يبأب طبتري ريغتم يكحمو ماشه نب ىسيعب طبتري .ىرخأ ة

يف فلتخت ،ةددعتم تارايغم تاماقملا لعجيف يناثلا راسملا امأ .ةرتاوتملا ةيديلقتلا ةينبلا نع اهئانب رصانع ءافتخا نم اقلاطنا دكأت ام اذهو

.ةلوطبلاو درسلا يرودب ماشه نب ىسيع مايقو ةماقملا نم حتفلا يبأ نت يتلا ةيعوضوملا نم عونب ةماقملا يدرسلا ددعتلا مسي ؤفاكتب أب

.ةيدرسلا تاوصلأا .هب لصتي ام وأ هعمس ام وأ هفرعي ام يكحي دراس لكف

.يكحملل ةيقادصم ءاطعإ ةيغب تاءاضف رتاوت نم اقلاطنا خسرتي ام وهو

.ةماقملا ىلع ةيعقاولا نم اعون يفضت ةيعجرم تايصخشو ام نيبتن انلعج نيساسلأا نيدراسلا ىلع انزيكرت نإ نم امهباطخ مسي

صخ .ىرخأ فلتختو انايحا عطاقتت صئا

ىلع عطاقتلا لثمي لجس وه امهيدل لوادتملا يوغللا لجسلا ىوتسم

،غيلب .ةغلاب ةيانعب قتنم حيصف امهلاكف .يركفلا امهيعضو عم اقفاوت كلذو

.مولعلا يقابو ةغللا يف هقفتم ملاع ةيفرعم لوقح نم حتمي لجس هنأ امك

ةفلتخم

، فلاو دقنلاو رعشلا اهيف .ةفسل

بيلاسأ نمو .ةفلتخم ةيبولسأو ةيغلاب

امك

.لزهلاو دجلا نيب اضيأ امهاباطخ طوارتي ىلإ ىعست صوصن يف يعيبط اذهو

.يعامتجاو يفاقث قايس داقتنا انيب امك راوح وهو.امهنيب لدابتملا راوحلا نم اقلاطنا عطاقتلا انل نيبت

اشه نب ىسيع دجن ذإ .لاؤسلا ىلع ةداع موقي اقباس نع حتفلا ابأ رسفتسي م

.ةدع رومأ نع راسفتسلااك ةيعامتجا وأ رعشلاو دقنلاب قلعتت ةيركف امإ

.ةنيعم ةيصخش ةريثك ءايشأ يف نافلتخي نيدراسلا نكل كلذ ةيدرسلا ةوقلا .اهمهأ

أ ن

ةلزنم هنود حتفلا ابأ لعجي ةددعتم ةيدرس فئاظو نم هل امب ماشه نب ىسيع .ىوتسملا اذه ىلع م اذهو

ماشه نب ىسيع اهيف ينغتسي يتلا تاماقملا هدكؤت ا

نبا ىسيع لضفب لاإ درسلا ملاع لخدي لا حتفلا ابأ نأ امك .حتفلا يبأ نع ةماقملا ةيادب ذنم ارضاح هنلعي راسم نيراسم نيب هروضح عزوتي كلذلو .ماشه رخؤي رخآو يقلتملا ىدل افورعم ىلإ هيلع فرعتلاو ةماقملا فصتنم ىلإ هروهظ

ن .اهتياه ،ماشه نب ىسيع باطخ نأ ظحلان امك لا ىلع

مغر م نم هيف رتاوت ام

.هنم ةيرخسو داقتنا نم اولخي لا حتفلا يبأ ىلع ءانثو طدم لاإ

أ نم ةيرخسلا ن

يبأ اهتاذ دح يف ةياغ تسيل حتفلا يعامتجلاا قايسلا داقتنلا ةليسو امن او ،

.ماعلا نوحشم افثكم حتفلا يبأ باطخ كلذ عم نوكي تاءاض او فقاومب ا

إي جولويد ي .ة تاوصأ عارصل ةبلح هنإ.دياحم ريغ اقباس انيب امك هباطخف

.ةفلتخم نلأ ،نايحلأا ضعب يف ائفاكتم نوكي لا تاوصلأا نيب عارصلا نكل

.رصتني يذلا وه حتفلا يبأ يأر هنلأ

.ةيرخسلاو صاقتنلااب نوحشم راطإ يفو

م تاقايس انرشا امك حضتت حتفلا يبأ باطخ .ةفلتخ

ةيرعشو ةيدقنو ةيركف

ةيعامتجاو .

.افلتخم يوغللا هلس لعجي ام اذه لعلو .ةنيجه هتغلو هباطخو