L'impartition municipale : l'argumentaire

Montréal Juin 1996

L’impartition municipale : L’argumentaire

Marcel Boyer, Pierre Lasserre, Michel Patry,

Michel Poitevin, Bernard Sinclair-Desgagné

&(77(e78'($e7e5e$/,6e(3$581(e48,3('(&+(5&+(856&,5$12&20326e('(

0$5&(/%2<(5

3URIHVVHXU'pSDUWHPHQWGHPDWKpPDWLTXHVHWJpQLHLQGXVWULHOeFROH3RO\WHFKQLTXH 3URIHVVHXU'pSDUWHPHQWGHVFLHQFHVpFRQRPLTXHV8QLYHUVLWpGH0RQWUpDO

3,(55(/$66(55(

3URIHVVHXU'pSDUWHPHQWG=pFRQRPLTXH8QLYHUVLWpGX4XpEHFj0RQWUpDO

0,&+(/3$75<

3URIHVVHXU,QVWLWXWG=pFRQRPLHDSSOLTXpHeFROHGHV+DXWHVeWXGHV&RPPHUFLDOHV

0,&+(/32,7(9,1

3URIHVVHXU'pSDUWHPHQWGHVFLHQFHVpFRQRPLTXHV8QLYHUVLWpGH0RQWUpDO

%(51$5'6,1&/$,5'(6*$*1e

3URIHVVHXU'pSDUWHPHQWGHPDWKpPDWLTXHVHWGHJpQLHLQGXVWULHOeFROH3RO\WHFKQLTXH

3/$1'e7$,//e

,1752'8&7,21

/HPRXYHPHQWYHUVO=LPSDUWLWLRQGDQVOHVHQWUHSULVHVSULYpHVHWOHVJRXYHUQHPHQWVV=HVWJpQpUDOLVpDXFRXUVGHV RXGHUQLqUHVDQQpHV,OWURXYHVRQRULJLQHGDQVODUHFKHUFKHG=XQHHIILFDFLWpDFFUXHGDQVO=DOORFDWLRQGHV UHVVRXUFHVHWPHWO=HPSKDVHVXUO=LPSRUWDQFHGHVLQVWLWXWLRQVHWGHVPRGHVG=RUJDQLVDWLRQGDQVODSURGXFWLRQ jPRLQGUHVFR€WVGHELHQVHWVHUYLFHVPLHX[DGDSWpVDX[GpVLUVHWEHVRLQVGHVFLWR\HQVHWGDQVOHGpYHORSSHPHQW VRFLRpFRQRPLTXHHQJpQpUDO

/=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH

/=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHH[HUFHXQU{OHFOpSRXU

! IDLUHODUELWUDJHHQWUHOHVREMHFWLIVGLYHUVYRLUHGLYHUJHQWVpPDQDQWGHVFLWR\HQV

! IRXUQLURXSOXW{WIDLUHHQVRUWHTXHVRLHQWIRXUQLVFHUWDLQVELHQVSXEOLFVVpFXULWpVDOXEULWpSDUFVUXHV WUDQVSRUWHWF

! YHLOOHUjOHQWUHWLHQGHFHUWDLQVELHQVGHSDWULPRLQH

! RULHQWHUODFWLYLWppFRQRPLTXHHWOHGpYHORSSHPHQWUpJLRQDO

/DTXHVWLRQGHVPR\HQVHWOLPSDUWLWLRQ

/DSRXUVXLWHGHVREMHFWLIVPXQLFLSDX[VRXOqYHODTXHVWLRQGHVPR\HQV&RPPHQWO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH SHXWHOOHOHPLHX[UHPSOLUVRQU{OH"

/H[DPHQGHVPR\HQVGHYUDLWVHIDLUHVXUGHX[YROHWVLQWHUUHOLpV

C /=RUJDQLVDWLRQGHVDFWLYLWpV&HUWDLQHVDFWLYLWpVVRQWSULVHVHQFKDUJHGLUHFWHPHQWSDUO=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOHFHUWDLQHVDXWUHVSDV/RUJDQLVDWLRQGHVDFWLYLWpVVRXOqYHGRQFODTXHVWLRQGHOLPSDUWLWLRQ C /DJHVWLRQGHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHV/H[HUFLFHODJHVWLRQHWOpYDOXDWLRQGHFHVDFWLYLWpVH[LJHQWGHVVDYRLU IDLUHSDUIRLVWUqVSRLQWXV/HSRUWHIHXLOOHGHFRPSpWHQFHVTXHGRLWHQWUHWHQLUO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH GpSHQGUDELHQV€UGHVDFWLYLWpVSULVHVHQFKDUJHPDLVDXVVLGXW\SHGRUJDQLVDWLRQFKRLVL

/(6',))e5(1767<3(6',03$57,7,21

/HVSDUWHQDULDWVHQWUHOHVHFWHXUSXEOLFHWOHVHQWUHSULVHVSULYpHVSHXYHQWSUHQGUHGHQRPEUHXVHVIRUPHV/HV WHUPHVLPSDUWLWLRQHWSULYDWLVDWLRQUHFRXYUHQWDLQVLGHVUpDOLWpVWUqVGLIIpUHQWHVTXLIDXVVHQWSOXVLHXUVGpEDWVVXU ODGpVLUDELOLWpSRXUOHVDXWRULWpVSXEOLTXHVGHFRQFOXUHGHVSDUWHQDULDWV

2QSHXWUHSpUHUOpYHQWDLOGHVSRVVLELOLWpVHQFRQVLGpUDQWOHVUpSRQVHVDX[TXHVWLRQVVXLYDQWHV

TXLGpWLHQWODSURSULpWpGHVDFWLIV"

TXLHVWUHVSRQVDEOHGXILQDQFHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHV"

TXLDVVXPHODUHVSRQVDELOLWpGHODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX["

TXLHVWUHVSRQVDEOHGHOH[SORLWDWLRQ"

FRPPHQW OHV SDUWLHV SDUWDJHQWHOOHV OD SULVH GH GpFLVLRQ HW TXHOV PpFDQLVPHV GH FRQWU{OH GH OD WUDQVDFWLRQVRQWSUpYXV"

/pYHQWDLOGHVSRVVLELOLWpVSHXWrWUHUHSUpVHQWpSDUXQFRQWLQXXPDOODQWGHODIRXUQLWXUHHQWLqUHPHQWSXEOLTXH jODSULYDWLVDWLRQWRWDOH(QWUHFHVGHX[SRLQWVOLPLWHVRQUHWURXYHODVRXVWUDLWDQFHOHFRQWUDWGHJpUDQFHO=DIIHUPDJH ODFRQFHVVLRQHWOHVVRFLpWpVG=pFRQRPLHPL[WHV6(0

/25*$1,6$7,21237,0$/('(6$&7,9,7e6(7/(&+2,;',03$57,5

/DGpFLVLRQGLPSDUWLURXQRQXQHDFWLYLWpGRLWUpSRQGUHjGHVFULWqUHVRUJDQLVDWLRQQHOVHWVWUDWpJLTXHV

&ULWqUHVRUJDQLVDWLRQQHOV

/HVFULWqUHVRUJDQLVDWLRQQHOVUHJURXSHQWOHSDUWDJHRSWLPDOGHVULVTXHVOHVpFRQRPLHVG=pFKHOOHOHVDV\PpWULHV G=LQIRUPDWLRQOHVLQYHVWLVVHPHQWVVSpFLILTXHVHWOHXUGHJUpG=LUUpYHUVLELOLWp

C /HSDUWDJHGHVULVTXHVHWOHVVDODLUHVFRQWUDWVGHWUDYDLOYVFRQWUDWVFRPPHUFLDX[

4XHOOHSDUWGHVULVTXHVOLpVjOH[HUFLFHGXQHDFWLYLWpLQFRPEHjO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH"'HPDQLqUH JpQpUDOHXQFRQWUDWGHWUDYDLOTXLVLQVFULWGDQVXQHFRQYHQWLRQFROOHFWLYHSHUPHWG=DVVXUHUOHVWUDYDLOOHXUVFRQWUH OHVULVTXHVOLpVjXQHDFWLYLWpHWIDLWDLQVLSRUWHUXQHSOXVODUJHSDUWGHVULVTXHVjO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHTXH QHOHIDLWXQSDUWHQDULDWRXXQFRQWUDWGLPSDUWLWLRQ3DUDLOOHXUVO=LPSDUWLWLRQHVWSOXVIOH[LEOHSRXUUpSRQGUH DX[FKDQJHPHQWV

C /HVpFRQRPLHVG=pFKHOOHHWG=HQYHUJXUHFRPSpWHQFHVPXQLFLSDOHVUpJLRQDOHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV 6LOHSDUWDJHGHVULVTXHVGDQVOHVFRQWUDWVGHWUDYDLOGRLWSHUPHWWUHODIOH[LELOLWpGHVVDODLUHVDQQXHOVDVVXUpV LOUHVWHTXHGDQVELHQGHVFDVODWDLOOHGHVDFWLYLWpVPXQLFLSDOHVGHSURGXFWLRQHWGHGLVWULEXWLRQGHELHQVHW VHUYLFHV QH SHUPHW SDV GH SURILWHU SOHLQHPHQW GHV pFRQRPLHV G=pFKHOOH HW G=HQYHUJXUH SRVVLEOHV GDQV OD SURGXFWLRQHWGDQVODUHFKHUFKHHWGpYHORSSHPHQW5 'FHTXLSHXWIUHLQHUO=DGRSWLRQGHWHFKQRORJLHVSOXV SHUIRUPDQWHVHWO=DGDSWDWLRQRXODIRUPDWLRQGHODPDLQG=°XYUHHWGXFDSLWDOKXPDLQDXVHLQGHO=RUJDQLVDWLRQ PXQLFLSDOH /=LPSDUWLWLRQ SHXW SHUPHWWUH GDQV FHV FRQWH[WHV XQ UHJURXSHPHQW G=DFWLYLWpV SHUPHWWDQW DX[

FLWR\HQVGHSURILWHUGHELHQVHWVHUYLFHVGHPHLOOHXUHTXDOLWpjPRLQGUHVFR€WV C /HVDV\PpWULHVGLQIRUPDWLRQ

/DGLYLVLRQGXWUDYDLODSRXUFRQVpTXHQFHTXHOHVLQWHUYHQDQWVQHGpWLHQQHQWSDVWRXVODPrPHLQIRUPDWLRQ DXPrPHPRPHQW(QFRQVLGpUDQWXQW\SHGRQQpGRUJDQLVDWLRQLOLPSRUWHGHVHGHPDQGHUTXLVDLWTXRLHWFH TXLORXHOOHIHUDGHFHWWHLQIRUPDWLRQ&HX[RXFHOOHVTXLGpWLHQQHQWGHVLQIRUPDWLRQVFOpVSHXYHQWrWUHWHQWpV GHOHVPDQLSXOHUjOHXUDYDQWDJH/=LPSDUWLWLRQSHXWGDQVXQHFHUWDLQHPHVXUHOLPLWHUFHVLQFLWDWLRQV3DU

FRQWUHHOOHQHVHUWSDVDXVVLELHQOHVEHVRLQVGHFRRUGLQDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVFOpV C /HVLQYHVWLVVHPHQWVVSpFLILTXHVjODFWLYLWp

/DPpOLRUDWLRQGHFHUWDLQHVDFWLYLWpVSHXWQpFHVVLWHUGLPSRUWDQWVLQYHVWLVVHPHQWVGHODSDUWGHVDJHQWVLQWHUQHV RX H[WHUQHV ,O LPSRUWH GH VH GHPDQGHU VL FHV LQYHVWLVVHPHQWV DXUDLHQW WRXMRXUV OD PrPH YDOHXU HW UDSSRUWHUDLHQWDXWDQWGDQVOK\SRWKqVHRO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHGpFLGHUDLWHQVXLWHGHPRGLILHUOHW\SH GHUHODWLRQTXHOOHHQWUHWLHQWDYHFVHVDJHQWV6LODUpSRQVHHVWQpJDWLYHDORUVO=DJHQWQ=LQYHVWLUDTXHV=LOVHVHQW SURWpJpFRQWUHXQHUXSWXUHEUXVTXHGHVDUHODWLRQFRQWUDFWXHOOHDYHFO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH

&HUWDLQVW\SHVGRUJDQLVDWLRQSHUPHWWHQWSOXVTXHGDXWUHVGHUDVVXUHUOHVDJHQWVjFHWpJDUGHOOHVIDYRULVHQW DLQVL OHV LQYHVWLVVHPHQWV VSpFLILTXHV (VVHQWLHOOHPHQW FHV W\SHV GRUJDQLVDWLRQ GRQQHQW j O=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOHOHVPR\HQVGHVHQJDJHUGHPDQLqUHFUpGLEOHGDQVVDUHODWLRQDYHFOHVDJHQWV

,OIDXWWRXWHIRLVIDLUHXQDUELWUDJHHQWUHOHQJDJHPHQWIHUPHTXLHQFRXUDJHOHVLQYHVWLVVHPHQWVVSpFLILTXHVHW ODIOH[LELOLWpTXDOLWpGHSOXVHQSOXVQpFHVVDLUHGDQVXQPRQGHHQPXWDWLRQ

C /DQDWXUHGHVLQYHVWLVVHPHQWVHWOHXUGHJUpG=LUUpYHUVLELOLWp

(QSUpVHQFHG=LUUpYHUVLELOLWpLOIDXWrWUHSUXGHQWDYDQWG=LQYHVWLUHWFRQVLGpUHUODYDOHXUG=RSWLRQLPSOLFLWHGX GpODL ORUVTXH GH QRXYHOOHV LQIRUPDWLRQV VRQW VXVFHSWLEOHV G=DUULYHU /H PRGH RUJDQLVDWLRQQHO HVW XQ LQYHVWLVVHPHQWLUUpYHUVLEOH,OIDXWGRQFWHQLUFRPSWHGHFHWDVSHFWDYDQWG=LPSDUWLU

&ULWqUHVVWUDWpJLTXHV

/HVFULWqUHVVWUDWpJLTXHVUHJURXSHQWOHVFDSDFLWpVG=HQJDJHPHQWODGLVSRQLELOLWpGHVDJHQWVHWOHPDLQWLHQGHV FRPSpWHQFHV

C 3UREOqPHVG=HQJDJHPHQWHWUHQpJRFLDWLRQ

,OLPSRUWHGHFRQVLGpUHUODGXUpHGHODUHODWLRQDFWXHOOHHWGDQWLFLSHUFHTXLSHXWVHSDVVHUjODILQGHFHOOHFL /HVSRVVLELOLWpVGHUHQpJRFLDWLRQRXGRSSRUWXQLVPHH[SRVWSHXYHQWFRQWULEXHUjUpGXLUHOHVLQFLWDWLRQVGHV DJHQWVjELHQSHUIRUPHUGqVOHGpEXW

C /DGLVSRQLELOLWpDFWXHOOHHWIXWXUHGHVDJHQWV

/H[LVWHQFHGXQQRPEUHUHODWLYHPHQWpOHYpGDJHQWVH[WHUQHVTXLVRQWDSWHVjH[HUFHUODFWLYLWpSHUPHWGHIDLUH MRXHU OD FRQFXUUHQFH SRXU FKRLVLU OH PHLOOHXU GHQWUH HX[ 'X IDLW TXH SOXVLHXUV DJHQWV VRQW GLVSRQLEOHV PDLQWHQDQWLOQHVHQVXLWSDVTXHFHVHUDDXVVLOHFDVHQILQGHSDUFRXUV/DJHQWFKRLVLDXUDSHXWrWUHDORUVXQ DYDQWDJH VXU VHV FRQFXUUHQWV SDUFH TXLO FRQQDvW PLHX[ ODFWLYLWp HQ TXHVWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW GH O=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH&HOOHFLQHSRXUUDSDVIDLUHMRXHUODFRQFXUUHQFHHQVDIDYHXUHWVHUHWURXYHUD HIIHFWLYHPHQWDX[SULVHVDYHFXQPRQRSROH

C /HPDLQWLHQGHVFRPSpWHQFHV

/DFWLYLWpHQTXHVWLRQHWVRQRUJDQLVDWLRQH[LJHQWGHODSDUWGHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHOHGpSORLHPHQWGH

FHUWDLQHVFRPSpWHQFHV6LRQFKRLVLWGLPSDUWLUSDUH[HPSOHLOIDXGUDVDVVXUHUGHSRVVpGHUHWGHFRQVHUYHUOHV FRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVjODJHVWLRQGHVFRQWUDWVGLPSDUWLWLRQ'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOIDXGUDPDLQWHQLUGHV FRPSpWHQFHVSRXUODJHVWLRQGHVUHODWLRQVGHWUDYDLO,OIDXWYHLOOHUjFHTXHORUJDQLVDWLRQFKRLVLHPDLQWLHQQHOHV FRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVjVDSURSUHVXUYLH

'HX[pOpPHQWVFOpVODFRQFXUUHQFHHWODUpSXWDWLRQ

$SUqVDYRLUGLVFXWpOHVFULWqUHVRUJDQLVDWLRQQHOVHWVWUDWpJLTXHVSHUWLQHQWVjSUDWLTXHPHQWWRXVOHVGRVVLHUV G=LPSDUWLWLRQLOIDXWHQpYDOXHUODSHUWLQHQFHUHODWLYHGDQVFKDTXHFDVHQIRQFWLRQGHO=LQWpUrWGHO=LPSDUWLWHXU jSURWpJHUVRQFDSLWDOGHUpSXWDWLRQ HW HQ IRQFWLRQ GHV PpFDQLVPHV GH OD FRQFXUUHQFH HQWUH LPSDUWLWHXUV SRWHQWLHOV GHX[ IDFWHXUV TXL SHUPHWWHQW GH UpGXLUH O=DFXLWp GHV GDQJHUV HW FRQWUDLQWHV TX=LPSRVHQW GHV SKpQRPqQHVG=LQIRUPDWLRQDV\PpWULTXHG=LQYHVWLVVHPHQWVVSpFLILTXHVHWGHFRPSRUWHPHQWVRSSRUWXQLVWHV

/$*(67,21'(/$75$16,7,21

,OQHVXIILWSDVGLQGLTXHUTXHOOHGRLWrWUHORUJDQLVDWLRQRSWLPDOHHQFRUHIDXWLO\SDUYHQLUHQSDUWDQWGXQH VLWXDWLRQFRQFUqWH3OXVLHXUVIRUPHVGHWUDQVLWLRQSHXYHQWrWUHpODERUpHVTXLGpSHQGHQWELHQV€UGXFRQWH[WH VRFLDOSROLWLTXHHWOpJDO7RXWHVGHYURQWFHSHQGDQWVDWLVIDLUHFHUWDLQHVQRUPHV

³/$&5e',%,/,7e8QHDGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHQHSRXUUDHQHIIHWIDLUHERXJHUOHVFKRVHVVLOHVWpYLGHQWTXH FHIDLVDQWHOOHVHIDLWGXWRUWRXHQFRUHVLHOOHSRVVqGHXQHKLVWRLUHUHPSOLHGDWHUPRLHPHQWVHWGHUHWRXUHQ DUULqUH

´/$&20081,&$7,217RXWFKDQJHPHQWPDMHXUQpFHVVLWHODFFRUGHWODFRQWULEXWLRQDFWLYHGHQRPEUHX[

LQGLYLGXV,OIDXWVDVVXUHUTXHWRXWOHPRQGHHQWUHYRLWODPrPHGHVWLQDWLRQHWVRXKDLWH\SDUYHQLU&HFLUHTXLHUW VRXYHQWXQDUWFRQVRPPpGHODFRPPXQLFDWLRQ

µ/$&21),$1&(6LOHVGLIIpUHQWHVSDUWLHVDGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHHPSOR\pVFDGUHVFROVEOHXVV\QGLFDWV PRXYHPHQWVGHFLWR\HQVVHPpILHQWOHVXQHVGHVDXWUHVLOVHUDGLIILFLOHGHPHWWUHHQ°XYUHTXHOTXHFKDQJHPHQW TXHFHVRLW/DFRQILDQFHHVWXQFDSLWDOHVVHQWLHODXPDLQWLHQGHODIOH[LELOLWpGXQHRUJDQLVDWLRQ

&21&/86,21

/,03$57,7,21081,&,3$/(

,1752'8&7,21

1RXVDYRQVREVHUYpGHSXLVRXDQVGHVFKDQJHPHQWVLPSRUWDQWVGDQVO=RUJDQLVDWLRQGHVHQWUHSULVHV SULYpHV UpLQJpQLHULH UHFHQWUDJH VXU OHV FRPSpWHQFHVFOpV LPSDUWLWLRQ GpOHVWDJH HW VSLQRII G=DFWLYLWpV SpULSKpULTXHV GpFHQWUDOLVDWLRQ GDQV O=RUJDQLVDWLRQ GHV JRXYHUQHPHQWV UHFRXUV SOXV IUpTXHQW DX[

PpFDQLVPHVGHPDUFKpHWjODWDULILFDWLRQGLUHFWHDEDQGRQGHSURJUDPPHVGHVXEYHQWLRQVGLUHFWHVUHWUDLWRX PRGLILFDWLRQGHSURJUDPPHVVRFLDX[GpFHQWUDOLVDWLRQSULYDWLVDWLRQGpUpJOHPHQWDWLRQGDQVOHSDVVDJHGHV pFRQRPLHVFHQWUDOLVpHVYHUVXQHpFRQRPLHGHPDUFKpV(XURSHGHO=(VW8566&KLQHHWGDQVOHUHFRXUVDX[

PDUFKpVHWHQWUHSULVHVSULYpHVFRPPHPpFDQLVPHHWSROLWLTXHGHFURLVVDQFHGDQVOHVpFRQRPLHVHQYRLHGH GpYHORSSHPHQW/HVFKDQJHPHQWVUHSUpVHQWHQWGLYHUVHVIDFHWWHVG=XQHSULVHGHFRQVFLHQFHSOXVIRQGDPHQWDOH GHVGLIILFXOWpVHWFRQWUDLQWHVTXHSRVHQWG=DERUGODFRRUGLQDWLRQGHVGpFLVLRQVHWGHVDFWLYLWpVKXPDLQHVHW VRFLDOHVHWHQVXLWHODPRWLYDWLRQGHVLQGLYLGXVHWGHVJURXSHVjUpDOLVHUOHXUSRWHQWLHOGHFRQWULEXWLRQVDXPLHX[

rWUHDFWXHOHWIXWXUGHO=RUJDQLVDWLRQTX=LOV=DJLVVHG=XQHHQWUHSULVHSULYpHG=XQHHQWUHSULVHSXEOLTXHG=XQ JRXYHUQHPHQWG=XQHRUJDQLVDWLRQSULYpHRXSDUDSXEOLTXHVDQVEXWOXFUDWLIRXGHODVRFLpWpSULVHGDQVVRQ HQVHPEOH/HVFKDQJHPHQWVUHSUpVHQWHQWpJDOHPHQWXQFRQVHQVXVGHSOXVHQSOXVJpQpUDOLVpjO=HIIHWTX=XQH RUJDQLVDWLRQVRFLDOHEDVpHVXUODSUpSRQGpUDQFHG=XQHpFRQRPLHGHPDUFKpVFRXSOpHjXQU{OHHWjXQHQVHPEOH G=LQWHUYHQWLRQV GH O=eWDW SOXV UHVWUHLQWV PLHX[ FLEOpV HW PLHX[ GpILQLV RIIUH OHV PHLOOHXUHV JDUDQWLHV G=XQ GpYHORSSHPHQWHWG=XQHFURLVVDQFHGXUDEOHVGXPLHX[rWUHFROOHFWLI

&HV WHQGDQFHV RPQLSUpVHQWHV GDQV WRXWHV OHV UpJLRQV GDQV WRXV OHV SD\V GDQV WRXV OHV UpJLPHV VRFLRSROLWLTXHVHWGDQVWRXWHVOHVFXOWXUHVV=DFFRPSDJQHQWG=XQHUpIOH[LRQHQSURIRQGHXUVXUOHU{OHFUXFLDOGHV LQVWLWXWLRQVHWRUJDQLVDWLRQVPpFDQLVPHVGHFRQFHUWDWLRQGHFRRUGLQDWLRQGHFRQWU{OHHWG=LQFLWDWLRQGDQVOH GpYHORSSHPHQW HW OD FURLVVDQFH FH QH VRQW SDV DX SUHPLHU FKHI OHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV SK\VLTXHV WHFKQRORJLTXHVHWKXPDLQHVSURSUHVjXQHVRFLpWpTXLH[SOLTXHQWVRQpWDWUHODWLIGHGpYHORSSHPHQWHWVRQ GLIIpUHQWLHOGHFURLVVDQFHPDLVSOXW{WODFDSDFLWpHWODTXDOLWpGHVHVLQVWLWXWLRQVHWRUJDQLVDWLRQVjPLHX[XWLOLVHU FHVUHVVRXUFHVHWjPLHX[RULHQWHUOHXUVGpYHORSSHPHQWV

&=HVWGDQVXQWHOFRQWH[WHTXHO=LPSDUWLWLRQDXQLYHDXG=XQHRUJDQLVDWLRQPXQLFLSDOHFRPPHOD9LOOHGH 0RQWUpDOGRLWrWUHDQDO\VpHHWpYDOXpH,OHVWLPSRUWDQWGHVLWXHUOHVGLVFXVVLRQVVXUO=LPSDUWLWLRQGDQVXQ

FRQWH[WHSOXVJOREDOG=DPpOLRUDWLRQGHV©LQVWLWXWLRQVHWRUJDQLVDWLRQVªSURSUHVRXVSpFLILTXHVDXU{OHHWDX[

UHVSRQVDELOLWpVG=XQJRXYHUQHPHQWPXQLFLSDODXVVLLPSRUWDQWTXHFHOXLGHOD9LOOHGH0RQWUpDO

/H GRVVLHU GH O=LPSDUWLWLRQ SRVH DXVVL XQH TXHVWLRQ IRUW FRPSOH[H TXHO HVW OH PHLOOHXU PRGH G=RUJDQLVDWLRQGHVDFWLYLWpVGHSURGXFWLRQHWGHGLVWULEXWLRQGHVELHQVHWVHUYLFHVGRQWOD9LOOHDOHGHYRLUHWOD UHVSRQVDELOLWpGHGURLWRXGHIDLWSDUREOLJDWLRQRXSDUFKRL[FROOHFWLIG=RIIULUDX[FLWR\HQV&KRLVLUXQPRGH G=RUJDQLVDWLRQF=HVWFKRLVLUOHVPpFDQLVPHVGHFRRUGLQDWLRQSDUOHVTXHOVOHVDFWLYLWpVHWOHVLQWHUYHQDQWVVHURQW UHQGXVDXVVLFRPSDWLEOHVTXHQpFHVVDLUHVRXVRXKDLWpV3DUPLFHVPpFDQLVPHVRQSHXWFLWHUOHVSUL[VRLWGH PDUFKpVH[WHUQHVVRLWGHWUDQVIHUWLQWHUQHODQDWXUHHWO=pWHQGXHGHVGURLWVGHJpUDQFHODQDWXUHHWOHVOLPLWHV GXSRXYRLUG=DXWRULWpKLpUDUFKLTXHODSODQLILFDWLRQFHQWUDOLVpHGDQVODV\QFKURQLVDWLRQHWO=DVVLJQDWLRQGHV WkFKHV HW ILQDOHPHQW OHV URXWLQHV UqJOHV DGPLQLVWUDWLYHV /D FRPSDUDLVRQ ULJRXUHXVH GHV PpFDQLVPHV GH FRRUGLQDWLRQTXRLTXHFRPSOH[HSHXWrWUHIDLWHHQUHJDUGGHWURLVFULWqUHVGHEDVHOHPpFDQLVPHSHUPHWWUDLWLO O=DWWHLQWHG=XQHDOORFDWLRQHIILFDFHGHVUHVVRXUFHVHQVLWXDWLRQG=LQIRUPDWLRQSDUIDLWHHWFRPSOqWH"4XHOOHVVRQW ODTXDQWLWpHWODTXDOLWpGHVLQIRUPDWLRQVHWTXHOOHVVRQWODQDWXUHHWO=pWHQGXHGHVFRPPXQLFDWLRQVUHTXLVHVSDU OHPpFDQLVPH"4XHOHVWOHQLYHDXGHVHQVLELOLWpGXPpFDQLVPHjO=LQH[LVWHQFHRXjODPDXYDLVHWUDQVPLVVLRQ G=LQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHV"'HPDQLqUHJpQpUDOHOHPpFDQLVPHGHFRRUGLQDWLRQRXO=HQVHPEOHGHVPpFDQLVPHV UHWHQXVGHYUDLHQWrWUHHIILFDFHVORUVTXHO=LQIRUPDWLRQHVWSDUIDLWHHWFRPSOqWHIDLUHXQXVDJHSDUFLPRQLHX[

G=LQIRUPDWLRQVHWGHFRPPXQLFDWLRQVSRXUDWWHLQGUHXQHVROXWLRQHIILFDFHHWILQDOHPHQWrWUHUHODWLYHPHQW UREXVWHjO=LQH[LVWHQFHGHGRQQpHVLPSRUWDQWHVRXVRXKDLWDEOHV3RXUXQJUDQGQRPEUHG=DFWLYLWpVGHSURGXFWLRQ HWGHGLVWULEXWLRQGHVELHQVHWVHUYLFHVPXQLFLSDX[OHUHFRXUVjGHVIRUPHVSOXVRXPRLQVVRSKLVWLTXpHVGH PDUFKpVUHSUpVHQWHQWGHWHOVPpFDQLVPHV3RXUG=DXWUHVDFWLYLWpVLOIDXGUDUHFRXULUjGHVPpFDQLVPHVDOWHUQDWLIV GHJHVWLRQLQWHUQH

&KRLVLUXQPRGHG=RUJDQLVDWLRQF=HVWDXVVLFKRLVLUXQHQVHPEOHGHPpFDQLVPHVGHUHVSRQVDELOLVDWLRQGH PRWLYDWLRQHWG=LQFLWDWLRQjODSHUIRUPDQFHWDQWSUpVHQWHTXHIXWXUHWDQWVWDWLTXHTXHG\QDPLTXH8QHQVHPEOH HIILFDFHGHPpFDQLVPHVGHUHVSRQVDELOLVDWLRQIHUDHQVRUWHTXHOHVGLYHUVLQWHUYHQDQWVJHVWLRQQDLUHVHPSOR\pV LPSDUWLWHXUVFLWR\HQVXWLOLVHURQWHWRXWUDQVPHWWURQWVHORQOHFDVOHVLQIRUPDWLRQVSULYLOpJLpHVTX=LOVSRXUUDLHQW DYRLUVXUGLYHUVHVIDFHWWHVGHO=DFWLYLWpjUpDOLVHUIHURQWOHVHIIRUWVQpFHVVDLUHVRXVRXKDLWDEOHVSRXUDVVXUHUOH VXFFqVGHO=DFWLYLWpRXO=DWWHLQWH GHV REMHFWLIV RX GH OD PLVVLRQ GH O=RUJDQLVDWLRQ pYLWHURQW OH JDVSLOODJH GH UHVVRXUFHVTXHSRXUUDLHQWUHSUpVHQWHUOHVDFWLYLWpVG=LQIOXHQFHYLVDQWjRULHQWHUOHVGpFLVLRQVYHUVG=DXWUHVILQV TXH FHOOHV FRPSDWLEOHV DYHF O=DWWHLQWH GH OD PLVVLRQ GH O=RUJDQLVDWLRQ HW ILQDOHPHQW FRQWULEXHURQW DX

GpYHORSSHPHQWHWDXPDLQWLHQGHVDFWLIVLQIUDVWUXFWXUHVpTXLSHPHQWVFDSLWDOSK\VLTXHFDSLWDOWHFKQRORJLTXH HWFDSLWDOKXPDLQWDQJLEOHVHWLQWDQJLEOHVDXQLYHDXVRXKDLWDEOHRXRSWLPDO

2QSHUoRLWELHQTXHOHFKRL[GXPRGHG=RUJDQLVDWLRQDSSURSULpPpFDQLVPHVGHFRRUGLQDWLRQHWGH UHVSRQVDELOLVDWLRQ GRQW OH QLYHDX HW O=DPSOHXU GH O=LPSDUWLWLRQ VHUD HQ JpQpUDO XQH GpFLVLRQ GLIILFLOH HW FRPSOH[HGHYDQWrWUHSULVHW\SLTXHPHQWHQLQIRUPDWLRQSDUWLHOOHHWGRQWODUHVSRQVDELOLWpLQFRPEHDX[SOXV KDXWVGLULJHDQWVGHO=RUJDQLVDWLRQ

4XRLTXH GLIILFLOH HW FRPSOH[H FHWWH GpFLVLRQ GRLW rWUH SULVH DYHF SRXU REMHFWLIV O=DFFURLVVHPHQW GH O=HIILFDFLWpDQWLFLSpHGXIRQFWLRQQHPHQWGHO=DSSDUHLOPXQLFLSDOHWODSRXUVXLWHG=XQGpYHORSSHPHQWXUEDLQ RSWLPDOTXLSHUPHWWHO=DPpOLRUDWLRQFRQWLQXHOOHGHODTXDOLWpGHYLHGHVFLWR\HQV3RXU\DUULYHULOIDXGUDpWXGLHU HWDQDO\VHUOHVSURMHWVG=LPSDUWLWLRQHQIRQFWLRQGHFULWqUHVRUJDQLVDWLRQQHOVOHSDUWDJHGHVULVTXHVHWIOH[LELOLWp LQWHUQHHWH[WHUQHO=H[SORLWDWLRQGHVpFRQRPLHVG=pFKHOOHHWG=HQYHUJXUHOHUHFRXUVDX[PHLOOHXUHVFRPSpWHQFHV PXQLFLSDOHV UpJLRQDOHV QDWLRQDOHV RX LQWHUQDWLRQDOHV OD SULVH HQ FRPSWH GHV DV\PpWULHV LQpOXFWDEOHV GH O=LQIRUPDWLRQ OD SULVH HQ FRPSWH GH OD VSpFLILFLWp HW GH O=LUUpYHUVLELOLWp GHV LQYHVWLVVHPHQWV HW GH FULWqUHV VWUDWpJLTXHVRXG\QDPLTXHVOHVFDSDFLWpVG=HQJDJHPHQWFUpGLEOHHWODQDWXUHGHVUHQpJRFLDWLRQVSpULRGLTXHVOD SUpVHQFHDFWXHOOHHWIXWXUHGHVLQWHUYHQDQWVOHGpYHORSSHPHQWHWOHPDLQWLHQGHVFRPSpWHQFHV/DSULVHHQ FRPSWHGHFHVFULWqUHVHVWVXVFHSWLEOHGHPHQHUjGHVGpFLVLRQVG=RUJDQLVDWLRQHWG=LPSDUWLWLRQDVVXUDQWOD UHVSRQVDELOLVDWLRQ GHV LQWHUYHQDQWV HQ SDUWLH SDU OH UHFRXUV V\VWpPDWLTXH j GHV PpFDQLVPHV H[SOLFLWHV GH UHVSRQVDELOLVDWLRQUpPXQpUDWLRQUpJOHPHQWDWLRQHWRXUHODWLRQVFRQWUDFWXHOOHVLQFLWDWLYHVHWHQSDUWLHSDUOD YpULWpGHVSUL[VRLWGHVSUL[GHPDUFKpVRLWGHVSUL[KpGRQLTXHVRXFRQWLQJHQWVFRPPHLQGLFDWHXUVSULYLOpJLpV GHODUDUHWpUHODWLYHGHVUHVVRXUFHVHWGXFR€WUHODWLIGHVELHQVHWVHUYLFHVPXQLFLSDX['DQVWRXVOHVFDVXQH DWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHGRLWrWUHDSSRUWpHjODSKDVHGHWUDQVLWLRQTXLGRLWrWUHRUGRQQpHPDLVHIILFDFH(QILQFHWWH GpFLVLRQVXUOHPRGHG=RUJDQLVDWLRQGHYUDLWSHUPHWWUHDX[pOXVHWDX[DGPLQLVWUDWHXUVPXQLFLSDX[GHFRQFHQWUHU OHXUVHIIRUWVjODGpILQLWLRQGHELHQVHWVHUYLFHVWRXMRXUVPLHX[DGDSWpVDX[EHVRLQVHWGpVLUVGHVFLWR\HQV

/=REMHFWLI SULPRUGLDO G=XQH UpIOH[LRQ DSSURIRQGLH VXU OH PRGH G=RUJDQLVDWLRQ PXQLFLSDOH GRQW O=LPSDUWLWLRQHVWXQHIDFHWWHLPSRUWDQWHSDUPLG=DXWUHVQ=HVWSDVGHSURFpGHUjODGLPLQXWLRQHQTXDQWLWpHWHQ TXDOLWpGHVELHQVHWVHUYLFHVGHYHQXVWURSFR€WHX[GDQVOHFDGUHRUJDQLVDWLRQQHOSDVVpHWDFWXHOPDLVELHQGH SURFpGHUjXQHDXJPHQWDWLRQHQTXDQWLWpHWHQTXDOLWpGHVELHQVHWVHUYLFHVPLHX[DGDSWpVDX[EHVRLQVHWGpVLUV DFWXHOV HW IXWXUV GHV FLWR\HQV HQ SURFpGDQW j O=LPSODQWDWLRQ G=DFWLYLWpV HW SURFHVVXV GH SURGXFWLRQ HW GH

GLVWULEXWLRQSOXVHIILFDFHVHWGRQFPRLQVFR€WHX[

/H SUpVHQW GRFXPHQW YLVH XQH FRXYHUWXUH JOREDOH GHV SUREOqPHV TXH SRVH OH FKRL[ G=XQ PRGH G=RUJDQLVDWLRQPXQLFLSDOHHWSOXVSUpFLVpPHQWOHVGpFLVLRQVG=LPSDUWLWLRQ,OWUDLWHDLQVLGHVSULQFLSDX[IDFWHXUV FRPPXQVjWRXWHDQDO\VHGHSURMHWVG=LPSDUWLWLRQHWFKHUFKHjH[SOLFLWHUODVRXUFHPrPHGHVSUREOqPHVSOXW{W TXHVLPSOHPHQWOHXUVV\PSW{PHV$LQVLLOSDUDvWUDQpFHVVDLUHPHQWUHODWLYHPHQWDEVWUDLWHWDFDGpPLTXHPDLVLO DXUDO=DYDQWDJHGHVRXOHYHUOHVYpULWDEOHVHQMHX[HWGpILVTXHSRVHQWOHVJUDQGVHWSHWLWVGRVVLHUVG=LPSDUWLWLRQ

/=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH

8QHYLOOHHVWGLULJpHSDUXQJRXYHUQHPHQWPXQLFLSDOTXLGpOqJXHODJHVWLRQjGHVJHVWLRQQDLUHVHWFDGUHV PXQLFLSDX[ TXL HX[PrPHV HPEDXFKHQW GHV HPSOR\pV PXQLFLSDX[ RX RQW UHFRXUV j GHV VRXVWUDLWDQWV HW LPSDUWLWHXUV SRXU UpDOLVHU OH SURJUDPPH G=DFWLYLWpV GH SURGXFWLRQ HW GH GLVWULEXWLRQ GHV ELHQV HW VHUYLFHV PXQLFLSDX[1RXVXWLOLVHURQVLFLOHWHUPHADGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH@FRPPHUHJURXSDQWOHJRXYHUQHPHQW PXQLFLSDOHWODJHVWLRQPXQLFLSDOH&HWWHDGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHMRXHXQU{OHFOpSRXU

)DLUHODUELWUDJHHQWUHOHVREMHFWLIVGLYHUVYRLUHGLYHUJHQWVpPDQDQWGHVFLWR\HQV

)RXUQLURXSOXW{WIDLUHHQVRUWHTXHVRLHQWIRXUQLVFHUWDLQVELHQVHWVHUYLFHVSXEOLFVVpFXULWpVDOXEULWp SDUFVUXHVWUDQVSRUWHDXSRWDEOHDVVDLQLVVHPHQWHWF

9HLOOHUjOHQWUHWLHQGHFHUWDLQVELHQVGHSDWULPRLQH

2ULHQWHURXFRQWULEXHUjODFWLYLWppFRQRPLTXHHWDXGpYHORSSHPHQWUpJLRQDO

,OH[LVWHXQ©FRQWUDWPRUDOªHQWUHODYLOOHRXOHQVHPEOHGHVFLWR\HQVHWVRQDGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH /HVFLWR\HQVWUDQVIqUHQWjOHXUDGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHGHVUHVVRXUFHVILQDQFLqUHV,OVDWWHQGHQWHQUHWRXUTXH O=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHUHPSOLVVHVRQU{OH'DQVFHWWHRSWLTXHXQHDGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHQHSHXW pYLWHUGHVHSRVHUODTXHVWLRQSULPRUGLDOHGHVHVREMHFWLIVHWOHIDLUHFRQVFLHPPHQWGXIDLWTXHOHVREMHFWLIVTXHOOH VHGRQQHHQWUHURQWWRXMRXUVHQFRQIOLWOHVXQVDYHFOHVDXWUHVHWDYHFOHVREMHFWLIVSULYpVGHVFLWR\HQV

%LHQTXHFHUWDLQVGHFHVREMHFWLIVVRLHQWpYLGHQWVLOVUHOqYHQWTXDQGPrPHGXQFKRL[PXQLFLSDO'=XQH SDUWOHQLYHDXGHTXDOLWpDVVRFLpDX[VHUYLFHVSXEOLFVIRXUQLVGRLWIDLUHO=REMHWG=XQFKRL[GpOLEpUpG=DXWUHSDUW GDXWUHVREMHFWLIVSDUIRLVPRLQVpYLGHQWVSHXYHQWrWUHSRXUVXLYLV¬FHWpJDUGXQHDGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH

VDSSDUHQWHjXQHHQWUHSULVHTXLFKRLVLWVHVSURGXLWVVHVPDUFKpVVRQRUJDQLVDWLRQ&HVFKRL[GpWHUPLQHQW OpYROXWLRQGHODYLOOHIDYRULVHUOHVWUDQVSRUWVDXWRPRELOHVRXSUpIpUHUOHVWUDQVSRUWVHQFRPPXQFRQVWUXLUHGHV +/0DXFHQWUHYLOOHRX\DWWLUHUSOXW{WXQHSRSXODWLRQDLVpHUHFKHUFKHUOLPSODQWDWLRQGLQGXVWULHVRXGHILUPHV GXWHUWLDLUHRXHQFRUHQHSDVLQWHUYHQLUjFHWpJDUGPHWWUHODFFHQWVXUODTXDOLWpGHYLHRXDFFHSWHUXQHFHUWDLQH GpJUDGDWLRQDXQRPG=XQGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHWRXVD]LPXWVHWQRQGLULJp

/DSOXSDUWGXWHPSVFHVFKRL[QHVRQWSDVGLFKRWRPLTXHVPDLVLPSOLTXHQWXQGRVDJHHQWUHGHVREMHFWLIV GLYHUJHQWVSURPXVSDUGHVJURXSHVGLQWpUrWVHQWUHOHVTXHOVLOIDXWVDQVFHVVHIDLUHGHVDUELWUDJHV/HVREMHFWLIV LPSOLTXHQWTXHVRLHQWSURGXLWVFHUWDLQVELHQVHWVHUYLFHVWUDQVSRUWVHQFRPPXQUDPDVVDJHGHVRUGXUHVHWTXH VRLHQWUHPSOLHVFHUWDLQHVIRQFWLRQVpGLFWLRQGHQRUPHV]RQDJHpWDEOLVVHPHQWHWFRQWU{OHGHVUpJOHPHQWDWLRQV 0DLVLOQHVWSDVQpFHVVDLUHTXHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHSURGXLVHHOOHPrPHjO=LQWHUQHFHVVHUYLFHVRXDVVXPH GLUHFWHPHQWHWHQWRWDOLWpFHVIRQFWLRQV'=XQHSDUWFHUWDLQHVDFWLYLWpVVRQWGpFHQWUDOLVpHVFRPPHSDUH[HPSOH OHPDLQWLHQGXSDWULPRLQHDUFKLWHFWXUDOTXLHVWDVVXUpSDUXQWUqVJUDQGQRPEUHGHIRXUQLVVHXUVOHVGLYHUV SURSULpWDLUHVXWLOLVDQWOHVVHUYLFHVGDUFKLWHFWHVHWGHQWUHSUHQHXUV'=DXWUHSDUWO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHSHXW LPSDUWLUSOXVLHXUVDFWLYLWpV'DQVWRXVOHVFDVO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHGRLWDVVXUHUODFRRUGLQDWLRQGHFHV DFWLYLWpV

3DUGpILQLWLRQOLPSDUWLWLRQUHSUpVHQWHODGpOpJDWLRQG=XQHDFWLYLWpDXVHFWHXUSULYpVRXYHQWjGHVJURXSHV GLQWpUrWSDUWLFXOLHUV/=LPSDUWLWLRQSRVHDORUVOHSUREOqPHGHODFRRUGLQDWLRQGHVGLIIpUHQWHVDFWLYLWpVHWGHV DUELWUDJHVHQWUHOHVGLIIpUHQWVREMHFWLIV,OQHVWSDVFHUWDLQTXHFHWWHFRRUGLQDWLRQHWFHVDUELWUDJHVVRLHQWPLHX[

UpDOLVpVGDQVXQV\VWqPHGHJHVWLRQLQWHUQHTXHGDQVXQV\VWqPHEDVpVXUO=LPSDUWLWLRQPDLVLOHVWFHUWDLQTXH OHVJURXSHVHQTXHVWLRQLQWHUQHVRXH[WHUQHVQHSUHQGURQWSDVVSRQWDQpPHQWHQFRPSWHOHVREMHFWLIVSOXVYDVWHV GHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHRXGHODYLOOH&HOOHFLGHYUDLQWURGXLUHGHVSURFpGXUHVSDUWLFXOLqUHVVRXYHQW OHV LQYHQWHU SRXU DPHQHU FRRUGLQDWLRQ HW DUELWUDJHV 3DU H[HPSOH OH FKRL[ HW OLPSRVLWLRQ GH UqJOHV DUFKLWHFWXUDOHVFRQFHUQDQWODFRQVWUXFWLRQHWODUpQRYDWLRQGDQVOH9LHX[0RQWUpDOHWODUpJOHPHQWDWLRQGHV DFWLYLWpV SRXYDQW V\ GpURXOHU SHXYHQW rWUH FRQILpV j GHV HQWUHSULVHV SULYpHV RX UHOHYHU GLUHFWHPHQW GH O=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH 0DLV VL FH JHQUH GH IRQFWLRQV HVW LPSDUWL O=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH GHYUD FRQVHUYHUODFDSDFLWpGHGpILQLUGDQVTXHOOHPHVXUHOHVGLIIpUHQWVREMHFWLIVjVHUYLUGRLYHQWrWUHSRQGpUpVOD TXDOLWpGHYLHGHVUpVLGHQWVODSURVSpULWpGHVK{WHOLHUVOXWLOLVDWLRQGXVLWHSDUOHQVHPEOHGHV0RQWUpDODLVjGHV ILQVGHORLVLUVOXWLOLVDWLRQGXVLWHjGHVILQVGHSURPRWLRQGHODYLOOHjOH[WpULHXUHWF

/=LGHQWLILFDWLRQGHFHVREMHFWLIVHWOHVDUELWUDJHVjIDLUHHQWUHHX[VRQWGHWRXWHpYLGHQFHGHVFRPSpWHQFHV GXQHRUJDQLVDWLRQPXQLFLSDOH4XHOTXHVRLWOHGHJUpGLPSDUWLWLRQFKRLVLO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHGRLW SRVVpGHUHWGpYHORSSHUFHJHQUHGH FRPSpWHQFH &HVW SHXWrWUH Oj VRQ U{OH IRQGDPHQWDO VD UDLVRQ GrWUH O=HVVHQWLHOGHVHV©FRUHFRPSHWHQFLHVª

'DQVXQFRQWH[WHVWUDWpJLTXHRODYLOOHHVWHQFRQFXUUHQFHDYHFGDXWUHVYLOOHVORFDOHPHQWRXHQWDQWTXH PpWURSROHOHFKRL[GHVREMHFWLIVVHIDLWHQWHQDQWFRPSWHGHGpFLVLRQVVLPLODLUHVSULVHVSDUOHVYLOOHVFRQFXUUHQWHV

&HUWDLQVREMHFWLIVVLPSRVHQWSDUFHTXHODYLOOHSRVVqGHGHVDWRXWVSDUWLFXOLHUVORFDOLVDWLRQFOLPDWSDWULPRLQH DUFKLWHFWXUDORXFXOWXUHOSDWULPRLQHQDWXUHOSROLWLTXHHWpFRQRPLTXH&HUWDLQVGHFHVDWRXWVFRPPHOHFOLPDW RXODORFDOLVDWLRQH[LVWHQWLQGpSHQGDPPHQWGHVFKRL[GHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH0DLVODSOXSDUWGHV DYDQWDJHVG=XQHYLOOHVRQWDIIHFWpVSDUOHVFKRL[TXHVRQDGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHIDLW0DLQWHQLUHWGpYHORSSHU VHV DWRXWV FRQVWLWXH XQ REMHFWLI pYLGHQW GXQH DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH /HV DWRXWV GXQH YLOOH SHXYHQW VLQWHUSUpWHUFRPPHD\DQWjODIRLVODQDWXUHG=XQELHQSXEOLFHWODQDWXUHG=XQFDSLWDO2QDTX=jSHQVHULFLDX[

LQYHVWLVVHPHQWVHQLQIUDVWUXFWXUHWHOVUpVHDX[URXWLHUVFDQDOLVDWLRQHWF

/HGpYHORSSHPHQWRXODPLVHHQYDOHXUGDWRXWVHQFRUHSOXVLQWDQJLEOHVSHXWILJXUHUSDUPLOHVREMHFWLIV GHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH/DPELDQFHGHVUXHVGH0RQWUpDOUpVXOWHGXPpODQJHGHSRSXODWLRQTXL\FLUFXOH GHODVpFXULWpTXL\HVWDVVXUpHGHODTXDOLWpGHODUFKLWHFWXUHXUEDLQHGHODSROLWLTXHGHWUDQVSRUWVXLYLHSDUOD YLOOHHWGHPXOWLSOHVDXWUHVIDFWHXUV/=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHGRLWGpFLGHUFRPSWHWHQXGHVYLOOHVDYHF OHVTXHOOHVHOOHHVWHQFRQFXUUHQFHHWGHVHVDXWUHVREMHFWLIVGDQVTXHOOHPHVXUHXQWHOIDFWHXUIDLWSDUWLHGHVHV REMHFWLIVHWFHWWHGpFLVLRQDXUDGHVLPSOLFDWLRQVVXUOHVDFWLYLWpVTXHOOHGpFLGHUDGHFRQWU{OHUGLUHFWHPHQWRX GLPSDUWLU

3DUH[HPSOHGDQVXQHSHUVSHFWLYHGHSRVLWLRQQHPHQWSDUUDSSRUWj7RURQWRLOHVWSRVVLEOHTXH0RQWUpDO YRLHVRQDYHQLUGDQVGHVDFWLYLWpVGHVHUYLFHVjIRUWFRQWHQXVFLHQWLILTXHHWGHUHFKHUFKHHWGpYHORSSHPHQWSOXW{W TXHGDQVOLQGXVWULHPDQXIDFWXULqUH6LWHOHVWOHFDVOHVDWRXWVTXHFRQVWLWXHQWXQHFHUWDLQHDPELDQFHGDQVOH FHQWUHYLOOHODGLPHQVLRQFRVPRSROLWHGHODYLOOHOHG\QDPLVPHGHVDYLHPXOWLFXOWXUHOOHVRQWjFXOWLYHUSRXUFUpHU XQHTXDOLWpGHYLHSURSUHjDWWLUHUHWUHWHQLUODSRSXODWLRQpGXTXpHHWPXOWLHWKQLTXHTXLHVWDVVRFLpHDX[DFWLYLWpV HQTXHVWLRQ(QPrPHWHPSVLOHVWSHXSUREDEOHTXHFHFLVRLWFRPSDWLEOHDYHFXQHSROLWLTXHGHORJHPHQWV VRFLDX[DXFHQWUHYLOOHHWLOHVWFHUWDLQTXHOHVFKRL[GHSROLWLTXHGHWUDQVSRUWVXUEDLQVDXURQWGHVLPSOLFDWLRQV VXUODSURPRWLRQGHFHWREMHFWLI

/LPSDUWLWLRQQHVWSDVLQFRPSDWLEOHDYHFXQWHOREMHFWLI,OHVWFHUWDLQFHSHQGDQWTXLOQHVHUDSDVDWWHLQW GDQVXQHRUJDQLVDWLRQRVRQWLPSDUWLVOHVWUDQVSRUWVHQFRPPXQVOHUDPDVVDJHGHVRUGXUHVODUpJOHPHQWDWLRQ GXVWDWLRQQHPHQWDLQVLTXHOpWDEOLVVHPHQWHWOHFRQWU{OHGHVQRUPHVDUFKLWHFWXUDOHVHWUpVLGHQWLHOOHVVDQVTXH VRLWPLVHQSODFHXQV\VWqPHVRSKLVWLTXpGHUpJXODWLRQHWGHFRRUGLQDWLRQGHFHVDFWLYLWpV(QFRUHXQHIRLVF=HVW SRVVLEOHPHQWGDQVO=pWDEOLVVHPHQWHWODJHVWLRQGHFHV\VWqPHVRSKLVWLTXpGHUpJXODWLRQHWGHFRRUGLQDWLRQTXH UpVLGHQWOHV©FRUHFRPSHWHQFLHVªGHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHSOXW{WTXHGDQVODSURGXFWLRQGLUHFWHGHVELHQV HWVHUYLFHVPXQLFLSDX[

/HVHFWHXUSULYpQRXVGRQQHVRXYHQWOH[HPSOHGDFWLYLWpVELHQFRRUGRQQpHVYHUVXQREMHFWLIGHSURILWOHV HUUHXUV\VRQWVDQFWLRQQpHVSDUGHVSHUWHVRXODGLVSDULWLRQGHOHQWUHSULVHFHTXLREOLJHOHVILUPHVjUHFKHUFKHU VDQVFHVVHOHVIRUPXOHVOHVPRLQVFR€WHXVHVHWOHVSURGXLWVOHVSOXVDSSURSULpV/=LPSDUWLWLRQTXLQHVWTXXQ RXWLOXQPRGHGRUJDQLVDWLRQDXVHUYLFHGHVREMHFWLIVGHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHSHXWIDLUHEpQpILFLHU FHOOHFLGHFHWWHTXDOLWpGLQFLWDWLRQVTXHSURFXUHOHPDUFKp

&HSHQGDQW OD PXOWLSOLFLWp HW OD FRPSOH[LWp GHV REMHFWLIV GXQH DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH HW OHXU LQFRPSDWLELOLWpIUpTXHQWHH[DFHUEHQWOHVSUREOqPHVGHFRRUGLQDWLRQGHVDFWLYLWpV/RUVTXHFHVDFWLYLWpVQH[LVWHQW SDVGDQVOHVHFWHXUSULYpLOHVWFHUWDLQTXHOLPSDUWLWLRQVLHOOHHVWSRVVLEOHQHFRQVWLWXHUDXQHERQQHIRUPXOH TXHGDQVXQFDGUHUpJOHPHQWDLUHHWUpJXODWRLUHDVVXUDQWODFRRUGLQDWLRQQpFHVVDLUH&HFDGUHSHXWQHSDVH[LVWHU FDULOQHVWSDVFHUWDLQTXHODYLOOHGLVSRVHGHVFRPSpWHQFHVSRXUOHPHWWUHHQSODFHHWHQDVVXUHUOpYROXWLRQ RSWLPDOH/HFR€WGXQUpJLPHGLPSDUWLWLRQVHUDWLOLQIpULHXUjFHOXLGHODFRRUGLQDWLRQGHFHVPrPHVDFWLYLWpV HWIRQFWLRQVjOLQWHUQH"4XHOVHUDOHFR€WGXSDVVDJHGXQPRGHGRUJDQLVDWLRQjODXWUHFRPSWHWHQXGHOD QpFHVVLWpGDFTXpULUHW GH PHWWUH HQ SODFH OHV LQVWUXPHQWV FRQWUDWV H[SHUWLVHV HW ORUJDQLVDWLRQ UpJLHV GH UpJOHPHQWDWLRQHWGDWWULEXWLRQGHVFRQWUDWVVXUYHLOODQFHQpFHVVDLUHVjODFRRUGLQDWLRQGHVDFWLYLWpVLPSDUWLHV"

/=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH DWHOOH OHV FRPSpWHQFHV QpFHVVDLUHV SHXWHOOH OHV UpLQVpUHU GDQV OD QRXYHOOH RUJDQLVDWLRQHWTXHOVHUDOHFR€WGXGpYHORSSHPHQWGHFHVFRPSpWHQFHV"

/DTXHVWLRQGHVPR\HQVHWOLPSDUWLWLRQ

/D SRXUVXLWH GREMHFWLIV SRVH OH SUREOqPH GHV PR\HQV SRXU OHV DWWHLQGUH 'DQV OD GLVFXVVLRQ GH OLPSDUWLWLRQTXLQRXVLQWpUHVVHOH[DPHQGHVPR\HQVGHYUDLWVHIDLUHVXUGHX[YROHWVLQWHUUHOLpV

C /=RUJDQLVDWLRQGHVDFWLYLWpV

/=LPSDUWLWLRQpYHQWXHOOHG=XQHDFWLYLWpHVWXQHTXHVWLRQG=RUJDQLVDWLRQ/HFKRL[GRUJDQLVDWLRQGHYUDLW VRSpUHUHQIRQFWLRQGXQFULWqUHGHFR€WVIRXUQLUOHELHQRXVHUYLFHH[HUFHUODIRQFWLRQDXPRLQGUHFR€W0DLV OHVFR€WVQHVRQWVRXYHQWSDVIDFLOHVjLGHQWLILHUQLjPHVXUHUFHTXLUHQGGpOLFDWHOHXUFRPSDUDLVRQVRXVGLYHUVHV RUJDQLVDWLRQV3DUDLOOHXUVLOIDXWpJDOHPHQWSUHQGUHHQFRPSWHOHVFR€WVGXSDVVDJHGXQHIRUPHGRUJDQLVDWLRQ SURGXFWLRQLQWHUQHjXQHDXWUHIRUPHSURGXFWLRQH[WHUQH

C /DJHVWLRQGHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHV

3DUPL OHV FR€WV HW EpQpILFHV GH OLPSDUWLWLRQ LO \ D VRQ LPSDFW VXU OHV FRPSpWHQFHV /D SHUWH GH FRPSpWHQFHVLQWHUQHVQHFRQVWLWXHXQFR€WSRXUO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHTXHVLFHWWHFRPSpWHQFHQHGHYLHQW GLVSRQLEOHTXHGDQVOHVHFWHXUSULYpHWVLHOOHGHPHXUHHQWUHOHVPDLQVGDJHQWVVXVFHSWLEOHVGXVHUGHOHXUSRXYRLU GHPDUFKpjOpJDUGGHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH6LORQSUHQGOH[HPSOHGHVDFWLYLWpVGHUHPERXUUDJHGH IDXWHXLOVGHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHFHFULWqUHQ=HVWSDVVDWLVIDLW&HWWHFRPSpWHQFHHVWGLVSRQLEOHGHIDoRQ FRQFXUUHQWLHOOHGDQVOHVHFWHXUSULYp/DSHUWHGHFRPSpWHQFHLQWHUQHQHGHYUDLWSDVILJXUHUSDUPLOHVFR€WV GLPSDUWLUFHWWHDFWLYLWp/DSHUWHGHFRPSpWHQFHVPXQLFLSDOHVHQDUFKLWHFWXUHSRVHSDUFRQWUHXQSUREOqPHSOXV GpOLFDW /HV REMHFWLIV DGRSWpV SDU O=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH SHXYHQW UHTXpULU TXH[LVWH GDQV OD YLOOH XQH FRPSpWHQFHHQDUFKLWHFWXUH&HWWHFRPSpWHQFHQHGLVSDUDvWUDSDVJpQpUDOHPHQWVLO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH QHODFRQVHUYHSDVjO=LQWHUQH6LHOOHGHPHXUHGLVSRQLEOHGDQVOHVHFWHXUSULYpDORUVODTXHVWLRQTXHSRVH OLPSDUWLWLRQHVWXQHTXHVWLRQGHFR€WGDFFqVjFHWWHFRPSpWHQFH3DUFRQWUHVLORQSDUOHGHFRPSpWHQFHVHQ XUEDQLVPHLOVHSHXWTXHODSHUWHGHFHVFRPSpWHQFHVSDUO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHVLJQLILHOHXUGLVSDULWLRQ GDQVODYLOOH$YDQWGDEDQGRQQHUOHVDFWLYLWpVGXQEXUHDXGXUEDQLVPHODYLOOHGRLWHQYLVDJHUFHWWHSRVVLELOLWp

$YDQWGHSDVVHUjO=DQDO\VHGHVPR\HQVRUJDQLVDWLRQGHVDFWLYLWpVHWJHVWLRQGHVFRPSpWHQFHVQRXV GpFULYRQVGDQVODSURFKDLQHVHFWLRQOHVGLIIpUHQWVW\SHVG=LPSDUWLWLRQ

/(6',))e5(1767<3(6',03$57,7,21

/HVSDUWHQDULDWVHQWUHOHVHFWHXUSXEOLFHWOHVHQWUHSULVHVSULYpHVSHXYHQWSUHQGUHGHQRPEUHXVHVIRUPHV /HVWHUPHVLPSDUWLWLRQHWSULYDWLVDWLRQUHFRXYUHQWDLQVLGHVUpDOLWpVWUqVGLIIpUHQWHVTXLIDXVVHQWSOXVLHXUVGpEDWV

VXUODGpVLUDELOLWpSRXUOHVDXWRULWpVSXEOLTXHVGHFRQFOXUHGHVSDUWHQDULDWV2QSHXWUHSpUHUOpYHQWDLOGHV SRVVLELOLWpVHQFRQVLGpUDQWOHVUpSRQVHVDX[TXHVWLRQVVXLYDQWHV

* TXLGpWLHQWODSURSULpWpGHVDFWLIV"

* TXLHVWUHVSRQVDEOHGXILQDQFHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHV"

* TXLDVVXPHODUHVSRQVDELOLWpGHODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX["

* TXLHVWUHVSRQVDEOHGHOH[SORLWDWLRQ"

* FRPPHQW OHV SDUWLHV SDUWDJHQWHOOHV OD SULVH GH GpFLVLRQ HW TXHOV PpFDQLVPHV GH FRQWU{OH GH OD WUDQVDFWLRQVRQWSUpYXV"

/LPSDUWLWLRQSHXWGHSOXVrWUHWRWDOHRXSDUWLHOOHVHORQTXHODWRWDOLWpGXQHDFWLYLWpVHUDFRQILpHjXQ SDUWHQDLUHSULYpRXTXHFHGHUQLHUVHUDHQFRPSpWLWLRQSRXUODUpDOLVDWLRQGHFHWWHDFWLYLWpDYHFOHVHFWHXUSXEOLF

/pYHQWDLOGHVSRVVLELOLWpVSHXWrWUHUHSUpVHQWpSDUXQFRQWLQXXPDOODQWGHODIRXUQLWXUHHQWLqUHPHQW SXEOLTXHjXQH[WUrPHjODSULYDWLVDWLRQWRWDOHjODXWUHH[WUrPH(QWUHFHVGHX[SRLQWVOLPLWHVVHVLWXHQWODVRXV WUDLWDQFHHWOHVVRFLpWpVGpFRQRPLHPL[WH6(0SUqVGXS{OH©SXEOLFªSXUHWODIIHUPDJHHWODFRQFHVVLRQSOXVSUqV GXS{OH©SULYpªSXU(WGDQVFKDFXQGHFHVJUDQGVW\SHVGHSDUWHQDULDWH[LVWHQWSOXVLHXUVIRUPHVGHFRQWUDWV

/DVRXVWUDLWDQFH

,OVDJLWGHODIRUPHODSOXVFRPPXQHHWODSOXVWUDGLWLRQQHOOHGHSDUWHQDULDWHQWUHO=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOHHWOHQWUHSULVHSULYpH/DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHFRQVHUYHOHQWLqUHUHVSRQVDELOLWpGHVRSpUDWLRQV GHPrPHTXHODUHVSRQVDELOLWpILQDQFLqUHPDLVGpOqJXHOH[pFXWLRQGHFHUWDLQVWUDYDX[RXGHFHUWDLQHVWkFKHV jGHVHQWUHSULVHVSULYpHV/HVSDUWLHVVRQWJpQpUDOHPHQWOLpHVSDUGHVFRQWUDWVFRPPHUFLDX[TXLVSpFLILHQWOHV FDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVHWVHUYLFHVGpVLUpVOHVQLYHDX[GHSHUIRUPDQFHDWWHQGXVHWOHSUL[(QJpQpUDO GRQQHXUHWSUHQHXUGRUGUHVVRQWOLpVSDUGHVUHODWLRQVFRPPHUFLDOHVGHPDUFKpGXW\SH©DUPVOHQJWKWUDQVDFWLRQª TXLVHIRQWRXGpIRQWDXJUpGHORFWURLGHVFRQWUDWVVRXYHQWjODVXLWHGDSSHOVGRIIUH/DGXUpHGHVFRQWUDWV YDULHVHORQODFRPSOH[LWpGHODWkFKHjHIIHFWXHUPDLVVHPHVXUHVRXYHQWHQPRLV

/HFRQWUDWGRSpUDWLRQRXGHJpUDQFH

'DQV OD JpUDQFH OHV DFWLIV GHPHXUHQW SURSULpWp SXEOLTXH HW OH FRQWUDFWDQW VHQJDJH j RSpUHU OHV pTXLSHPHQWVHWV\VWqPHVGHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHHWjOHVHQWUHWHQLU/HFRQWUDFWDQWQHQJDJHSDVGH

FDSLWDX[ SURSUHV HW HVW UpPXQpUp SDU ODXWRULWp PXQLFLSDOH 'DQV FHUWDLQV FDV OH FRQWUDFWDQW DFFHSWHUD pJDOHPHQWGXWLOLVHUOHVHPSOR\pVGHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHHWVHFKDUJHUDDORUVGHVXSHUYLVHUOHVRSpUDWLRQV /HVFRQWUDWVGHJpUDQFHVRQWJpQpUDOHPHQWDFFRUGpVSRXUWURLVDQVDYHFSRVVLELOLWpGHUHQRXYHOOHPHQWSRXUGHV SpULRGHVGHGHX[RXWURLVDQQpHVDGGLWLRQQHOOHV

/DIIHUPDJH

/HWHUPHWLUHVRQRULJLQHGXGRPDLQHDJULFROHXQSURSULpWDLUHORXHVRQGRPDLQHjXQH[SORLWDQWTXL EpQpILFLHGXIUXLWGHVRQWUDYDLO'DQVXQFRQWUDWGDIIHUPDJHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHFRQVHUYHODSURSULpWp GHV LPPRELOLVDWLRQV DORUV TXH OH FRQWUDFWDQW HVW UHVSRQVDEOH GH OH[SORLWDWLRQ j VHV ULVTXHV HW SpULOV 1RUPDOHPHQWODUpPXQpUDWLRQGHO=H[SORLWDQWOHIHUPLHUSURYLHQWGHVXVDJHUVTXLSDLHQWSRXUOHVVHUYLFHV UHQGXVSDUOHIHUPLHUH[SORLWDQW/=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHTXDQWjHOOHWRXFKHXQOR\HUTXLUHSUpVHQWHOD UpPXQpUDWLRQQRUPDOHGHVpTXLSHPHQWVPLVjODGLVSRVLWLRQGXIHUPLHUH[SORLWDQW2QSHXWGDQVFHVFDVSDUOHU GHV\VWqPH%2/%XLOG2ZQ/HDVHTX=RQSRXUUDFRPSDUHUDXV\VWqPH%227%XLOG2ZQ2SHUDWH7UDQVIHU GRQWQRXVSDUOHURQVSOXVORLQ

/HFRQWUDWGDIIHUPDJHGpILQLWODQDWXUHOpWHQGXHGXVHUYLFHGHPrPHTXHGHVJDUDQWLHVSRXUOHV XVDJHUV6DGXUpHHVWGXQHGL]DLQHGDQQpHVGRX]HGDQVSOXVLHXUVFRQWUDWVGHWUDLWHPHQWGHOHDXSRWDEOH/H FRQWUDWHVWJpQpUDOHPHQWDFFRPSDJQpGXQFDKLHUGHFKDUJHVTXLVSpFLILHOHVFRQGLWLRQVGH[pFXWLRQGHVWUDYDX[

OHVUqJOHVGH[SORLWDWLRQOHVWHUPHVSUpFLVGXUpJLPHILQDQFLHUTXLJRXYHUQHOHVUHODWLRQVHQWUHOHVSDUWLHVODGXUpH GHOHQWHQWHDLQVLTXHOHVPRGDOLWpVGHUpYLVLRQHWGHFRQWU{OHGHVSUL[FKDUJpVSDUOHIHUPLHUH[SORLWDQWDX[

XVDJHUV

/DGXUpHUHODWLYHPHQWORQJXHGXFRQWUDWH[LJHTXHOHVSDUWLHVSUpYRLHQWGHVPRGDOLWpVGDMXVWHPHQWGHV SUL[7URLVRSWLRQVVRIIUHQWjO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHHWDXIHUPLHUH[SORLWDQW/DSUHPLqUHSUpYRLWGHV SpULRGHVGHUHQpJRFLDWLRQGLVRQVjWRXVOHVWURLVDQV/DVHFRQGHSUpYRLWXQHIRUPXOHGDMXVWHPHQWDXWRPDWLTXH jODKDXVVHRXjODEDLVVHGHVSUL[GXIHUPLHUH[SORLWDQW8QHWURLVLqPHGpWHUPLQHXQLQGLFHGHSUL[GHVVHUYLFHV UHQGXVSDUO=H[SORLWDQWHWIL[HXQHERUQHPD[LPDOHSRVVLEOHPHQWYDULDEOHGDQVOHWHPSVSRXUODYDOHXUGH O=LQGLFH&HWWHWURLVLqPHIRUPXOHSURFqGHG=XQHUpJOHPHQWDWLRQLQFLWDWLYHGRQWO=LQWpUrWWLHQWHQSDUWLHjODWWUDLW GHVIRUPXOHV©SULFHFDSVª/=LQGLFHGHSUL[PD[LPDOTXHGRLYHQWUHVSHFWHUOHVSUL[FKDUJpVSDUOHIHUPLHU H[SORLWDQWHVWJpQpUDOHPHQWIL[pSRXUXQHSpULRGHGHWURLVjFLQTDQVDYHFDMXVWHPHQWjODEDLVVHSRXUGHVJDLQV DQWLFLSpVGHSURGXFWLYLWpHWjODKDXVVHSRXUOLQIODWLRQREVHUYpHVHORQXQHIRUPXOHSUpFLVHSUppWDEOLH&HWWH IRUPXOHRIIUHXQGRXEOHDYDQWDJHXQHSDUWLHGHVJDLQVGHSURGXFWLYLWpDQWLFLSpVRXUpDOLVpVSDUOHIHUPLHU

H[SORLWDQWVRQWUHWRXUQpVDX[XVDJHUVGXQHSDUWHWGDXWUHSDUWOHIHUPLHUH[SORLWDQWHVWHIIHFWLYHPHQWLQFLWp jDPpOLRUHUVDSURGXFWLYLWpHWODTXDOLWpGHVHVVHUYLFHVSXLVTXLOJDUGHUDSRXUOXLOHVJDLQVVXSSOpPHQWDLUHVGH SURGXFWLYLWpHWOHVUHFHWWHVDGGLWLRQQHOOHVGXPRLQVHQWUHOHVSpULRGHVGDMXVWHPHQWGHVSUL[

/HFRQWUDWGDIIHUPDJHFRQWLHQWpJDOHPHQWXQFHUWDLQQRPEUHGHFODXVHVGHVDXYHJDUGHTXLVSpFLILHQW OHVFRQGLWLRQVSHUPHWWDQWODUpYLVLRQGXFRQWUDWRXVDWHUPLQDLVRQSUpPDWXUpH

/DFRQFHVVLRQ

/DFRQFHVVLRQHVWXQHIRUPHSOXVUDGLFDOHGLPSDUWLWLRQ6HORQFHWWHIRUPXOHOHVDFWLIVHWLQIUDVWUXFWXUHV VRQWYHQGXVDXVHFWHXUSULYpRXOHVHFWHXUSULYpHVWFKDUJpGHIIHFWXHUOHVLQYHVWLVVHPHQWVLQLWLDX[QpFHVVDLUHV DX GpYHORSSHPHQW GH ODFWLYLWp /H FRQFHVVLRQQDLUH SUHQG SDU FRQVpTXHQW OD GRXEOH UHVSRQVDELOLWp GX ILQDQFHPHQWHWGHOH[SORLWDWLRQ/HVHPSOR\pVPXQLFLSDX[GDQVOHVFDVGHYHQWHVGDFWLIVVRQWJpQpUDOHPHQW WUDQVIpUpVDXFRQFHVVLRQQDLUH

/=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHSURFpGHUDQRUPDOHPHQWjODVpOHFWLRQGXQFRQFHVVLRQQDLUHjODLGHGXQH PLVHDX[HQFKqUHVGHODFRQFHVVLRQ/LQWHUYHQWLRQGXVHFWHXUSXEOLFVHOLPLWHSDUODVXLWHjXQHIRQFWLRQ UpJOHPHQWDLUHXQHFRPPLVVLRQRXUpJLHHVWDORUVFKDUJpHGDSSURXYHUOHVWDULIVGXFRQFHVVLRQQDLUHHWOHQLYHDX GHTXDOLWpGHVVHUYLFHVUHQGXVSDUFHOXLFL/DUpPXQpUDWLRQGXFRQFHVVLRQQDLUHSURYLHQWHVVHQWLHOOHPHQWGHV XVDJHUV

$OWHUQDWLYHPHQWOHFRQFHVVLRQQDLUHQpJRFLHUDDYHFO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHXQFRQWUDWjORQJWHUPH TXLGpILQLWODUpPXQpUDWLRQGXFRQFHVVLRQQDLUHHWOHVQLYHDX[GHVHUYLFHUHTXLVGDQVXQFDKLHUGHFKDUJHV/D GXUpHW\SHGXQFRQWUDWGHFRQFHVVLRQYDGHYLQJWjWUHQWHDQVHWPrPHSOXVGDQVFHUWDLQVFDV'DQVWRXVOHVFDV OD UHVSRQVDELOLWp GX FRQFHVVLRQQDLUH HVW WUqV pWHQGXH DORUV TXH FHOOH GH O=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH HVW FLUFRQVFULWH/DFRQFHVVLRQSHUPHWjO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHGHVHUHWLUHUTXDVLFRPSOqWHPHQWGXQVHFWHXU HWGHOHFRQILHUDXVHFWHXUSULYpWRXWHQJDUGDQWXQFHUWDLQFRQWU{OHHWGURLWGHUHJDUG&HUHWUDLWHVWSDUIRLV G=XQHGXUpHOLPLWpH3DUH[HPSOHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHODQFHXQDSSHOGRIIUHVSRXUODFRQVWUXFWLRQGH FHUWDLQHVLQIUDVWUXFWXUHVHWOHXUH[SORLWDWLRQSRXUXQHSpULRGHGpWHUPLQpHSDUH[HPSOHYLQJWRXYLQJWFLQTDQV SpULRGHDXWHUPHGHODTXHOOHOHFRQWUDFWDQWYHQGRXWUDQVIqUHWRXWVLPSOHPHQWjO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOH OHV LQIUDVWUXFWXUHV HW pTXLSHPHQWV 3HQGDQW WRXWH OD GXUpH GX FRQWUDW OH FRQWUDFWDQW HVW UHVSRQVDEOH GH OH[SORLWDWLRQ

/HV$PpULFDLQVRQWEDSWLVpFHWWHIRUPXOHGHV\VWqPH%227%XLOG2ZQ2SHUDWHDQG7UDQVIHU,O VDJLWLFLGXQFRQWUDWGHFRQFHVVLRQDVVRUWLGXQHFODXVHGHUHYHQWHDXVHFWHXUSXEOLFDXWHUPHGXEDLO/H FRQFHVVLRQQDLUHDVVXPHGHVULVTXHVFRQVLGpUDEOHVLOVHFKDUJHjODIRLVGHODFRQVWUXFWLRQGHVRQILQDQFHPHQW HWGHOH[SORLWDWLRQSRXUXQHORQJXHSpULRGH7\SLTXHPHQWOHFRQFHVVLRQQDLUHHVWUpPXQpUpHQWRXFKDQWGHV UHGHYDQFHVGHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHHWRXGHVXVDJHUVSRXUOHVVHUYLFHVUHQGXV/HFRQFHVVLRQQDLUHSHXW H[LJHUGHVJDUDQWLHVGHSDLHPHQWPLQLPDOGHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHDILQGHVHSURWpJHUFRQWUHWRXWHEDLVVH pYHQWXHOOHGXQLYHDXGXWLOLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWVGpGLpVTXLODILQDQFpV(QO=DEVHQFHGHWHOOHVJDUDQWLHVOH FRQFHVVLRQQDLUHVXSSRUWHUDXQULVTXHSOXVJUDQGHWH[LJHUDG=rWUHUpPXQpUpHQFRQVpTXHQFH/HVIRUPXOHV SHXYHQWYDULHUVHORQOHFRQWH[WHPDLVHQERXWGHOLJQHFHOXLTXLVXSSRUWHOHULVTXHGHVYDULDWLRQVGHGHPDQGH VXUODUHQWDELOLWpGHVLQYHVWLVVHPHQWVODYLOOHRXOHFRQFHVVLRQQDLUHGHYUDrWUHUpPXQpUpSRXUDVVXPHUFHV ULVTXHV

/HFRQWUDWGHFRQFHVVLRQ%227FRPSRUWHpJDOHPHQWXQHIRUPXOHGDMXVWHPHQWGHVUHGHYDQFHVDILQ GXQHSDUWGHSURWpJHUOHFRQFHVVLRQQDLUHFRQWUHXQHKDXVVHQRQDQWLFLSpHGHVFR€WVDXPRPHQWGHODVLJQDWXUH GX FRQWUDW HW GDXWUH SDUW GH SURWpJHU O=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH FRQWUH OD UpDOLVDWLRQ GH SURILWV VXSUD QRUPDX[HQFDVGHEDLVVHGHFR€WGHVLQWUDQWVRXGHSURJUqVWHFKQLTXHRXG=DXJPHQWDWLRQH[FHSWLRQQHOOHGH SURGXFWLYLWp/HVUpYLVLRQVRQWVRXYHQWOLHXDX[WURLVDQV(QWUHFKDTXHSpULRGHGHUpYLVLRQOHFRQFHVVLRQQDLUH HVWLQFLWpjUHFKHUFKHUOHVJDLQVGHIILFDFLWpFDULOSHXWFRQVHUYHUOHVSURILWVGXPRLQVWHPSRUDLUHPHQWMXVTX=j OD UpYLVLRQ RX OD UHQpJRFLDWLRQ GH O=HQWHQWH 'H VRQ F{Wp O=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH FKHUFKH j JDUDQWLU OHQWUHWLHQGHVLQIUDVWUXFWXUHVDILQGrWUHDVVXUpHTXHOOHUpFXSpUHUDFHOOHVFLHQERQpWDWDXWHUPHGXFRQWUDW&HVW jFHWWHILQTXHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHLQVLVWHUDSRXULQFOXUHGDQVOHFRQWUDWGHFRQFHVVLRQGHVQRUPHV SUpFLVHVGHQWUHWLHQHWXQFDOHQGULHUGLQVSHFWLRQV

3HXUpSDQGXHVDX&DQDGDOHVHQWHQWHV%227VRQWFRXUDQWHVHQ)UDQFHGDQVOHGRPDLQHGHVHDX[

HWXQSHXSDUWRXWGDQVOHPRQGH\FRPSULVDX[eWDWVXQLVSRXUOHGpYHORSSHPHQWGLQIUDVWUXFWXUHVTXLSHXYHQW EpQpILFLHURXQpFHVVLWHQWGHVFDSLWDX[RXXQHH[SHUWLVHLPSRUWDQWHSURYHQDQWGXVHFWHXUSULYp/DFRQVWUXFWLRQ GHURXWHVGHSRQWVHWGXVLQHVGHWUDLWHPHQWGHVHDX[VRQWVRXYHQWOREMHWGHFHW\SHGLPSDUWLWLRQ&HWWHIRUPXOH

%227SHXWrWUHFRPSDUpHjODIRUPXOH%2/GRQWQRXVDYRQVSDUOpSOXVKDXWGDQVODTXHOOHQRXVREVHUYRQV GHX[ DUUDQJHPHQWV SRVVLEOHV GDQV FHUWDLQV FDV F=HVW OH VHFWHXU SXEOLF TXL FRQVWUXLW SRVVqGH HW ORXH OHV pTXLSHPHQWVDXIHUPLHUH[SORLWDQWHWGDQVG=DXWUHVFDVF=HVWOHVHFWHXUSULYpTXLFRQVWUXLWSRVVqGHHWORXHOHV pTXLSHPHQWVDXVHFWHXUSXEOLFTXLGHYLHQWOHIHUPLHUH[SORLWDQW

,OHVWSDUIRLVGLIILFLOHHQSUDWLTXHGHGLVWLQJXHUOHFRQWUDWGDIIHUPDJHGXFRQWUDWGHFRQFHVVLRQGDQVOHTXHO OHFRQFHVVLRQQDLUHHVWUHVSRQVDEOHGHODUpDOLVDWLRQHWGXILQDQFHPHQWGHFHUWDLQVLQYHVWLVVHPHQWV/DGLVWLQFWLRQ SDUIRLVVXEWLOHWLHQWDXIDLWTXHGDQVOHFRQWUDWGDIIHUPDJHVHXOVOHVLQYHVWLVVHPHQWVSRXUHQWUHWHQLUOHUpVHDX RXOHVLQIUDVWUXFWXUHVVRQWjODFKDUJHGXIHUPLHUH[SORLWDQWPDLVTXLOHVWSDUIRLVGLIILFLOHGHGpWHUPLQHUVL FHUWDLQVLQYHVWLVVHPHQWVQHYLVHQWTXHODPDLQWHQDQFHRXFRQVWLWXHQWXQHDPpOLRUDWLRQDX[LQIUDVWUXFWXUHV$XWUH GLIILFXOWpFHUWDLQHVDXWRULWpVSXEOLTXHVRQWDXFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHVDFFHSWpGDVVXPHUXQHSDUWGX ILQDQFHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHVGDQVOHFDGUHGHFRQWUDWVGHFRQFHVVLRQSDUWDJHDQWDLQVLODUHVSRQVDELOLWpGH ILQDQFHPHQWDYHFOHFRQFHVVLRQQDLUH

8QFRQWUDWG=DIIHUPDJHSRXUUDLWSDUH[HPSOHVXLYUHODIRUPXOHVXLYDQWH/HSDUWHQDLUHSULYpFRQVHQW jLQYHVWLUGHVHVFDSLWDX[DILQGHPRGHUQLVHURXGHGpYHORSSHUGHVLQVWDOODWLRQVRXGHVLQIUDVWUXFWXUHVH[LVWDQWHV PDLVO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHGHPHXUHSURSULpWDLUH GHV LQVWDOODWLRQV /H SDUWHQDLUH SULYp UpFXSqUH VRQ LQYHVWLVVHPHQWHWWRXFKHXQMXVWHUHQGHPHQWVXUOHFDSLWDOLQYHVWLHQJpUDQWOHVRSpUDWLRQVSRXUWRXWHODGXUpH GXEDLO8QH[HPSOHGHFHWWHIRUPHGDIIHUPDJHDYHFLQYHVWLVVHPHQWGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHV HVWOHQWHQWHFRQFOXHHQWUHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHUpJLRQDOHG2WWDZD&DUOHWRQHWXQHVRFLpWpIUDQoDLVHGH VHUYLFHVGHVHDX[SRXUODUHFRQVWUXFWLRQGXQHXVLQHGHWUDLWHPHQWGHVHDX[XVpHV

'HPDQLqUHSOXVJpQpUDOHFKDTXHFRQWUDWG=LPSDUWLWLRQSHXWFRQWHQLUWRXWHVOHVFODXVHVTXHO=XQHRX O=DXWUHGHVSDUWLHVVRXKDLWHLQVpUHU'HWRXWHpYLGHQFHFHVFODXVHVDXURQWXQHIIHWVXUOHVFR€WVRXOHVSUL[SUpYXV DXFRQWUDWGDQVODPHVXUHRHOOHVLPSOLTXHQWGHV KDXVVHV RX EDLVVHV GH FR€WV G=LQYHVWLVVHPHQW GH FR€WV G=RSpUDWLRQRXHQFRUHGHULVTXHVVXSSRUWpVSDUOHVGLIIpUHQWVLQWHUYHQDQWV'DQVFHFRQWH[WHLOVHUDVRXKDLWDEOH TXHODGXUpHGXFRQWUDWUHSUpVHQWHXQFHUWDLQDUELWUDJHHQWUHO=LQWpUrWGHOD9LOOHGHQHSDVV=HQJDJHUSRXUXQH GXUpHTXLILJHUDLWWURSORQJWHPSVOHVPRGDOLWpVG=H[SORLWDWLRQGXVHUYLFHFRQFHUQpHWOHEHVRLQGXFRQWUDFWDQW IHUPLHUH[SORLWDQWRXFRQFHVVLRQQDLUHGHFRPSWHUVXUXQHSpULRGHDVVH]ORQJXHSRXUSRXYRLULPSODQWHUGHV FRQGLWLRQVWDULIDLUHVDFFHSWDEOHVHQSDUWLFXOLHUVLOHFRQWUDFWDQWGRLWUpSDUWLUGDQVOHWHPSVO=LPSDFWGHFKDUJHV H[FHSWLRQQHOOHV DGDSWHU OH VHUYLFH DX[ EHVRLQV GHV XVDJHUV LPSODQWHU OHV DPpOLRUDWLRQV HW LQQRYDWLRQV WHFKQRORJLTXHVVRXKDLWDEOHVHWUpDOLVHUXQUHQGHPHQWQRUPDOVXUODGXUpHGHYLHXWLOHGHVHVLQYHVWLVVHPHQWV

/HV6RFLpWpVGpFRQRPLHPL[WHV

/HVVRFLpWpVGpFRQRPLHPL[WHV6(0FRQVWLWXHQWXQHIRUPHUHODWLYHPHQWQRXYHOOHGHSDUWHQDULDW (QFRUHGDQVXQVWDGHHPEU\RQQDLUHOHV6(0VRQWPRLQVFODLUHPHQWGpILQLHVTXHODIIHUPDJHRXODFRQFHVVLRQ

/HXU WUDLW FDUDFWpULVWLTXH HVW OD FRSURSULpWp GHV DFWLIV SDU OHV VHFWHXUV SXEOLF HW SULYp /=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH HW OH SDUWHQDLUH SULYp GpWLHQGURQW FRQMRLQWHPHQW OH FDSLWDO GH OD 6(0 6RXYHQW OHV DXWRULWpV SXEOLTXHVFKRLVLVVHQWGHFRQVHUYHUOHFRQWU{OHHIIHFWLIGHOD6(0HQSUHQDQWXQHSDUWPDMRULWDLUHGDQVOD FDSLWDOLVDWLRQGHOHQWUHSULVH4XHOTXHIRLVOHV6(0VRQWXWLOLVpHVSRXUIDFLOLWHUODWUDQVLWLRQYHUVXQHSULYDWLVDWLRQ FRPSOqWHGHVDFWLYLWpV/HVSDUWLHVFRQYLHQQHQWDORUVGHUpSDUWLUOHFDSLWDOLQLWLDOSOXVRXPRLQVpJDOHPHQWPDLV GHODLVVHUDXSDUWHQDLUHSULYpODUHVSRQVDELOLWpGHWRXWILQDQFHPHQWDGGLWLRQQHO

¬ FH MRXU OHV 6(0 RQW GDYDQWDJH pWp XWLOLVpHV GDQV OH VHFWHXU GHV VHUYLFHV WHOV WUDQVSRUW ORLVLUV ORJHPHQWFXOWXUHHWF1pDQPRLQVGHVH[SpULHQFHVRQWpWpPHQpHVGDQVGDXWUHVVHFWHXUV&HVWOHFDVGHOD9LOOH GH *UHQREOH TXL FRQILD j XQH 6(0 HQ OD GLVWULEXWLRQ GX JD] HW GH OpOHFWULFLWp /H SDUWHQDULDW IXW DEDQGRQQpSDUODVXLWHQRQSDVjFDXVHGHPDXYDLVUpVXOWDWVILQDQFLHUVPDLVjORFFDVLRQGXUHPSODFHPHQWGH OpTXLSHPXQLFLSDOH

Réorganisation interne

- Responsabilisation des unités et départements:

á planification á budgétisation á rémunération á tarification

CHANGEMENTS ORGANISATIONNELS

Qualité Efficacité Équité Imputabilité Objectifs:

Recours aux partenariats Désengagement

- Contrats de service: sous-traitance - Contrats de gérance

- Affermage (dont BOL)

- Concession (dont BOT, BOOT) - SEM avec contrôle public - SEM avec contrôle privé - Entreprise publique

- Entreprise privée réglementée - Privatisation

- Retrait progressif d’activités périphériques

Planification et gestion de la transition

/25*$1,6$7,21237,0$/('(6$&7,9,7e6(7/(&+2,;',03$57,5

8QJRXYHUQHPHQWPXQLFLSDOGRLW YHLOOHU j FH TXH VRLHQW IRXUQLV SOXVLHXUV ELHQV HW VHUYLFHV GRQW OD SURGXFWLRQ LPSOLTXH XQ UHJURXSHPHQW GH SOXVLHXUV DFWLYLWpV 3DU H[HPSOH OD YLOOH GRLW QRQ VHXOHPHQW GpWHUPLQHUFRPELHQHWRGpYHORSSHUGHVHVSDFHVYHUWVPDLVpJDOHPHQWGpWHUPLQHUOHVpTXLSHPHQWVTX=RQ\

UHWURXYHUDGpWHUPLQHUODIUpTXHQFHGHQWUHWLHQGHFHVHVSDFHVSUpYRLUFRPELHQGHEDQFVHWSRXEHOOHVUpSDUWLU DXWRXUGXQSDUFHWF/RUVTXRQSDUOHGLPSDUWLWLRQRQGRLWGRQFVHSHQFKHUVXUODQDWXUHGHFHVDFWLYLWpVFDU HOOHHVWVXVFHSWLEOHGLQIOXHQFHUOHFKRL[GLPSDUWLURXQRQ

/DGpFLVLRQGLPSDUWLURXQRQFHUWDLQHVDFWLYLWpVGRLWUpSRQGUHjGHVFULWqUHVGRUGUHRUJDQLVDWLRQQHOHW G=RUGUHVWUDWpJLTXH1RXVGpYHORSSHURQVODQDO\VHVHORQFHVFULWqUHVTXLELHQTXHFUXFLDX[VRQWVRXYHQWQpJOLJpV GDQVOHWUDLWHPHQWGHOLPSDUWLWLRQ/HVFULWqUHVRUJDQLVDWLRQQHOVVHUDSSRUWHQWDX[FDUDFWpULVWLTXHVGHO=DFWLYLWp FRQVLGpUpH/HVFULWqUHVVWUDWpJLTXHVRQWWUDLWDX[FRPSRUWHPHQWVGHVLQWHUYHQDQWVDXVHLQGHODUHODWLRQGH SURGXFWLRQGHO=DFWLYLWp

$YDQWGHSDVVHUjO=pWXGHGHVFULWqUHVRUJDQLVDWLRQQHOVHWVWUDWpJLTXHVLOLPSRUWHGHGLVFXWHUGHVFULWqUHV GHQDWXUHILQDQFLqUHTXLVRQWVRXYHQWLQYRTXpVGDQVOHVGLVFXVVLRQVVXUO=LPSDUWLWLRQ2QLQYRTXHVRXYHQWOHV GpILFLWVSXEOLFVpOHYpVSRXUMXVWLILHUO=LPSDUWLWLRQG=DFWLYLWpVYHUVOHVHFWHXUSULYp2UO=LPSDUWLWLRQHQVRLQH FRQVWLWXHXQHpFRQRPLHTXHVLHOOHJpQqUHGHVJDLQVILVFDX[RXGHVJDLQVG=HIILFDFLWpRXGHSURGXFWLYLWpTXLQH VHUDLHQWTXHGLIILFLOHPHQWUpDOLVDEOHVSDUXQHJHVWLRQLQWHUQH/HSRWHQWLHOSRXUODUpDOLVDWLRQGHFHVJDLQVGpSHQG GHV FDUDFWpULVWLTXHV PrPHV GH O=DFWLYLWp HW FH VRQW FHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL VRQW PLVHV HQ UHODWLRQ DYHF O=HQYLURQQHPHQWRUJDQLVDWLRQQHOHWVWUDWpJLTXHGDQVOHVSURFKDLQVSDUDJUDSKHV/=DUJXPHQWUHOLDQWLPSDUWLWLRQ HWFRQWU{OHGHVGpILFLWVSXEOLFVHVWHQERQQHSDUWLHIDOODFLHX[/HVSUREOqPHVTXHSRVHQWOHVGpILFLWVSXEOLFV YLHQQHQWGHODVRXUFHUDLVRQVGHFHVGpILFLWVHWQRQSDVGHOHXUH[LVWHQFHSHUVH/HVGpILFLWVSXEOLFVVRQW DFFHSWDEOHVHWSURILWDEOHVV=LOVVRQWHQFRXUXVSRXUGHVUDLVRQVG=LQYHVWLVVHPHQWVSURGXFWLIVHWUHQWDEOHVPDLVVRQW LQDFFHSWDEOHVHWQRQSURILWDEOHVV=LOVVRQWHQFRXUXVSRXUGHVUDLVRQVGHGpSHQVHVFRXUDQWHVUpFXUUHQWHVHWQRQ FRQMRQFWXUHOOHVRXSRXUGHVUDLVRQVG=LQYHVWLVVHPHQWVQRQSURGXFWLIVHWQRQUHQWDEOHV'HSOXVLOHVWLPSRUWDQW GHQHSDVFRQIRQGUHGDQVXQHVWUDWpJLHGHUpGXFWLRQGXGpILFLWSXEOLFLPSDUWLWLRQHWWDULILFDWLRQGHVVHUYLFHV SXEOLFV6LFHVGHX[FRQFHSWVVHWHQGHQWSDUIRLVODPDLQLOVUHSUpVHQWHQWQpDQPRLQVGHVLGpHVGLIIpUHQWHV /=LPSDUWLWLRQSHXWFRQGXLUHjXQHWDULILFDWLRQGHVVHUYLFHVSXEOLFVPDLVSDVQpFHVVDLUHPHQW3DUDLOOHXUVRQSHXW LPSODQWHUXQHWDULILFDWLRQGHVHUYLFHVSXEOLFVVDQVHQLPSDUWLUODJHVWLRQ

&ULWqUHVRUJDQLVDWLRQQHOV

1RXVQRXVSHQFKRQVPDLQWHQDQWVXUOHVFULWqUHVRUJDQLVDWLRQQHOVTXLVRQWGpWHUPLQDQWVQRQVHXOHPHQW GHODGpFLVLRQG=LPSDUWLUPDLVpJDOHPHQWGHODIDoRQG=LPSDUWLU/DGpFLVLRQG=LPSDUWLURXQRQGRLWWHQLUFRPSWH GXSDUWDJHGHVULVTXHVDVVRFLpVjO=DFWLYLWpO=XWLOLVDWLRQHWODFRRUGLQDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVOD IRXUQLWXUHG=LQYHVWLVVHPHQWVVSpFLILTXHVHWODSUpVHQFHG=LUUpYHUVLELOLWpGDQVOHFKRL[RUJDQLVDWLRQQHO

/HSDUWDJHGHVULVTXHVHWOHVVDODLUHVFRQWUDWVGHWUDYDLOVYVFRQWUDWVFRPPHUFLDX[

/DGHPDQGHSRXUGHVDFWLYLWpVFRPPHOHGpQHLJHPHQWGHVUXHVOHQHWWR\DJHGHVSDUFVHWGHVHVSDFHV YHUWVHWOHQWUHWLHQGHVpGLILFHVHVWVRXYHQWDOpDWRLUHRXGXPRLQVF\FOLTXHRXVDLVRQQLqUH(PEDXFKHUGHV WUDYDLOOHXUVSRXUHIIHFWXHUFHWUDYDLOjODSLqFHOHVIRUFHUDLWjVXELUGLPSRUWDQWHVYDULDWLRQVGDQVOHXUVUHYHQXV 3XLVTXLOHVWVRXYHQWGLIILFLOHSRXUFHVWUDYDLOOHXUVGHVDVVXUHUVXUOHVPDUFKpVILQDQFLHUVFRQWUHFHVYDULDWLRQV O=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHSHXWRIIULULPSOLFLWHPHQWXQHWHOOHDVVXUDQFHHQHPEDXFKDQWFHVWUDYDLOOHXUVVXUXQH EDVHDQQXHOOH/HFRQWUDWLPSOLFLWHGHPSORLFRQWLHQWDORUVQRQVHXOHPHQWXQVDODLUHPDLVDXVVLXQHSURPHVVH GHSHUPDQHQFHTXLUpSRQGDX[EHVRLQVG=DVVXUDQFHGXWUDYDLOOHXU3DUH[HPSOHOHIDLWTXHO=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOHIRXUQLVVHHOOHPrPHOHVDFWLYLWpVGHGpQHLJHPHQWGHVUXHVSHUPHWjVHVFROVEOHXVGHWRXFKHUXQ VDODLUHUHODWLYHPHQWIL[HTXLOQHLJHEHDXFRXSRXSHX'HSOXVFHVPrPHVHPSOR\pVSHXYHQWWUDYDLOOHUjGDXWUHV WkFKHVSHQGDQWODVDLVRQHVWLYDOHDILQGHPDLQWHQLUXQQLYHDXVDODULDOFRQVWDQWWRXWDXORQJGHODQQpH'DQVFH FDVO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHMRXHXQU{OHGDVVXUHXURXGHEDQTXLHUIDFHjVHVHPSOR\pV(OOHOHXUSHUPHW GXQLIRUPLVHUGDQVOHWHPSVOHXUVDODLUHHWOHXUVFRQGLWLRQVGHPSORL&HWWHXQLIRUPLVDWLRQHVWFRQVHQWLHDX[

WUDYDLOOHXUVHQpFKDQJHG=XQVDODLUHLQIpULHXUjFHOXLTXLSUpYDXGUDLWVLOHVWUDYDLOOHXUVpWDLHQWHPEDXFKpVjOD SLqFH'DQVGHWHOVFDVODSURGXFWLRQjOLQWHUQHSDURSSRVLWLRQjO=LPSDUWLWLRQFRQVWLWXHXQHUpSRQVHHIILFDFH DXSUREOqPHGDVVXUDQFHFRQIURQWDQWOHVWUDYDLOOHXUV

4XHOVVRQWHQJpQpUDOOHVIDFWHXUVVXVFHSWLEOHVGDIIHFWHUODGHPDQGHSRXUXQHDFWLYLWp"2QDGpMj PHQWLRQQpOH[HPSOHGXGpQHLJHPHQWSRXUOHTXHOODGHPDQGHGpSHQGQDWXUHOOHPHQWGHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHV LPSUpYLVLEOHV2QSRXUUDLWSDUOHUGXQHPSOR\pGHQWUHWLHQTXLGRLWUpSRQGUHjGHVVLWXDWLRQVGXUJHQFHFRPPH OHVEULVGHPDFKLQHVRXGXQHPSOR\pGHEXUHDXTXLWUDLWHGHVGRFXPHQWVHQSOXVRXPRLQVJUDQGQRPEUH 'DQVFHVH[HPSOHVOHVYDULDWLRQVVRQWGHQDWXUHAPLFURpFRQRPLTXH@GDQVODPHVXUHRHOOHVQDIIHFWHQWTXHOHV HPSOR\pV GH O=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH ,O H[LVWH DXVVL GHV YDULDWLRQVAPDFURpFRQRPLTXHV@ DIIHFWDQW OHV

FRQGLWLRQVJOREDOHVGXPDUFKpGHOHPSORL3DUH[HPSOHOLPPLJUDWLRQHWORXYHUWXUHODPRQGLDOLVDWLRQGHV PDUFKpVRQWUpGXLWODSURGXFWLYLWpUHODWLYHGHVWUDYDLOOHXUVQRQTXDOLILpVFDQDGLHQVSDUUDSSRUWDX[WUDYDLOOHXUV pWUDQJHUV7RXWHIRLVFHQHVWSDVWDQWOHFDUDFWqUHPLFURRXPDFURpFRQRPLTXHGHVYDULDWLRQVGHODSURGXFWLYLWp TXLLPSRUWHPDLVSOXW{WOHXUFDUDFWqUHSHUPDQHQWRXWHPSRUDLUH

6LOHVYDULDWLRQVVRQWWHPSRUDLUHVOHFRQWUDWGHWUDYDLOSHUPHWG=XQLIRUPLVHUOHVVDODLUHVVDQVLPSDFWVXU OHORQJWHUPH4XHVHSDVVHWLOVLOHVYDULDWLRQVVRQWGHQDWXUHSHUPDQHQWH",OHVWFODLUTXXQOLHQGHPSORLFRPPH FHOXLGpFULWSOXVKDXWQHSRXUUDLWSHUVLVWHUVLSDUH[HPSOHLOFHVVDLWGHQHLJHUSRXUWRXMRXUVj0RQWUpDO /=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHQHSRXUUDLWSD\HUpWHUQHOOHPHQWWRXVVHVHPSOR\pVHPEDXFKpVSRXUOHGpQHLJHPHQW ,OVGHYUDLHQWVRLWrWUHFRQJpGLpVVRLWrWUHDIIHFWpVjGDXWUHVWkFKHV%LHQTXHFHWH[HPSOHSDUDLVVHVLPSOLVWHHW H[WUrPHLOSHUPHWGHFRPSUHQGUHFHTXLVHVWSDVVpOHQWHPHQWPDLVV€UHPHQWGHSXLVYLQJWDQVDX&DQDGD 'LPSRUWDQWVFKDQJHPHQWVSHUPDQHQWVVRQWYHQXVPRGLILHUOHPDUFKpGHODPDLQG°XYUHQRQTXDOLILpHDX

&DQDGD(QHIIHWRQREVHUYHTXHGHSXLVHQYLURQYLQJWDQVO=RIIUHUHODWLYHGHPDLQG°XYUHQRQTXDOLILpHD DXJPHQWpGHIDoRQWUqVLPSRUWDQWHSDUUDSSRUWjFHOOHGHODPDLQG°XYUHTXDOLILpH/HVpFRQRPLVWHVDWWULEXHQW ODSOXVJUDQGHSDUWGHFHWDFFURLVVHPHQWjODJOREDOLVDWLRQSURJUHVVLYHGHVPDUFKpVLQWHUQDWLRQDX[/HVFRQWUDWV GHWUDYDLOMRXDQWOHU{OHG=DVVXUHXUFRQWUHGHVIOXFWXDWLRQVGHODGHPDQGHQRQWSDVSXWHQLUFRPSWHGHO=LPSDFW GHFHWWHRIIUHDFFUXHVXUOHQLYHDXJpQpUDOGHVVDODLUHVDYHFODFRQVpTXHQFHTXHOHVVDODLUHVFRQWUDFWXHOVRQW GLIILFLOHPHQWSXVDMXVWHUDX[QRXYHOOHVFRQGLWLRQVGXPDUFKp(QHIIHWOHVFRQYHQWLRQVFROOHFWLYHVRQWWRXMRXUV YLVpjPDLQWHQLUOHQLYHDXGHQULFKLVVHPHQWOHV©DFTXLVªGHVWUDYDLOOHXUV&HWpWDWGHIDLWDGXUpSHQGDQW SOXVLHXUVDQQpHV$XERXWGXQPRPHQWSDUFRQWUHOpFDUWHQWUHODSURGXFWLYLWpHWOHVVDODLUHVSD\pVHVWGHYHQX VLJUDQGTXHOHVHPSOR\HXUVRQWFRPPHQFpjSDUOHUGLPSDUWLWLRQ&HSKpQRPqQHVHUHWURXYDLWWDQWGDQVOH VHFWHXUSULYpTXHSXEOLF,OHVWDSSDUXXQSHXSOXVWDUGGDQVOHVHFWHXUSXEOLFSDUFHTXHOHVRUJDQLVPHVSXEOLFV FRPPHOHVDGPLQLVWUDWLRQVPXQLFLSDOHVQHVXELVVHQWSDVOHVPrPHVSUHVVLRQVFRQFXUUHQWLHOOHVTXHOHVHQWUHSULVHV SULYpHV

4XHOHVWDORUVOHU{OHGHOLPSDUWLWLRQGDQVFHFRQWH[WH"/RUJDQLVDWLRQRSWLPDOHGXWUDYDLOHQSUpVHQFH GHFKDQJHPHQWVVWUXFWXUHOVLPSRUWDQWVVXUOHPDUFKpGHOHPSORLUHTXLHUWTXHOHVVDODLUHVVRLHQWIOH[LEOHVjOD EDLVVHSRXUUHIOpWHUODFKXWHGDQVOHVDODLUHGHPDUFKpDOWHUQDWLIGHFHUWDLQVHPSOR\pV'DQVOHVLQGXVWULHV FRQFXUUHQWLHOOHVOHVSUHVVLRQVGHILUPHVULYDOHVSDUIRLVpWUDQJqUHVHWHPSOR\DQWXQHPDLQG°XYUHPRLQV FR€WHXVHRQWIRUFpHQWUHSULVHVHWV\QGLFDWVjVDMXVWHU'HYDQWODPHQDFHGHYRLUOHXUVHPSORLVGLVSDUDvWUHOHV V\QGLFDWVRQWGpPRQWUpXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHHWIOH[LELOLWpGDQVO=pWDEOLVVHPHQWGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHOHXUV PHPEUHV3DUFRQWUHGDQVOHVHFWHXUSXEOLFFHVSUHVVLRQVFRQFXUUHQWLHOOHVVRQWDEVHQWHV/HVFRQGLWLRQVGH

WUDYDLOVHVRQWPDLQWHQXHVRXDPpOLRUpHVDYHFSRXUFRQVpTXHQFHTXHSOXVLHXUVJURXSHVGHPSOR\pVVRQW PDLQWHQDQWUpPXQpUpVDXGHVVXVGHODYDOHXUFRQFXUUHQWLHOOHGHOHXUWUDYDLO2QDVVLVWHGRQFjXQWUDQVIHUWGH ULFKHVVHGHVSD\HXUVGHWD[HVYHUVFHVHPSOR\pV2UUpFHPPHQWODSUHVVLRQHVWYHQXHGHVPDUFKpVILQDQFLHUVTXL H[LJHQW TXH OHV JRXYHUQHPHQWV DVVDLQLVVHQW OHXU VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH 'HYDQW FHV SUHVVLRQV OHV DXWRULWpV SXEOLTXHVRQWVHQWLOHEHVRLQGDPpOLRUHUODJHVWLRQGHOHXUVSROLWLTXHVVDODULDOHVDILQGHFRQWULEXHUjOHIIRUW GDXVWpULWp RX SOXW{W DILQ GH UDWLRQDOLVHU FHV SROLWLTXHV 'HYDQW OHV UpVLVWDQFHV V\QGLFDOHV OLPSDUWLWLRQ HVW GHYHQXHOHPR\HQSULYLOpJLpGHUpGXLUHOHVFR€WVGHPDLQG°XYUH(OOHSHUPHWGDQVFHUWDLQVFDVGHVXEVWLWXHU GHODPDLQG°XYUHGHVVHFWHXUVFRQFXUUHQWLHOVjGHODPDLQG°XYUHUHODWLYHPHQWFR€WHXVHHWGDQVG=DXWUHVFDV GHVRXPHWWUHODPDLQG=°XYUHAPXQLFLSDOH@DX[SUHVVLRQVGHODFRQFXUUHQFH

3RXUTXRLOLPSDUWLWLRQIRQFWLRQQHWHOOH"(QSUpVHQFHGHFKDQJHPHQWVSHUPDQHQWVDXVDODLUHGHPDUFKp OHVVDODLUHVFRQWUDFWXHOVGRLYHQWrWUHUHODWLYHPHQWIOH[LEOHVSRXUUHIOpWHUWRXWHQRXYHOOHFRQGLWLRQ8QHHQWUHSULVH JRXYHUQHPHQWDOHQHVWSDVVRXPLVHDX[SUHVVLRQVFRQFXUUHQWLHOOHVTXLJpQqUHQWODIOH[LELOLWpQpFHVVDLUHDX[

DMXVWHPHQWV 6XSSRVRQV TXH ODFWLYLWp VRLW LPSDUWLH j XQH HQWUHSULVH SULYpH TXL pYROXH VXU XQ PDUFKp FRQFXUUHQWLHO&HVHUDQRWDPPHQWOHFDVVLOH[LVWHGpMjXQPDUFKpSRXUFHVDFWLYLWpV&HWWHHQWUHSULVHVHUDDORUV VRXPLVHDX[SUHVVLRQVFRQFXUUHQWLHOOHVQpFHVVDLUHVSRXUTXHOHVVDODLUHVVXLYHQWGHSOXVSUqVOHVIOXFWXDWLRQV SHUPDQHQWHVGXVDODLUHGHPDUFKp/LPSDUWLWLRQVHUDDORUVXQHVROXWLRQRSWLPDOHHQUpSRQVHDXPDQTXHGH IOH[LELOLWpGHVVDODLUHVGHVWUDYDLOOHXUVPXQLFLSDX[3DUFRQWUHVLOHVHUYLFHLPSDUWLQHVWSDVGpMjRIIHUWVXUXQ PDUFKpFRQFXUUHQWLHODORUVLOHVWSRVVLEOHTXHOLPSDUWLWLRQQHUpDOLVHSDVjORQJWHUPHOHVpFRQRPLHVVRXKDLWpHV 8QIDFWHXULPSRUWDQWVHUDDORUVODIDFLOLWpDYHFODTXHOOHRQSHXWFKDQJHUGHSDUWHQDLUH6LOHVLQYHVWLVVHPHQWV LQLWLDX[ QH VRQW SDV WURS LPSRUWDQWV RX VSpFLILTXHV DORUV RQ SHXW VXSSRVHU TXH OHQWUpH GH QRXYHDX[

FRQFXUUHQWVHVWUHODWLYHPHQWIDFLOH&HWWHPHQDFHGHQWUpHVHUDHQJpQpUDOVXIILVDQWHSRXUDVVXUHUODIOH[LELOLWp GHVFRQGLWLRQVGHPSORL6LSDUFRQWUHOHQWUpHHVWGLIILFLOHjFDXVHGLPSRUWDQWVLQYHVWLVVHPHQWVVSpFLILTXHV DORUVOLPSDUWLWLRQQHUHSUpVHQWHQWSDVQpFHVVDLUHPHQWOD ERQQH VROXWLRQ 2Q SHXW SHQVHU TXH OHV PrPHV SUREOqPHVGHIOH[LELOLWpTXLRQWVXUJLDXVHLQGHORUJDQLVDWLRQPXQLFLSDOHVHUHSURGXLURQWDXVHLQGXSDUWHQDLUH

6LRQGpFLGHG=LPSDUWLUTXHOVHUDDORUVOHW\SHG=LPSDUWLWLRQSULYLOpJLp"&HV SUREOqPHV GH EDLVVHV SHUPDQHQWHVGXVDODLUHGHPDUFKpVHVRQWSRVpVSRXUOHFDVGHODPDLQG=°XYUHQRQTXDOLILpH&HWWHPDLQ G=°XYUHDFFRPSOLWW\SLTXHPHQWGHVWkFKHVVHFRQGDLUHVSRXUOHVTXHOOHVRQUHWURXYHJpQpUDOHPHQWGHVPDUFKpV FRQFXUUHQWLHOV/DVRXVWUDLWDQFHGHFHVWkFKHVVHUDDORUVOHPRGHG=LPSDUWLWLRQSULYLOpJLp(OOHSHUPHWGHGpOpJXHU GHVWkFKHVVHFRQGDLUHVSRXUOHVTXHOOHVOHVEHVRLQVGHFRRUGLQDWLRQDYHFG=DXWUHVDFWLYLWpVVRQWIDLEOHV'HSOXV

ODGXUpHOLPLWpHGHVFRQWUDWVGHVRXVWUDLWDQFHSHUPHWGHPDLQWHQLUXQQLYHDXGHFRQFXUUHQFHQpFHVVDLUHjOD PLQLPLVDWLRQGHVFR€WVGHSURGXFWLRQGHFHVWkFKHV

'DQVOHFDVGXSDUWDJHGHVULVTXHVHWGHVVDODLUHVOHVpOpPHQWVLPSRUWDQWVjUHWHQLUVRQW

O=LPSDUWLWLRQVHUDRSWLPDOHVLO=RUJDQLVDWLRQLQWHUQHGXWUDYDLOQHSHUPHWSDVODIOH[LELOLWpQpFHVVDLUHSRXU V=DMXVWHUDX[FKDQJHPHQWVSHUPDQHQWVGXVDODLUHGHPDUFKp

O=LPSDUWLWLRQDXUDSOXVGHVXFFqVVLO=DFWLYLWpLPSDUWLHHVWRIIHUWHSDUXQHILUPHFRQFXUUHQWLHOOH

O=LPSDUWLWLRQjXQPRQRSROHRO=HQWUpHHVWGLIILFLOHQHUpJOHUDSDVQpFHVVDLUHPHQWOHVSUREOqPHVGH IOH[LELOLWpGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLO

ODVRXVWUDLWDQFHUHSUpVHQWHOHPRGHG=LPSDUWLWLRQSULYLOpJLp

/HVpFRQRPLHVG=pFKHOOHHWG=HQYHUJXUHHWOHVFRPSpWHQFHVPXQLFLSDOHVUpJLRQDOHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV 'DQVWRXWHGpFLVLRQGHIDLUHjO=LQWHUQHRXGHIDLUHIDLUHjO=H[WHUQHVHSRVHOHSUREOqPHGHVFR€WV1RXV DYRQV GLVFXWp GDQV OD VHFWLRQ SUpFpGHQWH GHV FR€WV UHOLpV DX WUDYDLO HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHXU GLPHQVLRQ

©DVVXUDQFHªHW©IOH[LELOLWpªGHVVDODLUHVHQIRQFWLRQGHODYDOHXUDOWHUQDWLYHGXWUDYDLO1RXVDYRQVFRQFOXTX=j GpIDXWGHSRXYRLUFUpGLEOHPHQWJpQpUHUjO=LQWHUQHOHQLYHDXGHIOH[LELOLWpSHUPHWWDQWG=DUULPHUVDODLUHVHW FRQGLWLRQVGHWUDYDLOjOHXUQLYHDXFRQFXUUHQWLHOGDQVODVRFLpWpHQYLURQQDQWHLOIDOODLWSOXW{WUHFRXULUjGHV PRGHV GH VRXVWUDLWDQFH HW G=LPSDUWLWLRQ TXL DVVXUHUDLHQW TXH OHV FLWR\HQV SURILWHQW GH ELHQV HW VHUYLFHV PXQLFLSDX[jGHVFR€WVFRQFXUUHQWLHOV

8QGHX[LqPHYROHWGHODSURGXFWLRQHWGHODGLVWULEXWLRQGHVELHQVHWVHUYLFHVPXQLFLSDX[DX[PHLOOHXUV FR€WVSRVVLEOHVGRLWIDLUHLQWHUYHQLUODWDLOOHHWO=HQYHUJXUHGHVDFWLYLWpV,OHVWSRVVLEOHTXHODWDLOOHHWO=HQYHUJXUH O=HQVHPEOHGHWRXWHVOHVDFWLYLWpVGHVDFWLYLWpVGHSURGXFWLRQHWGHGLVWULEXWLRQGHVELHQVHWVHUYLFHVPXQLFLSDX[

VRLHQWWURSIDLEOHVSRXUSURILWHUSOHLQHPHQWGHVpFRQRPLHVGHFR€WVEDLVVHGHVFR€WVPR\HQVTXHSHUPHWWUDLHQW XQHWDLOOHHWXQHHQYHUJXUHVLJQLILFDWLYHPHQWSOXVJUDQGHV$ILQGHIDLUHSURILWHUOHVFLWR\HQVGHFHVpFRQRPLHV G=pFKHOOHHWG=HQYHUJXUHLOVHUDLWQpFHVVDLUHGXUHJURXSHUOHVDFWLYLWpVGHSURGXFWLRQHWGHGLVWULEXWLRQPXQLFLSDOH DYHFFHOOHVG=DXWUHVPXQLFLSDOLWpVRXHQFRUHDYHFGHVDFWLYLWpVFRPSDWLEOHVGHSURGXFWHXUVSULYpV

/HV ORLV HW UqJOHPHQWV UpJLVVDQW OHV PXQLFLSDOLWpV LQWHUGLVHQW GH PDQLqUH JpQpUDOH j FHV GHUQLqUHV

G=XWLOLVHUGHODPDLQG=°XYUHHWGHVpTXLSHPHQWVPXQLFLSDX[jGHVILQVSULYpVHQFRPPHUFLDOLVDQWOHVVHUYLFHV GHODPXQLFLSDOLWp&HVORLVHWUqJOHPHQWVRQWpWpLPSRVpVDX[PXQLFLSDOLWpVSRXUpYLWHUOHVGDQJHUVpYLGHQWVGH IDYRULWLVPHGHFRUUXSWLRQHWGHFRQFXUUHQFHGpOR\DOHDX[TXHOVSRXYDLWPHQHUXQHFRPPHUFLDOLVDWLRQGHV FDSDFLWpVSURGXFWLYHVPXQLFLSDOHV0DLVO=LQYHUVHQ=HVWSDVYUDL/D9LOOHSRXUUDLWWUqVELHQFRPPDQGHUjXQH HQWUHSULVHSULYpHXQHQVHPEOHGHELHQVHWVHUYLFHVjXQFR€WFRQFXUUHQWLHOPrPHVLFHWWHHQWUHSULVHXWLOLVHOD PrPHPDLQG=°XYUHHWOHVPrPHVpTXLSHPHQWVSRXUVDWLVIDLUHSDUDLOOHXUVGHVGHPDQGHVGHELHQVHWVHUYLFHV VLPLODLUHVRXFRQQH[HVSURYHQDQWGXVHFWHXUSULYpRXG=DXWUHVJRXYHUQHPHQWV&=HVWOjXQHSUDWLTXHFRXUDQWH GDQVXQQRPEUHpOHYpGHVLWXDWLRQV8QHUpIOH[LRQVXUO=LPSDUWLWLRQGHO=DPSOHXUGHFHOOHHQFRXUVjOD9LOOHGH 0RQWUpDOGRLWYLVHUHQWUHDXWUHVILQVjpWXGLHUOHVSRVVLELOLWpVG=pWHQGUHSURILWDEOHPHQWFHWWHSUDWLTXHDX[DFWLYLWpV GHSURGXFWLRQHWGHGLVWULEXWLRQDFWXHOOHPHQWDVVXPpHVjO=LQWHUQH,OHVWSRVVLEOHTXHSOXVLHXUVGHFHVDFWLYLWpV SRXUUDLHQWrWUHDLQVLFRQILpHVjGHVLPSDUWLWHXUVDXEpQpILFHGHVFLWR\HQV

&RQVLGpURQVWURLVH[HPSOHV/=HQWUHWLHQGHVSDUFVRXGHVpGLILFHVPXQLFLSDX[ODYpULILFDWLRQLQWHUQH RXODJHVWLRQILQDQFLqUHHWODJHVWLRQGHVHDX[1RXVVXSSRVHURQVSRXUOHVEHVRLQVGHQRWUHSURSRVTXHFHV DFWLYLWpVSRXUUDLHQWrWUHSURGXLWHVjPRLQGUHVFR€WVV=LOpWDLWSRVVLEOHGHOHVUHJURXSHURXGHOHVSURGXLUH FRQMRLQWHPHQWDYHFGHVDFWLYLWpVVLPLODLUHVHWFRPSDWLEOHVGDQVOHVHFWHXUSULYpRXGDQVOHVHFWHXUSXEOLF

'DQVOHFDVGHO=HQWUHWLHQGHVSDUFVRQSRXUUDLWWUqVELHQO=DVVXUHUSDUO=LQWHUPpGLDLUHG=HQWUHSULVHVTXL DXUDLHQWpJDOHPHQWODUHVSRQVDELOLWpGHO=HQWUHWLHQGHVWHUUDLQVSULYpVGDQVOHYRLVLQDJHG=XQSDUFGRQQp,O\D SOXVLHXUVUDLVRQVGHFURLUHTXHFHVGHX[DFWLYLWpVWRXWjIDLWFRPSDWLEOHVSRXUUDLHQWrWUHSURGXLWHVjGHVFR€WV SOXVIDLEOHVVLHOOHVpWDLHQWFRRUGRQQpHVDXVHLQG=HQWUHSULVHVSULYpHVPXQLFLSDOHVRXUpJLRQDOHVJUkFHjXQXVDJH SOXVHIILFDFHSDUWDJpGHVpTXLSHPHQWVHWGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV8QFDVVLPLODLUHHVWFHOXLGHO=HQWUHWLHQGHV pGLILFHV PXQLFLSDX[ /D UpDOLVDWLRQ GHV pFRQRPLHV G=pFKHOOH HW G=HQYHUJXUH SRVVLEOHV GDQV FHV DFWLYLWpV SHUPHWWUDLHQWDX[FLWR\HQVGHSURILWHUGHVHUYLFHVGHPHLOOHXUHTXDOLWpjGHVFR€WVPRLQGUHV'HSOXVO=DOORFDWLRQ GHVFRQWUDWVVXUODEDVHGHVTXDUWLHUVDYHFFHUWDLQHVFRQWUDLQWHVVXUOHQRPEUHG=HQWUHSULVHVLQGpSHQGDQWHV LPSOLTXpHVSHUPHWWUDLWjO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHGHPHWWUHjSURILWGHVEDOLVHVEHQFKPDUNLQJIDYRULVDQWOD FRQFXUUHQFHHQWUHLPSDUWLWHXUV

'DQVOHFDVGHODYpULILFDWLRQLQWHUQHXQHVLWXDWLRQVLPLODLUHSRXUUDLWrWUHHQYLVDJpH8QHHQWUHSULVH SULYpHUpJLRQDOHRXQDWLRQDOHGHYpULILFDWLRQFRPSWDEOHSRXUUDLWWUqVELHQDVVXUHUODYpULILFDWLRQLQWHUQHGHWRXV OHVFRPSWHVHWEXGJHWVGHODPXQLFLSDOLWpVDQVPRGLILFDWLRQDX[SURFpGXUHVGHYpULILFDWLRQH[WHUQHSDUXQH HQWUHSULVHGHYpULILFDWHXUVLQGpSHQGDQWVFRPPHF=HVWOHFDVDFWXHOOHPHQW/HUHJURXSHPHQWGHODYpULILFDWLRQ

LQWHUQHGHOD9LOOHGDQVXQHRXGHVILUPHVVSpFLDOLVpHVSRXUUDLWIDLUHEpQpILFLHUOHVFLWR\HQVG=XQHEDLVVHGHFR€W SRWHQWLHOOHPHQWVXEVWDQWLHOOHJUkFHDX[pFRQRPLHVG=pFKHOOHHWG=HQYHUJXUHTXHSHUPHWWUDLWFHUHJURXSHPHQWGH FRPSpWHQFHV8QDXWUHH[HPSOHGXPrPHW\SHSRXUUDLWrWUHODJHVWLRQILQDQFLqUH

'DQVO=H[HPSOHGHODSURGXFWLRQHWGHODGLVWULEXWLRQGHO=HDXSRWDEOHHWGHO=DVVDLQLVVHPHQWGHVHDX[

XVpHVQRXVDYRQVQpFHVVDLUHPHQWXQHVLWXDWLRQGHPRQRSROHQDWXUHOORFDOGXPRLQVGDQVODGLVWULEXWLRQLO VHUDLWLQHIILFDFHG=DYRLUGHX[GLVWULEXWHXUVG=HDXSRWDEOHFKDFXQDYHFVRQSURSUHUpVHDXGDQVXQPrPHTXDUWLHU /H UHJURXSHPHQW GH FHV DFWLYLWpV DX VHLQ G=HQWUHSULVHV QDWLRQDOHV RX LQWHUQDWLRQDOHV VSpFLDOLVpHV GDQV OH WUDLWHPHQW HW O=DVVDLQLVVHPHQW GHV HDX[ SRXUUDLW SHUPHWWUH DX[ FLWR\HQV GH SURILWHU G=XQH H[SHUWLVH SOXV LPSRUWDQWHGHUpVXOWDWVGHSURJUDPPHVGH5 'TX=LOVHUDLWWURSFR€WHX[GHGpYHORSSHUWRXWVHXOHWG=DGRSWLRQ HWG=DGDSWDWLRQSOXVUDSLGHVGHWHFKQRORJLHVGHSRLQWHJUkFHDX[pFRQRPLHVG=pFKHOOHSRWHQWLHOOHVGXUpVHDXWDJH LQWHUQDWLRQDOGDQVOHVDFWLYLWpVFRQFHUQpHV

&HV pFRQRPLHV G=pFKHOOH HW G=HQYHUJXUH GRLYHQW rWUH pYDOXpHV FDV SDU FDV PDLV HOOHV VRQW D SULRUL VXIILVDPPHQWLPSRUWDQWHVSRXUTX=RQ\FRQVDFUHOHVUHVVRXUFHVQpFHVVDLUHV(OOHVIDYRULVHUDLHQWGHPDQLqUH JpQpUDOHXQHIRUPHSOXVRXPRLQVDYDQFpHG=LPSDUWLWLRQ

/HVDV\PpWULHVGLQIRUPDWLRQ

6LOHSDUWDJHGHVULVTXHVHWO=LQIOH[LELOLWpGRLYHQWrWUHFRQVLGpUpVGDQVOHVGpFLVLRQVG=LPSDUWLWLRQFHQH VRQW SDV OHV VHXOV FULWqUHV j SUHQGUH HQ FRPSWH /HV FULWqUHV LQIRUPDWLRQQHOV VRQW VRXYHQW DX FHQWUH GHV SUpRFFXSDWLRQV

8QHDFWLYLWpW\SLTXHLPSOLTXHSOXVLHXUVLQWHUYHQDQWVFKDFXQGpWHQDQWGHVLQIRUPDWLRQVFOpVGRQW O=XWLOLVDWLRQHVWQpFHVVDLUHDXVXFFqVGHO=DFWLYLWp'DQVSOXVLHXUVFDVFHVLQIRUPDWLRQVFOpVVRQWGpWHQXHVGHIDoRQ

©SULYpHªSDUOHVLQWHUYHQDQWVF=HVWjGLUHTX=XQLQWHUYHQDQWSRVVqGHXQHLQIRUPDWLRQFOpTXLQHSHXWrWUH GLUHFWHPHQWYpULILpHSDUOHVDXWUHVLQWHUYHQDQWV'DQVFHFDVXQLQWHUYHQDQWSRXUUDLWQHSDVDYRLUWRXWHVOHV LQFLWDWLRQVjUpYpOHUVRQLQIRUPDWLRQDX[DXWUHVLQWHUYHQDQWV3DUH[HPSOHXQGLUHFWHXUGHGpSDUWHPHQWSRXUUDLW YRXORLUH[DJpUHUOHFR€WGHVDFWLYLWpVGRQWLOHVWUHVSRQVDEOHDILQGREWHQLUXQILQDQFHPHQWSOXVJpQpUHX[SRXU VRQGpSDUWHPHQWFUR\DQWTXHFHVUHVVRXUFHVVHURQWGHWRXWHIDoRQPLHX[XWLOLVpHVGDQVVRQGpSDUWHPHQWTXH

GDQVFHX[GHVHVFROOqJXHV/DSULVHHQFRPSWHGHWHOOHVLQFLWDWLRQVHVWGRQFQpFHVVDLUHORUVGHODSULVHGH GpFLVLRQWHOOHODWWULEXWLRQGHEXGJHWODGpFLVLRQG=LPSDUWLUHWF

'DQVODSUDWLTXHjTXRLUHFRQQDvWRQOLQIRUPDWLRQSULYpH"8QHLQIRUPDWLRQHVWGLWHSULYpHORUVTXH GXQH SDUW HOOH HVW SHUWLQHQWH SRXU OD GpFLVLRQ j SUHQGUH HW GDXWUH SDUW HOOH QHVW GpWHQXH TXH SDU XQ LQWHUYHQDQWRXXQVRXVHQVHPEOHGHVLQWHUYHQDQWVGDQVODSULVHGHGpFLVLRQ3UHQRQVFRPPHH[HPSOHOHVHUYLFH GHVHDX[3XLVTXHOHDXQHVWSDVYHQGXHOHVUHVVRXUFHVGRQWOHGLUHFWHXUGHFHVHUYLFHDEHVRLQSRXUPDLQWHQLU VRQ UpVHDX GRLYHQW OXL rWUH IRXUQLHV SDU ODGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH /DGPLQLVWUDWLRQ GRLW GXQH SDUW GpWHUPLQHUOHWDX[GHWD[DWLRQGHFLWR\HQVHWGDXWUHSDUWIDLUHODUELWUDJHHQWUHGLIIpUHQWVVHUYLFHVORUVTXHOH SURGXLWGHODWD[HHVWDOORXp,OHVWpYLGHQWTXHFHVGpFLVLRQVPXQLFLSDOHVGRLYHQWrWUHEDVpHVHQWUHDXWUHVFKRVHV VXUOHFR€WGHSURGXFWLRQGXVHUYLFHGHVHDX[ 2U FHV FR€WV GH SURGXFWLRQ SDV OHV FR€WV FRPSWDEOHV RX FRPSWDELOLVpV PDLV OHV YpULWDEOHV FR€WV LQpYLWDEOHV SRXU DVVXUHU OHV VHUYLFHV GH PrPH TXDOLWp QH VRQW SDV GLUHFWHPHQWREVHUYDEOHVSDUOHVDXWRULWpVPXQLFLSDOHV,OHVWUDLVRQQDEOHGHSHQVHUTXHOHGLUHFWHXUGXVHUYLFH GpWLHQWGHOLQIRUPDWLRQSOXVSUpFLVHVXUOHVFR€WVGHSURGXFWLRQGHVRQVHUYLFHTXHOHVDXWRULWpVPXQLFLSDOHV 2QGLUDDORUVTXHOHGLUHFWHXUGXVHUYLFHGHVHDX[GpWLHQWGHOLQIRUPDWLRQSULYpH

3UHQRQVXQDXWUHH[HPSOH6XSSRVRQVTXHO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHIDEULTXHHOOHPrPHOHVEDQFV TXHOOH SODFH GDQV OHV SDUFV 3XLVTXH OH VHUYLFH GHV pTXLSHPHQWV QH YHQG SDV OHV EDQFV TXLO IDEULTXH j O=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHODWWULEXWLRQGHVRQEXGJHWSRXUFHWWHSURGXFWLRQGpSHQGGXFR€WGHSURGXFWLRQ GHVEDQFV(QFRUHXQHIRLVFHFR€WGHSURGXFWLRQHVWFRQQXGHIDoRQEHDXFRXSSOXVSUpFLVHSDUOHGLUHFWHXUGX VHUYLFH2QGLUDDORUVTXHFHOXLFLGpWLHQWGHOLQIRUPDWLRQSULYpH

6LOHVWXQHFKRVHGHUHFRQQDvWUHTXHFHUWDLQVDJHQWVGpWLHQQHQWGHOLQIRUPDWLRQSULYpHSHUWLQHQWHSRXU XQHGpFLVLRQFHVWIUDQFKLUXQVHXLOTXHGDIILUPHUTXHFHWWHLQIRUPDWLRQMRXHXQU{OHLPSRUWDQWGDQVODOORFDWLRQ GHVUHVVRXUFHV8QHTXHVWLRQLPSRUWDQWHHVWGHVDYRLUVLOLQIRUPDWLRQSULYpHSHXWRXQRQrWUHLQIpUpHSDUOHV LQWHUYHQDQWV QRQ LQIRUPpV 1RXV pYROXRQV GDQV XQH pFRQRPLH GH PDUFKp R OHV SUL[ VXU OHV PDUFKpV FRQFXUUHQWLHOVYpKLFXOHQWEHDXFRXSGLQIRUPDWLRQ/DFRQFXUUHQFHHQWUHOHVSURGXFWHXUVOHVIRUFHjDEDLVVHUOHXU SUL[DXQLYHDXGHOHXUFR€WGHSURGXFWLRQ/HSUL[FRQFXUUHQWLHOGXQSURGXLWRXVHUYLFHUHIOqWHGRQFVRQFR€W PDUJLQDOGHSURGXFWLRQ'DQVODPHVXUHRXQHDFWLYLWpSURGXLWHSDUO=RUJDQLVDWLRQPXQLFLSDOHHVWpJDOHPHQW GLVSRQLEOHVXUOHPDUFKpOLQIRUPDWLRQGpWHQXHSDUOHUHVSRQVDEOHGHFHWWHDFWLYLWpVXUVRQFR€WGHSURGXFWLRQ SHXWrWUHLQIpUpHjSDUWLUGHVSUL[GHPDUFKp'DQVFHFDVRQSHXWDIILUPHUTXHOLQIRUPDWLRQGXGLUHFWHXUGH

VHUYLFHHVWSULYpHHWSHUWLQHQWHSRXUODJHVWLRQHIILFDFHPDLVTXHOHFDUDFWqUHSULYpGHFHWWHLQIRUPDWLRQQHYLHQW SDVHQWUDYHUOHIILFDFLWpGHODJHVWLRQFDUFHWWHLQIRUPDWLRQSHXWrWUHLQIpUpHjSHXGHIUDLVSDUOHVLQWHUYHQDQWV QRQLQIRUPpV

5HYHQRQVDX[GHX[H[HPSOHVGpFULWVSOXVKDXW/HVDFWLYLWpVSURGXLWHVSDUOHVHUYLFHGHVHDX[QHVRQW SDVRIIHUWHVGHIDoRQFRQFXUUHQWLHOOHVXUOHPDUFKp,OHVWGRQFGLIILFLOHSRXUOHVDXWRULWpVPXQLFLSDOHVGH FRQQDvWUHDYHFSUpFLVLRQOHVFR€WVGHSURGXFWLRQGHODOLPHQWDWLRQHQHDX/DSURFpGXUHGDWWULEXWLRQEXGJpWDLUH VHFRPSOLTXHGXIDLWTXHOHGLUHFWHXUGHVHUYLFHSRXUUDLWYRXORLUJRQIOHUSOXVRXPRLQVFRQVFLHPPHQWVHVFR€WV GHSURGXFWLRQDILQGDWWLUHUSOXVGHUHVVRXUFHVDXVHLQGHVRQVHUYLFH&HVLQFLWDWLRQVGHYURQWrWUHSULVHVHQ FRPSWH ORUV GH O=DSSOLFDWLRQ GH OD SURFpGXUH EXGJpWDLUH /H[HPSOH GHV EDQFV GH SDUF HVW SDU FRQWUH VHQVLEOHPHQW GLIIpUHQW 8Q EDQF GH SDUF HVW XQ SURGXLW UHODWLYHPHQW VWDQGDUG TXL HVW SURGXLW GH IDoRQ FRQFXUUHQWLHOOHVXUOHVPDUFKpV6RQFR€WGHSURGXFWLRQSHXWGRQFrWUHLQIpUpHQREVHUYDQWOHSUL[GHYHQWHGXQ SURGXLWVLPLODLUH$VVHUWLHGXQHWHOOHLQIRUPDWLRQRQFRPSUHQGUDTXHODSURFpGXUHGDWWULEXWLRQGHEXGJHWDX VHUYLFHGHVpTXLSHPHQWVGXPRLQVHQFHTXLFRQFHUQHOHVEDQFVGHSDUFSRXUUDLWrWUHHVWJUDQGHPHQWIDFLOLWpH VLO=LQIRUPDWLRQGLVSRQLEOHHVWXWLOLVpH/HPDUFKpGRQQHXQHEDVHGHFRPSDUDLVRQTXLSHUPHWGDOORXHUOHV UHVVRXUFHVGHIDoRQHIILFDFH

/RUVTXXQHDFWLYLWpQHVWSDVRIIHUWHVXUXQPDUFKpFRQFXUUHQWLHOOHFDUDFWqUHSULYpGHOLQIRUPDWLRQMRXH GRQFXQU{OHLPSRUWDQWGDQVOHVGpFLVLRQVjSUHQGUH0DLVTXHOOHVVRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHODGpFLVLRQj SUHQGUHTXLVRQWSHUWLQHQWHVSRXUOHPRGHGHJHVWLRQ"&HUWDLQHVGpFLVLRQVVRQWUHODWLYHPHQWFRPSOH[HVHW UHSRVHQWVXUOLQIRUPDWLRQSULYpHGHSOXVLHXUVLQWHUYHQDQWV3UHQRQVFRPPHH[HPSOHODGpFLVLRQGHFRQVWUXLUH XQLQFLQpUDWHXU2QGRLWGDERUGGpFLGHUG=XQHSROLWLTXHJOREDOHGHJHVWLRQGHVGpFKHWVGHODFDSDFLWpGH OLQFLQpUDWHXUVLFHPRGHHVWUHWHQXHWILQDOHPHQWGHVDORFDOLVDWLRQ8QHGpFLVLRQHIILFDFHGRLWUHSRVHUVXUXQH LQIRUPDWLRQSUpFLVHTXDQWDX[GLIIpUHQWHVWHFKQRORJLHVGLVSRQLEOHVOHXUVFR€WVGHFRQVWUXFWLRQHWGRSpUDWLRQ OHSODQGHGpYHORSSHPHQWXUEDLQOHVUqJOHVGH]RQDJHDQWLFLSpHVODUpJOHPHQWDWLRQHQYLURQQHPHQWDOHHWF&HV GLIIpUHQWHV LQIRUPDWLRQV VRQW GpWHQXHV SDU GLIIpUHQWV GLUHFWHXUV GH VHUYLFH DX VHLQ GH ODGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH&KDFXQFRPSUHQGELHQOHVHQMHX[HWFRPPHQWVRQLQIRUPDWLRQSULYpHDIIHFWHUDODGpFLVLRQSULVH ,OHVWIRUWSRVVLEOHTXHFHVGLIIpUHQWVLQWHUYHQDQWVDLHQWGHVSUpIpUHQFHVGLIIpUHQWHVYLVjYLVOHVFKRL[SRVVLEOHV HWTXLOVWHQWHQWGHPDQLSXOHUO=LQIRUPDWLRQSULYpHGRQWLOVGLVSRVHQWDILQGHIDLUHSHQFKHUODEDODQFHGHOHXU F{WpWRXWHQFUR\DQWTXH©OHXUF{WpªHVWFHOXLTXLHVWOHPHLOOHXUSRXUO=RUJDQLVDWLRQPXQLFLSDOH'DQVFHW H[HPSOHRQYRLWTXLOHVWQpFHVVDLUHGHELHQFRRUGRQQHUODGpFLVLRQjSUHQGUHVXUOLQIRUPDWLRQGHWRXVOHV

LQWHUYHQDQWV8QHWHOOHFRRUGLQDWLRQQpFHVVLWHGLQVWDXUHUGHVFDQDX[GHFRPPXQLFDWLRQUHODWLYHPHQWIRUPHOV TXLSHUPHWWURQWDX[DJHQWVGHWUDQVPHWWUHOHXULQIRUPDWLRQ'HSOXVFHVPpFDQLVPHVGHFRPPXQLFDWLRQ GHYURQWrWUHFRXSOpVGHPpFDQLVPHVTXLLQFLWHURQWOHVLQWHUYHQDQWVjQHSDVPDQLSXOHUOHXULQIRUPDWLRQHWjHQ UpYpOHUODYUDLHWHQHXU'RQFLOH[LVWHXQSUHPLHUW\SHGHGpFLVLRQVTXLQpFHVVLWHQWXQHFRRUGLQDWLRQGHSOXVLHXUV LQWHUYHQDQWVSULYpPHQWLQIRUPpV

3RXUXQVHFRQGW\SHGHGpFLVLRQVDXFXQHRXSHXGHFRRUGLQDWLRQQHVWQpFHVVDLUH/DGpFLVLRQHIILFDFH QHUHSRVHTXHVXUOLQIRUPDWLRQGXQLQWHUYHQDQWRXG=XQHQVHPEOHELHQLQWpJUpG=LQWHUYHQDQWV3DUH[HPSOH ODGpFLVLRQGHUpSDUWLWLRQGHO=HIIHFWLISROLFLHUHQWUHGLIIpUHQWVTXDUWLHUVGpSHQGQRQVHXOHPHQWGXWDX[GH FULPLQDOLWpGDQVFKDFXQGHVTXDUWLHUVFRQFHUQpVPDLVpJDOHPHQWGHODSSRUWTX=XQSROLFLHUVXSSOpPHQWDLUHSHXW DSSRUWHUGDQVXQTXDUWLHUGRQQp/DYDOHXUGHFHWDSSRUWHVWGLIILFLOHPHQWREVHUYDEOHSDUO=DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOHDORUVTXHOHGLUHFWHXUGXVHUYLFHGHSROLFHOHFRQQDvWJpQpUDOHPHQWDYHFEHDXFRXSSOXVGHSUpFLVLRQ 'DQVFHFDVODSULQFLSDOHLQIRUPDWLRQSULYpHVXVFHSWLEOHGDIIHFWHUODGpFLVLRQHVWFHOOHGXGLUHFWHXUGXVHUYLFH GHSROLFH$YHFFHWWHLQIRUPDWLRQXQHGpFLVLRQHIILFDFHSRXUUDrWUHSULVH/HVEHVRLQVGHFRRUGLQDWLRQVRQWLFL PLQLPHV

1RXVDOORQVPDLQWHQDQWGpFULUHOHVSULQFLSDOHVGLIIpUHQFHVHQWUHSURGXFWLRQjO=LQWHUQHHWjO=H[WHUQHHW GLVFXWHUOHVPpULWHVUHODWLIVGHFHVGLIIpUHQWVPRGHVGHSURGXFWLRQHQFHTXLDWUDLWDX[GHX[W\SHVGHGpFLVLRQ TXHQRXVYHQRQVGHGpFULUH

/HIRQGHPHQWGXQHRUJDQLVDWLRQHIILFDFHHVWODUHVSRQVDELOLVDWLRQGHVHPSOR\pVFHVWjGLUHDXSUHPLHU FKHIODSUpVHQFHGHPpFDQLVPHVGHUpPXQpUDWLRQTXLVRQWIRQFWLRQGHODSHUIRUPDQFHGHOHPSOR\p1RWRQVLFL TXHORQHQWHQGSDUUpPXQpUDWLRQXQODUJHpYHQWDLOGRXWLOVDOODQWGHODERQLILFDWLRQGXVDODLUHGHOHPSOR\pDX[

FRQGLWLRQV GH WUDYDLO HW DX[ UHVVRXUFHV FRQVDFUpHV j VRQ GpSDUWHPHQW RX VHUYLFH &HV PpFDQLVPHV GH UHVSRQVDELOLVDWLRQ VH EDVHQW VXU OpWDEOLVVHPHQW GH QRUPHV GH SHUIRUPDQFH REMHFWLIV j DWWHLQGUH TXL VRQW REVHUYDEOHVHWVXUOHVTXHOVRQSHXWEDVHUOpYDOXDWLRQ6LHQWKpRULHRQHVWHQGURLWGHVDWWHQGUHjUHWURXYHUFHV PpFDQLVPHVWDQWSRXUOHVDFWLYLWpVSURGXLWHVjOLQWHUQHTXHFHOOHVSURGXLWHVjOH[WHUQHLOHVWVRXYHQWGLIILFLOH GHPDLQWHQLUXQV\VWqPHFUpGLEOHGHPpFDQLVPHVGHUHVSRQVDELOLVDWLRQSRXUOHVDFWLYLWpVSURGXLWHVjOLQWHUQH

/RUVTXXQHDFWLYLWpHVWHIIHFWXpHjOLQWHUQHOHVUDSSRUWVGHSURGXFWLRQVRQWUpJLVSDUGHVUqJOHVSOXVRX PRLQVIRUPHOOHVVXMHWWHVjFKDQJHPHQWHWPDQLSXODEOHVSDUOHVDJHQWVHQSRVWHGDXWRULWp(QFRQVpTXHQFHLO HVWVRXYHQWWUqVGLIILFLOHGHVHQJDJHUGHIDoRQFUpGLEOHORUVTXHORQSHXWPDQLSXOHUOHVUqJOHVLPSXQpPHQW/HV

OLPLWHVDX[SRVVLELOLWpVGHQJDJHPHQWHQWUDYHQWOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVPpFDQLVPHVGHUHVSRQVDELOLVDWLRQ 3DUH[HPSOHRQSHXWSURPHWWUHDXGLUHFWHXUGHODJHVWLRQGHVGpFKHWVTXHORQDXJPHQWHUDOHVUHVVRXUFHVGHVRQ GpSDUWHPHQWSRXUGHQRXYHDX[LQYHVWLVVHPHQWVVLOUpXVVLWjDXJPHQWHUODSURGXFWLYLWpGHVRQVHUYLFH0DLVRQ SHXWLPDJLQHUTXHGXQHSDUWVLOHGLUHFWHXUUpXVVLWOHFRQVHLOPXQLFLSDOSRXUUDLWUHYHQLUVXUVDSDUROHHQ SUpWH[WDQWTXXQHEDLVVHQRQDQWLFLSpHGHVUHYHQXVGHWD[DWLRQOHPSrFKHGHUHPSOLUVDSURPHVVHRXTXH GDXWUHSDUWVLOHGLUHFWHXUpFKRXHODYLOOHSRXUUDLWTXDQGPrPHOXLGRQQHUGHVUHVVRXUFHVVXSSOpPHQWDLUHVSRXU SDOOLHUODIDLEOHSURGXFWLYLWp'DQVOXQRXODXWUHGHVFDVODGLIILFXOWpSRXUOHFRQVHLOPXQLFLSDOGHVHQJDJHUYLHQW UpGXLUHYRLUHDQQXOHUO=HIILFDFLWpGHODUHVSRQVDELOLVDWLRQGXGLUHFWHXUGHODJHVWLRQGHVGpFUHWV&HWWHGLIILFXOWp jSRXYRLUVHQJDJHUGHPDQLqUHFUpGLEOHFRQVWLWXHOHSULQFLSDOGpVDYDQWDJHGHODSURGXFWLRQjO=LQWHUQH

/H SULQFLSDO DYDQWDJH GH OD SURGXFWLRQ j OLQWHUQH SURYLHQW GH OpWDEOLVVHPHQW GH FDQDX[ GH FRPPXQLFDWLRQHIILFDFHVHWUDSLGHV&HVGHUQLHUVVRQWQpFHVVDLUHVORUVTXHORQGRLWFRRUGRQQHUOHVGLIIpUHQWHV LQIRUPDWLRQVSULYpHV&HVFDQDX[GHFRPPXQLFDWLRQVRQWpWDEOLVSDUODIRUPDWLRQGHFRPLWpVG=LQVWDQFHV GpFLVLRQQHOOHV TXL UHJURXSHQW OHV SULQFLSDX[ LQWHUYHQDQWV GpWHQDQW GHV LQIRUPDWLRQVFOpV SHUWLQHQWHV /H SURFHVVXVGpFLVLRQQHODXVHLQGHFHVFRPLWpVGHYUDWHQLUFRPSWHGHVHQMHX[GHFKDFXQ/DPLVHHQSODFHGHWHOOHV LQVWDQFHVHVWIDFLOLWpHORUVTXHOHVLQWHUYHQDQWVDSSDUWLHQQHQWjODPrPHRUJDQLVDWLRQ

/RUVTXXQHDFWLYLWpHVWHQWUHSULVHjOH[WHUQHOHVUDSSRUWVGHSURGXFWLRQVRQWUpJLVSDUGHVFRQWUDWV VSpFLILDQWGHVUqJOHVELHQGpILQLHVYLVDQWjDOLJQHUYHUVXQEXWFRPPXQOHVLQFLWDWLRQVGHWRXVOHVLQWHUYHQDQWV /HUHVSHFWGHFHVFRQWUDWVHVWDVVXUpSDUOH[LVWHQFHGXQV\VWqPHOpJDOTXLDUELWUHOHVGLIIpUHQGV'DQVXQWHO HQYLURQQHPHQWOHVSUREOqPHVOLpVDX[GLIILFXOWpVGHQJDJHPHQWVRQWUpGXLWV(QFRQVpTXHQFHLOHVWSOXVIDFLOH GH IRXUQLU OHV LQFLWDWLRQV DSSURSULpHV DX[ GLIIpUHQWV LQWHUYHQDQWV 2Q SHXW SOXV IDFLOHPHQW UHPSODFHU XQ SDUWHQDLUHQRQSHUIRUPDQWTXLQDXUDLWSDVVDWLVIDLWDX[FODXVHVGXFRQWUDWGDQVXQPRGHGHSURGXFWLRQH[WHUQH TX=LQWHUQH/HVSRVVLELOLWpVGHQJDJHPHQWVRQWGRQFSOXVIRUWHVHWSHUPHWWHQWDLQVLGHGRQQHUOHVLQFLWDWLRQV QpFHVVDLUHVjELHQSHUIRUPHU/HSULQFLSDODYDQWDJHGXPRGHGHSURGXFWLRQjO=H[WHUQHHVWTXHOHVPpFDQLVPHV GHUHVSRQVDELOLVDWLRQVRQWUREXVWHVHWpWDQFKHVDX[SUREOqPHVG=HQJDJHPHQW

/H SULQFLSDO GpVDYDQWDJH GH OD SURGXFWLRQ j OH[WHUQH SURYLHQW GHV GLIILFXOWpV j FRRUGRQQHU OHV LQIRUPDWLRQVHWDFWLYLWpVGHVGLIIpUHQWVLQWHUYHQDQWVV=LOVpYROXHQWDXVHLQGHGLIIpUHQWHVRUJDQLVDWLRQV/HVUqJOHV GH IRQFWLRQQHPHQW G=LQVWDQFHV GpFLVLRQQHOOHV VRQW SOXV GLIILFLOHV j pWDEOLU ORUVTX=HOOHV UHJURXSHQW GHV LQWHUYHQDQWVGRQWOHVUDSSRUWVVRQWUpJLVSDUGHVFRQWUDWVH[SOLFLWHV&HVLQVWDQFHVGRLYHQWIDLUHSUHXYHGH

VRXSOHVVHDILQGHV=DMXVWHUDX[LQIRUPDWLRQVFOpVGHVLQWHUYHQDQWV&HWWHVRXSOHVVHHVWGLIILFLOHPHQWUpDOLVDEOH ORUVTXHGHVFRQWUDWVH[SOLFLWHVGRLYHQWrWUHpFULWV

$\DQWpWDEOLOHVGLIIpUHQFHVHQWUHSURGXFWLRQjO=LQWHUQHHWjO=H[WHUQHQRXVDOORQVPDLQWHQDQWYRLUTXHO PRGHHVWSULYLOpJLpGDQVFKDFXQGHVW\SHVGHGpFLVLRQGpFULWVSOXVKDXWSRXUHQVXLWHGHIDoRQSOXVSUpFLVH pWXGLHUTXHOW\SHG=LPSDUWLWLRQHVWSUpIpUDEOHORUVTX=RQSULYLOpJLHODSURGXFWLRQjO=H[WHUQH

'DQVOHFDVGXQHDFWLYLWpQHUHSRVDQWVXUOLQIRUPDWLRQSULYpHTXHGXQDJHQWRXG=XQJURXSHG=DJHQWV ELHQLQWpJUpVOHVEHVRLQVGHFRRUGLQDWLRQVRQWPLQLPHV/DSURGXFWLRQjOH[WHUQHOLPSDUWLWLRQSHUPHWDORUV GHPHWWUHHQSODFHGHVPpFDQLVPHVGHUHVSRQVDELOLVDWLRQTXLGRQQHURQWOHVLQFLWDWLRQVQpFHVVDLUHVjSHUIRUPHU 3DUH[HPSOHGDQVOHFDVGHOHQWUHWLHQGHVpJRXWVODVHXOHLQIRUPDWLRQSULYpHSHUWLQHQWHHVWFHOOHSURYHQDQWGHV FR€WVGHSURGXFWLRQGHFHWWHDFWLYLWp/=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHGpFLGHUDGXQLYHDXGHQWUHWLHQUHTXLVHQ IRQFWLRQGHVRQFR€W6LO=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHGpFLGHGLPSDUWLUFHVHUYLFHDXVHFWHXUSULYpLOIDXGUD GpILQLUGHVREMHFWLIVHWFULWqUHVGHSHUIRUPDQFHGHVPHVXUHVGHODTXDOLWpHWGXQLYHDXG=HQWUHWLHQVXUOHVTXHOV ODUpPXQpUDWLRQGXSDUWHQDLUHVHUDEDVpH&HFLFRQVWLWXHVDQVFRQWUHGLWXQHpWDSHGLIILFLOHPDLVHOOHQHGHYUDLW SDVrWUHHQVRLXQREVWDFOHPDMHXUjODGpFLVLRQGLPSDUWLWLRQFDUFHVREMHFWLIVFULWqUHVHWPHVXUHVIRQWSDUWLH SDUIRLVGHIDoRQLPSOLFLWHGXQHVDLQHJHVWLRQjOLQWHUQH

8QHIRLV FHV FULWqUHV ELHQ GpILQLV LO HVW SRVVLEOH GH UpGLJHU XQ FRQWUDW VSpFLILDQW OHV H[LJHQFHV OD UpPXQpUDWLRQHWOHVSpQDOLWpVVRXVGLYHUVHVFRQWLQJHQFHV3XLVTXHOHSDUWHQDLUHSRVVqGHSOXVGLQIRUPDWLRQVXU VRQFR€WGHSURGXFWLRQRQGHYUDLWOXLODLVVHUODOLEHUWpGHFKRLVLUOHQLYHDXDXTXHOLOHVWSUrWjHIIHFWXHUODFWLYLWp

$ILQGHVDVVXUHUTXLOFKRLVLWFHQLYHDXFRUUHFWHPHQWOHFRQWUDWGHYUDVSpFLILHUXQVFKqPHGHUpPXQpUDWLRQ LQFLWDWLI3RXUFHIDLUHRQGRLWWRXWGDERUGVHIDLUHXQHLGpHGHVQLYHDX[GHFR€WVSRVVLEOHVTXHSRXUUDLWDYRLU OHSDUWHQDLUH,OQHVDJLWSDVLFLGHWHQWHUGHGHYLQHUOHVFR€WVDFWXHOVGXSDUWHQDLUHPDLVSOXW{WGHVHIDLUHXQH LGpHGHVGLIIpUHQWVQLYHDX[GHFR€WVSRVVLEOHV3RXUVLPSOLILHUHWIL[HUOHVLGpHVVXSSRVRQVTXHOHFR€WGX SDUWHQDLUHHVWVRLWIDLEOHVRLWpOHYp6LVRQFR€WpWDLWIDLEOHRQDLPHUDLWXQQLYHDXGHQWUHWLHQVXSpULHXUV=LOpWDLW pOHYp RQ SUpIpUHUDLW XQ HQWUHWLHQ UpGXLW /H SDUWHQDLUH FRQQDvW OHV FR€WV GH VRQ HQWUHSULVH DORUV TXH O=DGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHOLJQRUH'DQVFHFDVOHFRQWUDWGRLWVSpFLILHUXQSUL[GHEDVHSRXUUHQWDELOLVHUOHV RSpUDWLRQVGXSDUWHQDLUHV=LO\DXQFR€WpOHYpHQpFKDQJHG=XQHQWUHWLHQGHEDVHHWXQHUpPXQpUDWLRQ©jOD SLqFHªSRXUWRXWDFFURLVVHPHQWDXGHVVXVGXQLYHDXPLQLPDO/HWDX[jODSLqFHGRLWrWUHWHOTXLOVRLWUHQWDEOH SRXUOHSDUWHQDLUHVLVRQFR€WHVWIDLEOHGDFFURvWUHVRQQLYHDXG=HQWUHWLHQHWTXLOVRLWQRQUHQWDEOHSRXUOH