المورفيم بين العربية و الفارسية: دراسة مقارنة

"

ةيسرافلا و ةيبرﻌلا نSب ميفرولما

:

ةنراقم ةسارد

"

د

.

ينامحر قحسا

أ . يميرک ةيضار

زاRSش ةﻌماج

-

ناريإ

صخلم : ﻩدــع يذــلا ،تاــغللا ماــظن ةــفرعمو ةــيوغللا تادــحولا بــيکرت يــE ةيــسيئرلا ناــکرالأ دــحأ ميفروــلماّ ةـفلتخلما تاـغلل يEرـصلا لـيلحتلا يـE ةيلـصالأ تاحلطـصلما نم ءاملعلاّ . فـلتخت صاـخ ماـظن ةـغل لـکلو یرخالأ تاغللا نع هلوصأ . ضــــعب يــــE ناS€اــــشتت ةيــــسرافلاو ةــــيبرعلا ةــــغللا نأ اــــمبو یرــــنو ،تاوــــصالأو فورــــحلا لــــثم رهاوــــظلا يــE ميفروــلما یــtإ ةــنراقم ةرــظن رــظنن نأ فــيرطلا نــمف ؛ن@ــتغللا ن@ــب ةک?ــشلما تاــملکلا نــم ا?ــ@ثک كاــنهّ ةيسرافلاو ةيبرعلا ةغللا . هــفئاظوو هــعاونأ ناــيبو ميفروــلما فــيرعت یــWع y@ک?لاــب فدــهلا اذــه قــيقحت یــtإ ی–ــست ةــلاقلما ﻩذـهّ نم لک يE ةـمظنلأل ةـيعاولا ةـفرعلما یـtإ انيدـS¾ اـمم ،اـمSšيب فلاتـخالاو هباـشتلا ﻩوـجو حاـضيإو ،ن@تغللا ةيوغللا . ةيحاتفلما تاملکلا : ةدحولا ،ديقلما ميفرولما ،رحلا ميفرولما ،ةيبرعلا ةغللا ،ةيسرافلا ةغللا .

An investigation of morphemes on the Farsi and the Arabic language Abstct:

Morfym a combination of basic units of language and knowledge of languages that scientists The basic changes in morphological analysis for different languages and have considered specific to each language of the principles that are different from other languages.

Considering the insignificant Arabic and Persian in some like letters and sounds are the same, and that's where a lot of words between the two common language is so interesting comments Adaptive on Morfym both Arabic and Persian have. This article attempts to fulfill this goal by relying on the definition and expression of a variety of tasks in both languages Morfym And clarify the similarities and differences between the two until we have full knowledge of the language system.

ةمدقلما

?ـــ·تعي يذـــلا ميفروـــلما وـــه بـــيك?لاو فرـــصلا لـــقح يـــE ءاـــملعلا هـــجلاع 5ـــ6ّ لا ةيفرـــصلا ثـــحابلما نـــمّ اـS€ ةـقطان ةـغل لـك يـE لـيلحتلل اك?شم اساسأ ﻩولعج ثيح ؛فرصلا ملعل ةيساسالأ زئاکرلا مهأ نم . اـسايق لـعجي نأ حلـصي يذـلا تاـغللا عـيمج ن@ـب ك?ـشلما يEرـصلا رـصنعلا وـه ميفرولمافّ تاـساردلا يـEّ ً ايفرص ةرثؤم ةدحو رغصأ ميفرولما نوكل كلذو ،ةيوغللا . فرــــ ﱠصلا یـــtإ برــــعلا ةاـــحنلا قرــــطتف ،اـــS€ 5ــــ” ُع اـــلماط 5ــــ6لا ةيفرـــصلا ثــــحابلما نـــم ميفروــــلما دـــعيفّ ةــــيوحنلا لئاــــسلما یــــtإ اوــــقﱠرطت اــــمک ،هــــنم بــــناج لــــک حاــــضيإب اوماــــقو اميدــــقً . يــــE مS×يدــــح نــــم حــــضتيفﱠ ،ةــــملکلا ةــــملکلا وــــهو ةــــيليلحتلا ســــسالأ نــــم ﻩوــــلعج اــــم فــــيرعتب اوــــن ُع مــــS ّÅأ . اوثدــــحت مــــSÅأ نــــع لاــــضفً ةيفرص ةللاد اهلو ةملکلا اهلمشت ءزج لک نع ٍليصفتب . تاـکرحلا فـيرعت يـE هـيلإ اوـبهذ اـم كلذ نمو - ةـــيبارعإ ?ـــ@غو ةـــيبارعإ - ـــلذ ?ـــ@غ و ، تافـــصلا و ءامـــسالأ ىـــtإ اـــهل ّوحيو اـــS€ قـــصتلي اـــمو روذـــجلاو اـــمم ك …مس امب طبتري » يEرصلا ليلحتلا « . مهلوـــقب : ؛يEرـــصلا لـــيلحتلا يـــE اـــساسأ اSفـــصب ،ةـــعيفر ةوـــظح مS¯ـــتک يـــE تـــيقل 5ـــ6لا یـــL ةـــملکلافّ

اهدــيدحت یــWع اوــلمع ثــيح : » اــنلوقف ؛درــفم …ــ”علم عوــضولما ظــفللا یــL ةــملکلاو » …ــ”عم عوــضولما « جرــخأ انلوق و ،زيدک لمهلما » درفم « لا جرخأ درفم ?@غ …”علم عوضوم هنإف ؛ملاک . « 1 مــلو ﻩاــنعم يــE اــمو ميفروــلما یــtإ ددــصلا اذــه يــE او?@ــشي مــل برــعلا ةاــحنلا نأ حــضاولا نــم هــنکل ددــحم حلطــصم ةرــئاد يــE ،قــصاوللاو روذــجلا لــيلحتو ةــملکلا فــيرعت نــم فرــصلا هلمــشي اــم اوجلاــعي و ،تاـــملکلا ةـــئزجت نـــم اـــS€ طبترـــي اـــمو ميفرولماـــک » لاي ةـــيوحن یـــtإ برـــعلا ةاـــحنلا قرـــطت امدـــنع يـــE ظـــح نوـقلطي اوناـکو ،ثيدـحلا ةـغللا مـلع روهظ لبق ميفرولماب مويلا فرعي ام یtإ ةراشإ كانه نأ مSسارد حلطــصم هــيلع ) ةــملکلا .( ناــک کــلت مSــسارد نأ نــم مغرــلا یــWع ةــقيقحلا ﻩذــه دــجي مS¯ــتک يــE رظاــنلاو فرحلاو لعفلاو مسالا نع جرخي لا یبرعلا ملاکلا نأ تابثإ اSšم ضرغلا . « 2 …ــــ”علما کاردا يــــE دـــنهلا ىــــtإ بوـــسنم ،حلطــــصلما يـــE …ــــàنجأ ،رذـــجلاو لــــصالأ يـــE یناــــنوي ميفروـــلماو

ةـــناکلماو . وـــهف » ةـــينانويلا ةـــملکلا نـــم ذوخأـــم Morphe ةـــيy@لجنالا يـــE اـــهلباقيو ةغيـــص وأ لکـــش …ـــ”عمب Form ىـtإ اـSمجرت برـعلا ضـعب لواـح دـقو ) ميفرـصلا ... ( يفروـلما فرـع نـم ل ّوأو yـبور لوـقي اـمک ،م Robins ] 1971 م [ 5”يناـب مهرهـشأ نـمو ،دونهلا ن@يوغللا ءامدق مه یوغللا ليلحتلا يE هتناکم كردأو Panini كلذک ةيرفصلا رصانعلاب ذخالأ أدبم هيلإ يزعي يذلاّ . « 3 ميفروـــــــلما یـــــــtإ اوـــــــقرطت نيذـــــــلا ءاـــــــملعلا نـــــــمو " سيردـــــــنف )" 1950 م ( و ،توـــــــصلا لـــــــعج يذـــــــلا ،ّ تاــــميفرولما ميــــسقت يــــE اــــساسأ ةــــيعقولماو ،ةيلادبتــــسالا تا?ــــ@يغتلا . روتکدــــلا ﻩدــــعب ءاــــج مــــث " دوــــمحم نارعـس ) " 2008 م ( حلطـصم تــحت عوـضولما سرد وـه و » يفـصولا وـحنلا « هــفيراعتو هلوـصأ يـE راــسو ةـيکيرمالأ ةـسردلما دــنع هـل عئاـشلا فــيرعتلا یـtإ راـس اــمک سيردـنف جهنـم یـWع . رـف كاـنه دــجوتو ن@ــب قو تاحلطـصلماو ميـسقتلا ثـيح نـم مهدـعب اؤاـج نيذـلاو ميفروـلما ةـسارد يE ن@قباسلا ءارآّ . اومـسق مـهف و دـيقلماو رـحلا ميفروـلما ىـtإ نوثدـحلما اهمـسق اـمنيب ،ةـيبيت?لاو ةـيفيرحتلاو ةيتوـصلا ىـtإ تاميفرولما ...

خلا . ــــغل یــــWع هــــقيبطتب اوماــــقو ميفروــــلما یــــtإ نوثدــــحلما قرــــطتف یــــWع ةــــيوغللا ةــــمظنالأ جارختــــساو مSbا هــــنم ساــــسأ . مــــهف » ن@يوــــغللا سرد ن@ــــب فلاــــخلاو اــــيجولوفرولما مــــسا تــــحت يEرــــصلا یوتــــسلما اوــــسرد اهدـحو ةـيبرعلل فرـصلا یوتـسم ليلحتب مهسرد نوصخي اوناک ءامدقلا نأ وه ن@ثدحلما ن@بو ءامدقلا ا اـمأ ،ةيماـسلا تاـغللا ضـعب لـثم اهS¯شت 56لا تاغللا وأّ ّيأ يـE يEرـصلا یوتـسلما اوـسرد دـقف نوثدـحلم ةغل ... ميفرولما حلطصم يE يتأي ن@ثدحلما دنع ليلحتلا ساسأو «. 4 مSTقباــس فيراــعت اومدــقي نأ مهماــمتها ّلــج ناــکو هتــسارد یــWع اوــلمعو نورــصاعلما هــجلاع مــث قيبطت مـــث نـــمو اـــهفلاتخاو اهکارـــشإ ﻩوـــجوو ددـــصلا اذـــه يـــE ةـــغللا ءاـــملع نـــم ةـــفلتخلما تاـــغللا یـــWع اـــه تاغللا نم ةعونتلماو ةک?شلما بناوجلا ةساردو . مSšـم " يـ¸جارلا نيدـلا فرـش ) " 2001 م ( ءاـج ثـيح ميفروــــلما فــــيرعت يــــE طاــــمنأ ةدــــع رــــکذو ميفروــــلما ميــــسقت يــــE ءاــــملعلا هــــيلإ بــــهذ اــــمم ةــــفلتخم عاونأــــبّ هــعاونأو . روتکدـــلاو " نماـــضلا حلاـــص متاـــح ) " 1989 م ( لـــصف ثــيح تادـــحولا عاوـــنأ حرـــشو عوـــضولما كــــــلذ لــــــک ليــــــصافتو ةيتوــــــصلا ةيفرــــــصلا تا?ــــــ@يغتلاو اــــــهطامنأو ةيفرــــــصلا . روتکدــــــلاو " 5ــــــمهف دوــــــمحم يزاــــجحلا " حلطـــــصم تــــحت ءاــــملعلا نــــم فيراــــعتب یــــتأ و ةــــغللا مــــلع قاــــطن يــــE عوــــضولما سرد وــــهف ، » ةيفرــصلا تادـحولا « ةـيy@لجنالإ يــE ميفروـلما عاوــنأ نـم جذاــمن رـکذو . و " اـمرخ فياــن )" 1989 م ( یذــلاّ ةـللادلل اـهل مدختـست 5ـ6لا قرـطلا ثـيح نـمو بـيک?لا ثـيح نـم تاغللا عاونأ حرشو ميفرولما ىtإ راشأّ ةفلتخلما تاغللا ن@ب ميفرولما نم تاقيبطت مدقو ،ةلمجلا يE تاملکلا بارعإ یWع . ةيــــسرافلا ةــــغللا ىــــtإ ةبــــسنلابو ) يرد ( نــــم ل ّوأ نأ ودــــبيف ، نــــبا وــــه ةــــيوغللا دــــعاوقلا یــــtإ قرــــطت هـــباتک يـــE ثدــحت ثـــيح ،يـــWع وـــبأ انيــس » فراــعلما ةرـــئاد « …مـــسلما » ب يـــيلاعلا « ) يـــيلاع ی همانـــشناد ( - قـــــطنلما يـــــE عوـــــضولما - ةـــــملکلا و مـــــسالا ىـــــtإ ةـــــملکلا ميـــــسقت نـــــع ) لـــــعفلا ( تاودالأو . ضـــــعب راـــــس مـــــث نـم ،ةـملکلل ميسقتلا اذه يE هجهنم یWع ةفسلافلا يزا?@ـشلا نيدـلا بـطقو ،…Øـæوط نيدـلا ?@ـصن لـثم و ... خــلا . ةــيوغللاو ةيــضورعلا بــتکلا يــE ةيــسرافلا ةــغللا ن@ناوــق ةــباتک حــملام دــجوت هــنأ حــضاولا نــمو قاقتــشالاو فرـصلا نــم بــناوج بــتکلا ﻩذـه ترــهظ ثــيح ؛ةّرـم ل ّولأ . ودــبيو ) يرد ( اــيکرت يــE تــفلأ دـقّ ةــــجاحب اوـــــسحأ ثـــــيح ؛ ةرـــــم لولأ دــــنهلاو اـــــSVانبأ ?ـــــ@غ ىــــtإ ةيـــــسرافلا ةـــــغللا ميـــــلعت ىـــــtإ . بـــــتکلا تـــــفلأف يرـصيقلا لاقب قاحسا نب دمحأ باتک اSšمو ، رشاعلا نرقلا نم ةيوحنلاو ةيفرصلاّ » و سوؤرـلا جاـت سوفنلا ةدغ « بيطخلا باتکو ، » یولولما متسر » « دصارلما نسحأ ىtإ دصاقلما ةليسو « و ... خلا . 5 برعلا ةـغللاو ةــيوحنلاو ةيفرـصلا اــSšيناوقو اهلوـصأ يــE تاـغللا ضــعب عـم ك?ــشت ةـي . تاــغللا نـمو ةيــــسرافلا ةــــغللا يــــL ةــــيبرعلا ةــــغللا هبــــشت 5ـــ6لاّ . نــــم لوــــصأ ةدــــعو تاــــملک ة ّدــــع يــــE امهکا?ــــشا لــــثمتيف و وحنلاو فرصلا ... خلا . نأ نـکمي ،ةيـسرافلاو ةـيبرعلا ن@ـتغللا يE ميفرولما ةسارد نم سيئرلا زفاحلاو ﻩذـــــهک ةلئـــــسأ نـــــع ةـــــباجالإ دـــــنع رـــــهظي : ن@ـــــتغللا ن@تاـــــه ن@ـــــب ميفروـــــلما يـــــE ةک?ـــــشم دـــــعاوق كاـــــنه لـــــه ميـــــفو ؟فلاتـــــخالا ﻩوـــــجو لـــــثمتت فـــــيک ؟اـــــمSšيب ةک?ـــــشلما ةـــــيميفرولما رـــــصانعلا اـــــم ؟لاکـــــش ن@تS€اـــــشتلماً

نــمو ةــيوغللا ةــمظنالأ ثــيح نــم ن@ــتغللا ن@ــب دــيقم هباــشت دــجوت هــنأ فــيرطلا نــمو ؟قورــفلا دــسجتت قورـفلا بابـسأ فرـعت نأ لـيمج وـه اـمک ،ةـغللا لـيلحت يـE رثؤـت 5ـ6ُ لا ةيفرـصلا تادـحولا ميسقت ثيحّ ميفروــــلما يــــE ن@ــــتغللا ن@ــــب ةدوــــجولما . يــــE رــــهظي یذــــلا نراــــقلما بولــــسالأ وــــه ﻩذــــهک ةــــسارد قــــقحي يذــــّ لاوّ ن@ب قورفلاو تاکا?شالا ةفرعم ثيح نم ةيوغللا لوقحلا يE ثحابلا ﻩدصقي ام لک هقاطن ن@تغللا . ةيبرﻌلا ي8 هفئاظو و ميفرولما موهفم ميفرولما موهفم 5Øــæاسالأو ثيدــحلا حلطــصلما اذــهل فيراــعت ةدــع دــجي ميفروــلما فرــعي نأ دــيري یذــّ لا ثــحابلا نإّ یـــWع بــلاغلا يــE فيراــعتلا قـــفتتو ،تاــغلل يEرــصلا لــيلحتلاب تــينع 5ـــ6ّ لا يوــغللا ثــحبلا سرادــم دــنعّ يفرولما نوک م » ةملکلا ةينب يE ةيوحن ةفيظو وأ …”عم لمحت ةملکلا ةينب يE ةدحو رغصأ . 6 اوـــسسؤي …ـــ6ح …ـــ”عم تاذ ةـــيوغل ةدـــحو رغـــصأ نـــع اـــS€ او?ـــ·عي اـــموهفم اودـــجي نأ ءاـــملعلا لواـــحف نـــــمف ةــــللاد تاذ ةــــيوغل ةدــــحو كاــــنه تــــناک نإــــف ،اــــيوغل اSــــساردو تاــــغللا بــــيکرت يــــE مهلوــــصأ هــــيلعً نأ مــــهل لــــضفالأ اــــساسأ اــــهولعجي یــــکل ةــــغللا يــــE دــــجوت نأ نــــکمي ةدــــحو رغــــصأ نــــم اوأدــــبي » لــــيلحتل ميفرولما مسا ةدحولا ﻩذه یWع اوقلطأ دقف ،تاغللا عيمج . « 7 يتأي ام ميفرولما باب يE ءاملعلا اهمدق 56لا فيراعتلا مهأ نموّ : • هـــباتک يـــE سيردـــنف بهذـــي » ةـــغللا « ميـــقلا دـــحأ وـــه ميفروـــلما نأ ىـــtإ نـــع ?ـــ·عت 5ـــ6لا ةيفرـــصلاّ ةيهالما لاود ن@ب لقعلا اهميقي 56لا بسنلاّ . ةيوغللا ةدحولا ةينب يE ةيفرص ةدحو رغصأ وهو . • ميفروـــــلما نأ دـــــليفمولب یوـــــغللا ملاـــــعلا دـــــقتعي » يـــــE یـــــئزج هبـــــش یأ لـــــمحت لا ةـــــيوغل ةغيـــــص یرخأ ةغيص ةيأ عم يtلادلا یوتحلما و یتوصلا عباتتلا « 8 • » سيــلا لوــقيو Eliis حلاطــصا يــEو ،…ــ”عم يذ رــصنع رغــصأ یأ ،…ــ”علما ةدــحو وــه ميفروــلما ّنإ ةغراف تاملک تاميفرولماو ،ةئيلم تاملک راکفالأ نومسي ن@ينيصلا « 9 • ناسح مامت روتکدلاو » اـهلاوأ ضعبـب اهـضعب لصتي ،ثلاث تاملک ن@ب قرفي ) باـب ( ةـيناثلاو ) ميفروم ( ةثلاثلاو ) ةملاع ( با?لل لثميو ?ـ·عي لـعافلا باـب نإ هـلوقب ةـثلاثلا تاحلاطـصالا ﻩذـه ن@ـب طّ هــتملاعو ،عوــفرلما مــسالا وــه صاــخ ميفروــمب هــنع ) دــمحم ( …ــ”عم وــه هــموهفم بــسح ميفرولماــف ،لاثــمٌ ةغيصلا یLو هتملاعل لکشلا امنإو لکش هل سيل ةکراشلما وأ ةيلوعفلما وأ ةيلعافلاک يفيظو . « 10 • ن@هاـــش دـــمحم قـــيفوت فرـــعو …ـــ”عم تاذ ةـــيوغل ةدـــحو رغـــصأب ميفروـــلما . هـــفيرعت يـــE رثأـــت وـــهو دليفمولب یوغللا ملاعلاب اذه . 11 • لوــــقيو هــــباتک يــــE ةرباــــع ةراــــشإب رياــــملک هــــفرعيو : » فيلأــــت وــــهف تاــــميفرولما مــــلع عوــــضوم اــــمأ تاملاعلا رغصأ نم ةيوغل ظافلأ » تاميفرولما « . « 12 نع نمــض ميفروــلما حرــش نــم ءاــملعلا نــم كاــنهو ةــقلاعلاو ،…ــ”علما ؛ن@يــساسأ نيرــص . يــE نلاثــمتي اــمهو ّ نإــف ةــيظفللا ةروــصلا » ن@يــساسأ نيرــصنع نمــضتت ةــيظفللا ةروــصلا : وــه ل ّوالأ رــصنعلا » …ــ”علما « وأ

» يناعلما « ) و ةکَردلما ةقيقحلا یأ » ة ّروصتلما « ...( وـهف يناـثلا رصنعلا امأوّ » ةـقلاعلا « وأ » تاـقلاعلا « ن@ــــــب أــــــشنت 5ــــــ6لاّ تاکردـــــــلما ) يناــــــعلما وأ ( يوــــــغللا حلاطــــــصالا يــــــE …مـــــــسي رــــــصنعلا اذــــــهو ، » ميفروـــــــلما « Morpheme . يE رظنلاو » تاميفرولما « …مسي » ايجولوفرولما « . « 13 ةيبرﻌلا ي8 ميفرولما فئاظو یذــــلا موــــهفلما زارــــبإو ،تاــــملکلل ةyــــ@متلما تافــــصلا قــــلخ یــــWع ةــــلمجلا ءاــــنب يــــE تاــــميفرولما لــــمعتّ ق بــتاکلا وأ ملکتــلما ﻩدــصّ » تاــميفرولما ﻩذــه ةــمهم نأ ةيتوــصلاو ةيفرــصلا تاــساردلاب نوــمتهلما یرــيو ﻩذــه يــE ميفروــلما نوــکي ةــيعيزوت وأ ةيفينــصت وأ ةــيديدحت وأ ةــيفيرعت ةــميق ءافــضإ ن@ــب عزوــتت ،ةــثلاثلا يتأـــي اـــنايحأو ،عطاـــقم ةدـــع وأ ّ اـــعطقم وأ ،ً ايتوـــص ً ارـــصنع اـــ ّمإ ةـــثلاثلا عاوـــنالأً ادـــحاو اـــمينوف ميفروـــلماً «. 14 ةيــــسرافلا يــــE تاـــميفرولما نإ ذإ ةيــــسرافلاو ةـــيبرعلا ن@ــــتغللا يــــE ميفروـــلما هــــيف ك?ـــشي اــــم اذـــهو - یرـــخالأ تاـــغللاو – تاــــملکلا نـــم صاـــخ عوـــن يــــE اهفينـــصتو اـــهفيرعتو تاـــملکلا …ـــ”عم دــــيدحت يـــE رثؤـــت ) لـــــعفلا ،ةفـــــصلا ،ردـــــصلما .( ـــــع روکذـــــلما ّصنـــــلا أـــــّبنت اـــــمک طورـــــش نـــــم دـــــعت 5ـــــ6لا ةک?ـــــشلما ةـــــطقنلا نّ عطاقم ةدع وأ ،دحاو عطقم وأ دحاو توص نم ةنوکتلما ميفرولما ةروص یLو ميفرولماّ . ن@سيئر ن@مسق يE ميفرولما فئاظو ديدحت نکميو : ةيفرــــــصلا ةــــــفيظولا : ميفروــــــلما عاوــــــنأ نــــــمو ةيفرــــــصلا تاعوــــــضولما نــــــم نزوــــــلاو ةغيــــــصلا ت?ــــــ·تعا اذإ ــنهف يرفــصلا ميفروــم اــS¾ ّدؤي 5ــ6لا ةــفيظولا یــWع ةفاــضإ نزوــلا وأ ةغيــصلا ميفروــلم ةيفرــص ةــفيظو كاّ رذجلا . لثم نم ةغيصلاو نزولا یWع ةلادلا تاملکلل ناتفيظو كانهف » لِعُج « : • ةغيصلا و نزولا نم درجلما …”علما ةدافا وهو رذجلا ميفروم اS¾دؤي 56لا ةفيظولاّ ) : ل ع ج ( • ¾دؤي 5ـــــ6لا ةـــــفيظولاّ ةـــــصاخلا ةغيـــــصلا …ـــــ”عم ةداـــــفا وـــــهو نزوـــــلاو ةغيـــــصلا ميفروـــــم اـــــS : …ـــــ”عم لوهجلما ) لِعُج ( ميفروملل ةيوحنلا ةفيظولا : ن@مسق ىtإ ةيوحنلا ةفيظولا مسقت : • ةــــــماعلا ةــــــفيظولا : ،يــــــفنلاو تاــــــبثالإو ،ءاــــــشنالاو ?ــــــ·خلا نــــــم ةــــــلمجلا ةــــــللاد يــــــE لــــــثمتت یــــــLو و طرشلاو ،ديکأتلاو ... خلا . م ةطساوب متيو لصاوفلاو ميغنتلاو ?·نلاک تاميفرو . • ةــصاخلا ةــفيظولا : ةـــيلعافلا لــثم نــم ةــلمجلا يــE ةــملکلا رود وأ ةــيوحنلا ةــفيظولا كــلذ يــLو ةيلوعفلماو ). دعب نع نيوکتلاو ميلعتلل …”طولا ناويدلا ( ةــــلمج يــــفف » موــــلظلما ءاــــج « ميفروــــملل ن@ــــتفيظو دــــيدحت نــــکمي » موــــلظلما « : ةيفرــــصلا ةــــفيظولا لوــعفلما مـــسا یــWع الاد هــنوکلً . ةـــلمجلا يــE لــعافلا یـــL ثــيح نــم ةـــيوحنلا ةــفيظولاو . ةــلمج يــEو » اـــنيأر موجنلا « ميفرولم » ان « ةيلعافلا یLو ةيوحنلا هتفيظو رامضالإ وهو ةيفرصلا هتفيظو . 3 . ةيسرافلا ي8 ميفرولما موهفم ةيــسرافلا ةــغللا يــE ميفروــلما ?ــ·تعي ) ژاوــکت ( لکــشتت نأ نــکمي 5ــ6لا مينوــفلا دــعب ةــيناثلا ةدــحولا وــهّ

تامينوف ةدع وأ دحاو مينوف نم . لـثم نـم ةلقتـسم ةـفيظوو لقتسم …”عم هل نوکي دقو : ،بوـخ ،yـ@م ،نــم ... رــحلا ميفروــلما …مــسيف ،خــلا . دختــسي ذــئنيحف ،لقتــسم ?ــ@غ …ــ”عم هــل نوــکي دــقو ةــملکلل اءزــج مً لـــــــــــــــعافلا مـــــــــــــــسا ةعانـــــــــــــــصل قـــــــــــــــحاوللا لـــــــــــــــثم نـــــــــــــــم دـــــــــــــــيقلما ميفروـــــــــــــــلما …مـــــــــــــــسيو " : ناـــــــــــــــب " ةـــــــــــــــملك يـــــــــــــــE نابغاب ) ّيناتسبلا ( ، " راگ " زومآ ةملك يE راگ ) ملعلماّ ( ، " دنم " دنمراك ةملك يE ) فظولماّ ... ( خلا . 15 نيرـــصنع يـــE اـــSšم لـــک کا?ـــشإ يـــL تادـــحولا ﻩذـــه يـــE ةyـــ@متلما ةمـــسلاو : م لـــکلف ،…ـــ”علماو توـــصلا اـــSš …”عم اهل امک توص . اهلثمب اSšم لک نع ضوعي نأ نکمي دحاو عون نم تاميفرولما تناک اذإو . 16 اهمهأ ،ميفرولما …”عم يE ءاملعلا اهمدق فيراعت كانهو : • ميفروـــلما " ژاوـــکت " وأ " کژاو " ةـــلمجلا يـــE ةـــيوحن ةـــفيظو وأ …ـــ”عم تاذ ةـــيوغل ةدـــحو رغـــصأ وـــه لکلا ةينب يE مدختست 56لاّ ةم . 17 • …ـــ”علما قلاـــخ وأ …ـــ”علما تاذ ةدـــحو رغـــصأ وـــه ةيـــسرافلا يـــE ميفروـــلما . 5ـــ6لا ةدـــحولا مـــسقنيوّ ن@مــسق ىــtإ …ــ”علما کــلمت : لــثم یــWعف رذــج تاذ " : تــفر )" بــهذ ( ، " دــمآ )" ءاــج ( ، " ور )" بــهذا ( سيــل 5ــ6لاو ،ّ یــWعف رذــج اــهل " : گنــس )" رــجحلا ( ، " ﻩوــک )" لــبجلا ( ، " تــسد )" دــيلا .( فــيرعتلا لــثمتي اــمک » قلاــخ …ــ”علما « لثم نم اديدج …”عم ةملکلا یطعي اميف : o ةيسرافلا يE …مسي ام لک يأ قصاوللا » دنو « هعاونأب ): لخاودلا ،قحاوللا ،قباوسلا ( o ةيبارعالإ تاملاعلا ضعب ) : ار : لوعفلما ةملاع ( o ةفاضالإ ةملاع یL و ةرسکلا . o فورح ةدع " : زا )" نم ( ، " یارب )" ـل ( ، " رد ) " یE ( o طبرلا فورح ةيسرافلا : " هک )" يذلاّ ( ، " ات )" …6حّ ( ، " هکيماگنه )" امنيح ( عـــقت وأ اـــهرخآ وأ تاـــملکلا ل ّوأ قـــحلت 5ـــ6لا ةدـــيقلما ةـــيوغللا رـــصانعلا وـــه ةيـــسرافلا يـــE ميفرولماـــفّ ً ايفرـــص ةـــملکلا ?ـــ@يغت یـــWع لـــمعت كلذـــبو ،ةـــملکلا فورـــح ن@ـــب . ك?ـــشي اـــممو ةـــيبرعلا يـــE لاـــحلا یـــL اـــمک ةـــــيبرعلاو ةيـــــسرافلا …”علماــــــب ثـــــحابلا متـــــS¾ نأ ةيـــــسرافلا يـــــE تاـــــميفرولما yـــــ@يمتلا بـــــجي هـــــنأ يـــــL هـــــيفّ يـE اـساسأ اـSb?†کو عطاـقلما لوـط لـعجي لاأ بـجي اـمک ،ةـيوحنلا و ةيفرـصلا اـSفيظو وأ ةدحولل لقتسلماً مينوـــف نـــم ميفروـــلما لکـــشي نأ نـــکمي هـــنلأ ؛تاـــميفرولما دـــيدحتّ ) دـــحاو ( لـــثم نـــم عطاـــقم ةدـــع نـــم وأّ : ةملک " نابز )" ةغللا ( ن@عطقم نم ةلکشتم اSÅوک لاح دحاو ميفروم وهف ،ةيسرافلا يE . 18 اـم دـح یـtإ ءاـملعلا قـفتا لـب ميفروـلما فيرعت يE ة?@ثک قورف كانه دجوي لا ةيسرافلا ةغللا يففّ ?ــ@ثکلا ةيفرــصلا ةــسيقالأ ّناــف ،یرــخالأ تاــغللا نــم ّقدأ ةــغل ةــّيبرعلا ةــغللا نوــکل كــلذو هــفيرعت يــE يــE ة فــيرعتلا نــم ميفروــلما اياــضق يــE ءاــملعلا فلاتــخا ىــtإ يدؤــت اــSTف ةعــساولا ةــيوحنلا لوــصالأو ةــيبرعلا طامنالأو عاونالأ یtإ …”علماو . بناوجلا ةقيقدلا ةغللا ﻩذه يE حصالأ يأرلا مدقي نأ ديري مSšم ّلکفّ . ةيسرافلا و ةيبرﻌلا نSب ميفرولما ماسقأ اــهمهأ نــمو اقرــشو اــبرغ ءاــملعلا هــيلإ بــهذ ،ميفروــلما ميــسقت يــE ةــفلتخم تاــعزن و جهاــنم كاــنه

يWي ام : لوطلا ساسأ یXع ميفرولما ماسقأ ماسقأ ةثلاث ىtإ تاميفرولما تمسق : • لــثم نــم طــقف دــحاو توــص نــم فلأــتت تاــميفروم : ة?@ــصقلا ةمــضلا ) : ُ دــمحأ ءاــج ( دانـــسا ، أ یtإ ءيçلما ةـسمخلا ءامـسالأ نـم هـيلا دنـسلما ناـک اذإ دانـسالإ نـع ة?ـ·علما ةليوطلا ةمضلا ،دمح ) : ءاـج كوبأ ( ةيعبتلا یWع ةلادلا ةرسکلا ، ) : ديز باتک ( نيونتلا ، ) : ٌلجر ءاج ( تءاج يE ءاتلا ، ... خلا . • اSšم ، دحاو عطقم نم فلأتت تاميفروم : وأ ،يE ،نم ،نع . • اـــقم ةدـــع نـــم فلأـــتت تاـــميفروم لـــثم نـــم عط : ةرو?@ـــصلا یـــWع ةـــلادلا ءاـــتلاو ن@ـــسلاو ةزـــمهلا ) : رفغتسا ( ةعواطملل ءاتلاو ةزمهلا ، ) : عمتجا ( ةصقانلا لاعفالأ لک ، ) راص ،حبصأ ،ناک .( 19 لـکل دـجوت امک ميسقتلا اذه لثم ةيسرافلا يE دجوي هنلأ ةيسرافلا و ةيبرعلا ن@ب كا?شإ كانه كانهف ،ةنيعم جذامن اSšم تاميفروم ةيسرافلا يE : • دـــــحاو توـــــص نـــــم فلأـــــتت : يـــــE …مـــــسيو بـــــيکا?لا ن@ـــــب قـــــلعتلا یـــــWع ةـــــلادلا ةرـــــسکلا لـــــثم نـــــم ةيــسرافلا » هفاــضإ یاــمن شــقن « ً اــعم ةــملکو ميفروــمو مينوــف ةرــسکلا ﻩذــه و ، ) : ِباــتک ، یناــياپ ِراــتفگ كچوک ِy@م ،یWع .( • لــــثم نــــم ،دــــحاو عــــطقم نــــم فلأــــتت تاــــميفروم : » ار « ا يــــE ةراــــبعل " مدــــيرخ ار باــــتک )" ُ تي?ــــشا باتكلا ( لـثم نـم دـيدج …ـ”عم ةداـفلإ ةـملکلاب لـصتي 5ـ6لا قصاوللا نم ?@ثکو ،لوعفلما ةملاعّ : » مـه » « رت » « شناد « يE " راكمه )" ليمزلا ( ، " رتلااب )" یWعالأ ( ، " وجشناد ) بلاطلا .( • عطاـــــقم ةدـــــع نـــــم فلأـــــتت تاـــــميفروم : لـــــثم نـــــم » َس « و ، » ار « يـــــE " ارـــــسشناد ) " ا دـــــهعلم ( لـــــکو ةرحلا تاميفرولما " : ندرگ )" قنعلا ( ، " هلصوح )" ?·صلا ( ، " ﻩذوعش )" ةذوعشلا ( ةيﻌقولما و RSيغتلا و توصلا ساسأ یXع ميفرولما ماسقأ ماسقأ ةثلاث یtإ تاميفرولما اومسق ثيح ،ىمادقلا نم ﻩ?@غو سيردنف هيلإ بهذ ام اذه : • یتوصلا ميفرولما : رشتنا ام ا?@ثک ?ـ†کأ وـه لـيق …ـ6ح اـS€ ةقطانلا تاغللا ن@ب یتوصلا ميفرولما تاــغللا ن@ــب اعويــش ميفروــلما عاوــنأ . ةــکرحلا نــم یتوــصلا ميفروــلما أدــبيو ) ةرــسکلا و ةــحتفلا و ةمــضلا ( فورحلا و ، ) ةلعلا فورحلا لثم نم ( لثم نم دحاولا عطقلما ميفروم یtإ ،نيونتلاو ، : ام . • ــحتلا وأ يــفيرحتلا ميفروــلما یريو : لاــف ةيلادبتــسالا تا?ــ@يغتلا رــثإ لــصحي یذــلا ميفروــلما وــهو ةــکرح وأ ةــملکلا فورــح نــم اــفرح ?ــ@غتي لــب ؛لخاودــلاو قــحاوللاو قباوــسلا نــم ةــملکلاب دــئاوزلا قــحلت ?@ـــسکتلا عـــمج يـــE ثدـــحي اـــملثم رـــخآ توـــصب توـــصلا لدبتـــسيو توـــصلا ناـــکم ?ـــ@غتيف ،اـــSbاکرح نـــم ) رامح – ?@مح ( او لعافلا مساو ديزلما نم لوعفلم ) ل ﱠصفم ، ل ِّصفم – دلقم ، د ِﱠ لقمّ .( • sــــيتRلا ميفروــــلما : تامــــس دــــجوت لا اــــمنيب بــــيت?لا یــــWع ةــــلمجلا يــــE هــــعقوم بــــسح ددــــحي اــــم

ميفروـلما نـم عوـنلا اذـه ةـلق یـWع لـيلد لدأـف ،ةيبرعلا يE ليلق كلذ لاثمو ، ةلمجلا يE ةملکلل ةيبارعإ نــم عــتمتت اــSÅأ وــه ةــيبرعلا يــE أــطخلاو سبــللا نــم تاــملکلا مــصعت 5ــ6لا ةــيبارعالا تاــکرحلاّ . يــE لــثمتيو ةــــيبارعالا تاــــکرحلا نــــم اــــمهولخل لــــعافلا یــــWع لوــــعفلما مدــــقت مدــــع اــــSTف بــــجت 5ــــ6لا لــــمجلاّ : » برــــض …Øيع …Øæوم «. 20 ميــــــسقت نـــــکميو يريوـــــحتلا وأ يـــــفيرحتلا ميفروـــــلما يـــــE دــــــجوي اـــــملثم ةيـــــسرافلا ةـــــغللا يـــــE دـــــجويو جذامن ن@مسق ىtإ اه : • ةـــيبرعلا ةـــغللا ?@ثأـــتب عوـــضوم مـــسقٌ : تاـــملکلا نـــم ةذوخأـــلما تاقتـــشلما يـــE عوـــنلا اذـــه لـــثمتتف لثم نم ةيسرافلا يE ةمدختسلما ةيبرعلا : ملاعو م ِلاعَ . • لــثم نــم اــSbاملکو ةيــسرافلا ةــغللاب صاــخ مــسق : » درــگ ،درــ ِگَ « ) ل ّوــجت ،لوــحلا ( ميفروــلما ?ــ@غتف ةيلعفلا ىtإ ةيمسالإ نم ةکرحلا ?@يغتب . نـــم عوـــنلا اذـــه یـــWع لدـــي جذوـــمن ةيـــسرافلا يـــE دـــجوي لا هـــنإف …ـــàيت?لا ميفروـــلما ىـــtإ ةبـــسنلاب اـــمأو لوالأ ؛بابسلأ كلذ و ،ميفرولما : لوـعفملل نأ اـمب نـکل ،ةيسرافلا ةغللا يE ةيبارعالإ تاکرحلا دجوت لا ةــملاع وــهو ةيـــسرافلا يــE ةدــحاو ةــصاخ ةمــسً ) ار ( دــحي لاــف ؛ ةـــيلوعفلماو ةــيلعافلا ن@ــب سبــل كاـــنه ث لاـــقي لاـــف : » مدرـــک يـــمخز گـــنلپ نـــم « ةـــملاعلا نود ) ار ( لاـــقي لـــب ، : » مدرـــک یـــمخز ار گـــنلپ نـــم « ) اــــنأ رـــمنلا تـــحرجُ .( يناـــثلا : نأ نود لـــعافلا یـــWع لوـــعفلما مدـــقتل غوـــسم ةيـــسرافلا ةـــغللا يـــE دـــجوت لا هـــنلأ ةـصاخلا هتمسب مستي » ار « لاـقي اـمنيحف ، : » گ دز یـگنلپ یـگر . « ) ً ارـمن ٌبـئذ حرـج ( سبـل كاـنه ثدـحي لا نأ اـS€ دـ َصق ُي نأ نـکمي هـنأ صخـش نـظي لاـف ،حـضاو …ـ”علما لـب …ـ”علما يـEْ » گـنلپ « برـض یذـلا وـه » گرـــگ « . لاـــقيف …ــــ”علما اذـــه دــــصق ناوُ : » دز یـــگنلپ ار یــــگرگ « تــــسيل ة?ــــ@خالأ ﻩذـــه يــــE لوـــعفلما ميدــــقتو ةيباتکلا ةغللا يE ةذبحم . ا یXکشلا ميسقتل ) ثيدحلا ( وـــهف ثيدـــحلا ةـــغللا مـــلع بـــتک يـــE ءاـــملعلا یدـــل ةـــعيفر ةوـــظح یـــقل یذـــلا ثيدـــحلا ميـــسقتلا اـــمأ ن@يسيئر ن@مسق ىtإ هيف ميفرولما مسقني ثيح ؛ميفروملل یWکشلا ميسقتلا : ميفروـلماو رـحلا ميفروـلما دــيقلما . يرفــصلا ميفروــلما وــهو رــخآ امــسق اــمSTلا مهــضعب فاــضأو . برعلاو ةيــسرافلا ك?ــشتو ﻩذــه يــE ةــي يــE كاــنه نلأ ،دــيقلما ميفروــلما يــE ةــصاخ ،اــSحت جردــنت 5ــ6ّ لا عاوــنالأ نود تاــميفروملل ةــثلاثلا ماــسقالأّ ةيسرافلا يE اهل لداعم دجوي لا تاميفروم ةدع ةيبرعلا ةغللاّ . رــــحلا ميفروــــلما : ددــــحم …ــــ”عم تاذ اهــــسفنب ةلقتــــسم ةــــملکو ، اSbاذــــب ةــــمئاق ةرــــح ةيفرــــص ةدــــحو وــــهو ا نکميو دئاوزب ةديقم ?@غ ةلمجلا يE هلامعتسً ) قحاوللاو لخاودلاو قباوسلا نم .( 21 رصانع ةدع يE ّرحلا ميفرولما لثمتيوّ : • ةلصفنلما رئامضلا ) وه ،نحن ،تنأ ،انأ ( • رجلا فورح ) نع ،ىtإ ،نم (

• عورشلا لاعفأ ) لهله ،به ،ذخأ ،عرش ( • يفنلاو ةباجالإ ةادأ ) لا ،معن ( • الأ ةيمجعالأ ملاع ) بوقعي ،قاحسإ ، ميهاربإ ( • ةدرجلما ءامسالأ یأ دئاوزلا نم ةدرجلما روذجلا ) دامع ،لجر ( • لاعفالأ ءامسأ ) ّ فأ ( • تاوصالأ ءامسأ ) قط : رجحلا ةاکاحم ... ( خلا . 22 لــثم نـــم ةدــحاو ةـــملک يــE تاـــميفروم ة ّدــع اـــعم لکــشتل دـــئاوزلا اــS€ قـــحلت دــقو : » نوـــملعم « ّ لا 5ـــ6 تاميفروم نم لکشت : ملعم + نو . مـساب …مـسي ام ةيسرافلا ةغللا يE ?·تعيو » توـصلا « تاـميفرولما عاوـنأ نـم . ةـملکلا ﻩذـه قـلطت » توـــــصلا « ،بـــــجعتلاو ،حرـــــفلا نـــــم ، تاـــــناجيهلاو ةـــــيلاعفنالا تلااـــــحلا ناـــــيبل ةلمعتـــــسم تاـــــملک یـــــWع و ريذحتلاو ،فوخلاو ،ةرسحلاو ،فسالأو ، ملالأو ،نزحلا و ،ة?@حلاو ... خلا . 23 لثم نم ةلقتسم لمعتسي ام ،ماسقأ ىtإ توصلا تاميفروم مسقتو : -ن@سحتلا توص " : نيرفآ )" ديج لمع ( ، " هب هب )" ليمج ( ، " اشوخ )" اذّبح ( ابحرم ، . -بجعتلا توص " : اتفگش " ، " ابجع " ، " بجع هچ )" ً ابجع ( للهاب ذوعن ،ﷲ ﷲ ، . -فسأتلا توص " : سوسفا " " غيرد )" اترسح ( ، " ادرد " ، " داد " ، " دايرف " ) حايصلا . ( -هيبنتلا و ريذحتلا توص " : راSÅز )" رذحا .( -لمالأ توص " : شاک " ، " شاک یا " ، " يکشاک ) " تيل . ( -رمالأ توص ) : مساب ةيبرعلا يE هنع ?·عي ام » لعفلا مسا « " :( تکاس )" هص . ( 24 لثم نم ةلقتسم ?@غ ?·تعي امو ) : ﻩوا ،خآ ،یو ،یاو ،ﻩآ .( ــلا ظوــحللما فلاتــخالاو لــب هــفيرعت يــE سيــل ،ةيــسرفلا و ةــيبرعلا ن@ــب رــحلا ميفروــلما يــE یرــي یذ هـعاونأ دـيدحت دـنع حضتي . ن@يـسيئر ن@مـسق یـtإ ةيـسرافلا يـE ميفروـلما مـسقيف : دـيقلماو رـحلا ميفروـلما . ميفروــم یــtإ …ــ”علما ةداــفا يــE جاــتحي لا ،لاقتــسم ﻩدــحوب لمعتــسي یذــلا ميفروــلما وــه رــحلا ميفروــلما اــمأ ُ تف رخآ ةطيسب ةملک ّدَع : لثم نم " : راک )" لمعلا .( 25 ن@مـسق ىـtإ مـسقي ةيسرافلا يE رحلا ميفرولما نأ وه ددصلا اذه يE ةظوحللما ةطقنلاو : ميفروـلما …مـــــسلما ميفروـــــلما و …ـــــمجعلما ) يروتـــــسد ( ةيفرـــــصلا ن@ناوـــــقلا یـــــWع ،5Øـــــæرافلا يـــــE لدـــــت ةـــــملکلا ﻩذـــــهو يوحنلاو . یمجعلما ميفرولما : مـجعلما يـE حـضاوو ددـحمو صاـخ …ـ”عم تاذ تاـميفروم يـE لـثمتي يذـلا وـهوّ تاملکلا لداعت یL و ، ةلقتسم ةيوحن و ةيفرص ةفيظو کلمتو ، . 26 ن@مسق ىtإ مسقيو : • يـــــWعف رذـــــج تاذ تاـــــميفروم : » وــــــگ ،ور ، دـــــمآ ،تـــــفر « ) لـــــق ،بـــــهذا ،ءاـــــج ،بـــــهذ ( مــــــل اذإـــــف

…مـــسي ذـــئنيحف لاقتـــسم ةـــملک رذـــج لمعتـــسيً » رذـــجلا لـــثم نـــم ،دـــيقلما » آ « يـــE » ﻩدـــنيآ « ) لبقتـــسلما ( و » ايب « ) لاعت .( 27 • يWعف رذج اهل سيل تاميفروم : » هناخ ،تسد ،ﻩوک،گنس « ) تيبلا ،ديلا ،لبجلا ،رجحلا ( يروتــــسدلا ميفروــــلما : رــــصانع تــــسيلو لامعتــــسالا ة?ــــ@ثک ،ددــــعلا ةــــليلق تاــــميفروم لمــــشي وــــهو ةــــفيظو یــــtإ ?@ــــشت اــــSšکل ةــــيوغلً يــــE ةــــيوحنلا ءازــــجالأ عــــم بــــلاغلا يــــE رــــهظتو ،ةــــيوحنو ةيفرــــص ةــــقلاع وأ ةلمجلا . لمشت يLو : • ةيروتـــسدلا تاـــملکلا : ةلـــصفنلما و ةلـــصتلما رئامـــضلا يـــE لـــثمتت يـــLو ) ،امـــش ،اـــم ،وا ،وـــت ،نـــم ناــشيا - ناــش ،ناــت ،ناــم ،ش ،ت ، م ( ةک?ــشلما رئامــضلا ، ) شيوــخ ، دوــخ ( تافــصلا وأ رئامــضلا ، فتــــسالا ةيماه ) مادـــــک ، دــــنچ ، هــــچ ( ةيراــــشالإ رئامــــضلا ، ) ناـــــنچ ،ن@ــــنچ ،ناــــمه ،ن@ـــــمه ،نآ ،نــــيا ( ، ةيبجعتلا تافصلا وأ رئامضلا ) هچ ، بجع ( ةـمS¯لما تافـصلا وأ ءامـسالأ ، ) ، چيـه ،نلاـف ،هـمه ،رـه دنچ ،ي‚رب ،5Øßعب ، رگيد ، مادک .( • ةـلمجلا يE تامس ةدعّ ) اـمن شـقن :( لوـعفلما ةـملاع ) ار ( ةفاـضالا فورـح ، ) ،رد ،زا ،اـب ،هـب یارب ،رب .. خلا ( طبرلا فورح ، : ناعون یL و : یرـخأ یtإ ةجاتحم ةلمجلا لعجي ام ) زاـس هتـسباو ( نـم لــثم ) رــگا ،ارــيز ،نوــچ ،اــت ،هــک ( یـــtإ اهــضعب ةــجاتحم اــهلعجي نأ نود ?ــ†کأ وأ ن@ــتلمج ن@ــب طبرــي اــمو ، ضعبلا ) زاس هياپمه ( لثم نم ) ، اما ،و اـي ، يtو ( ءادـنلا فرـحأ ، ) یا ،اـي ،یآ ( ةفاـضالا ةـملاع ، ) ِ◌ . ( 28 ديقلما ميفرولما لوالأ ،ن@مـسق ىـtإ ديقلما ميفرولما مسقي : یناـثلاو ،قـصاوللا بـسح یـWع ميـسقتلا : یـWع ميـسقتلا ةيوحنلاو ةيفرصلا لوصالأ بسح . قـصاوللا بـسح ميفروـلما اـمأ » ا ةيفرـصلا ةدـحولا کـلت وـه لا 5ـ6لّ مأ ةرـــحلا تاـــميفرولما نـــم ناـــک أ ءاوـــس رـــخآ ميفروـــمب لـــصتي نأ بـــجي لـــب ةدرـــفنم اهمادختـــسا نـــکمي ةديقلما تاميفرولما . قيرط نع ةيبرعلا ةغللا يE كلذ رهظي و ) قصاوللا ( عاونأ ةثلاث یL و ، : • قباوسلا : دعتلا ةزمهو ،ةعراضلما فورح لثم ةملکلا قبست 56لا ةيفرصلا تادحولا يL وّ ةي . • ءاشحالأ ] لخاودلا وأ : [ لـثم لـعفلا ن@ـع ديدـشت لـثم ةـملکلا اـS€ …Øåحت 56لا تاميفرولما یLوّ ةغيص يE فلالأ و مّرک ) لعاف . ( • قـــحاوللا : لـــثم ةـــملکلا رخآـــب قـــحلت 5ـــ6لا کـــلت یـــL وّ : ةـــملاعو ?ـــ@کنتلا نيوـــنتو ةلـــصتلما رئامـــضلا ةينثتلا . ثينأتلا ءاتو ملاسلا رکذلما عمج ةملاع و ديکوتلا نونو ةددشلما بسنلا ءايو ةطوبرلما . « 29 * يـــE ةدـــيقم تاـــميفروم كاـــنهف ،5ميفروـــلما اـــهماظن يـــE رـــصانعلا ﻩذـــه لـــثم کـــلمت ةيـــسرافلا ةـــغللاو ـب …مستو تاملکلا یtإ قصتلت ةيسرافلا ةغللا : » دنو « ماسقأ ةثلاث یtإ ةيبرعلاک مسقت و : • قباوــسلا ) دنوــشيپ :( وذــجلا لــبق عــقي ر ) : مــه ،ن ،اــن ،یــب ،اــب ( يــE ) ،ساپــسان ،?ــه يــب ،?هاــب نطو مه ،زوسن ،سانشان ، مولعمان .(

• لخاودلا ) دنونايم :( ن@ـب لاـصتالا يـL هـتفيظوو ةيـسرافلا ةـغللا يـE …ـ”عم ميفروـلما اذهل سيل …ـ”علما دـيدج ةـملک قـلخيف ،اـم ةملک ءازجأ . ن@مينوـف وأ دـحاو مينوـف نـع زواـجتي لاو : » ا « يـE » شـک + ا + شک شکاشک «. 30 • قـــــحاوللا ) دنوـــــسپ :( قـــــلخيو بـــــلاغلا يـــــE اـــــSفيظوو ةـــــملکلا …ـــــ”عم ?ـــــ@غتيو روذـــــجلا رـــــخآ قـــــحلي تاقتــــــشلما ) : راو ،راز ،ةــــــناگ ،تـــــــي ،راــــــگ ،را ،ا ( يـــــــE ) راگدـــــــيرفآ ،راــــــتفرگ ،اونــــــش ،هـــــــناگ ود ،تيــــــصخش ، راوديما ،راyمچ .( * يـــــــE قــــــصاوللا نأ وـــــــهو ،تاــــــميفروملل ميـــــــسقتلا اذــــــه يــــــE ةيـــــــسرافلاو ةــــــيبرعلا ن@ـــــــب قرــــــف كاــــــنهو قــــلخ يـــE اـــهرود رــــصحني ثـــيح ،تاـــملکلا ةغايـــص يــــE ةـــسيئرلا ناـــکرالأ نـــم اــــSÅلأ ادـــج ة?ـــ@ثک ةيـــسرافلا ةملکلا - ةصاخ ةقتشلما - …”علما داجيإو . دـــل عئاــشلا ميــسقتلا وـــه يناــثلا ميــسقتلا اــمأ لـــيلحت يــE اــساسأ ﻩوـــلعج يذــلاو ،اثيدــح ءاــملعلا ی

يــــE 5ـــ”ب دـــقو ،اـــم صـــن يـــE تاـــميفرولما ددـــع باــــستحا يـــE هـــجهنم یـــWع اوراـــسف ،ةـــلمجلا و ةـــملکلا ةـــينب ةـــفلتخم عاوـــنأ يـــE لـــثمتيو ،اـــهل ةـــيوحنلا لوـــصالأو تاـــملکلل ةيفرـــصلا ةـــينبلا نـــم ساـــسأ یـــWع بـــلاغلا يتأي ام اهمهأ : • يرذــجلا ميفروــلما : ــثمتي وــه و ل – همــسا نــم حــضاو وــه اــمک – و لاــعفالأ و ءامــسالأ روذــج يــE و تافــــــصلا ... ةيلــــــصالأ فورــــــحلا يــــــE يأ ،خــــــلا ) و ي¹اــــــبرلا وأ يــــــثلاثلا رذــــــجلا ( .. لــــــثم نــــــم : مــــــلعلما ←

يرذجلا ميفرولما ) م ل ع ( روصقم ، يرذجلا ميفرولما ) ر ص ق ( * ؛ن@مـــسق یـــtإ مـــسقي ةيـــسرافلا يـــE يرذـــجلا ميفروـــلما ميفروـــلما وـــهف هـــسفنب لامعتـــسم رذـــجلا ناـــک اذإـــفً …مـسي ذـئنيحف ةلقتـسم ةـملک رذـج لمعتـسي مل نإو ،رحلاً » لـثم نـم ،دـيقلما رذـجلا » آ « يـE » ﻩدـنيآ « و » ايب « . • ةرياــغلما ميفروــم : اقباــس رــ ِکذ یذــلا يريوــحتلا وأ يــفيرحتلا ميفروــملل ثيدــحلا حلطــصلما وــهوُ . ?@ــسکتلا عــمج يــE لــثمتي يذــلاو لوــعفلماو لــعافلا 5مــساو لوــهجملل 5ــ”بلما لــعفلاو . یــtإ يــWغم وــبأ ?@ــشيو تاـکرحلاب غيـصلا ن@ـب فلاتخالا اذهو ةيتوصلا تاميفرولما نع ةيمهأ لقي لا هنأ ادکؤم ميفرولما اذه ةغللا يE ةيفرص ةميق یtإ ?@شي . ت 5ــــ6لا تاــــکرحلاو ،ةتئاــــصلا تاوــــصالأ لداــــبت نــــع جتاــــنلا ميفروــــلما وــــه هــــنإ لاــــقيو ةــــملکلا ةغيــــص ددــــح اهانعم اهحنمتو . 31 • عــمجلا ميفروــم ) ددــﻌلا ميفروــم :( اــم یــWع ةــللادلل مدختــسي تاــميفرولما نــم برــضلا اذــه ةـــيy@لجنالا يــE دـــحاولا زواــج . لــثم نـــم ةــيبرعلا يـــE عــمجلا تاـــملاع نراـــقي نأ نــکميو : » نو « و » نـــي « يـــE ن@ملعلما و نوملعلما . • یــبارعالإ ميفروــلما : يــE ةــيوحنلا اــSفيظو ددــحتو ةــملکلا رــخآ عــقت 5ــ6لا ةــيبارعالا تاــکرحلا وــه

ةمضلا و ةرسکلا و ةحتفلا لثم ،ةلمجلا : » ُملعلما ءاج « ، » َملعلما تيأر « ، » ِملعلما یWع تملس « . لاثــم ،?@خأــتلا هــقح اــم ميدــقت لاــح يــE عــقي يذــلا سبــللا ةــلازإ يــE يــبارعالإ ميفروــلما رود رــهظيف : » یأر ُ ذيملتلا َملعلما « ، » ُءاملعلا ﻩدابع نم َﷲ …Øåخي امنإ «. * بارعالا تاملاع نم اهولخل ةيسرافلا يE تاميفرولما نم عونلا اذه دجوي لا . • نيوــــــنتلا ميفروــــــم : و » لاو اــــــطخ لا ،اــــــظفل ءامــــــسالأ رــــــخآ قــــــحلت ةدــــــئاز ،ةنکاــــــس نوــــــن نيوــــــنتلا اــــفقو . « 32 ــــيوحنلا ةـــــفيظولا ددــــحي تاـــــکرحلاکوهو ةدـــــع هـــــلو لاــــعفالأ نود ءامـــــسلأاب صتــــخيو ةـــــملکلل ةّ ماسقأ : • ن@کمتلا نيونت : ةبرعلما ءامسلأل قحلالا : ٍلجر ، ٍديز . • ?@کنتلا نيونت : ةينبلما ءامسلأل قحلالا : رخآ ٍهيوبيس و ِهيوبيسب تررم . • ةلباقلما نيونت : ملاسلا رکذلما عمج يE نونلا لباقم يE ملاسلا ثنؤلما عمجل قحلالا : ٍتاملسم . • ضوــعلا نيوـنت : ةــلمجلا نــع ضوـع ) : نورـظنت ٍذــئنيح متـنأ و ( مـسالا نــع ضوــع ، : ،مئاــق ٌلــک فرحلا نع ضوع : ٍشاوغ ، ٍراوج . 33 * نيوـــــنتلا دـــــجوت لاـــــف ، ةـــــيبرعلا ةـــــغللاب صاـــــخ ميفروـــــلما اذـــــه نـــــم ذوخأـــــم لـــــيلق لاإ ةيـــــسرافلا يـــــE ةيبرعلا ) ً لاثم ( ةيسرافلا يE اصاخ اميفروم ?·تعي لاو . • ميتيلا ميفرولما : » لاو ،دـحاو عـقوم يـE ةدـحاو ةرـم لاإ ةـغل لـک يـE ثدـحي لا يذلا ميفرولما وه ررکتي ... ةظفل لعلو ) ايا ( لوالأ عـطقلما لکـشت 56لا ةيبرعلا ةغللا يEّ ) ةقباـسلا ( عـم ةلـصتلما رئامـضلا ةلـــــصفنلما بـــــصنلا رئامـــــض اـــــعم اـــــنوکتل ) خـــــلا ، کاـــــّيا ،ﻩاـــــّيا ،یاـــــّيا ... ( نإ ) اـــــيا ( ةـــــغللا يـــــE یتأـــــت لا ﻩذـــــه کا?ــشالإ يـL ،ةـفيظولا ﻩذـه ?ـ@غ یرــخأ ةـفيظو اـهل سيـل و ،قايـسلا اذــه يـE لاإ ،مـلعأ اـم یـWع ،ةـيبرعلا نإ ةلصفنلما بصنلا رئامض فلؤتل ةلصتلما رئامضلا عم ) يا ا ( ميتي ميفروم نذإ . « 34 هـيبنتلا ءاـه اـهمزلات 56لا ةراشالا ءامسأ ضعبو ةصاخلا تلاوصولما هيف لخدت نأ نکميوّ : ﻩذـه ،اذـه .. ملالا و فلالأ نود ، َ_{ی ِç}ش نزو یWع نوکت نأ تلاوصولما يE لصالأ ناک ثيح ،َ : ناذل ،56ل ، يذل . 35 * ـ@لما نـم اـضيأ ميفرولما نم عونلا اذه يـE ةيـسرافلا نود تاـغللا نـم اـه?@غو ةـيبرعلاب ةـصاخلا تاy ن@تغللا ن@ب ميفرولما عاونأ ميسقت . ةيــسرافلا يــE دــيقلما ميفروــلما اــمأ : يــE مدختــسي لــب لقتــسم …ــ”عم اــهل سيــل تاــميفروم لمــشي وــهف ن@مسق یtا ديقلما ميفرولما مسقني و …”عم ديفتل اSšم ?·کأ ماظن : --اقتــشالا ميفروــلما ي : قــصاوللا وــهو ) قــحاوللا و لخاودـــلا و قباوــسلا ( يـــE ?ــ@يغتلا ببــست 5ــ6لا لـثم نـم ةيـسرافلا يـE ادـج ?ـ@ثک قـصاوللا ﻩذـهوً ةقتشم ةديدج تاملک قلختو ، تاملکلا …”عم ): سراـن رو ?ه ، نوگانوگ ، . ( -يفيرصتلا ميفرولما : اـهلعجتو احاـضيإ اـSTلا فيـضت لـب ةـملکلا …”عم ?@غت لا تاميفرولما ﻩذهو ةــــلمجلا يــــE ةــــصاخلا ةــــيبارعالإ اــــSفيظول ةــــئيهم . ،ةيقاقتــــشالا تاــــميفرولما یــــtإ ةبــــسنلاب لــــيلق اهددــــعو

اهرــــصانعو : ةـــــيبرعلاو ةيـــــسرافلا عــــمجلا تاـــــملاع ) تا ،نو ،نـــــي ،نا ،اــــه ( يـــــE ) ناـــــکدوک ، اـــــه باــــتک ( ، رکنلا ةملاع ة » ی « لثم ) يدرم ،یy@م ( ، » رت « و » نيرت « لـثم نم ) نيرـت گرزـب ،رـت گـنرز ( مـئلاعلا ، ةيلعفلا » يم « و » ب « و » ن « يـE ) تـشونن ،ناوـخب ، تـفر يـم ( لـعفلا تاـملاع ، ) ،ی ،م ، مـي ، دن،دي ( يE ) دنتفر ، ديتفر ، ميتفر ، تفر ، 56فر ، متفر .( يرفصلا ميفرولما رــــصانعلاو هماــــسقأ يــــE ناــــفلتختو هــــتللادو ميفروــــلما فــــيرعت يــــE ةــــيبرعلاو ةيــــسرافلا ةــــغللا ک?ــــشت هــــيلع ةــــلادلا . ةــــيطخلا ةــــميقلا لــــمحي یذــــلا وــــه يرفــــصلا ميفرولماــــف ) zero ( مــــسرلا يــــE هــــل دوــــجو لا ، نهذلا يE ةعوضولما ةروصلا وه امنإو ،يباتکلا . 36 دــع لدــي يذــلا وــه يرفــصلا ميفرولماــف ردــقم وأ ?تــسم وأ فوذــحم ميفروــم دوــجو یــWع ﻩدوــجو م لثم : • عفرلل ة?تسلما رئامضلا ) : برضن ،بتکأ ،بتک .( • تاقتشلما يE غيصلا • ةلمجلا يE دانسالإ : ةظفلو ةظفل ن@ب ةقلاعلا . • ردــقلما بارــعالإ تاــکرح : ةروــصقلماو ةــصوقنلما ءامــسالأو ةــلتعلما لاــعفالأ يــE : ايندــلا ،5ØــÙاقلا ... خلإ . • ثـــنؤلماو رکذــــلما ن@ـــب ةک?ــــشلما غيـــصلا ) : ،لــــيعفم ،لوــــعفم …ـــ”عمب لــــيعف ،لـــعاف …ــــ”عمب لوــــعف لعفم ،لاعفم ( ... لثم : رذهم و راذهم و ?@طعم ةأرما ،حيرج ،روبص . 37 * لاــعفالأ يــE دــجوي لــب ؛ةروکذــلما تاــملکلا ﻩذــه لــک يــE لــثمتي لا ةيــسرافلا يــE یرفــصلا ميفروــلماو : لاو …ـــ˜نلاو رـــمالأ بــــئاغلل 5ØـــÙالما لــــعف - يـــماyلالا 5ØــــÙالما ادـــع ) دوـــب هــــتفر ( – دــــجوت لا هـــنلأ ،بــــسحف غيـصلاو ةردـقلما ةـيبارعالإ تاـکرحلا اـSTف دـجوتلاو ،لـعفلا لـمع لمعت ةقتشم غيص ةيسرافلا يE كانه ثنؤلماو رکذلما ن@ب ةک?شلما . ةروصلا ثيح نم ميسقتلا نود ةيبرعلا يE تاميفرولما مسقت ةروصلا یWع ةدمتعم ن@مسق ىtإ ةيسرافلا : ةيساسالأ تاميفرولما : 5Øæاسالأ ميفرولما » وه : وأ اـمينوف نوـکي دـقو ، ةيتوـص ةروـص هـل ناـک ام قــــــحاولو قباوــــــس نــــــم دــــــئاوزلا كلذــــــکو ،ةيــــــساسأ تاــــــميفروم اــــــهلک روذــــــجلا نإ یأ ،ةــــــملک وأ اــــــعطقم توص ةروص کلتو ﻩذه نم ةدحاو لکل نإ ذإ ،ءاشحأو ?†کأ وأ مينوف نم فلأتت 5˜ف ،ةي «. 38 ةيوناثلا تاميفرولما : لثم ةيتوص ةروص کلمت لا 56لا تاميفرولما يLو : ميغنتلا و ?·نلا . 39 تاــميفرولما نـم ةيــسرافلا يــE نا?ـ·تعي لا ميــغنتلا و ?·نلاـف . لا هــنأ وــه هـيلإ رــظنلا نــم دـبلا يذــلا و ةددــــعتلما ماــــسقالأ ﻩذـــه اــــSTف دـــجوي لاــــف ،تاـــميفرولما قاــــطن عيــــسوت یـــtإ ةيــــسرافلا ةـــغلل ءاــــملعلا لـــيميّ

ــغللا عـساولا ماـظنلا اذـه ،ةـيبرعلاک کــلتمت لا اـSÅأ نـع لاـضف ، ةلـصفلماوَ وــحنلاو فرـصلا ثـيح نـم يو ةعونتلما اههوجوو ةمخضلا ﻩدعاوقب مستي ام لک يE قيقدتلا یtإ يدؤي يذلا بارعالإو . یرخأ تاميسقت صاـخ مـسق ةرـئاد ىـtإ اSفنـصو ةيـسرافلا ةـغللا هـيلإ تـبهذ تاـميفرولما نم یرخأ عاونأ كانه و برـعلا ءاــملعلا اـهلخدأ نـکل ،ةـماع ماــسقأ تـحت اS ّمـض لـبً نــمو ،اـهرکذ نـم دـبلاف ،ةدــيدج ماـسقأ يـE اهمهأ : دانــسالإ ميفروـم : حــضوأ دـقو ،بــيکرت وأ ةـلمج نــم جتنتـست 5ــ6لا تاـقلاعلا يــE دانـسالإ ميفروــم لـثمتيوّ ةـلمج للاـخ يـWغم وـبأ باـتک يـE ميفروـلما نـم عوـنلا اذه » ةرـهزم ةرجـشلا « . بـيک?لا نأ یـtإ بهذـي وـهف تاميفروم ةسمخ یWع لدي ،اذه : • روم تابثالإ یWع لادلا دانسالإ ميف • دارفالإ یWع لادلا دانسالإ ميفروم • نمزلا یWع لادلا دانسالإ ميفروم • ثينأتلا یWع لادلا دانسالإ ميفروم • ةي?·خلا یWع لادلا دانسالإ ميفروم ةـلمج نـم ةدافتـسلما يناـعلما عوـمجم وأ …”علما نأب كلذ حضوي مث ) ةرـهزم ةرجـشلا ( ﻩذـه نأ يـL ا ةــــلمجل : يــــE ماــــع لکــــشب دانــــسالإ دــــعي نأ نــــکمي و ،رــــضاحلا نمزــــلا يــــE ةــــي?·خ ،ةــــثنؤم ،ةدرــــفم ،ةــــتبثم يناعلما ﻩذه عومجم . يRSمـــضلا ميفروـــلما : لـــثم نـــم ةلـــصتلماو ةلـــصفنلما رئامـــضلا يـــE ي?@مـــضلا ميفروـــلما لـــثمتي : ، ِ◌تـــنأ ،اـــنأَ ِ◌ُ◌ َت ، ی ،ه ،يــL ،وــه ) 5ــ”تيأر ، هــتيأر .( لا يــE رئامــضلا لــتحت لاو اــهارن لــب ؛اــS€ اــصاخ امــسق ةيــسراف تاميفرولما نم ةماع عاونأ تحت تمضنا . ةــقرفتلما ءازــجالأ ميفروــم : فورــحلا وأ تاودالأ نــع ةراــبع وــهو ةيــسرافلا و ةــيبرعلا هــيف ك?ــشيام اذــه اـــميفروم ?ـــ·تعت نأ دـــب لاـــف ،ةـــملکلا يـــE اـــهؤازجأ ن@ـــب لـــصفنت اـــSšکل ةـــملکلا ةـــللاد ?ـــ@يغتل مدختـــست 5ـــ6لا ،ادحاوً اذـه نأ لوـقعلماو ، ميفروـم نـم ?ـ†کأ ءاـملعلا ضـعب دنع رصانعلا ﻩذه دعت هنأ نم مغرلا یWع ةـملکلا ةـينب يـE فورـح ة ّدـعل تـناک اذإـف ؛ةـللادلا وـه ميفروـلما دـيدحت يـE مـهلما نلأ حيحـصب سيل يأرلا ً اــــعم ادــــحاو اــــميفروم ?ــــ·تعت نأ بــــجيف دــــحاو ?@ثأــــتو ةدــــحاو ةــــللاد . وــــه ةيــــسرافلا يــــE اــــهلاثمو ميفروــــلما لـــثم نـــم لـــصفنلما ميفرولماـــب …مـــسلما ) : ن@ـــنچ ... ناـــنچ ، ی ... بـــجع ، ی ... هـــچ ، ی ... رـــه ، یا .. ، ی چيه .. ی ( يE » ؟ ديسر یا همان هچ « . ?ـ·تعي ثيح » هـچ ... یا « اـSVازجأ ن@ـب لـصف ادـحاو اـميفروم . ) یباتک چيه ، یياوه ره . ( وــــلما نــــم عوـــــنلا اذــــه حــــضوأ دــــقو يWغموــــبأ حيمــــس ناــــسل یـــــWع ميفر : » یــــtإ اــــنرظن وـــــل ) بورـــــضم ( رذـــجلل ةبـــسنلاب ) برـــض ( لوـــعفلما مـــسا نأ دـــجن ) بورـــضم ( ن@ئزـــج نـــم فـــلؤم ميفروـــم یـــWع یوـــتحي

ةقباسلا امه ن@قرفتم ) م ( وشحلاو ) و ( رذـجلا ل ّوـح یذـلا وـه ادـحاو اـميفروم ناـنوکي ناءزجلا ناذهو ) برض ( ونلا اذه و لوعفم مسا یtإ ءازجالأ قرفتم ميفرولماب هيمسن ام وه تاميفرولما نم ع . « 40 لــصفنلما ميفروــلماو یراــيتخالا ميفروــلما یــtإ ةيــسرافلا يــE ميفروــلما مــسقي دــقو - ﻩاــنرکذ یذــلا - . لــثم نــم ،ﻩرکذــل ةرورــض دــجوتلا يذــلا ميفروــلما وــه یراــيتخالا ميفرولماــف : » وا « و » ار « يــE » هــناخ وا رخ ار یا دي « . ليق نإف : » ديرخ يا هناخ « اهانعم نم ء5Øø ةلمجلا نم صقنيلا . 41 يودالأ ميفرولما : يE لثمتيو ةيبرعلا يE ادج ?@ثک ميفرولما نم عونلا اذه : رجلا فورح ) نـم ، یـWع ، ىtإ ( مزــــجلا فورــــح ، ) ْ نا ( ةبــــصانلا فورــــحلا ، ) نذا ، نــــل ، نأْ ... خــــلا ( فــــطعلا فورــــح ، ) ف ، و ( ، رح و ماهفتسالا تاودأ ، يفنلا فو ... خلا . 42 …مـــسي اــم ةيــسرافلا ةــغللا يـــE كاــنه نأ لاإ ؛يــتاودالأ ميفرولماــب صـــصخم عوــن ةيــسرافلا يــE سيــل ماسقأ ةعبرأ یWع يLو ةادلأاب : -ةيماهفتسالا تاودالأ : لثم نم ،ةيماهفتسالا لمجلا ةيادب يE عقت 56لا يLّ ): ايآ .( -ةدکؤلما تاودالأ : لثم نم » هک « لثم ،ةصاخ لمج يE : » مدوبن تهاوخدب قيفر هک نم « . -ةــيددعلا تاودالأ : ةــنيعم فورــظ يــE دودــعلماو ددــعلا ن@ــب عــقت دــق يــLو : » ناــن اــت ود « ، » اــت هــس ﻩويم « -هيبـــــشتلا تاودأ : لـــــثم نـــــم ةلقتـــــسم یتأـــــت دـــــقو هيبـــــشتلا يـــــE ةلمعتـــــسلما تاودالأ یـــــLو ) : ،لـــــثم ،وچمه دننام ( لثم نم یرخأ ةملکب ةبوحصم ،ةلقتسم ?@غو ) : دننام هب ،ناسب .( 43 ميفرولماب ةلمجلا ليلحت نم ةلثمأ یذــــلا ميفروــــملل يWکـــشلا ميــــسقتلا وـــه ميفرولماــــب ةــــلمجلا و ةـــملکلا ةــــينب لـــيلحت يــــE ساـــسالأ نإ ــــهذ اـــم یــــtإ ?@ـــشي نأ لاــــجلما اذـــه يــــE ل َواـــحي مــــث ،اثيدـــح ءاــــملعلا هـــيلا بـــهذ عاوــــنأ يـــE ضعبــــلا هـــيلا ب لاجلما اذه يE ، ميفرولما ميسقت يE ةعونتلما بناوجلا ضعب كلذب رهظتل ، ميفرولما . بـــلاط يـــبأ نـــب ّیـــWع ماـــمالا لئـــس ) ملاـــسلا هـــيلع : ( لاـــقف ؟ ن@نمؤـــلما ?ـــ@مأ اـــي کـــبر تـــيأر لـــه ) هـــيلع ملاسلا : ( » هاــــــشمب نوــــــيﻌلا هــــــکردت لا ؟ یرأ لا اــــــم دــــــبعأفأ قئاــــــقحب بوــــــلقلا هــــــکردت نــــــکل و ، ناــــــيﻌلا ةد ناميالأ « 44 -دــــبعأفأ ) : أ : دــــيقم ميفروــــم : ماهفتــــسالا ةادأ ، يودأ ) + ( ف : فرــــح ميفروــــم ، دــــيقم ميفروــــم فــــــطعلا ) + ( دـــــــبعأ : » د ب ع « : يرذــــــج ،دـــــــيقم ميفروــــــم + أ : ،دـــــــئاز ،دــــــيقم ميفروـــــــم : ،قباوـــــــسلا نــــــم عراضلما ةملاع ميفروم + -ُ◌ : ملاع ميفروم عفرلا ة + يرفصلا ميفرولما : عفرلل ?تسلما ?@مضلا .( یرأ لا ام ): ام : دـيقلما ميفرولما ) + ( لا : يودأ ،دـيقم ميفروـم ) يـفنلا ةادأ ) + ( ( یرأ : » ی أ ر « : يرذــج ،دــيقم ميفروــم + أ : دــئاز ،دــيقم ميفروــم ) قباوــسلا نــم ( عراــضلما ةــملاع ميفروــم ، + ميفروــلما يرفصلا ) لما ?@مضلا ردقلما بارعالا ةکرحو ، عفرلل ?تس ) + ( ( ميغنتلا ميفروم : ةيماهفتسالا ةلمجلا .(