HAL Id: halshs-01847740
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01847740
Submitted on 20 Aug 2018HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Retour sur l’incident de Rastatt et l’interruption du
corridor n°1 Rotterdam-Gênes : quelles perspectives
pour l’Europe ferroviaire ?
Laurent Guihéry, Aurore Bavay
To cite this version:
Laurent Guihéry, Aurore Bavay. Retour sur l’incident de Rastatt et l’interruption du corridor n°1 Rotterdam-Gênes : quelles perspectives pour l’Europe ferroviaire ?. Revue Generale des Chemins de Fer, Elsevier, 2018, pp.58-68. �halshs-01847740�
40
Vi
MW
=
Vi
L
œ
LflI
o'
T . E u8
#6. N-
s. .-.- •
i ) 'V - : c ;- CD z '- . C.B:>
-- L' Un -z .
)-
) P .--;-
17- :) L zi ri CD- -
—
.
. -
- -
'
o •
.
-
—
. —
Vor.
- '. '- .- .1J • I : . bL > , .tri
—E-- E----
; - .; :- - • ZI Jn .i - : L • Qi - - - C un CD Èj C) Q • I h js
c.i
-
E
.. té 43E
:- •-
..-.-
V (dD j • L2 •• ;;.- -:
.
Lt •-
o .
çnlu
tnC
QJ
rl > OQ) V.1,4
•
ze
, ••-
Vo
.
-
Jb.j•-z
.__&__
--
-•—
L-
•)OQ).—
•-
çm
J-
_ J ;-
_1
,)
—)
'
w=
Qi 2 1-4-
- -
-
—
- -
o
o
_
o
-
CD
Qi
ct
•
-
Qi
ci.
Sp
—
E
J
E _
V *—
-
VCr
-
5-
EL
ti-
U-su--
G)
'?t (3d (dAL10J p s8AUfl 3uuauUOJAU3 aowoj liadsueil a affleyy dÇJqunEJ uJflEfl Q_) Q) (J
: L4 CD - CD CD CD O- o Ici • çQ) • 3 -a -d ••).Q)(' • - - - zi çn Q-) ZII Jn e d cn <u -d- cn lu çn 4-J
2
cfj 1- çn y - -' y - O — - (D iIL.hilflJuIIHL 1Jg2H
(J) Q) (J) > CD Q) c Q) - Q) — i-d (J) (I) (J (J L) (I) p Ln çn L) i) rc • Q)E
çn Q ) _- L) (J) Q) Q Q) ( ÇA Qy I -D yE
H
Q) L u E o y- Q) 4 O 2 °E y L)C CD • __Q) Q) ÇA uE
(J) - lI (I) EQ) COC\JÇ) - 2 Q)._Q Cu Q)10U. Ln 1 G)z0 O)( Q) CO 00 M QQ': Q) (IIII Q) . d)- .3c\J't Q (j Co -0 °) o C o ) (.)çL0L0 );J r(0 Q) C•I- Q)
-
o
C C cr
a) U) U) C t D)V
t' o
AIAA3 euid-euiq JOP!JJO: 5I9
C; - '5- 43 C; 0 T (r) D. (- O o L cE
'
OT» • % O ø-1 c-5-
r-1-C (N oo Q) :2 CD U) ID -Q) ' 'd -- °- çn - 4J . - - 0 Q) —çj E Q) H :- cd '- Q)LI) . 8 'd C' (I) — - Q) ° Q) E 1i cd I- C JQ) 4-J I- • (ID cd '-, . (ID çn 4-J cd ()Q) cd (/Dd C' (ID cd - -d -LÇ, -. -d Q) Q.) 5 - EU cd 2 (ID -cd Q) (ID cn Q cd 'Q) 'd (ID Q) j cd C..D I- •- j 'çn E'E çn 0y• I
Co
•5'
Œ
9
'o E ri) Q) .-4 Q) • (I) •à
Q).E
-.
---
ri) I ('D OC C - C C') y•9
ÇA _ g ç,- Q) (ID Ç . '4B
Q) L'-4.c
•-Q L - (J) Q) cn (.1) Q) 4'Q)E
_ --d
- (J) —Q) © ('D — Q) .5 — - 'D © Q) C Q) Q) - (ID .- E cq (- J (ID Q)o
L) ' H L'- > ) Q) 2 c'- C (J) N- ;- Q) S_- - (/D _ 4-J Q) (1 'Q) cn Cd (ID ;. I- -- -- 55 '-Q) '-Q) 4-J (ID 'r\ 4-J.. ('D Q) (J) + Q) L L) 4-J 4-1 (ID 4J 4-J Q) L) Q) (J) . 4-à '•f L E çn 4-J - 4-J — Q) rc 4 ?( . Q) O-4 Q) ç'D 4-J 'd Q).5 lu 'd-
d y C-4 (/D ('D lu o Q) Q) r' Q) - .S- . ('D "r : u çn Cid 0 -4 C-4cdLI C (D -4 'Q) - E (J) (J) L) C O Q .E CC — Q) O-4 - ._4 c- -- -re Q) I '-4 (1) Q) j j - pN
(4 • Q cd '— N 'a
w-
Dr.4 N cd j=.E ==. j 4-J Q) Q) (ID C c '- E B C cd E— Q)Ci.
E- • =.2 cd cd ID ' () = .w (ID l-4 cd j Q) L.4 lu .=o = .°'E- - _t=w I- Q) ww_ Li CU i- '0j(D 4-J "J Q) Cr2
cd -c-.
--t- -J -' Q) — g t. i-4d jk
C.1 w O cd 4-J k lu j L'-4 C- Q) E.E = Q) cd Q) cdQ) -) lu CU CD . VCI) llmm@MMP-' Ir J - • 4- ZI. • c,lÇ - 'i 'LD • te ses se _4 C_) Cid 4 Q) l-4 (I) V) l-4 V) -4 4-J t I V) .-Ç C'd Q) •-Q).— o Q) Q) o Q):- bç) Q-4 . - C L) s V) u Q) -4 Q) C-4 .2 _ Q 'J s-4 Q) CD cN'Q) L) '.4 Z Q4J V) l-4 • b iD . Q) Q) Q) V)2 _4Q) CD C/) Q - 1- Q) Q' Q) ci 4-J 4-j V) V) -'-4 ç)
2
(Id Q Z rd •5s-4 V) • V) .4 ,..Q V) V) V) Q) Q) 4J Q çn zi QJ 'J ' - c Cd Cd I Q •C ) • C4• I '-4 (I, Q) 1.4 Cr Q) Q5V)Q) 'Q) - Zn u rd çd ULQ)cV)V)I cbj V) L) 44 Q-1 1-4 cn Cie 7j u Cd j-4J s-4 V) . --4 .- Q) N t V) Q '-1QQ) Q c--E
ri Cd Q)s-4 Q)_ C/D Q) Cb V)I _.
( sv_ 4-f cn (I) Q) 4-J L) 4J Q) 'Q)7j CD 4-J1-4
q:t Q) -.E
4: ' 4 Q-4 c <- -- J (I) (.'D I Q) Ci, Q) 1_4 4-4 Q o Q'Q) Cd . . ' . . o :--4 QC#D.-1Q)' Z Q) 8-4 C 4-J C-4 Q Q):
88
u - V) V) - s_-4 1- s_401--4 4.Jl) . (/) Q) k QQQ) Q Q) © Q) Q) o Z Q) Q-- Q)'Q) c N s • Q-4 - c 'H
À À A - (j B 1 d LD/t' se6jqJopV) 1-4 I Q) I 'J I (I) Q) V I , Q) LI) I 'Q) t I-4
Q 'J s--4 j Q) Q) c ' Q) : • s--4 I-4 (J) j ç Z V) j L Q) V) (I, rd '4- - bi ci U - - -J
B
4J Q'Q) V C7, rd V Q) bfl • ç') Q 0 Cid - ç,, O) u- . -TJ s-4 u- c9d lu 4-J C-4Q).,::<Vc Q) (J) '4 Q) V .' Q) V V . - cn 'J Q)Q):_-4 Q)Q)I-4I4 Ch Pli CD cn V, L 4-' V) C N o •- Q) cE
d ; ~4'Q)•L-4_ L) :t'I)I
Ii
= -Q) V 1 CD CL4 CD ri -J 1-48
Q) Q) \ o s-V)°b'?
<u 1.4 lu rq Q-Q) c 4-J -o • Q-4 :j ai Q) ,- 4: 'J - 'Q) bi) :d • -IC -Go CD CD l- Q)- &D Q Q)'—' . rd — zi Q) Q) Q) • UQ) Q-4 ..- bJ3V)C L) . oj4-J o UD Lu o co_c 0) • — [1 EE:C D LL. )Dc'O u- C I-ilLLI
- C,LJ
Oc
'z ••. 'C1O11 I0)
0) C • Q) (J) pO
cl
Q-
-
(10
4-1 I c
ci.
—S - C/D Q) cl) .- — - —4 < • tJJ C -C L) 'Q) 'Q) Cid CI) Q)k
zi — Q) I- c' •C (J) (I) I Q) cl) Q) L) I ZI a- Q) bD cl) — C N J C) L) ci Q) C Q) I) 4-J Q) Q) Q) Q) . ric Qi cl) I-4 - o Q) rc I-4 cl) rd u Q) o Q) • L) À cl) Q) I C) I O C (' Q) 4-J c I-4 çn V) "-4 •• I) cl) L) ç I-4 - • - • ) (1) 1-4 4-J (I) -4 Q) r4 4 I- L) 4J C • \-, •z - — ç, k • (_ rc -J (l < • Q) Q) tL - Ç) anon ûJeuuIn-I E V) I I 4-J I-4 I I Q) fn ç,) I Q) Q) Qj °NvVbDU -4 C C j V)I)
•: E'0-4°- '-t Q) L O ;- o 'IL) L) O — • Q) -4L P 2 4-J ÇA • r • C) I-4 'J çj I-4 C • c C ') V) Q) 4-J C ) k C = clD'Q) •_ • • — V • V V) ;- ;---4
• _C__ -J —Q)-;- -•- C') V Ø CA ;- 4-0 Ec I- Oo -V ;- — —: • (.4-4 L -4 (J) L) C) -C) çn 4-J Qj U Q) Q.) E Cl) Q)Q) • O;- L)_4 V C C) L4 12 — ' o Ç/D ) Q) L) u V) Q) b :Q5 ;--4;- -- cn cd) O--;- un -- -; Q) O C/) (J) k • - '-J ;- (l-J Q) •4J N4 —•— Q) Q) • -4 • - - bD • - C —4 4-J —4 Q);- cn <4__J I_1 •I:• O (I) cl) S-Q) 4-J C. • 'vV) çn - O > uE2 I Qi I Q) -; I - V) • - (I) Q) V) Z Q) I- Cl)bD
(J 4._a V) ;- ;_ (U Q) Q) 'Q) u E • —4Cd
Q) N 4-J ' -: • — °°Z C4bD
—4 - L (f) cd V) C/•) 4J Q) Q) ;- C/) L) N C C V) I Q) 4J CD :4 Q) C) •-- CL, C/) çn bD c 4-;- - • - Q) _C - C) = co 4J_) > - 4-J Q) ;- • — v Q) C) C) O;- O - C o • -- 4-J Q) —4 --4 C • C _Q)C-4V) 4J Q) L) cn L) 4-• O C-4'Q)_-4'____'•_ Q) ;- Q) 4-J Q•)___ 4-è C) L) Q) :4 C-4 4J V) Q) • v ;- o 4J Q) V) V) Q) V) V) (I)J)
O • -.-- V) Q) . O4-J •— Qs V) > Ç,ÇV)C rd Z • 'U Q) 0.vC. V)Q)-4_ ; --4 Q)4J-4.4 ;- V)> Q)C.
• L1 Q) L4-4 - C') Ocn cz Q)4J ;-Q) V) 4J C I-4 V) I- 4J C'Q) • bD;- j j Q) bD C. 4-J C') c-4 JN ;- Q)Q) - 1- Q)— Q) Q) s- Q) V) t- Q) '- V) O -j< r-a V);- V) 'C) t' C 4-J CD o L) <- o I- o O Q) V) V) Cl) • <o U - o c-. À À C) L-4 >< E d—J C) 4-. —. C-) o bD C 5 -çn
o
Q) (IDC,-2
Q)rj
Q) ( (ID (1D -Q)o
L)••
(ID.
Q) >O
o
L)'O
O
(ID (I Q) 0Q) C)u
cri
<0 -
Q) ID- -
Q)-
O
-
çnE
cn Q)--
)I
OV
(ID'•
L) Q)_
çn0
O
Q)O
Q) Q) Q)o -o 000
Q) L) Q) L) 2 (IDO-
(ID L)•
Q)O -
-.
In 'Q) (IDQi
•
L)z'
-
-'
(I) -
- -
-
Q) d CJID4-J
Q)Q)Q) UD00
Q) L)_ O
çà
..
u
Q)00
Q)LE! c
•
o
Zi
O
-
E
E-a O
(ID Q) Q-) L) Q)'Q)Q)
4-..E
o
Q)
(4O
0--•
C'bJ Q)O
Q) (ID L)- O
(ID Q)O -ce
CD
o
4J (IDO
(ID - Q)2
O
00
'Q) d (/DOE
O-%
-
-Q-) cn Q-)4J
Q) 4_J Q) 0 Q) Q)Lr)
4_J Q)O
-
d-
L)ct
(ID Q) Q)Q) E (ID Q)0
OQ)4_
Q)-E
--
-
°
CY
Ln j0
4_J Q) (IDI
('D
Q)0çJ --
JQJ
Q)Q) ObO0
-
O
L)O
O 4_J • s Q) Eo
c
O
--
Q) >c '
--
- OO-o O
Cie-
U (IDrd
M.
Ln Q) 4_J-
'Q) (IDO
O
4_J (IDL
OQ) 4•J Q) 4_J Q) Q) Oo -
-
O
•
O
•
o
O
CQ)->_-
L)O
Q) -Cd
E
Q)
Oç_ 00 >Oc
-O Q) C,2À
Q)
-
-
- ç I (/) I 3- 1) C) Q)1., I (J:
- - c
'u
'.
-
.
- Q-)o
L) N: Q_) -J:
'•
o
Cf) Q) t-I CkI - 1-4 V :i Q) Q) Ç) I) Q) L) . ) . v '-) D q • u ( & . : 9 • LL4 C • Q_J ' ) Q) 'Q_ ç Q cI ri © N © '- l--
'
-)E
'
.- Q) Q-)o
© cd . - cd 'Q) Q) ) JE -
-
.. .— + >- c
:
o
c_.
Q; '-- d-
E
"
ç#D __#o
w Un C) c'v
O
(ID Q) Q) (I) z (IDQ) (J)Lrc
Q)O• Q)__ Q) Q) CDi -E
• - Q)0
-
rI Q) Q)w=
Q) L)' - .- V o - & lu e# Q)Q) Q)=
3o
(I) Q) Ç-) Q.)t s--. ('D(ID =• IDQ VW (ID -E
00
d Q)o
= °
çn Q) Q) çn -(ID
(IDd Q) Q)Q)L) 84-J
cn :- Q)c
) Q) (ID Q) L)V
E
O
3
Q) I- Q)CD
4-J
Q) cic QI À U E- ''>-z
C) (Y) LC) C) C) CD CD cn CE Ili LLJ uJ D D D D Zr D D D LU D LU LU CE —i LU C) D D UD D 2: D 2: D LU cc LI-J D CD LU cn LU ± H- D uJ <z -J 2: Co D D LU C/D D cc C) D D C3 D (J) j D UJ5 > 2: LU (L) ID LU <z <z - LU D D D 2: <z Co (1) LU CD D D C) D D D 2: L U D• D LU LU —J <z <z 2: DLU _ E Dcn
<z D D 2: LU D <z ci) J) D C) (I) CfD <z D (L) ç_ LU (1) Œ D (I) U) ) Q) 4J . . -' t ç# ç/) -<C Q) Q_J (J u • o eCD L) CD ÇA 4J _ • > Q) Q) D-2Q) ,D E Q)2L Q)Q) Q) i i: Q) ) E - M •. • — Q) JD - Q) Q) — ) D Q) -o . - Q) Q)H Nc bn c Q) < - L j L - Ci) (J) Q) cn -E- Q) __e - Q) c - Q) Q) ç) ÇQ) — —4 v c— — (J) (ID Q) Q) (t .- Q) Q)c(E Q) .- (J) 4j CD cn QJ 4-J Q) Q)_ ;: o(IDc Q) - - Q)_ d L.•_ (J) Q) V) ,ÇL4_ Q) tz J Q.) C) '4- 4-J Ln >c: Q) . LPj cn un çn CD -L) 4-J ç- Cà. 4- --- (_ uc CD Q)JÇf) <C — bS e. Ec —J -:ÂÀÀ CD ('u Q) I ç,) ' ' ('D -4 % t c Q) Q)QQ)V Q Q) ' Q) - u ' Q) CD Q) ci CD zi - •LLQ)Q)Q)Ç) (I) Q) Q) C14 Q) U (_ E c) Ç) V - .— ---.( ('Q) Q) Qi (ID C v—- .— I o Ç/) Q.) . Ç.) Q) cQ)(JÇ t'.' 1- Ç.) . VD — &' • E Ln D .—. O TJL Q) C (J) o u un C — ;-: •- Q) _ Q) -J (J) g (J) .— C . O — L) i' 8 O - Q) ziI Q• c L) C L) (J) .— -4 - flIS€d JONS D D D D71
nesH IONS seriv
,0) Ç)
•
-J tè .2 'd ')•
V).
.--
—
u_—_
)
iI L) -t CD U _J O L) Oo
'-
ci)t
Li J—
-•—' Ec cn(I
n
Q. J
J
— Q)
, L)
ÇA
Q
t-J
CÉ
t
LL-
LU111
1
1 In
I!!I
ï4
40
• r Q) 'Q) ci) 'cii L)'
Li V' '5>
t
>
o VI V) Co u)
cicr
C Ui LU O C2C> >
L) L) LP O O o —J —JI
\i 1\ I
>
L)I '
t
r
'
'Q) •
Qj
E
('D
>
(/D
cnQ)
ÇA4-J
cn•Q) L_
4-J-Q)
.z
Q) Q)' Q
1- t.-('D
-- Q
t_4Q -
Q)•)
S-
c '
•
—
(IDt-4 l-J
(ID nc
L)cL
ç,DL44 Q
E9
• -
.-c
<
'
'L1'Q)
C) '
Q)Q)
('D —
Nt-.
Q)- -
Q c•_
Q Ç) ('D
cn L) L) 4-J t-4tt—
zî
1_4c
Li>
'
-
•
'
-
r
D
-
Q
— Ç)
Q) .
M
•— --
cn('D
— • z —
t-J-t t-4 Ç)•_
—:
•J t_4
-
.-
-
CD Q Li
-tQ -
Q) Q)o
Q)(/D
Q) -- • •E
-
t-
c
• t-4 t_t -
ta
w
72 Q) CO
cc
CD çC\Jà
CJ CD (YD (D (D LùE
LU ) Q) UJ Q- o o o Q to Ln 1-e CI-1 r1là sauuO).000I ua to)J8Aa8 y •-Q_) I Q) $ (ID U Q) q) --- > ;- .& Ç 1.) -H•6
• LE
(I, lJ) - o V q) q) L) Q) '- - Q&D b C (ID r(-_ ) ' o &D ) QQ) ' c ) O Q)'UL) O(/) • u U ÇA u lu V '- Q) Q) .) . CD '-'J 'OE-g
C'd-- $- L) ,-4r-- rn1 • Q) -- Q) Q) V o(rLI) f U') .- ,- Q) V /D (/D • ' o — • ' c lu Ln .- (ID ('D Du_i .- '-Q) ('D Q .- o -4 •'r '-Q) D LD . L L . - VL) ' V E U#, . . -t--- &, - Q)- © •© u rd o,-cfl Q). V C ri Q) V) u ÇA (N(NVi E Q)-
c (I L) (ID C L)• t_ — Q) (/D C) Q) bJ3 CD o t' L > Q) Q) o •- Q) d • , c, Q) — Q) œ lu - Q) Q) 'Q) ;- ç, &D Q)_ ç,D Q) ocn'_ zJ NC) Q) QV cn -- - - (ID Q a d V - • E çj - L) -. tTtD C - cn 4-J - . — ç/) Q) Q) c I % % Q) % (t .— —. Q) Q) Q Ç_,J oLI- ,v Q) Q) -I D çn (/D -':- C Q) Q) L) - Q) --- •l..Q Q œ c C C C Q)V ( — çn o'rn! c,_ VQ)L) Q) (/D Q) (ID E .- Q) Q)_ Q)•_ L) --- . Q) ç' Q) Q) rn rfl Q) 8 ' °' ' .Q) C (ID -d r.rri E -•d Q) Q) -= Q) L) çn - (/D v Ci) ç çd) • I . o &D ru rqâ -d t' v . V u Q) bJD (ID 4_è •L4 Q) ctj >I o > I J <I Q) 4- -- Cd > (fi (ID Q c O Q d --Q) (J) Q L E L* L) - Q) (- > Q) c L) rÎ o E lu - 'Q)- Q) Q) ELE • x CD Q) Q) O u Q) V g 5 y O — •-- V y Q) ( E - _ - . -& - .5 —e _cI-a Q) C,)