تحولات الخطاب الشعري في تجربة "سليمان جوادي"

(1)

ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ــ ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ــ ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ـ ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ ــﺔ ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ــ ﻌﻟا ﻢ ـ ﻟاو ﻲﻟﺎ ـ ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ ـﻲ ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟ / سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟاو ﻢﺴﻗ : ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻲﻓ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﺨﻟا تﻻﻮﺤﺗ

"

يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ

"

ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ل مﺎﻈﻧ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ .م .د ﺺﺼﺨﺗ : ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋو بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ داﺪﻋإ ﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔ

:

فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا ة

:

-ةﺮﻴﺧ مﻮﻜﺳ د . ةﺮﻫز ﻲﻤﺗﺎﺧﻮﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2016 -2017

(2)

(3)











ﻌﺗ لﺎـﻗ ﺎ ﻰﻟ : ﴿ ضرﻷا ﻲِﻓ ُﺚُﻜْﻤَﻴَﻓ سﺎﻨﻟا ُﻊَﻔﻨَﻳ ﺎَﻣ ﺎﱠﻣَأَو ًءﺂَـﻔُﺟ ُﺐَﻫْﺬَﻴَﻓ ﺪﺑﺰﻟا ﺎﱠﻣَﺄَـﻓ ﴾ ] ﺔﻳﻵا ،ﺪﻋﺮﻟا ةرﻮﺳ 17 [  عوﺮﺸﻤﻟا ﺲﻴﺋر رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ " ﻲﺴﻧﻮﻣ ﺐﻴﺒﺣ ."  ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ﻲﺗذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ " ةﺮﻫز ﻲﻤﺗﺎﺧﻮﺑ ."  لﻮﺒﻘﺑ ﻲﻠﻋ ﻢﻬﻠﻀﻔﺘﻟ ءﺎﻀﻋأو ﺔﺳﺎﺋر ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻗﻮﻤﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ  ﺮﻋﺎﺸﻟا نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﻲﻟ ّﺪﻣ ﻦﻣ ﻰﻟإ " يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ."  ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ " ﻲﺤﺑار ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ ." خ . مﻮﻜﺳ

(4)









  ﻰﻟإ " ﻲﻣأ " و " ﻲﺑأ " ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ّﺪﻣأو ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ .  ﻲﺟوز ، يﺪﻨﺳ ﻰﻟإ " ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻴﻣأ ."  ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﻛﻼﻣ ﻰﻟإ " نﺎﻫرﻮﻧ ."  ﺪﺣاو ﺖﻴﺑ تﺎﻳﺮﻛذ ﺎﻨﺘﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ " ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ ."  ﻲﻟاﻮﻐﻟا ﻰﻟإ " ﻞﻳﺪﻫ -ﻦﻴﻣأ -لﺎﻬﺘﺑا - ﻦﻳﺮﺴﻧ - ﺪﻤﺤﻣ ءﺎﻤﻴﺷ - قورﺎـﻓ ".  ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ - ﺪﻤﺣأ - يﺮﻀﺤﻟﺎﺑ .  ﻰﻟإ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻲﻣأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻨﻟ ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ روﺪﻗ ﻲﺑأ و .  ﺔﺠﻳﺪﺧ ﻰﻟإ - ﺐﻨﻳز - نﺎﻨﺣ - ناﻮﺿر .  حﺎﺠﻨﻟﺎﺑ ﻲﺗﺎﻴﻨﻤﺗ ﻊﻣ ﻲﺗﺎـﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ .  ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ﻲﻨﻌﺠﺷ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ خ . مﻮﻜﺳ

(5)

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﷲا ﻦﻣ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ﲑﺧ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﰎأ و ةﻼﺼﻟا ﻞﻀﻓأ و ،ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﳊا ǾƴĔȄǴǟ°ƢǇÂǾǬȇǂǗǞƦƫ¦ǺǷÂǾƦƸǏÂǾǳ¡ȄǴǟÂ ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳ ﱃإ ... ﺎﻌﻔﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﻢﻬﻠﻟا دز و ،ﺎﻨﺘﻤﻠﻋ ﺎﲟ ﺎﻨﻌﻔﻧاو ﻢﻴﻜﳊا ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺖﻧأ ﻚﻧإ ﺎﻤﻠﻋ ﺎﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ ، : ﻳﻮﻔﺸﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﺑﺎﻄﳋا ﲔﺑ ﺎﻬﻋﻮﻨﺘﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﻪﺟوأ تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟ نﺎﻛو ،ﺔ ،ﺎﻫاﻮﻗأ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا و ﳝ ﳊا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻋﺎﺸﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ ﻪﺴﲤ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻴ ﻪﺑ ﻂﻴﲢ وأ نأ وأ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺬﺨﺘﻳ نأ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗو ، ،ﺪﻳﺪﳉا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳؤر مﺪﻘﻳ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﻳو ﻦﻣ ﺪﺋﺎﺳ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺜﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﺎﺟ ﻪﺴﻔﻧ ضﺮﻓ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻩدﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوأ ،و داﺮﻓأ ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻛ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ń¤ǞǴǘƬȇǞǸƬĐ¦ ﺔﻣﺰﺘﻠﳌا ﻪﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﱘﺪﻘﻟا بﻮﻠﺳﻷا نأ كردأ ﻪﻧﻷ يﺮﻌﺸﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﰲ ﱴﺣ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻤﻴﻫﺎﻔﻣ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺪﻌﻳ ﱂ،ﱘﺪﻘﻟا ﻪﻠﻜﺷو ﻪ تﺮﻬﻇ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو، ﺖﻓﺮﻋ ةدﺎﺟ تﻻوﺎﳏ ǂū¦ǂǠǌǳƢƥ ƢēƢǬƥƢǇǺǷƢƷƢųǂưǯ¢ƨǳÂƢƄ¦ǽǀǿƪ ǻƢǯ ) ا ﺔﻟوﺎﳏ أ ﻞﺳﺮﳌا ﺮﻌﺸﻟ مﺎﻈﻧ و تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ( و ﻴﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا دوﺪﳊا زوﺎﲡ ﺪﻗ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻀﺣو ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻠﻘﻧ ﺢﺒﺼ ﳉا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﻤﻄﺣ ƢȀȈǴǟƨǓÂǂǨŭ¦®ȂȈǬǳ¦ǲǯ¨ƾȇƾ ń¤®ȂǸŪ¦ǺǷƢđƪ ǴǬƬǻ¦ قﻼﻄﻧﻻاو ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺚﻴﺣ، ﺮﳊا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻢﺋﺎﻋدو ﺪﻋاﻮﻗ ءﺎﺳرإ ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ تأﺪﺑ .

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﻜﻟ ﺷ ﺮﻋﺎ ﺎﻫﺮﻌﺷ ةﱰﻓ ﻞﻜﻟ ذإ ،ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ وأ اﲑﺜﻛ ﻒﻠﺘﳜ ،ﻪﺑ صﺎﳋا ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ صﺎﳋا ﺎﻫﺰﻴﳝ يﺬﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻣ تءﺎﺟ ﺪﻗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻊﻴﲨ ﺖﺴﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻩﺬﻫ ، ، ﺎﻴﻨﻘﺗو ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺔﻠﺻﺎﳊا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ أﺮﻃ ﲑﻴﻐﺗ لوﺄﻓ يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ثﺪﺣ ﺎﻣ اﺬﻫ ﻴﻨﺒﻟا ﰲ نﺎﻛ يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﻪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ -ﲏﻔﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﻌﺷ ﱃإ يدﻮﻤﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻤﻓ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﰲ ىﺪﺼﻟا ﺪﺟو يﺬﻟا ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ . " ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ يﺮﻜﻔﻟا و ﲏﻔﻟا ﲔﻳﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﻻﻮﲢ ﺪﻳﺪﳉا ﻊﻗاﻮﻟا ﺪﻬﺷ ´ ȂǐǻŐǟÄǂƟ¦ǄŪ¦ǞǸƬĐ¦ƢȀǧǂǟŖǳ¦ƨǬȈǸǠǳ¦©ȏȂƸƬǳ¦©ƾǏ°Ŗǳ¦ƨȈǼȈǠƦǈǳ¦ ﺎﻬﻴﻓ لدﺎﲡ ﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا و يﺮﻌﺸﻟا ﻲ "، ﰲ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺎﳍ ءﺎﲰأ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﰲ ﺮﻬﻇو ﺔﻧوﺪﳌا ﻷا ﺑد ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴ " ﺪﻤﺤﻣ ﺑﻠ ،ﻲﺤﺋﺎﺴﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻤﺤﻣ ،ﺔﻳوﺎﺑ ﺢﻟﺎﺻ ،رﺎﻤﺧ ﻢﺳﺎﻘ يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ،يﺪﻤﺣ ﺪﻤﺣأ " ﲑﺜﻛ ﻢﻫﲑﻏو ، ﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ةﱰﻔﻓ ﻴ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ةﱰﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ تﺎ ﻔﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﲔﺑ ﻊﻗاﻮﻟا كﺎﻜﺘﺣﻻا ﱃإ ﻊﺟار اﺬﻫو ،ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺘ ﺔﻴﻗﺮﺸﳌا ،ةﺪﺋاﺮﻟا ﺎﻬﻨﻣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ لﻮﺣ ترﻮﺤﲤ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻣ ﺎﻨﺜﲝ ﻖﻠﻄﻧا ﺪﻗو : ﻒﻴﻛ ءاﺮﻌﺸﻟا ﺞﺴﻧ ﻮﳓ يأ ﻰﻠﻋو ؟ﺎﺤﺟﺎﻧ نﺎﻛ ىﺪﻣ يأ ﱃإو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺮﳊا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﰎ ؟ﺔﻣﺎﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛو ؟ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻢﻬﺘﻐﻟ نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا

(8)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻣ اذﺈﻓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ خرﺆﻧ ﺎﻨﺒﻫذ ﱵﻟا ﻛﺎ لﻼﻘﺘﺳﻻا ةﺪﻴﻟو ﺖﻧ ، ةﱰﻓ ﺎﻧﺪﺟو ﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻴ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻳاﺪﺒﻟ سﺎﺳﻷا ﺔﻄﻘﻨﻟا تﺎ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ ﺞﻀﻨﻟا ﰲ تﺬﺧأ ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ نأ ﺎﲟو " يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ " ﻌﺒﺴﻟا ةﱰﻓ ﻦﻣ ،ﺎﻨﺜﲝ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻛ تﺎﻨﻴ اﺬﻛو ﺐﺒﺴﺑ ﻩﺰﻴﲤ ﻟا ﺔﻴﺻﺎﲞ ﻦﻣ ﻩاﻮﺳ نود ﻲﺋﺎﻨﻐﻟا ﺮﻌﺸ ءﺎﻨﺑأ ﻪﻠﻴﺟ ، ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻮﻫو ﻷا ﲑﺧ ﺔﻠﺜﻣ ﱵﻟا ﺎﻬﻔﻄﺘﻘﻧ ةﲑﺒﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﳍ ءاﺮﻌﺷ ﻦﻣ و، نأ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﺪﻗ ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﱃوأ ﺎﻧؤاﺮﻌﺷو يﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻧﺮﻌﺷ . ﻟ نأ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻀﺘﻗا ﺪﻘ ﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﳋا ﻖﻓو ﻪﺳرﺪ : لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ،ﻞﺧﺪﻣ،ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﲤﺎﺧو . ﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﻄﻠﺳ ﻞﺧﺪﻣ ﰒ عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﶈ ﻦ ﻰ ﻗﻼﻋو بﺎﻄﳋا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﺳاردو ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘ اﺪﺣ . نﻷو ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﳛ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻄﺴﺒﻣ ﺺﻨﻟا و بﺎﻄﳋا ﲔﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﺲﺒﻠﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ و بﺎﻄﳋا مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺖﺜﲝ ، ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا و و ﻳﺄﺗرا ﺎﻨ نأ ﻧ جﻮﺘ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺘﺑﺮﲡو يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻞﺧﺪﳌا . ﰒ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﳊا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ اداﺪﺘﻣا ﺔﻄﻳﺮﳋ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا و يدﻮﻤﻌﻟا و ﺮﳊا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻴﻓو ، ﺮﳊا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﰒ ﻦﻋ ﺖﺛﺪﲢ ﻪﻴﻓ و ﻩرﺎﺸﺘﻧا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ و ، بﺎﻌﺼﻟا ﻢﻏر ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﺖﻘﺷ ﱵﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ

(9)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺒﺼﺧ ﺔﺑﺮﺗ ﺮﳊا ﺮﻌﺸﻠﻟ نﺎﻛ ﻒﻴﻛو، لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻬﻋ ﰲ ﺎﻬﺋاﺮﻌﺷ و ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ةﺮﳊا ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﱃوأ ǠƦǈǳ¦ƨȇ¦ƾƥÂ©ƢȈǼȈƬǈǳ¦ƨȇƢĔĿ ا ﺮﻌﺸﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ اﲑﺧأ و تﺎﻴﻨﻴ ﺮﳊ . ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا مﻮﺳﻮﳌا ﺑ ﻨﻴﻌﺒﺴﻟا تاﻮﻨﺳ ﺮﳊا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎ ﻴ ﺎﻨﻟ ﺖﻧﺎﻛو تﺎ ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﻪﻔﻇو يﺬﻟا يﺮﻌﺸﻟا ﻢﺠﻌﳌا و ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺳارد " يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ " ﻒﺜﻜﳌا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا و لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻫ ﻪﻨﻳواود ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ . ﺤﺘﺳا و ﺰﻣﺮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻣأ رﺎﻌﺷﻷ ﺎﻨﺘﺳارﺪﺑ و ﲑﻃﺎﺳﻷا رﺎﻀ " نﺎﻤﻴﻠﺳ يداﻮﺟ " ثورﻮﻤﻠﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬﻛو ﲏﻳد صﺎﻨﺗ و ﰊدأ صﺎﻨﺗ صﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ كﺎﻨﻫ ﺎﻧﺪﺟو ﻲﻘﻠﺘﳌا ﱃإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ و ﰲﺎﻘﺜﻟا . ﻦﻤﻀﺘﻳو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﻹا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ عﺎﻘﻳﻹا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺳرد ﺮﺜﻛﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا و ﻲﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻠﻟ ازاﺮﺑإ . و ﻪﺨﻴﺳﺮﺗ و ﲎﻌﳌا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇو راﺮﻜﺘﻠﻓ ، ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا و راﺮﻜﺘﻟا ﰐﺮﻫﺎﻇ اﺬﻛو ﰲ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣ ءﺎﻨﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻘﻳﻹا . ƢđǂƯƘƬǇ¦Ŗǳ¦ƨȈǏƢŬ¦Ƥ ƦǈƥǶȈǤǼƬǴǳƢǼƬǇ¦°®Â " يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ " ﺣو ءاﺮﻌﺷ نود ﻩﺪ ﻞﻴﻟد ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻲﺋﺎﻨﻐﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ عاﺪﺑﻹا اﺬﻫ و ﻩرﺎﻌﺷأ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا رﻮﻀﺣ ﻲﻫو ﲔﻌﺒﺴﻟا ﻞﻴﺟ يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ .

(10)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

و رﻮﺤﺒﻟا ﲔﺑ جﺰﳌﺎﻛ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﻹا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﲎﻌﻳو صﻮﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ برﺎﻘﻧ نأ ةروﺮﻀﻟا ﺖﻀﺘﻗاو ﺎﻳدﻮﻤﻋ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ و ﺮﻳوﺪﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ . ﲑﺧﻷا ﰲو تءﺎﺟ ﺔﲤﺎﳋا ﱵﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﺎﺻﻼﺨﺘﺳاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﳚﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﱳﳌا ﰲ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ . ﺔﻠﻗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺐﻋﺎﺘﳌاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ مﺪﻋ ﺚﲝ ﻞﻛ ﺔﻌﻴﺒﻄﻛو ﲑﺧﻷا ﰲو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻦﻋ ةءﺎﻨﺒﻟاو ةدﺎﳉا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا " يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ " ﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ةﱰﻓو ﻴ تﺎ رﺪﻧ ﺎﻣ ﻻإ ﺐﺘﻜﻟاو ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻦﻳواوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻚﻟﺬﻛو ُذ ﺪﻗو ،ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻤﻠﳌا ﺖﻠﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا نوﺎﻌﺗ ﻞﻀﻔﺑ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ " يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ " ﲑﺒﻜﻟا ﻞﻀﻔﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺪﻳوﺰﺘﻟ ي ﲏﺗﺪﻋﺎﺳ ﱵﻟا ﻪﻟﻮﺣ ثﻮﺤﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﻨﻳواوﺪﺑ ﺜﲝ ﰲ اﲑﺜﻛ ﻲ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻛ ﻪﻠﻓ ﺘﻣﻻاو نﺎﻨ . ﻊﺟاﺮﳌا و ردﺎﺼﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣو ﱵﻟا ﺎﻫﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﻳﺎﻀﻗ بﺎﺘﻛ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﺎ ﺔﻜﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻨﻟ  ﻟا ﻦﻳواوﺪ ﻟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺮﻋﺎﺸﻠ يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ .  ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﰲ نﺎﻏود ﺪﻤﺣﻷ .  ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺮﳊا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻛﺮﺣ داﺮﺷ دﻮﺒﻋ غﺎﺘﻠﺸﻟ .  يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟا رﻮﻄﺗ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ 1954 ﺔﻨﺳ ﱴﺣ 1980 ﺎﻧﻮﻠﻟ س ﻲﻧﺎﺒﻌﺷ .  ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﻪﺗﺎﻫﺎﲡا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﺤﻤﻟ .

(11)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﰲ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ىﻮﺳ ﲑﺧﻷا ﰲ ﲏﻌﺴﻳ ﻻو ƢųȍƨǸƟȐŭ¦» Âǂǜǳ¦ƞȈēÂļƾǟƢǈǷ ¤ǂǰǌǳƢƥǾƳȂƫ¢ƢǸǯƮ ƸƦǳ¦¦ǀǿ± ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﱃ Ƣđ¦®¡Â سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﲜ . ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ صﺎﳋا يﺮﻜﺷ مﺪﻗأ ﺎﻤﻛ " ﻴﻠﺳ ـــــــــ يداﻮﺟ نﺎﻤ " ﺻ ﺔﺑﺎﺣر و ﻲﻌﻣ ﻪﻧوﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ــ ﻩرﺪ رﻮﺘﻛﺪﻟا عوﺮﺸﳌا ﺲﻴﺋر و " ﻲﺴﻧﻮﻣ ﺐﻴﺒﺣ " ةذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻲﻠﻴﻟﺪﻟ يﺮﻜﺷو، " ةﺮﻫز ﻲﻤﺗﺎﺧﻮﺑ . " ﺔﻓﺎﺿإ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃإ ﻮﻟو ﺖﻘﻓو ﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ﲎﲤأ ﺎﻤﻛ ¾ƢĐ¦¦ǀǿĿƨȈǟȂǻ . ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻲﻟو ﷲاو ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ةﺮﻴﺧ مﻮﻜﺳ مﻮﻳ 12 -10 -2016 ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻟا ﻲﻟﻼﻴﺠ ا ﺲﺑﺎﻴﻟ يﺪﻴﺳ سﺎﺒﻌﻠﺑ .

(12)

(13)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻞــــــﺧﺪﻣ

:

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﺌﻃﻮﺗ ﻻوأ : ﺺﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . 1 . ﺔﻐﻟ . 2 . ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺺﻨﻟا . 3 . ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺺﻨﻟا . ﺎﻴﻧﺎﺛ : بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . 1 . ﺔﻐﻟ . 2 . ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ بﺎﻄﳋا . 3 . تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ بﺎﻄﳋا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺺﻨﻟاو بﺎﻄﺨﻟا ﻦﻴﺑ . ﺎﻌﺑار : ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﺮﻴﺴﻟا " يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ " 1 . ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا 2 . ﲏﻬﳌا رﺎﺴﳌا 3 . ﲏﻔﻟاو ﰊدﻷا طﺎﺸﻨﻟا 4 . تﺎﻴﻘﺘﻠﳌا 5 . تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو لﺎﻤﻋﻷا 6 . ﻲﻣﻼﻋﻹا طﺎﺸﻨﻟا 7 . يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

(14)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ُﺧ ﻦﻋ ﻪﺘﻗﺮﻓ ﺔﻜﻠﻣ ﻪﺗﺰﻴﻣ ﺪﻗو نﺎﺴﻧﻹا ﻖﻠ مﻼﻜﻟا ﺔﻜﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻗﻮﻠﺨﳌا ﺮﺋﺎﺳ لﺎﻘﻳ ﺎﻤﻛو ،ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﺴﻨﺟ ءﺎﻨﺑأ ﻊﻣ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟاو " نﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟآ نﺎﺴﻠﻟا " و نﺎﺴﻧﻹا ﺎﳓ ﻪﺑ ﺷ ﻲﺣﺎﻨﻣ ﺌﻴﻫ ﺎﻣو ﻪﺒﻃﺎﲣ تﺎﻔﺻو ﻪﻣﻼﻛ ﰲ ﱴ ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺖ ﺎﻬﺒﺳﺎﻨﺗ . تﺎﺳارﺪﻟا ﱂﺎﻋ ﺖﳉو ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺪﺣاو بﺎﻄﳋا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ƢēȏƢǸǠƬǇ¦ǺǟǦ ǌǰǴǳƢȀȈǴǟ Ȃǔǳ¦ǖȈǴǈƫń¤«ƢƬŢƪ ǳ¦±ȏŖǳ¦Â ﺮﻃ ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ دﺎﻤﺘﻋا نﺎﻛ ﺪﻗو،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ف ﻪﻛﺎﻜﺘﺣﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ يﺪﻘﻨﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تارﺎﻴﺘﻟﺎﺑ . ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﳌا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﲢو ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﱐﺎﺴﻠﻟا بﺎﻄﳋا مﻮﻬﻔﻣ نإ " اﺮﻈﻧ ﺎﺴﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﻞﺼﺣ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﱵﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟاو ،تﺎﻴﻧ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﺻﺎﲞو ،تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﻩﲑﻐﺑ ﺲﺒﺘﻟاو بﺎﻄﳋا مﻮﻬﻔﻣ ﻂﻠﺘﺧا ﺪﻘﻓ ،ﻪﺘﲢ جرﺪﻨﺗ ª ȂƸƦǳ¦ĿǾǨȈǛȂƫÀ¢ƢǸǯ¾ƢǸǠƬǇȏ¦ĿǾǧ®¦ǂƫÂŘǠŭ¦ĿǾǷ±Ȑƫƪ ǴǛƢĔȋǎ Ǽǳ¦ اﲑﺒﻛ ﺎﻛﺎﺒﺗرا فﺮﻋ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا " 1 ﻟدﻷا ﻦﻣو، ﻩاﺮﻧ ﺎﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا كﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺪﻨﻋ " ﻒﻴﻠﺴﳝ Hjelmslev " ﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﻪﻟﺪﺑ ﻪﻌﻀﻳو ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻪﺿ " 2 ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻤﻛ " مﻼﻴﺟ مﻮﻴﻏ " G.Guillame نﺎﺴﻠﻟ ﺎﻓداﺮﻣ " 3 تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺖﻔﻠﺘﺧا ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳاو ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﻞﻛ . " ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ﻲﻔﻓ ﺎﳘو ،ﺔﻟﻻﺪﻟا تاﺬﺑ نﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺺﻨﻟاو بﺎﻄﳋا ﺔﻠﻤﳉا دوﺪﺣ ىﺪﻌﺘﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ةﺪﺣو ﺾﻌﺑ نأ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻢﺠﻌﻣ بﺎﺤﺻأ ىﺮﻳ ﲔﺣ ﰲ 1 ،ﻖﺸﻣد ،بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﲢإ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺺﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗو ،ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ،رﺎﺷﺮﺷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ 2006 ص ، 12 .

2_{- Louis Hjelmslev, Essais linguistiques, les éditions de Minuits, paris,1971,p(43-44)}_.

3 ﺮﻈﻨﻳ ،ﻖﺸﻣد ،بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﲢإ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﰲ تﻻﺎﻘﻣ ،ﻲﺷﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ 1990 ص، 182 .

(15)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺺﻨﻟا ﺰﻴﳝ ﲔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا Text بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " 1 ﺢﻠﻄﺼﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻜﻟو ، Discourse ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺚﻳﺪﳊا قﻮﻄﻨﳌا " Discourse Spoken " ﺚﻳﺪﳊا و بﻮﺘﻜﳌا " Written discoure " 2 . ﻻ ﻦﻜﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳ نأ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﻊﺒﺘﺘﳌا دﺎﻜﻳ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻮﻫ ﻪﻬﺟاﻮﻴﺳ ﺎﻣ لوأ نأ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺎﻬﻨﻣ يﻷ فﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ : نﻮﻛ ﺺﻨﻟا ؟ﺪﺣاو ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ نأ مأ ،ﲔﻠﺼﻔﻨﻣ ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ بﺎﻄﳋاو " ﲑﺜﻜﻟا ﺪﳒ تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ أﺮﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﺺﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ ) Texte ( بﺎﻄﳋا ﺪﺼﻘﺗ ﻲﻫو ) Discours ( ﳒو ﺪ ﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ اﲑﺜﻛ ﻧ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺺﻨﻟا ﺪﺼﻘﺗ ﻲﻫو بﺎﻄﳋا ﺖﻠ لءﺎﺴﺘ : ﺺﻨﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﺎﻣ ؟نﺎﻗﱰﻔﻳ ﻦﻳأو نﺎﻴﻘﺘﻠﻳ ﻦﻳأ ؟بﺎﻄﳋاو " 3 مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﳘأ ﰐﺄﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ) ﺺﻨﻟا ( مﻮﻬﻔﻣو ) بﺎﻄﳋا (. 1 ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ،مﻮﺘﻌﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ دﻮﻤﳏ ﻰﻬﻣ ﰲ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺞﻬﻨﳌا و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺬﻣ ، جﺮﲣ ةﺮﻛ ،ندرﻷا ، ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ 2004 ص ، 21 . 2 ﺮﻈﻨﻳ دﺎﻴﻋ ﻲﻣﺎﺳ ﺎﻨﺣ ناﺮﺧآ و، ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻢﺠﻌﻣ ، ) يﺰﻴﻠﳒإ -ﰊﺮﻋ ( ط ،توﲑﺑ ،نوﺮﺷﺎﻧ نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1 ، 1997 ص ، 40 . 3 ،ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻠﳎ ،ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ،ﺮﻳﺮﺑإ ﲑﺸﺑ ع 8 ، ﻪﺑﺎﻨﻋ ، ،ﺮﺋاﺰﳉا 2001 ص ، 75 .

(16)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻻوأ -ﺺﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : و تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺾﻌﺑ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ " قﻮﻔﺗ ﱵﻟا تادﺮﻔﳌﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲎﻏ ﻦﻣ ﺎﻫدﺪﻋ ﰲ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱐﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﱐﺎﻌﻧ ﺎﻧاﺮﺗ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﺾﻌﺑ تادﺮﻔﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻓاﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو " 1 ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺘﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻟاو ﺾﻌﺒﻟا . 1 . ﺔﻐﻟ ﺺﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : ĿƨǴǸůƢǿƾųÂƢēȏƢǸǠƬǇ¦®ƾǠƬƥƨǤǴǳ¦Ŀ¨®ǂǨŭ¦ǽǀǿňƢǠǷƾǠƬƫ " بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ " ﰐﻵﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ : ءﻲﺸﻟا ﻚﻌﻓر ﺺﻨﻟا ، ﺎﺼﻧ ﻪﺼﻨﻳ ﺚﻳﺪﳊا ﺺﻧ : ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻇأ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﻪﻌﻓر ﺺﻧ (...) ﺎﺼﻧ عﺎﺘﳌا ﺺﻧو : ،ﻪﺘﻳﺎﻏو ءﻲﺸﻟا ﻰﺼﻗأ ﺺﻨﻟا ﻞﺻأو ،ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻀﻌﺑ ﻞﻌﺟ ﻩﺎﻬﺘﻨﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺺﻧو " 2 ﻲﻬﻓ _ ﳌا ﱐﺎﻌ _ دﺮﺗو ،ﺐﻴﺗﱰﻟاو ﻚﺒﺴﻟا اﺬﻛو ﲔﻴﺒﺘﻟاو رﺎﻬﻇﻹا ﲎﻌﲟ ƨȈǴǰǳ¦ǾƬȇƢǣÂ Ȇǌǳ¦ƨȇƢĔŘǠŠ ﻛ ﻼﺜﻣ مﻼﻜﻟﺎ . 2 . ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا : ﺔﺳرﺎﳑ ﻢﻬﳜرﺎﺗ ﰲ بﺮﻌﻟا فﺮﻌﻳ ﱂ ﱃوأ ﻲﻫو ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﻻإ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬ " ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗو " ﺘﻴﺗاذ ﰲ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻪ " ﲑﺒﻌﺘﺑ " ترﺎﺑ " ، ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺧآ مﻼﻛ ءازإ ﻪﺴﻔﻨﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻣﻼﻛ ﺺﻨﻟا ﻞﻌﲡ بﻮﺘﻜﻤﻠﻟ ةءاﺮﻗ ﺎﻬﻴﻠﲡ ﰲ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻓ 1 ص،ﺺﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗو ،ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ،رﺎﺷﺮﺷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ 08 . 2 -رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ، ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ج 6 ، ردﺎﺻ راد ط ،توﲑﺑ ، 3 ، 2004 ةدﺎﻣ ، ) ن . ص . ص ( ص، 648 .

(17)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻒﻠﺘﳐ يﻮﻐﻟ زﺎﳒإ ﱪﻋ " 1 ، كردأ ﺪﻗو ﻲﻧﻼﻗﺎﺒﻟا لﺎﻘﻓ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ": ﻪﺘﻠﻣﺄﺗ اذإ Ǿǻ¤ǶđƢǘƻƤ ȈǳƢǇ¢ÂǶȀǷȐǯ» ƢǼǏ¢ǺǟǾƳÂǂƻśƦƫ جرﺎﺧ ﻦﻋ ،ةﺰﺠﻌﻣ ﻪﻧأو ،ةدﺎﻌﻟا ﻴﺻﻮﺼﺧ ﻩﺬﻫو ﺔﻠﲨ ﱃإ ﻊﺟﺮﺗ ﺔ نآﺮﻘﻟا ﻪﻌﻴﲨ ﰲ ﻞﺻﺎﺣ ﺰﻴﲤو " 2 لﻮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﻼﻗﺎﺒﻟا ﺎﺤﺿاو ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈﻳ ظﻮﻔﻠﻣ بﺎﻄﳋا و بﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ بﺎﻄﳋا و ﺺﻨﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا . ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻮﻫو ": لد ﺎﻣ يأ ،ﺔﻨﺴﻟا ﺺﻧو نآﺮﻘﻟا ﺺﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﻟ ﺮﻫﺎﻇ مﺎﻜﺣﻷا " 3 ﻪﻓﺮﻌﻳو ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا ﻒﻳﺮﺸﻟا ": ﻞﻤﺘﳛ ﻻ ﺎﻣ وأ ﺪﺣاو ﲎﻌﻣ ﻻإ ﻞﻤﺘﳛ ﻻ ﺎﻣ ﺺﻨﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟا " 4 ىﺮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، " حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﺤﻣ " " ﻮﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺺﻨﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﲔﺴﺳﺆﳌا لوأ نأ " ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا " ﰲ ﺺﻨﻟا فﺮﻋ يﺬﻟا ) ﻪﺘﻟﺎﺳر ( ﻮﻫ ﺺﻨﻟا نأ رﺮﻗو، ": ﻦﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﲎﻐﺘﺴﳌا ﻞﻳوﺄﺘﻟا " 5 ﻂﺑر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﰲو ﻪﻨﻜﻟ ،ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟا مﻮﻬﻔﳌ ةدﺪﻌﺘﳌا ﱐﺎﻌﳌا جاﺮﺨﺘﺳاو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺾﻓﺮﺑ يأ ،ﺔﻗرﺎﻔﳌا ﲎﻌﲟ ﺎﳕإ ،ﺔﻓداﺮﳌا ﲎﻌﲟ ﺲﻴﻟ . 3 . ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا : ﺎﻤﻛ ذﻮﺧﺄﳌا ﰊﺮﻐﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻦﻣ ﺺﻨﻠﻟ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﺪﻘﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻣأ ﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﻦﻣ مﻮﻠﻌ " ﱵﻤﻠﻛ ﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈﻓ Texte.Text ﻦﻣ ﲔﻘﺘﺸﻣ Textus ﲎﻌﲟ 1 دﺪﻌﻟا ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻠﳎ ،ﻪﺗﺎﻴﻠﲡو ﺔﺳرﺎﳑ ،ﺺﻨﻟا ،ﻲﺷﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ 96 -97 ، 1992 ص 53 . 2 -ﻗﺎﺒﻟا ،ﱐﻼ ﺢﺗ،نآﺮﻘﻟا زﺎﺠﻋإ ،فرﺎﻌﳌا راد ،ﺮﺨﺻ ﺪﲪأ ﺪﻴﺴﻟا ، )د . ت ( ص ، 35 . 3 -بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻦﻳﺮﻈﻨﳌا ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ ،ﱐﺎﻨﺑ ﲑﻐﺼﻟا ﺪﻤﳏ ع، 12 ، ﱪﻤﺴﻳد ، ،ﺮﺋاﺰﳉا 1997 ص، 41 . 4 -ﻊﺟﺮﳌا ص ،ﻪﺴﻔﻧ 43 . 5 ﺮﻗﻮﺑ ﺦﻴﺸﻟا ﺑ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ،ﺔ ، ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ،ﺪﻘﻨﻟا ﰲ 2001 ص ، 340 .

(18)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺞﻴﺴﻨﻟا " Tissu " ﻦﻣ ﺎﻫروﺪﺑ ﺔﻘﺘﺸﳌا Textere ﲎﻌﲟ ﺞﻴﺴﻧ " 1 ﱃإ ﻞﻴﳛ ﲏﻴﺗﻼﻟا ﻞﺻﻷﺎﻓ ءاﻮﺘﺳﻻاو لﺎﻤﺘﻛﻻﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻲﺣﻮﻳ ﻪﻠﻌﻟو ﺪﺼﻘﻟاو ﺪﻬﳉﺎﺑ ﻲﺣﻮﻳو ﺞﻴﺴﻨﻟا . ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻧأ يأ

ﺮﺟور

ﺮﻟوﺎﻓ ) R.Fouler :( " ﻞﻤﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﺻأ ﰲ ﺔﻴﻨﺑ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻄﺑاﱰﳌا ا ﺔﻴﻟاﻮﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﺠﻴﺴﻧو " 2 ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﲎﻌﲟ اﺬﻫ ƲȈǈǻƢĔƘǯÂǲǸŪ¦śƥ . لﻮﻘﻳ " مدآ لﺎﺸﻴﻣ نﺎﺟ

Jean Michel Adam

" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ "

ﻲﻓ ئدﺎﺒﻣ

ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا

Elemant de linguistique Textuelle " ﻟا نﺄﺑ ﻨ ﻮﻫ ﺺ ": ةﺪﺣو ﻪﺘﻓﺎﺼﺣو ﻪﻣﺎﺠﺴﻧا ﺺﻨﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳو ،لدﺎﺒﺘﻟاو ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ) Pertinence ( اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو لدﺎﺒﺘﻟا " 3 ﻪﺘﻔﻴﻇو يدﺆﻴﻟ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا . ﺎﻣأ " حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﺤﻣ " ﻆﻔﻟ درﻮﻴﻓ " ﺪﻴﻀﻨﺘﻟا " ﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﺺﻨﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ مﺎﺠﺴﻧﻼﻟ نﺎﻤﻀ : ﺔﻘﺴﻨﻣو ةﺪﻀﻨﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ تاﺪﺣو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ " ﺪﻴﻀﻨﺘﻟا نﻷ ءاﺰﺟأ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺎﺠﺴﻧا ﻦﻤﻀﻳ ﻞﺜﻣ ﺺﻨﻟا : ﻂﺑﺮﻟا تاودأ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ،ﻒﻄﻌﻟا تاودأ " 4 ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا لﻮﻗ ﻪﻟ ﻒﻴﻀﻧو ) ﺪﻴﻌﻟا ﻰﻨﻤﻳ ( ﱵﻟا ﺗـــ ىﺮ : " ﺺﻧ ﻮﻬﻓ ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗو ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﺖﲢ جرﺪﻨﻳ ظﻮﻔﻠﻣ ﻞﻛ نأ " 5 تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﻓ ﻦﻣ ﻲﻘﻳﺰﻴﻔﻟا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﰲ وأ ،مﻼﻜﻟا ﺮﻫﺎﻇ ﰲ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ تﺮﺼﺣ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﺚﻴﺣ ﻪﺒﻴﻛاﺮﺗو .

1_{- Dictionnaire Quillet de la langue française (Q.Z) librairie Aristide Quillet, paris,}

1983 ,p 20. 2 -د ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا حﺎﺘﻔﻧا ،ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ . ،ط 1988 ص ، 12 . 3 ﺔﻐﻠﻟا ،مدآ لﺎﺸﻴﻣ نﺎﺟ ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ ئدﺎﺒﻣ،ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ ةءاﺮﻗ ،ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑﻹا ﺐﻟﺎﻃ ﺔﻟﻮﺧ ،بدﻷاو ع 12 ،ﺮﺋاﺰﳉا 1997 ص ، 116 . 4 -ﺔﺑﺮﻗﻮﺑ ﺦﻴﺸﻟا : ص ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا 340 . 5 -ط ،توﲑﺑ ،قﺎﻓﻵا راد ،ﺺﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ،ﺪﻴﻌﻟا ﲎﳝ ﺮﻈﻨﻳ 3 ، 1985 ص ، 68 .

(19)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺎﻴﻧﺎﺛ -بﺎﻄﺨﻟا : ﰲ ادﺪﻌﺗ ﺖﺿﺮﻓ ﱵﻟا بﺎﻄﳋا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﺣﺮﻄﻳ ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا تدﺪﻌﺗ À¢ǺǷǾǠǼŻŃǮ ǳ¯À¢ȏ¤Ƕđ°ƢǌǷ» ȐƬƻ¦ÂƢđƢƸǏ¢©ƢǿƢš ¦®ƾǠƬƥǦ ȇ°ƢǠƬǳ¦ " ﻞﺘﳛ ﺚﻴﺣ ،صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ لﺎﳎ ﰲ جرﺪﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﲝﻷا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻳرﻮﳏ ﺎﻌﻗﻮﻣ تزﺮﺑ بدﻷاو ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﺳارد ﺐﻌﺷ دﻮﺟﻮﻠﻟ ﻦﻤﺿ ﺎﻴﺴﻴﺋر ﺎﻨﻛر ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ ، ¸ÂǂǨǳǺȇÂƢǼǟǾƫǀţ¦ÂƢē¦°ǂǬǷ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ﻒﻟﺆﻣ ﻞﻛ اﺪﻏو ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﻪﻠﻴﻠﲢ ﻪﻓﺪﻫو ،بﺎﻄﳋا ﻪﺳﺎﺳأ ﻞﻌﳚ نأ ﺪﺑﻻ ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ " 1 ﻚﻟذ ﻦﻋ ةﺪﻟﻮﺘﳌا ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓو . 1 .

بﺎﻄﺨﻟا

ﺔﻐﻟ

: جﺮﳜ ﱂ " رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا " ﺢﻠﻄﺼﳌ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ " بﺎﻄﳋا " ﺔﻟﻻد ﻦﻋ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢو ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻩﲑﻳﺎﻌﻣو مﻼﻜﻟا و ﺎﳝﺪﻗ لﻮﻘﻳ،ﺎﺜﻳﺪﺣ ": بﺎﻄﳋا ،نﺎﺒﻃﺎﺨﺘﻳ ﺎﳘو ،ﺎﺑﺎﻄﺧو ﺔﺒﻃﺎﳐ مﻼﻜﻟﺎﺑ ﻪﺒﻃﺎﺧ ﺪﻗو مﻼﻜﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﺒﻃﺎﺨﳌاو ﺔﺒﻃﺎﺨﳌا و ﻻا ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻛرﺎﺸﳌا و كاﱰﺷ نﺄﺷ يذ ﻞﻌﻓ ﰲ .... " 2 ﰲ ﺔﺑﺎﻄﳋﺎﺑ بﺎﻄﳋا ﻂﺒﺗﺮﻳو صﻮﺼﻨﻟا . 2 . ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا 1 بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﻫﺎﻨﻣ ،ﻲﻠﻋﻮﺑ داﺆﻓ " ﻂﺑاﺮﻟا ،ﲔﻳﺮﺼﳌا ﲔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﲔﲪﱰﳌا ﺔﻴﻌﲨ تﺎﻳﺪﺘﻨﻣ : http///egyforums.Com 2 ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ج، توﲑﺑ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ راد،طﺎﻴﺧ ﻒﺳﻮﻳ ﺢﺗ 2 ، ةدﺎﻣ ) خ . ط . ب ( ، ص 658 .

(20)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ةدﺎﻣ تءﺎﺟ ) ﺐﻄﺧ ( ةﺮﻣ ةﺮﺸﻋ ﱵﻨﺛا تددﺮﺗ ﺚﻴﺣ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻊﺿاﻮﻣ ةﺪﻋ ﰲ " ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا مﻼﻋﻷاو ظﺎﻔﻟﻷا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ دراو ﻮﻫ " 1 ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻬﻨﻣ : ﴿ ُﻩﺎَﻨْـﻴَـﺗآَو ُﻪَﻜْﻠُﻣ ﺎَﻧْدَﺪَﺷَو ِبﺎَﻄِﺨْﻟا َﻞْﺼَﻓَو َﺔَﻤْﻜِﺤْﻟا ﴾ 2 . ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗو : ﴿ ِبﺎَﻄِﺨْﻟا ﻲِﻓ ﻲِﻧﱠﺰَﻋَو ﺎَﻬﻴِﻨْﻠِﻔْﻛَأ َلﺎَﻘَـﻓ ﴾ 3 . ﻞﺟو ﺰﻋ ﻪﻟﻮﻗو : ﴿ ُﻪْﻨِﻣ َنﻮُﻜِﻠْﻤَﻳ َﻻ ِﻦَﻤْﺣﺮﻟا ﺎَﻤُﻬَـﻨْـﻴَـﺑ ﺎَﻣَو ِضْرَْﻷاَو ِتاَوﺎَﻤﱠﺴﻟا ﱢبَر ﺎًﺑﺎَﻄِﺧ ﴾ 4 . درو ﺪﻘﻓ ثﻼﺜﻟا تﺎﻳﻵا ﰲ رﺪﺼﳌا ﺔﻐﻴﺼﺑ بﺎﻄﳋا . ﻞﺟو ﺰﻋ ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻫو ﺎﻀﻳأ ثﻼﺛ تﺎﻳآ ﰲ ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻐﻴﺼﺑ دروو : ﴿ ُﻢُﻬَـﺒَﻃﺎَﺧ اَذِإَو ﺎًﻣ َﻼَﺳ اﻮُﻟﺎَﻗ َنﻮُﻠِﻫﺎَﺠْﻟا ﴾ . 5 ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗو : ﴿ ْاﻮُﻤَﻠَﻇ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻲِﻓ ﻲِﻨْﺒِﻃﺎَﺨُﺗ َﻻ ﴾ 6 . ﻞﺟو ﺰﻋ ﻪﻟﻮﻗو : ﴿ و ُﻤَﻠَﻇ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻲِﻓ ﻲِﻨْﺒِﻃﺎَﺨُﺗ َﻻ َنﻮُﻗَﺮْﻐﱡﻣ ﻢُﻬﱠـﻧِإ ْاﻮ ﴾ 7 . 1 ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا مﻼﻋﻷاو ظﺎﻔﻟﻷا ﻢﺠﻌﻣ ،ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﺪﻤﳏ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ط ، 2 ، ةدﺎﻣ ) خ . ط . ب ( ص ، ) 196 -197 (. 2 ﺔﻳﻵا ،ص ةرﻮﺳ 20 . 3 ﺔﻳﻵا ،ص ةرﻮﺳ 23 . 4 ﺔﻳﻵا ،ﺄﺒﻨﻟا ةرﻮﺳ 37 . 5 ﺔﻳﻵا ، نﺎﻗﺮﻔﻟا ةرﻮﺳ 63 . 6 ﺔﻳﻵا ،دﻮﻫ ةرﻮﺳ 37 . 7 ﺆﳌا ةرﻮﺳ ﺔﻳﻵا ،نﻮﻨﻣ 27 .

(21)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،تﺎﻳﻵا ﻩﺬﻫ ﰲ درو ﺎﻤﻛ بﺎﻄﳋا مﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﰲ ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺐﺘﻛ ﻖﻔﺘﺗ ﻩدروأ " يﺮﺸﺨﻣﺰﻟا " ﰲ ) ﻪﻓﺎﺸﻛ ( ﺔﻤﻠﻛ ﲑﺴﻔﺗ ﰲ " بﺎﻄﳋا ." ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻔﻓ : ﴿ َنﻮُﻗَﺮْﻐﱡﻣ ﻢُﻬﱠـﻧِإ ْاﻮُﻤَﻠَﻇ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻲِﻓ ﻲِﻨْﺒِﻃﺎَﺨُﺗ َﻻَو ﴾ ﲎﻌﲟ تدرو : ﻻ ﻚﻣﻮﻗ نﺄﺷ ﰲ ﲏﻋﺪﺗ ... 1 . ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲو : ﴿ ﺎًﺑﺎَﻄِﺧ ُﻪْﻨِﻣ َنﻮُﻜِﻠْﻤَﻳ َﻻ ﴾ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻩﻮﺒﻃﺎﳜ نأ نﻮﻜﻠﳝ ﻻ يأ باﻮﺜﻟا ﰲ ةدﺎﻳز وأ باﺬﻌﻟا ﰲ ﺺﻘﻧ . 2 ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲو : ﴿ ِبﺎَﻄِﺨْﻟا ﻲِﻓ ﻲِﻧﱠﺰَﻋَو ﺎَﻬﻴِﻨْﻠِﻔْﻛَأ َلﺎَﻘَـﻓ ﴾ نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ ﲑﺴﻔﺘﻟا اﺬﻬﻓ ﺐﺘﻜﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻛ مﻼﻜﻟﺎﺑ بﺎﻄﳋا نﺮﻗ ،ﻢﺟﺎﻌﳌاو ﺔﻴﻠﻤﻌ ﰲ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﰐاذ طﺎﺸﻧو ﺔﻳدﺮﻓ ﻪﺿاﺮﻏأ ﻦﻋ ﻩﲑﺒﻌﺗ . 3 . ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا : ﺪﻟا ﻞﻘﺣ ﰲ بﺎﻄﳋا رﻮﻬﻇ ﻊﺟﺮﻳ ﻰﳕ ﻦﻳأ ،بﺮﻐﻟا ﱃإ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳار ﻞﻇ ﰲ رﻮﻄﺗو بﺎﺘﻛ رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻو تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا " ﺮﻴﺳﻮﺳ يد ﺪﻧﺎﻨﻳدﺮﻓ Ferdinand de Saussure " ) ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓ تاﺮﺿﺎﺤﻣ ( روﺬﺟ دﻮﻌﺗو ﻐﻠﻟا يﺮﺼﻨﻋ ﱃإ بﺎﻄﳋا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ،مﻼﻜﻟاو ﺔ دﺮﻔﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺘﻳ يدﺮﻓ يﻮﻐﻟ زﺎﳒإ مﻼﻜﻟاو ، ﻪﺿاﺮﻏأ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﻰﻋﺪﻳ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﱃإ 1 -ňƢưǳ¦ƾǴĐ¦» Ƣǌǰǳ¦ÄǂǌűǄǳ¦ ) 2 ( ص ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺮﻜﻔﻟا راد ، 268 . 2 -ňƢưǳ¦ƾǴĐ¦» Ƣǌǰǳ¦ÄǂǌűǄǳ¦ ) 2 ( ص ، 210 .

(22)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺐﻃﺎﺨﳌا " 1 ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺚﺒﻳ ﺚﻴﺣ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﺎﻫزﻮﻣر ﻚﻔﻳو ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻴﻓ . ﺰﻴﻣ ﺪﻗو ﺮﻴﺳﻮﺳ يد ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺑ ) Langue ( مﻼﻜﻟا ﲔﺑو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮﻫﺎﻈﻛ ) Parole ( ﺚﻴﺣ،ﺔﻳدﺮﻓ ةﺮﻫﺎﻈﻛ " جﺎﺘﻧ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻲﻫو،نﺎﺴﻠﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺔﻐﻠﻟا ﱪﺘﻋا نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻜﻠﳌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ®¦ǂǧȋ¦ƾǼǟƨǰǴŭ¦ǽǀǿƨǇ°ƢŲǲȈȀǈƬǳǞǸƬĐ¦ƢǿƢǼƦƬȇ " 2 ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ . رﻮﺼﺗ ﰐﺄﻳو ﻔﻧﺎﺑ ﻞﻴﻣإ ﻨ ﺖﺴﻴ Emile Benveniste " ﺣ يﺬﻟا دﺪ بﺎﻄﳋا ﰐﻵﺎﻛ " : مﻼﻜﻟا ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ يأ ،ﻊﺳاﻮﻟا ﻩﺪﻌﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ بﺎﻄﳋا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﺐﳚ / ﻆﻔﻠﺗ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﱐﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻧ لوﻸﻟ نأو ﺐﻃﺎﳐو ﻢﻠﻜﺘﻣ دﻮﺟو ضﱰﻔﻳ " 3 ، ﻆﻔﻠﺘﻟاو " Enonciation " ﺮﻈﻧ ﰲ " ﻔﻧﺎﺑ ﻨ ﺖﺴﻴ " ثﺪﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﺋاد ) Acte ( ﻢﻠﻜﺘﻟا ، ﻖﻘﺤﺘﳌا طﺎﺸﻨﻟا وأ ﻪﺴﻔﻧ مﻼﻜﻟا جﺎﺘﻧإ وأ مﻼﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / جﺎﺘﻧ ﻮﻬﻓ ظﻮﻔﻠﳌا ﺎﻣأ ،ظﻮﻔﻠﳌا ةﺰﺠﻨﳌا لاﻮﻗﻷا عﻮﻤﳎ يأ ،ﻆﻔﻠﺘﻟا " 4 ةﺮﺠﻨﳌاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ . 1 ص ،ﺺﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗو ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ،رﺎﺷﺮﺷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ 11 . 2 ﺺﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗو ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ،رﺎﺷﺮﺷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ص، 12 .

3_{- Emile Benveniste, Problème de linguistique Générale 1-2, Gallinard,paris}

1966, p245. 4 ،بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ،ﻆﻔﻠﺘﻟا وأ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ،ﻚﻟﺎﻣ ﺎﺿر ﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻟﺎﺻﻷا ،ﻦﺗﺎﻴﳛ ﺪﻤﳏ ع 14 ،ﺮﺋاﺰﳉا 1999 ص ، 337 .

(23)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

تﺎﻔﻟﺆﻣ رﻮﻬﻈﺑ ﻂﺒﺗرا ﺪﻘﻓ صﺎﳋا ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻘﻨﻠﻟو " ﻮﻛﻮﻓ ﻞﻴﺸﻴﻣ M.Foucault " Ƕǿ¢ǺǷƾǠƫǞǸƬĐƢƥǾƬǫȐǟÂ§ ƢǘƼǴǳ¨®ƾƄ¦ƨǬȈǸǠǳ¦ǾƬȇ£°À¢Ǯ ǳ¯ ﻪﻧأ ذإ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ تﺎﻬﺟﻮﳌا " نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﱵﻟا دوﺪﳊا ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﺔﺜﻳﺪﳊا ةرﺎﻀﳊا ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا " 1 ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﺼﻋ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ . ىﺮﻳو ﺎﻀﻳأ " بﺎﻄﳋا نأ " ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺮﻃﺎﺨﳌاو ﺔﻨﻤﻴﳍا ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ مﻼﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ زﱪﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻪﺴﻔﻧ " 2 ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ زﺮﺑ ﺪﻘﻓ كاﺬﻧآ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲔﺳراﺪﻟا و بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ لﺎﳎ ﰲ ﰲ اﻮﺿﺎﻓأ و ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻞﻛ ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻪﻟ اﻮﻌﺿوو ﻪﻴﻓ اﻮﻔﻨﺼﻓ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ ﺐﺴﺣ . 1 -ط ،توﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد ،ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻢﺠﻌﻣ،ﻲﺸﻴﺑاﺮﻃ جرﻮﺟ 1 ، 1987 ص ، 432 . 2 ﻲﻠﻳوﺮﻟا نﺎﺠﻴﻣ و ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﰊدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻞﻴﻟد،ﻲﻏزﺎﺒﻟا ﺪﻌﺳ بﺮﻐﳌا ، ط ، 2 ، 2000 ص ، 89 .

(24)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺎﺜﻟﺎﺛ -بﺎﻄﺨﻟاو ﺺﻨﻟا ﻦﻴﺑ : ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻊﺿوو ،بﺎﻄﳋاو ﺺﻨﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ﻢﻬﻨﻣو صﺎﳋا ﻗﺎﺳو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻳ ﱂ ﻦﻣ ،ﺪﺣﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺎﻤﻬ ﻼﺜﻤﻓ " نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ نﺎﻣور R.jakobson " ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ بﺎﻄﳋا فﺮﻌﻳ يﺬﻟا " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﺒﻠﻐﺗ ﺺﻧ ، مﻼﻜﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻪﻧﻮﻜﻟ بﻮﻠﺳﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ لإ ﺎﻤﺘﺣ ﻲﻀﻔﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو " 1 ﻪﺗاﺬﻟ و ﻪﺗاذ ﰲ ﺐﻛﺮﺗ ﻩﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟﺎﻓ . سﺎﻤﺘﻟا ﻦﻜﳝو ﺺﻨﻟا و بﺎﻄﳋا ﲔﺑ يﺮﻫﻮﺟ قرﺎﻓ ادﺎﻨﺘﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ Julia Kristeva ﻪﻧﺄﺑ ﺺﻨﻠﻟ " ﱐﺎﺴﻟ ﱪﻋ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﺎﺴﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻴﻌﻳ تﺎﻇﻮﻔﻠﳌا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ طﺎﳕأ ﲔﺑ و ﺮﺷﺎﺒﳌا رﺎﺒﺧﻹا ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻲﻠﺻاﻮﺗ مﻼﻛ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ نذإ ﺺﻨﻟﺎﻓ ﻪﻌﻣ ﺔﻨﻣاﺰﺘﳌا وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ". 2 ®ÂƾƷƾǼǟǦ Ǭȇȏǎ Ǽǳ¦À¢ƾų¦ǀđÂ ﺔﻐﻠﻟا . ﺺﻨﻟاو بﺎﻄﳋا مﻮﻬﻔﻣ ﲔﺑ اﻮﻗﺮﻓ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣو ﺎﻀﻳأ ﺪﳒ " ﺮﻳﺮﺑإ ﺮﻴﺸﺑ " لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ : 1 . ﻦﻣ ﱃإ ﺺﻨﻟا ﻪﺟﻮﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،بﺎﻄﳋا ﻰﻘﻠﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻣﺎﺴﻟا دﻮﺟو بﺎﻄﳋا ﻦﻣ ضﱰﻔﻳ ﺲﺳﺄﺘﻳ ﻲﻠﺻاﻮﺗ طﺎﺸﻧ بﺎﻄﳋا نأ يأ ،ةءاﺮﻗ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺎﻘﻠﺘﻳ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ﻻوأ ءﻲﺷ ﺔﻧوﺪﻣ ﺺﻨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ . 1 -ج،بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ و ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ، ﺪﺴﻟا ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ 2 ، ﺔﻣﻮﻫ راد، ،ﺮﺋاﺰﳉا 1997 ص، 11 . 2 -ﺔﻌﺟاﺮﻣ ،ﻲﻫاﺰﻟا ﺪﻳﺮﻓ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ،ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ : ط،بﺮﻐﳌا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد،ﻢﻇﺎﻧ ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ 2 ، 1997 ، ص 21 .

(25)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

2 . ﺺﻨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻈﺤﻠﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻧأ يأ ،ﻩﲑﻏ ﱃإ ﻪﻌﻣﺎﺳ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ بﺎﻄﳋا ـ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ـــــ نﺎﻜﻣو نﺎﻣز ﻞﻛ ﰲ أﺮﻘﻳ ﻮﻬﻓ . 3 . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ صﻮﺼﻨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻳﻮﻔﺸﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﺠﺘﻨﺗ بﺎﻄﳋا " 1 ، ﲑﺸﻳ ﺮﻳﺮﺑإ ﲑﺸﺒﻓ إ ﱃ ﺔﻳﻮﻔﺸﻟا ﺔﻐﻠﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ نﻮﻜﻳو ﺎﻌﻣﺎﺳ ضﱰﻔﻳ بﺎﻄﳋا نأ ﻰﻘﺒﻳو ﺎﺋرﺎﻗ ضﱰﻔﻳ ﺺﻨﻟاو نﺎﻜﻣو نﺎﻣز ﻞﻛ ﰲ . ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﱃإ ﺎﺳﺎﻴﻗ بﺎﻄﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝو : 1 . " ﻞﻤﳉا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ةﺪﺣو بﺎﻄﳋا . 2 . ﲔﻴﻌﺘﻟا و ﻒﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋاﻮﻗ و ﻢﻈﻧ ﻰﻠﻋ بﺎﻄﳋا يﻮﻄﻨﻳ . 3 . ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ وأ ﺎﻗﻮﻄﻨﻣ بﺎﻄﳋا نﻮﻜﻳ . 4 . بﺎﻄﳋا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﻳو ،ﺎﻳدﺮﻓ وأ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺪﻫ ﻪﻟ نﻮﻜ ئرﺎﻘﻟا . 5 . ا ﻲﻘﻠﺘﻣ نإ و بﺎﻄﳋا ﻪﻠﻤﳛ يﺬﻟا فﺪﳍا ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻳ نأ ﺪﺑﻻ بﺎﻄﳋ يﻮﻄﻨﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻴﻄﺘﺴﻴﻟ، ﻊ ﻪﻠﻳوﺄﺗ و ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ . ﺎﻤﻛ ﻚﺑﺎﺸﺘﻳ مﻮﻬﻔﻣ بﺎﻄﳋا ﻪﺣﱰﻘﻳ يﺬﻟا ﺮﺛﻷا مﻮﻬﻔﲟ لﻮﻘﻟاو ﺺﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣو ترﺎﺑ نﻻور " 2 . 1 -ﺖﻧﱰﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ ،تاءاﺮﻘﻟا دﺪﻌﺗو ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ،ﺮﻳﺮﺑإ ﲑﺸﺑ : www.Alwarrag.com ص ، 413 . 2 -ﺮﺗ، ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا سرد،ترﺎﺑ نﻻور ﺮﻈﻨﻳ : ،لﺎﻘﺑﻮﺗ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ، ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ 1985 . ﰲ ترﺎﺑ لﻮﻘﻳ " ﺺﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ :" ﰊدأ ﺮﺛأ ، ﰊدﻷا ﺮﺛﻷا و ﺺﻨﻟا ﲔﺑ ﻂﻠﳔ نأ ﺐﳚ ﻻ : ، ﻪﺑ ﻆﻔﺘﳓ، ﻪﻨﻣ غوﺮﻔﻣ ءﻲﺷ ﻚﻟذ ﺎﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ءﺎﻀﻓ ﻸﳝ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ) ﺜﻣ ﺔﺒﺘﻜﳌا فﻮﻓر ﰲ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻼ ( نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ اذإ ﻦﺤﻨﻓ،ﻲﺠﻬﻨﻣ ﻞﻘﺣ ﻮﻬﻓ ﺺﻨﻟا ﺎﻣأ، ﻲﺼﳓ ) مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ( ﺎﺻﻮﺼﻧ (....) مﻼﻜﻟا ﻪﻠﻤﳛ ﺺﻨﻟا و، ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻤﳛ ﰊدﻷا ﺮﺛﻷا نﺈﻓ " ﺔﻳﺮﻈﻧ ترﺎﺑ نﻻور ، ﺮﺗ،ﺺﻨﻟا : ع، ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا و بﺮﻌﻟا ﺔﻠﳎ،ﻲﻋﺎﻘﺒﻟا ﲑﺧ ﺪﻤﳏ 97،3 .

(26)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا نإ اﲑﺒﻛ ﻻﺎﻜﺷإ حﺮﻄﻳ بﺎﻄﳋا و ﺺﻨﻟا ﲔﺑ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧاو ءارﻵا دﺪﻌﺘﻟ اﺮﻈﻧ، و ىﺮﺧأ ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟا و ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ ﺪﺣاو ﻞﻤﳏ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻠﲪ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا . ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ىﻮﺘﺳا ﱴﺣ بدﻷا دﺎﻘﻧ ىﺪﻟ رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺣاﺮﻣو راودﺄﺑ بﺎﻄﳋا ﺮﻣ ﺪﻘﻟ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻨﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻚﻟذو مﻮﻴﻟا ﻪﻓﺮﻌﻧ يﺬﻟا Ƿƪ Ǵǐƫ¦ƾǬǧ ¦ȂǇ ¦ǀđƾǬǼǳ¦ƨǳƘǈ ﻲﻋاﺪﺑﻹا لﻮﺤﺘﻟا " ﰲ ﻩﺬﻫ ﻖﻠﳋا ﺔﻴﻠﻤﻋو ،ﺲﺳﺄﺘﻣ بﺎﻄﺧ لﻮﺣ بﺎﻄﺧ ﻖﻠﺧ ﻮﻫ ﺪﻘﻨﻟاو ﻦﻳﺮﻣﺄﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﱐﺎﺜﻟا بﺎﻄﳋا نﻷ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻳﺎﻏ : لوﻷا بﺎﻄﳋا ﻞﺧاود ﱃإ ﺪﻔﻨﻳ نأ ﺐﳚ ) يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ( ،ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻴﻌﻳو ﻪﻜﻜﻔﻳ ﻆﻓﺎﳛو بﺎﻄﳋا ﻚﻟذ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺰﻴﻤﺘﻣ يﺮﻌﺷ رﻮﻀﺤﻛ " 1 صﻮﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﱵﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳاردو ﺎﻫﲑﻏ ﻰﻠﻋ دﺮﻔﻨﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘﻟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﲤ ﺺﺋﺎﺼﲞ ﰒ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗو ﺎﻬﻤﻬﻓو ﺎﻬﺘﺳاردو ﺎﻫﺰﻴ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻪﻜﻠﺴﺗ يﺬﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻌﺿوو ﺎﻨﻴﻠﻋ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺘﻟو ﻗﺎﻤﻋأ ﰲ صﻮﻐﻟا ﱪﺳو ﻪ إ ﺬﻔﻨﻧ ﻲﻜﻟ ﺔﻨﻴﻓﺪﻟا ﻩراﻮﻏأ ،ﻪﺘﺳارد ﺢﺒﺼﺗو ،يﺮﻌﺸﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﱃ ﻊﻗاﻮﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻩﻮﺟو ﻦﻣ ﺎﻬﺟو ةروﺮﻀﻟﺎﺑ . ﱃإ ﺬﻔﻨﺗ ﱂﺎﻌﳌا ﺔﺤﺿاو ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻜﺸﻳو ﺲﺳﺆﻳ نأ لوﺎﺣ بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﻬﻨﻣو اﺬﻫ وأ ﺔﺜﻳﺪﳊا ةﺪﻴﺼﻘﻟا قﺎﻤﻋأ ًءﺪﺑ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫو ﺪﻳﺪﳉا ﺮﻌﺸﻟا " بﺎﺘﻜﺑ كزﺎﻧ ﺔﻜﺋﻼﻤﻟا " ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺻﺎﻌﳌا " سﺎﺒﻋ نﺎﺴﺣإ بﺎﺘﻛ ﱃإ ﻻﻮﺻوو " ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا تﺎﻫﺎﲡا ﺮﺻﺎﻌﳌا " ǺǸǓǾǨǼǐƫÂƾȇƾŪ¦ǂǠǌǳ¦ǲƻ¦Â®ń¤ƢđǀǨǼƫƨǴǷƢǰƬǷƨȇǂǜǻȆǇǂƫÀ¢¾ÂƢŢ ةدﺪﳏ تﺎﻫﺎﲡاو ﺔﺤﺿاو ﺮﻃأ " 2 ﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺑﺮﲡ ةﺮﺻﺎﻌﳌا برﺎﺠﺘﻟا ةءاﺮﻗ لوﺎﳛ ب ﺔﺑﺮﲡ 1 -ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ،ﻲﻔﺳﻮﻴﻟا ﻲﻔﻄﻟ ﺪﻤﳏ ا ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟ ) بﺎﻴﺴﻟا / يﺪﻌﺳ ﻒﺳﻮﻳ / ﺶﻳورد / ﺲﻴﻧودأ "/ ساﺮﺳ ،ﺎﺟذﻮﳕ ط،ﺮﺸﻨﻠﻟ 3 ﱪﻤﻓﻮﻧ، 1996 ص ، 13 . 2 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ، 14 .

(27)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

Ǯ ǳ¯ÂƢēƢȈǏȂǐƻǺǟǦ ǌǰǳ¦Â ﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺘﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﳉا يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﻪﺛﺪﳛ يﺬ ﻘ طﺎ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻫو، ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﲨ ﻒﻗﻮﻣ ﺮﻌﺸﻟا نأ ﻚﻟذ ،ﺮﺧآ ﻦﻋ ﺎﺗﻮﺻ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻞﺳﺮﳌا و ﻞﺳﺮﳌا ﲔﺑ بﺎﻄﺧ و ﻪﻌﻗﻮﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ نأ ﻻإ ، ﻪﻴﻟإ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ ،ﻩرﻮﻈﻨﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ بﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ يﻮﻄﻨﻳ ﲔﻴﻟﺎﲨ ﺎﺑﺎﻄﺧ و . ﻟا ﺘﻣ ﺔﺑﺮﲡ يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻖﺗﺮﻳ ﱂ ةﺰﻴﻤ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻪﺒﻋاﺪﺗ ﻲﺋﺎﻨﻏ ﺺﻧ ﱃإ يﺮﻌﺷ ﺺﻧ ﻦﻣ ﻪﺼﻧ ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻤﺘﻟ ﻚﻟذو ﻪﻠﻴﺟ ﻦﻣ ،نﺎﳊﻷا عﺎﻘﻳﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻋو ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا و ﺔﻐﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻗو . عﺎﺘﻤﺘﺳا ﰲ اﺪﺴﳎ ﻩﺪﳒ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺎﺑ بﻮﺤﺼﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﱄﺎﻤﳉا سﺎﺴﺣﻹا اﺬﻫ ﻠﻜﻟﺎﺑ يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﻤ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻪﺛﺪﲢ ﱂ ﻚﻟذو يﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﰲ ﺔﻧوزﻮﳌا ﺔ نﻮﻜﻟا " ﺎﳍ ﺔﻴﻧﻮﻛ ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﻓ،دﻮﺟﻮﻟا ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗو ،نﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻈﻨﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﻓ ﻩاﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ،ﺮﺛﺆﳌا ﺎﻬﻋﺎﻘﻳإ ﺾﻌﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﻮﻜﻟا تﺎﻴﺋﺰﺟ بذﺎﲡ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ اﲑﺛﺄﺗ ﺮﺧﻵا ... ﺔﻴﻋﺎﻘﻳإ ﺔﻛﺮﺣ بذﺎﺠﺘﻟاو ﻚﺴﻤﺘﻟا ﱃإ ﺔﻌﻓاد " 1 ﻦﻣو يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻋﺎﺸﻟاو ﻪﻧاﻮﻳد ﻣ ﱵﻟا ﻪﺘﻴﺋﺎﻨﻐﺑ يﺮﺋاﺰﳉا يﺮﻌﺸﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﰲ صﺎﳋا ﻪﻌﺑﺎﻃ ﻪﻟ ﻢﺳﺎﻛ سﺮﻜﺘﻳ لوﻷا ﻩﺪﺋﺎﺼﻗو ﻪﺗﺰﻴ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺛإ ﺪﻫﺎﺷ . 1 -ط،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻲﳒﺎﳋا ﺔﺒﺘﻜﻣ،رﻮﻄﺘﻟاو تﺎﺒﺜﻟا ﲔﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﱘاﺪﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﺑﺎﺻ 3 ، 1993 ص، 11

(28)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺎﻌﺑار

:

ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﺮﻴﺴﻟا

" يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ " 1 1 .

ﻟا

ﻒﻳﺮﻌﺘ

ﺑ

ﺮﻋﺎﺸﻟﺎ

: ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻦﻣ يداﻮﺟ يواﺰﻟا ﻦﺑ ﰊاﺮﻌﻟا ﻦﺑ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻮﻫ 12 ﺮﻳاﺮﺒﻓ 1953 ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻳﺪﻠﺒﺑ ﻦﻣ ﻪﺗﺮﺳأ رﺪﺤﻨﺗ ،يداﻮﻟا ﺔﻳﻻو ﻦﻴﻨﻳﻮﻛ ﺔﻳﻻﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ، ﺎﻬﻨﻣ رﺪﺤﻨﻳ ﱵﻟا ةﺪﻠﺒﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫو ﲑﺒﻜﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻋﺎﺸﻟا لآ ﺪﻴﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻔﻴﻠﺧ . ﻊﺑرﺄﺑ ةﺪﻴﻃو ﺔﻴﻤﻴﲪ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﺘﻌﲨ ،ﺔﻌﻟﺎﻄﳌﺎﺑ ﺎﻌﻟﻮﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺎﺒﳏ ﻩﺪﻟاو نﺎﻛ ﺔﻳﺮﻜﻓو ﺔﻴﺑدأ تﺎﻴﺼﺨﺷ ، ﻲﻫ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻧدﻼﺒﻟ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﲨ رﺪﺤﻨﻳ ﺦﻴﺸﻟا ﻪﺒﺣ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷاو ،ﰲاﻮﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻲﻤﻠﻋو بﺎﺴﻧﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺺﺘﺨﳌا ﺔﺷﻮﻛﻮﺑ ةﺰﻤﺣ ا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺦﻴﺸﻟاو، ﺢﻠﺼﳌ قﺬﻳﻮﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﻩﺪﻌﻳ يﺬﻟا دﺮﻤﺘﳌا مﺎﻣﻹا ﳉا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻲﺣوﺮﻟا بﻷا ،ﺮﺋاﺰ ضاﺮﻏﻷا ﰲ ﺮﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻳ نﺎﻛ ﺪﻗو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ، ﺦﻴﺸﻟا اﲑﺧأو ﺔﻔﻴﻠﺧ لآ ﺪﻴﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻞﺤﻔﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ، ﺪﻗو ﻮﺣﺮﳌا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻧﺮﻋﺎﺸﻟ فوﺮﻈﻟا ﺖﺤﲰ ﲔﻣ ﺪﻴﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺷﻮﻛﻮﺑ ةﺰﻤﺣو ﺔﺒﺣ ﺖﻟﺎﺣو نود ﲔﺨﻴﺸﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻗ ﻦﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻴﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ و قﺬﻳﻮﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ . ﺗ ﺎﳘ بدﻷاو ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﲔﺘﻤﺘﻬﻣ ﲔﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻪﺘﺳارد ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺬﻤﻠﺘ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻞﻴﻀﻓ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ فوﺮﻌﳌا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻞﺟر ، رﻮﺘﻛﺪﻟاو قاﻮﺳ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹاو ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ةﺮﻳﺰﳉا ةﺎﻨﻘﻟ ﺎﻣﺎﻋ اﺮﻳﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﲑﻬﺸﻟا . 1 يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ 6 -12 -2012 .

(29)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻨﺳ ﺔﻌﻳرزﻮﺒﺑ ﲔﻤﻠﻌﳌا راد ﻦﻣ جﺮﲣ 1971 ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﺸﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ Ǯ ǼƄ¦ȆǇƢȈǈǳ¦ƾǿƢĐ¦ يﺮﻬﻣ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ، ƢŷǺȇŚƦǯǺȇǂǟƢǋǞǷƢǻǂǟƢǋȄǬƬǳ¦ƢđÂ ﺔﺷﺎﺒﺧ ﺢﻟﺎﺻ ﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا يرﻮﺴﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟاو ﲔﻳرﻮﺜﻟا ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ءاﺮ ﻲﻗﻮﺷ يداﺪﻐﺑ وﺎﳏ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻌﻳ ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ نﺎﻛو ﰒ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳو ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺗﻻ ﻖﺤﺘﻟا ﺔﻨﺳ ﻪﻨﻣ جﺮﲣو نﺎﻔﻴﻜﻟا جﱪﺑ ﺔﻴﻣارﺪﻟا نﻮﻨﻔﻠﻟ ﱄﺎﻌﻟا ﺪﻬﻌﳌﺎﺑ 1977 . 2 .

ﻲﻨﻬﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا

: ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺷا ﻞﻐﺷ ﺪﻗو ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا :  ناﻮﻟأ ﺔﻠﺠﲟ اﲑﺗﺮﻜﺳ ﰒ ارﺮﳏ .  ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻠﳎ ﺲﻴﺋﺮﻟ ﺎﺒﺋﺎﻧ .  ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻠﺠﲟ ﰒ ﺐﻌﺸﻟا ةﺪﻳﺮﲜ ﲔﻘﻘﶈا ﲑﺒﻛ .  لﺎﻣآ ﺔﻠﳎ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ءﺎﺑدﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﻒﻠﻛ .  ﺪﻋﻮﳌا ناﻮﻨﻌﺑ ﺐﻌﺸﻟا ةﺪﻳﺮﲜ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋﺈﺑ ﻒﻠﻛ .  ﺔﻨﺳ ﲔﻋ 1995 اﺮﻳﺪﻣ نأ ﱃإ فرﺎﻄﻟا ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑو ﺔﻔﻠﳉا ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻨﺳ ﺪﻋﺎﻘﺗ 2010 . 3 . ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﺑدﻷا طﺎﺸﻨﻟا : ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻋاذﻺﻟ ﺺﺼﺣ ةﺪﻋ ﺞﺘﻧأ : 1 -ﺔﻤﻴﳋاو ﺔﻴﻗﺎﺴﻟا .

(30)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

2 -ﰊر فﺎﻴﺿ . 3 -عﻮﺒﺳﻷا ﺔﺒﻴﻘﺣ . ﱄ ﻲﺟﺎﺣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻧأ يﺪﺟ ﺎﻳ . ﻒﻟأ ﻢﻬﻨﻣ ﲔﺑﺮﻄﳌا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻌﻟ ﱐﺎﻏﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﻟﺮﻴﻣز ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻲﻔﺳﻮﻳ ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺤﻴﻠﺻ ،ﺪﻟﺎﺧ بﺎﺸﻟا ،ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻴﻛز ،ﺔﻔﻴﻟﻮﺑ ﻢﻫﲑﻏو . ﺎﻬﳘأ ﺔﻴﻟاﲑﺑوأ لﺎﻤﻋأ ةﺪﻋ ﻒﻟأ : ﺔﺳوﺮﶈا ﺮﺋاﺰﳉا -لﺎﻤﳉا مأ -ةﺮﻄﻌﻟا . ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻤﺤﻠﻣ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﰲ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﻤﻛ . ﻊﺿو ،ﲑﳋا حﺎﺒﺻ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا،ﻞﻴﻠﻟا ﻚﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺺﺼﺣ ةﺪﻋ تارﺎﺷ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻲﲰﺮﻟا ﺪﻴﺸﻨﻟا ﻒﻟأ . صﺎﳋا نﻮﻄﻴﻠﺘﻟا ﻚﻳﲑﻨﻴﺟ ﺔﻴﻨﻏأ ﻊﺿو ﺎﻤﻛ تﺎﻧﺎﻀﻴﻔﺑ يداﻮﻟا بﺎﺑ ) ﺎﻳ ﻚﺒﺤﺑ ﺎﻨﺤﻠﺴﺗ يدﻼﺑ .( 4 . تﺎﻴﻘﺘﻠﻤﻟا : عاﺪﺑﻺﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌا ﺔﻔﻠﳉا ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺲﺳأ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ اﺮﻳﺪﻣ نﺎﻛ ﲔﺣ ﲏﻔﻟاو ﰊدﻷا .

(31)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

عاﺪﺑﻹاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌا فرﺎﻄﻟا ﺔﻳﻻو ﰲ ﺲﺳأ ﺎﻤﻛ . 5 . تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو لﺎﻤﻋﻷا : -ظﻮﻈﳏ ﻊﻜﺴﺘﻣ تﺎﻴﻣﻮﻳ . -ئدﺎﳍا ﻦﻣﺰﻟا ﱐﺎﻏأ . -ﺮﺧﻵا ﻖﺸﻌﻟا تﺎﻴﺛﻼﺛ . -ﺎﻀﻳأ نﺰﺤﻠﻟ ىﺮﺧأو نﺰﺤﻠﻟ ﺪﺋﺎﺼﻗ . -ﺮﻀﳋ ﺔﲪ ﺎﻬﻘﻠﻄﻳ ﱂ ﺔﺻﺎﺻر . -نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎﻗ . -كﺪﻌﺑ ﺮﻌﺷ ﻻ . ﲏﻐﻳ يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﻃﻮﻠﻟ . -ƨȇǂưǻÂƨȇǂǠǋ©ƢǗȂǘű¨ƾǟǾǳÂƨǴǷƢǰǳ¦ŚǣƨǟȂǸĐ¦ . 6 . ﻲﻣﻼﻋﻹا طﺎﺸﻨﻟا : -ﻲﻣﻮﻴﻟا قوﺮﺸﻟا ةﺪﻳﺮﺟ ﲔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﺲﺳأ . -ﻒﻗﻮﳌا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳأ . -ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻃو ﻒﺤﺻ ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ : ﺪﻳﺮﺑ ،مﻮﻴﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ،راﺮﺣﻷا تﻮﺻ ،راﻮﳊا راﻮﻧﻷا ،ﰊﺮﻌﻟا قوﺮﺸﻟا ،قﺮﺸﻟا . ادﻮﻤﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ﺐﺘﻛ راﺮﺣﻷا تﻮﺻ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﰲ ﰒ ﻲﻣﻮﻴﻟا قوﺮﺸﻟا ةﺪﻳﺮﺟ ﰲ .

(32)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

7 .

يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

:

ﻊﻣ ﻪﻟ راﻮﺣ ﰲ " ﻲﻘﻓﻮﻣ ﺪﻴﻌﺴﻟا " ﻼﺋﺎﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺐﻴﳚ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻋ ": ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺎﻨﺘﻴﻀﻗ لﻮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تأﺪﺑ ﱐأ ﻩﺮﻛذأ ، يﺪﻟاو تﺪﺟوو ﺔﻌﻟﺎﻄﳌﺎﺑ ﺎﻌﻟﻮﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻻإ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿاﻮﺗ ﻢﻏر ﻮﻬﻓ ﱯﻧﺎﲜ ﷲا ﻪﲪر . ﺎﻘﻳﺪﺻ نﺎﻛو ¨ǄŧÂƨƦƷǺƥƾȈĐ¦ƾƦǟÂƨǨȈǴƻ¾¡ƾȈǠǳ¦ƾǸŰǶȀŷ¢ǲǠǳ§ ƢƬǰǳ¦Â ¦ǂǠǌǳ¦ǺǷŚƦǯ®ƾǠǳ و يواﺮﻫﺰﻟا ﲑﻫزو ﺔﺷﻮﻛﻮﺑ ﺪـﻤﳏ ﻢﻫﲑﻏو ﻲﺤﺋﺎﺴﻟا ﺮﻀﺧﻷا ، ﰲ ﻲﻤﻨﻳ نأ لوﺎﺣ ﺪﻗو ﺔﻜﻠﻣ ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﻲﻔﻳﺮﻌﺘﺑ وأ ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ يﺪﻳوﺰﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا " 1 ﻢﻬﻨﻣ ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ . ﻒﻘﻳو ﻤﺤﻣ ـ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ ﺪ رﺎﻤﺧ ﺎﻓﱰﻌﻣ يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺔﺑﺮﲡ بﺎﺘﻋأ ﻰﻠﻋ " ﻊﻠﻄﻣ ﰲ ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻴﻋﻮﺒﺳأ ﺪﻋأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا " ﺮﻌﺸﻟا بﺎﺣر ﻲﻓ " ﲏﺗءﺎﺟ ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻔﻴﻄﻟ ةﺪﻴﺼﻗ " ةﺮﻫز ﻞﺟأ ﻦﻣ " » °ƢǠƬǴǳƨǫƢǘƥ¾Â¢ƪ ǻƢǯÂƢēǂǌǼǧƢŮƢǸŝƪ Ʀƴǟ¢ ﲔﺑو ﲏﻴﺑ " يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ " ﻮﻫو تﺄﺟﺎﻔﺗو، ﱐراز ﱴﺣ ﺖﻗو ﺾﳝ ﱂو ،اذﺎﺘﺳأ ﻪﺘﺒﺴﺣ ﺪﻗو ، ﻲﻣﺎﻣأ ﻒﻘﻳ ... ﺎﺑﺬﻬﻣ ﺎﻤﻴﺳو ﺎﻘﻴﻧأ نﺎﻛ .. ضﺮﻔﻳو لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﻮﻔﻌﺑ ﺐﻠﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻠﺴﺘﻳ ﺮﺴﻳو ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ " 2 ﺮﻘﻳ ﻮﻫو " نﺎﻤﻴﻠﺴﻟ " ﻪﻧأ " ﺎﺷ ﺪﻟو بﻮﻨﳉا ءﺎﻨﺑأ ﺐﻠﻏﺄﻛ اﺮﻋ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا مﻼﺣأ ﻊﻣ ﺮﻜﻔﻟا ﺖﺘﺸﻣ ﻩﺮﻤﻋ ﻞﻛ ﻲﻀﳝ اﺮﻋﺎﺷ ﺪﻟو ﻦﻣو ﲔﻋﺪﺒﳌا ﲔﺑﻮﻫﻮﳌا ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻟا عزاﻮﻧو " 3 ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﻮﻫ اﺬﻫ يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺐﺴﺣ ﺤﻣ ـ رﺎﻤﺧ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ ﺪﻤ ﰲ ﻪﲡا ﺪﻗو ، 1 -ﻲﻘﻓﻮﻣ ﺪﻴﻌﺳ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺮﺸﻧ ،يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺴﻟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺔﻧوﺪﳌا ،يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻊﻣ راﻮﺣ ﰲ 14 -09 -2009 djouadi.maktoob blog.com 2 -ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا راد ،نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎﻗ ،يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ 2 ، 2012 ص ، 3 -4 . 3 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ، 7 .

(33)

ﻞــــــﺧﺪﻣ

...

بﺎﻄﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻴﺑدﻷا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ، ا رﻮﻬﲨ نﺄﺑ ﻪﻧﺎﳝﻹ ﻚﻟذ ﱃإ ﻰﻌﺳ ﺪﻗو ﺔﻴﻨﻏﻷ نﺎﻛ ﺪﻗو ﺮﻌﺸﻟا رﻮﻬﲨ ﻦﻣ ﱪﻛأو ﺮﺜﻛأ ﻮﻫ إ ﻩﺮﻌﺷ لﺎﺼﻳإ ﻮﻫ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻓﺪﻫ دﺪﻋ ﱪﻛا ﱃ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ، ﲔﺑ لﺎﺻﻮﻟا ﰲ ﺖﻤﻬﺳأ ةﺎﻨﻐﳌا ةﺪﻴﺼﻘﻟا نﻷ ،ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻀﻔﺑ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻗو " ﻦﻃاﻮﳌا " و" ﺔﻐﻠﻟا " ﻢﻫرﺎﻌﺷﺄﺑ سﺎﻨﻟا ﲎﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءاﺮﻌﺷ ﱪﻛأ نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﲑﺧو ﻣﺎﺑ ءاﺪﺑ ئﺮ ﺲﻴﻘﻟا ňƢƦǫ°¦ǄǻÂǊ ȇÂ°®®ȂǸŰń¤ȏȂǏÂŚǿ±Ǻȇƾǳ¦ ƢđÂœǼƬŭ¦Â . عﺎﻄﺘﺳا " يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ " ﻮﻫو يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻩرﻮﻀﺣ ﻖﻘﳛ نأ ﻞﺋﺎﻘﻟا " ﻻو ﰐﻻﺎﻐﺸﻧاو ﻲﻣﻮﳘ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳو ﰐﺎﻧﺎﻌﻣ ﻊﺴﻳو ﲏﻌﺴﻳ ﺮﻌﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻌﻨﺘﻘﻣ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻮﺑﺄﺑ ﺮﻌﺷأ ﺖﻟز ﺎﻣ،ﰐﺎﻗﺎﲪو ﻲﺧاﺮﺻ ﻦﻣ ﻮﻜﺸﻳ ﰐﻻﻮﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﻪﺗﺮﻄﻴﺳو ﱄ ﺮﻌﺸﻟا ة ﺐﻳﺮﻘﻟا ىﺪﳌا ﰲ دراو ﲑﻏ ﻪﻌﻣ طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻓ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ﺔﻴﺑدﻷا .... ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺑﺄﺳو ةﺎﻴﳊا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺖﻣد ﺎﻣ " 1 ةﺎﻴﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺴﻔﻨﺘﻣ ﺎﻧﺮﻋﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ . 1 يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺔﻧوﺪﻣ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا http:// djouadi.maktoob blog.com

(34)

ﺮﺤﻟا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا

(35)

ﺎـــــــَﻫٌراَﺪْﻘِﻣ ﺎَﻣ َو ﺎَـﻴــْﻧُﺪﻟا ُﺔَﻤﻴِﻗ ﺎَﻣ

ﺎَﻛاَﻮَﻫ ُتْﺪَﻘَﺘْﻓاَو ﻲِﻨَﻋ َﺖْﺒِﻏ ْنِإ

َﻣـــ

ِﻗ ﺎ

َﻤـــــﻴ

ُﺔ

َﻷا

ْز َﻫ

ـــ

ِرﺎ

ِﺣ

َﻦـــــﻴ

َأ ُﻟ

ُﻤ

َﻬـــ

ﺎ

َﻣ

ِﻗ ﺎ

َﻤﻴ

ُﺔ

َﻷا

ْﺷ َﻴ

ِءﺎـــــــــــــــ

ُد

َنو

ِﻟ َـﻘ

َﻛﺎ

ﺎــــ

يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ

(36)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

...

ﺮﺤﻟا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺮﺤﻟا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا

ﻻوأ : ﺮﺤﻟا ﺮﻌﺸﻟاو يدﻮﻤﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻌﻟا ﻢﻫأ ﻟا ﺮﻌﺸﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺤ . 1 . ﻲﻗﺮﺸﻟا ﺮﺛﺆﳌا . 2 . ﰊﺮﻐﻟا ﺮﺛﺆﳌا . 3 . ﲏﻃﻮﻟا ﺮﺛﺆﳌا . ﺎﻌﺑار : ﺮﺤﻟا ﺮﻌﺸﻟا داور ﻊﻣ ﻰﻟوﻷا ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا . ﺎﺴﻣﺎﺧ : لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ءاﺮﻌﺷ . 1 . ﲔﻌﺒﺴﻟاو ﲔﺘﺴﻟا ءاﺮﻌﺷ . ﺎﺳ ﺎﺳد : ﺮﺤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ .