HAL Id: halshs-00745526
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745526
Submitted on 25 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
The whiteout of smell: experiencing and exhibiting
aesthetic epiphanies
Anette Stenslund
To cite this version:
Anette Stenslund. The whiteout of smell: experiencing and exhibiting aesthetic epiphanies.
Am-biances in action / AmAm-biances en acte(s) - International Congress on AmAm-biances, Montreal 2012, Sep
2012, Montreal, Canada. pp.641-646. �halshs-00745526�
!"#$%"&'#()'$(*$+,#--.$#/0#1&24$526$#/"&7&'&24$
5#+'"#'&3$#0&0"52&#+
7$
8)2((2#9!:;9<=;>#
?2@'1.A#?B+2',)C#=)'D2&+'(E#,-#F,G2)H.*2)C#>2)/.&I# .+(2)+AB)@J+B)@KIBK@I#
!"#$%&'$(( /0$*( 1+1'#( $*( +-2&%( +11#'0'.)$.3( +%,2*10'#'( %0#2&30( ,&4%$5*'.*2&*(
'61'#$'."'*7(8&%25'%0.23#+10$"(9$'4)(*%&)$'*(&.)'#%+:'.($.(+.(21'#+%$2.(;+#)( ;$44( )',2.*%#+%'(02;(<('61'#$'."')(%0'(+,-$+."'(;$%0(%0'(0'41(29(,=(.2*'>(+*(+(92&.5 )+%$2.+4( +%,2*10'#'( +3+$.*%( ;0$"0( *,'445'1$10+.$'*( %0#';( ,'( -+":( +.)( 92#%0( %0#2&30(%$,'(+.)(*1+"'7(/0'*'('61'#$'.%$+4(4'+1*(0+)(+.($.%#$.*$"+44=(,&4%$5*'.*2#=( "0+#+"%'#>(+.)(<(+#3&'(%0+%(*,'44("+..2%(-'()$*'.%+.34')(9#2,(+(-#2+)'#(*'.*&2&*( '61'#$'."'7( <( 1#212*'( +( "#2**5#'+)$.3( 29( +( .&,-'#( 29( %0$.:'#*( +*( $.*1$#+%$2.( 92#( %#+.*4+%$.3( %0'*'( 2-*'#?+%$2.*( %2( '60$-$%$2.( ,+:$.3>( $.( 1+#%$"&4+#( ;0'.( )'*"#$-$.3( +'*%0'%$"( '99'"%*( <( 4'%( ,=( ;2#:( $.*1$#'( -=( @+#%$.( A'$)'33'#( +.)( B24+.)( C+#%0'*7( <( *&33'*%(%0+%(,&4%$5*'.*2&*("&#+%2#$+4(;2#:("+.(-#$.3(1'214'("42*'#(%2(+%,2*10'#'7(
)*+,-%.#/0 &$1-#23*%*40 #1*5540 &*#$3*$6'0 *2623&7+40 2%*#*7'*40 #*7#0 -"$8#40 9*5&#: #*73*6$40*;36"6$6-701&<67=40>*6.*==*%40?&%$3*#40?@31*40981"%*'3$0
81#5'"&24$526$+,#--&24$'"#$5',(+0"#1#$
%2#0&2.(H2#&,B*HAE#L"CMMM#('/2+#.#@.EK#:.1H#('/2C#N2#')H.A2#,@,&.)(+C#+/2AA#/,A21BA2+C#.# /,A21BA.&# .(/,+GH2&'1.A# OB.A'(E# (H.(# (B)2+# ,B&# +(.(2# ,-# 02')*K# >'&21(')*# .((2)(',)# (,N.&@+# ,A-.1(,&E#2PG2&'2)12#(HB+#&2D2.A+#(H2#+,GH'+('1.(2@#')(2&(N')2/2)(#,-#(H2#HB/.)#2P'+(2)12# .)@# (H2# +B&&,B)@')*# N,&A@K# 8+# Q2'@2**2&# &2/.&I+R# S(H2# ).(B&2# ,-# D6$*%'.E# '+# T.)U# ,B(V +(.)@')*#+(.)@')*VN'(H')W#XQ2'@2**2&C#LMM7R#5YZK#%H2)#'(#1,/2+#(,#&2+G'&.(',)C#(H'+#@'++,ABV (',)#,-#S')+'@2W#.)@#S,B(+'@2WC#A'(2&.AAE#(B&)+#')(,#/.((2&C#.+#0&2.(H')*#'/GA'2+#.)#,)*')*#')V# .)@#BG(.I2#,-#(H2#+B&&,B)@')*#N,&A@K#Q,N2D2&C#(H2#.(/,+GH2&2#'+#),(#/2&2AE#0&2.(H2@#.+# [2)\./')#2A+2N'+2#&2/.&I+#X[2)\./')C#7]"7#R#LM]ZLK#^(#'+#.A+,C#.+#^#N,BA@#A'I2#(,#.@@C#+2)+2@# .)@#-2A(#(H&,B*H#'(+#,@,&,B+#OB.A'(EK# !H')I')*#.0,B(#0&2.(H')*#&2/')@+#B+#(H.(#(H2#,A-.1(,&E#+2)+2#'+#-B)@./2)(.AK#Q,N2D2&C#'(#'+# ,-(2)# )2*A21(2@C# 2D2)# N'(H')# ')(2AA21(B.A# 2P./').(',)+# &2*.&@')*# .(/,+GH2&2K# _,&(B).(2AEC# (H2&2# .&2# 2P12G(',)+# (,# (H2# &BA2C# ')1AB@')*# G',)22&')*# +(B@'2+# ,-# +/2AA# .)@# 1BA(B&2# 0E# F,)V +(.)12#FA.++2)C#[email protected]').#>'.1,)BC#`'/#>&,0)'1IC#>.D'@#Q,N2+#.)@#8)(H,)E#9E)),((K#^)#(H'+# G.G2&# ^# .'/# (,# 1,)(&'0B(2# (,# (H'+# 0,@E# ,-# N,&IC# 0B(# .A+,# (,# 2/GH.+'a2# X-,AA,N')*# >.D'@# Q,N2+C#LMM"ZC#(H.(#HB/.)#02')*+#2PG2&'2)12#(H2'&#+B&&,B)@')*+#.+#.#(.)*A2@#.)@#+,/2('/2+# 1H.,('1# /2++# ,-# /BA('+2)+,B+# 1&,++V,D2&+# .)@# +E).2+(H2('1+K# 9/2AA# '/G&2++',)+# 1.)),(# 02# &2+(&'1(2@# (,# (H2# ),+2C# \B+(# .+# +'*H(C# +,B)@C# (,B1HC# .)@# (.+(2# 1.)),(# 02# &2+(&'1(2@# (,# 2E2+C# 2.&+C# H.)@+C# .)@# (,)*B2# &2+G21('D2AEK# >2A'02&.(',)# ,)# .(/,+GH2&2# H.+# 022)# /.&I2@# 0E# .# -,1B+# ,)# D'+B.A# .)@# .B@'('D2# OB.A'('2+# +B1H# .+# A'*H(C# 1,A,B&# .)@# +,B)@b# ^# .&*B2# (H.(# .# %#&4=# /BA('# +2)+,B+# .N.&2)2++C# .)@# ,)2# (H.(# &21,*)'a2+# (H.(# +2)+2+# 1.)),(# BA('/.(2AE# 02# @'+2)V (.)*A2@C#'+#+('AA#/'++')*K#^#./#),(C#H,N2D2&C#.@D,1.(')*#-,&#+2)+,&E#+E//2(&E#')#2D2&E#+(B@Eb# (H2#GH2),/2).#')#OB2+(',)#N'AA#@2(2&/')2#(H2#&2A2D.)(#+2)+,B+#.)@#+E).2+(H2('1#OB.A'('2+K# ############################################################################
F7(/0$*(1+1'#($*(+(;2#:($.(1#23#'**7(G4'+*'()2(.2%("$%'(;$%02&%(1'#,$**$2.7(
56L
#4#####L)@#^)(2&).(',).A#F,)*&2++#,)#8/0'.)12+C#?,)(&2.A#LM7L#^)# (H'+# G.G2&# ^# 2P./')2# .# +12)2# N'(H# .# (&2/2)@,B+AE# X'-# ,-(2)# ,D2&A,,I2@Z# +2)+,B+# .(/,+V GH2&2b#(H2#H,+G'(.A#,G2&.(',)#N.&@K#8#+2)+,B+#N,&A@#+/2AA+C#+(')I+C#A'*H(+C#*A'((2&+C#+G.&IA2+C# 1&E2+C# NH')2+C# NH'+(A2+C# 0A,N+C# +H.I2+C# +A'@2+C# +(&,I2+C# H'(+C# .)@# 0'(2+# 1,)(')B,B+AEC# .)@# ,-# 1,B&+2#'(#.A+,#@,2+#+,#')#(H2#H,+G'(.AK#!H2#OB2+(',)#'+#\B+(#NH2)C#NH2&2#.)@#2+G21'.AAE#02;# ,)2#-22A+#'(K#c&2A'/').&E#')(2&2+(#')#(H2#D'+B.AC#.B@'('D2#.)@#H.G('1#'/G&2++',)+#,-#(H2#H,+G'(.A# 1.)#02#@2(21(2@C#0B(#(H2#+/2AA+1.G2#,-#(H2#H,+G'(.A#H.+#022)#)2*A21(2@K#?E#A,)*V(2&/#./0'V (',)# '+# (,# &2@&2++# (H'+# A.1I# ,-# .((2)(',)b# H2&2C# ^# -,1B+# +G21'-'1.AAE# ,)# (H2# ,G2&.(',)# &,,/# ')# ,&@2&# (,# +2(# BG# .# (H2,&2('1.A# -&./2N,&I# -,&# (H2# ./0'.)12# ')# .1(',)K# ^# 1,)1AB@2# 0E# /.I')*# +,/2# +B**2+(',)+# .0,B(# H,N# (H'+# 1,BA@# '/G.1(# ,)# (H2# @'+GA.E# ,-# /2@'1.A# 2)D'&,)/2)(+# ')# /B+2B/+K#
!"#$+,#--9#:(;#6$5',(+0"#1#$(*$'"#$"(+0&'5-$
!H2# +/2AA# ,-# (H2# H,+G'(.A# .A/,+(# +22/+# (,# H.D2# (B&)2@# ')(,# .# /E(HC# ,-(2)# 1.AA2@# BG,)# ')# G.('2)(#+(,&'2+#.+#'-#(,#.@@#@&./.K#Q2&2#.#OB,(2#-&,/#.#/'@@A2V.*2@#/.)R#
S%H2)#^#N.+#.#1H'A@#'(#N.+#.++,1'.(2@#N'(H#D2&E#H'*H#@'+1,/-,&(#(,#D'+'(#.#H,+G'(.AK#^//2@'V .(2AE#.-(2&#G.++')*#(H2#2)(&.)12#(H2#2D2&VG&2+2)(#,@,&#,-#(H2#H,+G'(.A#0&,B*H(#.0,B(#.#+')IV ')*# +2)+.(',)# ')(,# /E# +(,/.1HK# ^(# (B&)2@# ')(,# @'aa')2++# .)@# ,-(2)# ^# H.@# (,# A'2# @,N)K# %H.(# I')@#,-#.#/'P(B&2#,-#D.G,&+C#(H.(#1.B+2+#(H'+#B)/'+(.I.0A2#+/2AAC#^#@,#),(#I),NKW# ^)#.#(&E#(,#*2(#')#1A,+2&#&.)*2#,-#(H'+#,A-.1(,&E#/E+(2&E#^#2)(2&2@#(H2#H,+G'(.AC#.)@#N'(H#(H2# H2AG#,-#.#+H.&G2)2@#,A-.1(,&E#.N.&2)2++C#1BA('D.(2@#')#G.&(#(H&,B*H#+,1',A,*'1.A#&2-A21(',)C#^# /.@2#+,/2#),D2A#-')@')*+#&2*.&@')*#(H2#+/2AA#OB.A'(E#,-#(H2#H,+G'(.A#.(/,+GH2&2K# [2A,NC#^#./#*,')*#(,#G&2+2)(#/E#2PG2&'2)12+#,-#.)#,G2&.(',)#N.&@C#(H&,B*H#2P12&G(+#-&,/# /E#.)),(.(2@#-'2A@#),(2+K#^#N'AA#-'&+(#')(&,@B12#(H2#.(/,+GH2&'1.A#-,B)@.(',)#,-#(H2#N.&@K#^# N'AA#(H2)#')(&,@B12#+,/2#(H2,&2('1.A#1,)+'@2&.(',)+#(H.(#.AA,N2@#/2#(,#.GG&21'.(2#H,N#(H'+# 0.+'1#.(/,+GH2&'1#1H.&.1(2&#L)$'(S%$,,&.3RC#GB(#/2#')#.#G.&('1BA.&#+(.(2#,-#,G2))2++#LT'4+*5 *'.0'$%R#(H.(#.AA,N2@#-,&#)B.)12@#2PG2&'2)12+#,-#(H2#,@,&,B+#./0'.)12"K#!H2+2#2PG2&'2)12+# 1,)(&'0B(2#(,#)2N#-')@')*+#')#&2+G21(#,-#+/2AAE#H.GG2)')*+C#.)@#H.@#.)#2G'GH.)'1#1H.&.1(2&K#
!"#$%"&'#()'$(*$+,#--$
^(# '+# dRMM# ')# (H2# /,&)')*# ,)# .# [email protected]# ')# `B)2K# ^# +(.)@# BG# +(&.'*H(# ')# ,G2&.(')*# &,,/# M75C# .((2/G(')*#(,#02#\B+(#.#-AE#,)#(H2#N.AA#.+#(H2#)B&+2+#.)@#@,1(,&+#/.I2#(H2'&#G&2G.&.(',)+#-,&# .#*.+(&'1#0EG.++#+B&*2&EK#_,&*2(#.0,B(#'(e#^(#N,BA@#G&,D2#'/G,++'0A2#(,#.((2)@#(H2+2#I')@+#,-# ,G2&.(',)#.+#.)#')D'+'0A2#.((2)@22K#^#N,BA@#,-#1,B&+2#2)*.*2V$.V(H2VN,&A@K#
S!H2#,G2&.(',)#N.&@#+/2AA+#A'I2#;f!Q^;ge#^-#+/2AA#H.+#.#+,B)@C#'(#-22A+#+'A2)(C#')#.#N.EKW# :D2)# '-# ')# GHE+',A,*'1.A# (2&/+# (H2&2# '+# ),# +B1H# (H')*# .+# (H2# +/2AA# ,-#S),(H')*)2++W# X'-# (H2&2# N2&2#.2V(H')*#')#(H2#N,&A@C#(H2&2#N,BA@#02#),#,@,&.)(+C#.)@#(HB+#),#+/2AAZ#(H2&2#+('AA#'+#')# GH2),/2),A,*'1.A#(2&/+b#(H.(#'+#.+#.)#2PG2&'2)12K#
<'-2#),&/.AAE#H.+#0,(H#+/2AA#.)@#+,B)@C#0B(#H2&2C#.AA#(&.12+#,-#A'-2#H.+#022)#N'G2@#.N.E#0E# @'+')-21(.)(+K# !H2&2# '+# .2# A'-2# ')# (H'+# +(2&'A2# 2)D'&,)/2)(K# %H.(# '+# A2-(# '+# (H2# &2+,B)@')*# +'V A2)12#,-#(H2#+/2AAK#8)('V+2G('1#+/,,(H#N.+H.0A2#+B&-.12+#.&2#1H.&.1(2&'+('1+#,-#(H2#H,+G'(.AK# ;,(# (,# /2)(',)# (H2# GA.+('1# /.(2&'.A+C# *A,D2+C# .)@# 1,D2&')*# +H22(+# -,&# ,)2V('/2V,)AE# B+2K# ?.(2&'.A+# A'I2# (H2+2# +(,&2# ),# H'+(,&Eb# ),# D'+'0A2C# (,B1H.0A2# ,&# +/2AA')*# N'()2++2+# 1.)# 02# -,B)@# ,-# .# -,&/2&# B+2K# !H2# GA.+('1# /.(2&'.A'(E# GB(# BG# .# 1,)(&.+(# (,# 2K*K# G.(').(2@# ,A@# +(B--C# ############################################################################ O7(<%($*(.2%(2-?$2&*>(02;(+.)($9(%0'("2."'1%(29(.(/,+GH2&2(+.)(./0'.)12(#'*1'"%$?'4=(*02&4)(-'()$99'#'.5 %$+%')7(/2("4'+#(&1(%0'("2.9&*$2.(<(#'9'#(%2(+%,2*10'#'(+*(+(*4$30%4=(*&1'#$2#("2."'1%>(;0$"0(-=($%*(U&+*$5 2-I'"%$?'.'**(',-#+"'*(%0'(2*"$44+%$2.(-'%;''.(%0'(10=*$23.2,=(29(%0'(*&##2&.)$.3*(+.)(%0'(*&-I'"%( '61'#$'."$.37(8,-$+."'>(<(;2&4)(-=("2.%#+*%(*&33'*%>($*(,2#'(2.(%0'(4$.'*(;$%0(T'#.2%(CM0,'V*(@.+# 8(/,+GHh&'+1H2+>(;0$"0(*'',*(%2(-'(+(U&+4$%=(2#(+(Q.A0@')*>(%&#.$.3(%2;+#)*(;0+%(A'#,+.(S"0,$%E(0+*( *&33'*%')(LCM0,'(HWWFPXNR7(/0+.:(=2&(%2(Y+#*%'.(Z#$-'#3(92#("2.*$)'#$.3(%0$*(&."'#%+$.%=(;$%0(,'7(
NH'1H# (B)2+# (H2# .(/,+GH2&2# ')# 1,/GA2(2AE# ,(H2&# @'/2)+',)+K# 8+# >'.1,)B# G,')(+# ,B(C# G.('V ).(2@#+B&-.12+#1.&&E#.#S(2/G,&.A#@2G(HWb#(H2'&#GHE+',*),/E#&2D2.A+#.#1,V02')*#X@$%*'$.Z#,-# ,(H2&+C# NH'1H# '(+2A-# '+# ,-(2)# G2&12'D2@# .+# .)# .2+(H2('1# X')# (H2# +2)+2# ,-# .((&.1('D2Z# OB.A'(E# X>'.1,)B#LMM5R7"LZK#8+#/.((2&#&2.1(+#(,#.#+B0\21(i+#N,&I')*#1,)@B1(#(H'+#1,)@B1(#021,/2+# +2)+,B+AE#G2&12'D.0A2b#'(#021,/2+#./0'2)(K#F,)D2&+2AEC#HE*'2)'1#+B&-.12+#.&2#2.+'AE#(.I2)#.+# S1H2.G#.)@#1,A@W#X>'.1,)BC#LMM5R#7""ZK#
S^#-22A#1,A@KW#
<*#'(#1,A@j#k2+#'(#'+K#8@@'(',).A#')(2&D'2N+#&2D2.A2@#(H.(#(H2E#@,#A,N2&#(H2#(2/G2&.(B&2#')#(H2#
,G2&.(',)# N.&@+K# Q,N2D2&C# (H2# +/2AA# ,-# @'+')-21(',)# G&2+2)(+# .# -&22a')*# 02E,)@# (2/G2&.V (B&2R#!'/2#-&22a2+C#(H2#&,,/#-&22a2+C#.)@#^#./#1,A@K#^(#'+#(H2#NH'(2,B(#,-#+/2AAe#
S!H2#+/2AA#,-#),(H')*#-22A+#,D2&NH2A/')*K#^(#.--21(+#/2C#.+#^#-22A#B)@&2++2@#')#.#N.EK#^#-')@# /E+2A-# ')# (H'+# &,,/# -BAA# ,-# 2OB'G/2)(C# )B&+2+C# .)@# @,1(,&+C# .)@# E2(# ^# -22A# +B&&,B)@2@# 0E# ),(H')*K#!H2#&,,/#-22A+#&.(H2,A@#.)@#0.&&2)KW#
!,#(.AI#,-#(H2#,G2&.(',)#N.&@#.+#+/2AA')*#,-#.#('/2A2++C#+2/'V@2.@#.(/,+GH2&2#-22A+#1,B)V (2&V')(B'('D2b#(H2#N.&@#'+#-BAA#,-#4$9'K#Q,N2D2&C#2D2&E0,@E#'+#N&.GG2@#')#@'+')-21(2@#1A,(H')*# .)@#1,D2&')*#+H22(+#(H.(#H')@2&#(H2#2/'++',)#,-#.)E#SHB/.)W#,@,&+#(H.(#/'*H(#,D2&&BA2#(H2# +/2AA#,-#),NV#.)@#),(H')*)2++K#!H2#+/2AA#,-#A'-2#.)@#1,V02')*+#'+#1,)+(.)(AE#@2-2.(2@K# S8# D.1BB/# ,)AE# 1,)(.')')*# (H2# +/2AA# ,-# ;f%)2++# '+# NH.(# '+# A2-(K# !H2# G.+(# +22/+# (,# 02# NH'GG2@#.N.EC#.)@#(H2&2#'+#),#-B(B&2#G&2+2)(#2'(H2&C#),(#')#/E#/')@#.(#A2.+(K#^#-22A#A'I2#')#.# G,1I2(# ,-# ('/2K# ^(# '+# ),(# @'&21(AE# B)GA2.+.)(C# ^# N,BA@# +.EK# ^(# '+# /,&2# A'I2l# '(# -22A+# A'I2# 02')*# 0A')I2&2@K#:D2&E0,@E#G&2+2)(#+22/+#(,#@'&21(#(H2#.((2)(',)#(,N.&@+#(H2#H2&2V.)@V),NK#^#-22A# *&.D'(Eb# (H'+# '+# +2&',B+# 0B+')2++# &2*.&@')*# A'-2# .)@# @2.(HC# .)@# '-# (H2# G&,12@B&2# '+# (,# &B)# +/,,(H#2D2&E0,@E#H.+#(,#1,)12)(&.(2#.)@#-,1B+#,)AE#,)#(H2#G&,12@B&2K#^(i+#.#&,B(')2K#:D2V &E0,@E#+'/GAE#H.D2#(,#-BA-'AA#(H2'&#G.&(#,-#(H2#\,0b#@,#NH.(#(H2E#.&2#+BGG,+2@#(,#@,C#(&.')2@# (,#@,C#B+2@#(,#@,C#2PG21(2@#(,#@,R#.)@#@,#GA2.+2#),(#/2++#.&,B)@eW# ?E#&2+G,)+2#+H,N+#H,N#(H2#+/2AA#,-#@'+')-21(',)#0&')*+#*&.D'(E#(,#(H2#.(/,+GH2&2K#^(#(,)2+# @,N)#.AA#@'+&BG(',)+#(H.(#1,BA@#G,++'0AE#@'+(&.1(#.((2)(',)#-&,/#(H2#+B&*'1.A#G&,12@B&2K# !H2#./0'.)12#^#0&2.(H2#.)@#+/2AA#/.I2+#/2#3'4+**'.K#T'4+**'.0'$%#'+#.#(2&/#B+2@#0E#Q2'V @2**2]Y]Z#(,#@2+1&'02#.)#.(('(B@2#,-#G.('2)(#N.'(')*#BG,)#NH.(#N2#@,#),(#E2(#I),Nb#.)# .(('(B@2#@'&21(2@#(,N.&@+#B)G&2@'1(.0A2#021,/')*#(H.(#1.)),(#02#'/.*')2@#02-,&2H.)@K#^)# (H2#,G2&.(',)#&,,/#^#N.+#+B&&,B)@2@#0E#.#-,B)@.(',).A#.(/,+GH2&2#,-#),N)2++b#.#('/2A2++# D.1BB/# NH'1H# &2/,D2@# .AA# 2PG21(.)1'2+K# !H'+# 2)D'&,)/2)(# N.+# )2N# (,# /2# .)@# /,&2,D2&C# (H2#1A2.)#.)@#,@,B&A2++#+B&-.12+#/.@2#/E#+(.(2#,-#02')*(LC'9$.)%4$"0:'$%R(2D2)#/,&2#('*H(AE# 1,)+(&.')2@#.)@#1,)(.')2@b#G&2+2)(#')#(H2#/,/2)(K#^)#Q2'@2**2&i+#(H')I')*C#g2A.++2)H2'(#'+# .)#2P'+(2)('.A'(EC#,&#.#1,//,)#1,)@'(',)#,-#02')*K#?E#.'/#H2&2#'+#),(# (,#*&.)@',B+AE#.GGAE# (H'+#0.+'1#2P'+(2)('.A#1,)@'(',)#,-#02')*#(,#.#+/.AAV+1.A2@#.(/,+GH2&'1#+/2AA#OB.A'(E#N'(H')#.# /2@'1.A# +2((')*C# &.(H2&C# ^# A2(# /E# +,1',A,*'1.A# (H')I')*# ')+G'&2K# ;,(H')*# D2)(B&2@C# ),(H')*# *.')2@e#
<,#--=$#0&0"52&#+$
!H2#G&2D',B+#+21(',)#,-#(H'+#G.G2&#.&*B2@#(H.(#(H2#,@,&#,-#(H2#H,+G'(.A#@,2+#),(#,)AE#H.D2#.# HE*'2)'1# .)@# .((2)(',)V@'&21(')*# -B)1(',)C# '(# H.+# .)# .2+(H2('1.A# 2--21(# (,,K# !H'+# .2+(H2('1# 2--21(#'+#,-#.#-,B)@.(',).A#.(/,+GH2&2#(H.(#+'(B.(2@#/2#')#.#('/2V&2A.(2@#;f%K#k2(#.+#('/2# N2)(# ,)# ^# +B@@2)AE# +(.&(2@# (,# &21,*)'a2# (H.(# +,/2# +/2AA+# N,BA@# /.).*2# (,# @'+(B&0# (H2# -,B)@.(',).A# NH'(2,B(# ,-# +/2AA# ,-# ),(H')*)2++K# !H'+# N,BA@# H.GG2)# B)2PG21(2@AE# .)@# N'(HV ,B(#GB&G,+2C#.)@#@2G2)@2@#,)#/E#3'4+**'.#.(('(B@2K#_B&(H2&/,&2C#(H'+#+(.(2#H2AG+#(,#.112)V (B.(2#(H2#1,&G,&2.A#2PG2&'2)12#,-#,(H2&N'+2#B)),('12@#G.&(+#,-#XH,+G'(.AZ#A'-2K#
fD2&#(H2#)2P(#+21(',)#^#N,BA@#A'I2#(,#'AAB+(&.(2#(H.(#+/2AA+#2/2&*')*#')#(H'+#N.E#1.)#(.I2#H,A@# 2G'GH.)'1.AAEC# (H&,B*H# &2-A21(',)+# ,)# .# -2N# +/2AAV+2)+'('D2# 2PG2&'2)12+K# 8# 1&,++V&2.@')*# ,-# ?.&(')#Q2'@2**2&C#m,A.)@#[.&(H2+C#g2&),(#[nH/2C#.)@#Q.)+#=A&'1H#gB/0&21H(#N'AA#H2AG#/2# ')#(H'+#*,.AC#(H,B*H#.+#/2)(',)2@#.0,D2#),(#(H&,B*H#@'&21(#.GGA'1.(',)K#
566
#4#####L)@#^)(2&).(',).A#F,)*&2++#,)#8/0'.)12+C#?,)(&2.A#LM7L#Q,+G'(.A+#.&2#),'+EC#+/2AAE#2)D'&,)/2)(+#.)@#')#,&@2&#(,#02#2--21('D2C#'(#'+#+.'@C#),D'12#)B&+V 2+# .)@# @,1(,&+# A2.&)# (,# G.E# .((2)(',)# ,)AE# (,# +G21'-'1# +2)+2# '/G&2++',)+# .)@# S(B)2# ,B(W# (H')*+#\B@*2@#(,#02#,-#A2++#'/G,&(.)12K#9I')#1,A,B&+#.)@#.A.&/+#/'*H(#02#&21,*)'a2@#NH2&2V .+#2K*K#(H2#+/2AA#,-#D,/'(#,&#-.212+#/'*H(#02#'*),&2@#X:@N.&@++,)#o#9(&22(C#LMMpZK#%H'A+(#^# .*&22# N'(H# (H2# *2)2&.A# (H&B+(# ,-# (H'+# N,&IC# ^# ./# ),(# 1,)D')12@# (H.(# (H2# +/2AA# ,-# D,/'(# ,&# -.212+#'+#),(#&21,*)'a2@K#^#(H')I#X.)@#N'AA#+H,NZ#(H.(#'(#'+K#Q,N2D2&C#+B1H#+/2AA+#N'AA#02#H.)V @A2@#')#.#/,&2#G&,-2++',).A#N.E#N'(H')#(H2#H,+G'(.AC#(H2&2#'+#(,#02#),#N&')IA')*#BG#,-#,)2i+# ),+2#')#(H2#G&2+2)12#,-#G.('2)(+K#
9/2AA#'+#A,.@2@#N'(H#/2.)')*#.)@#+'*)'-'1.(',)K#!H2#+/2AA#,-#1A2.)')*#G&,@B1(+#X@'+')-21(.)(+C# 1HA,&')2C# .A1,H,AZ# .&2# ,-(2)# (.I2)# .+# .# +'*)# ,-# *,,@# HE*'2)2C# ,&@2&C# .)@# ('@')2++K# Q2.A(H# .B(H,&'('2+# I),N# .0,B(# (H'+# ,@,&.)(# S+'*).A# D.AB2WC# ,&# .(# A2.+(# (H2# 1,/G.)'2+# G&,@B1')*# 1A2.)')*#.)@#H2.A(H#1.&2#G&,@B1(+#@,K#Q,N2D2&C#.)@#(H'+#'+#NH2&2#/E#1,)(&'0B(',)#A'2+C#,@,&# .+# .)# ./0'.)(# OB.A'(E# '+# ),(# +4;+=*# .)@# ),(# 2.4=# +'*).A# .)@# &2G&2+2)(.(',)K# !H2&2# '+C# +,# (,# +G2.IC#/,&2#(,#+/2AA#(H.)#'(+(*'.*(2-?$'#X(H2#,0D',B+#/2.)')*ZK#8A+,C#+/2AA#.1(+#.+#(H2(%#2$5
*$[,'(*'.*#,&#.+#'(#'+#.A+,#1.AA2@#(H2#*'.*(2-%&*#X(H2#,0(B+2#/2.)')*Z#X[.&(H2+C#7]dLR#6YZK#\'( *'.*( 2-%&*# '+# (H2# @B/0# B)@2+1&'0.0A2# A2-(# ,D2&# (H.(# @,2+# ),(# .AA,N# -,&# .# A')*B'+('1# 1,)12GV
(B.A'+.(',)b#.#+B&GAB+#(H.(#1.)),(#02#H.)@A2@#')(2AA21(B.AAEK#811,&@')*AEC#(H2#*'.*(2-%&*#+(.E+# ,B(#,-#S(H2#G2.12#,-#),/').(',)W#X[.&(H2+C#7]ppR#5LZK#
[.&(H2+#'AAB+(&.(2+#(H2#.1('D'(E#,-#(H2#%#2$*$[,'(*'.*#B+')*#GH,(,*&.GHEb#'(#.G2.&+#.+#.#1&."5
%&,C#NH'1H#GB)1(B&2+#(H2#,0D',B+#/2.)')*#,-#(H2#GH,(,#X[.&(H2+C#7]dMZb#-,&#')+(.)12C#+,/2#
2A2/2)(# ')# (H2# G2&'GH2&E# \B+(# /,D2+C# .GG2.A+C# .)@# @&.N+# H'+# .((2)(',)b# 0B(#;0=# H2# 1.)),(# (2AAK#^#N,BA@#A'I2#(,#.++,1'.(2#(H2#.1('D'('(E#,-#(H2#GB)1(B/#N'(H#.)#.2+(H2('1#X.)@#+/2AA')*Z# 2G'GH.)EK# :(E/,A,*'1.AAEC# S.2+(H2('1+W# &2-2&+# ),(# (,# 02.B(EC# 0B(# (,# (H2# +2)+,B+# .+G21(+# ,-# A'-2# Xg&,++C# LMMLZK# 82+(H2('1+# (HB+# &2.1H# 02E,)@# (H2# 0,B)@.&'2+# ,-# GB&2# /2.)')*C# 2)1,/V G.++')*# (H2# 1#'*'."'# ,-# A'-2C# NH'1H# @,2+# ),(# .AN.E+# .A&2.@E# 1,B)(# .+# .# #'G&2+2)(.(',)# 0B(# 1.)# &.(H2&# H.D2# .)# 2G'GH.)'1# OB.A'(E# XgB/0&21H(C# LMM6R# ]"ZK# ^)# '(+# g&22I# ,&'*')C# 2G'GH.)E# X2G'GH.)2'.Z#/2.)+##'?'4+%$2.#')#(H2#+2)+2#,-#.)#2)A'*H(2)')*#.GG2.&.)12#,&#/.)'-2+(.(',)K# [&')*')*#(,*2(H2&#[.&(H2+i#GB)1(B/#N'(H#gB/0&21H(i+#@2+1&'G(',)#,-#.2+(H2('1#2G'GH.)'2+#.+# -2A(#.)@#2PG2&'2)12@#S/,/2)(+#,-#')(2)+'(EW#XgB/0&21H(C#LMM6R#7MMZK#^#N'AA#.&*B2#(H.(#+/2AA# 2G'GH.)'2+C#.+#GB)1(B&2+#,-#.#-,B)@.(',).A#./0'.)12C#1,)+('(B(2#.#1&B1'.A#G.&(#,-#(H2#.(/,+V GH2&2K# S!H2#+/2AA#,-#0B&)2@#('++B2#*,2+#&'*H(#BG#')#/E#-.12K#^(#.A/,+(#+22/+#(,#02#+1&2./')*#.(#/2C# .)@# .(# .AA# ,-# B+K# q%H2NC# '+# (H2# D2)('A.(',)# ,)jiC# .# )B&+2# 0B&+(+# ,B(# X(H2# G.('2)(# '+# B)@2&# .# *2)2&.A#.).2+(H2('1#.)@#@,2+#),(#H2.&ZK#?.E02#(H2#2P(&.1(',)#-.)#'+#),(#.+#G,N2&-BA#(,@.E# .+# '(# B+B.AAE# '+C# .(# .)E# &.(2C# ^# H.D2# ),(# BG# B)('A# ),N# 022)# +(.&(A2@# 0E# (H2# +/2AA# ,-# 0B&)2@# HB/.)#('++B2#')#(H'+#(EG2#,-#+B&*2&EKW#
!H2# +/2AA# ,-# 0A,,@# D2++2A+# 02')*# +2.A2@# 0E# 0B&)')*# '+# B+B.AAE# B)),('12@C# S(B)2@# ,B(W# .)@# (&2.(2@#.+#),)V2P'+(2)(K#[B(# (H'+# ('/2# '(# H'(+# B+C# G2&H.G+#021.B+2# ,-#(H2#*A.&')*# 1,)(&.+(# (,# (H2# ,(H2&N'+2# ,@,&A2++# -,B)@.(',).A# ./0'.)12K# !H2&2# N.+# .A+,# .# &2D2.A')*# @'--2&2)12# 02(V N22)#/E#+/2AAV2PG2&'2)12#.)@#(H.(#,-#(H2#)B&+2K#^#N.+C#')#1,)(&.+(#(,#/2@'1.A#G2&+,))2AC#.)# S,B(+'@2&W#.)@#1,BA@#(H2&2-,&2#.AA,N#/E+2A-#(,#@N2AAC#.)@#0E#N.E#,-#.#3'4+**'.#.(('(B@2C#@,# +,/2#1B&',B+#+)'--')*K#!H2#)B&+2C#H,N2D2&C#N.+#'6(299$"$2#/.I')*#.#@2+G2&.(2#2--,&(#(,#H.)V @A2#(H2#')D.+',)#,-#(H2#B)')D'(2@#+/2AA#0E#(B&)')*#BG#(H2#D2)('A.(',)K#!H2#-B)1(',).A#.(/,+V GH2&2#@'@#),(#B+B.AAE#.AA,N#OB'2(#@N2AA')*C#,&#/.I2#N.E#-,&#@&2./+#.)@#')D2+('*.(',)+#A'I2# /')2R# S!H2#+/2AA#(H&2N#/2#,B(#,-#(H2#&,,/#G&,/G(AEK#_.&#.N.E#-&,/#(H2#,G2&.(')*#&,,/#^#+B@@2)V AE#-,B)@#/E+2A-#.(#.#N,,@N,&I#1A.++#')#G&'/.&E#+1H,,A#@21,&.(')*#H,&)#0E#0B&)')*#.#G.((2&)# ')(,#'(K#^(#+/2AA+#),(#,)AE#,-#0B&)(#H,&)C#.A+,C#(H2#,@,&#,-#N,,@#.)@#+.N@B+(#-&,/#(H2#N,,@V N,&I# '+# ')# /E# ),+2K# ?,&2,D2&C# .A/,+(# /.*'1.AC# ^# H2.&# (H2# N,,@N,&I# (2.1H2&i+# @22G# D,'12# &2+,B)@')*#(H&,B*H#H'+#-BAAV*&,N)#02.&@#NH'A2#+2)+')*#(H2#H.)@*&'G#,-#(H2#0A,NG'G2#')#(H2# G.A/#,-#/E#H.)@K#^(#'+#/.@2#,-#GA.+('1C#(H2#H.)@*&'GC#0B(#+('AA#'(#'+#H,(K#!H2#-22A')*#,-#A2((')*#
(H2#*A,N#G2)2(&.(2#(H2#-'&/#(2P(B&2#,-#(H2#H,&)#-22A+#-B))E#.)@#+,#^#/B+(#A.B*HC#-&,/#N'(H')# ,-#1,B&+2eW#
!H'+# 1,&G,&2.A# +2)+.(',)# ,-# .# +/2AAV2D,I2@# -A.+H0.1I# -B)1(',)+# A'I2# %.A(2&# [2)\./')i+# ,]5
,2$#'($.?242.%+$#'C#-./,B+AE#2P2/GA'-'2@#')#?.&12A#c&,B+(i+#@2+1&'G(',)#,-#(H2#GAB/G#1'%$%'*( ,+)'4'$.'*K# 8+# c&,B+(# +2)+2+# (H2# (2.V+,.I2@# 1.I2# 1&B/0+# ')# H'+# /,B(H# H2# '+# +2)(# @'&21(AE#
0.1I#(,#(H2#1H'A@H,,@#+12)2#NH2&2')#H2#(.+(2@#.#,+)'4'$.'#-,&#(H2#D2&E#-'&+(#('/2K#8AA#,-#.# +B@@2)# 0B'A@')*+C# G2,GA2C# .)@# -A,N2&+# \B/G# ')(,# 02')*# -&,/# ,B(# ,-# H'+# (2.1BGb# 0B(# 2PGA.')# (H2# ,'+.$.3# ,-# '(C# H2# 1.)),(# Xc&,B+(C# 7]7"C# LpR# Y7ZK# 8+# N'(H# (H2# A2.G# ^# 2PG2&'2)12@# -&,/# 1.B(2&'+.(',)#(,#N,,@N,&IC#+B1H#(2/G,&.A#.)@#+G.('.A#A2.G+#H.GG2)2@#(,#/2#+2D2&.A#('/2+K# !H2E# N2&2# .AN.E+# .11,/G.)'2@# 0E# +/2AAC# 0B(# 0&,B*H(# N'(H# (H2/# /BA('+2)+,&E# /2/,&'2+# .)@# 2PG2&'2)12+K# [2')*# G&2+2)(# -,&# .).A# -'++B&2b# .((2/G(+# .(# &2+B+1'(.(',)b# ,+(,/Eb# @r1B0'V (B+K#8AA#N2&2#2PG2&'2)12+#^#N'AA#),(#+,,)#-,&*2(b#G2&H.G+#),(#,)AE#021.B+2#(H2E#.&2#H2.DEC#A'-2# .)@#@2.(H#/.((2&+C#0B(#G2&H.G+#.A+,#021.B+2#,-#(H'+#GH2),/2),)#,-#.#+/2AAV2G'GH.)E#(H.(#^# ./#+22I')*#(,#@2+1&'02K# cB)1(B/#'+#.#&BG(B&2#,&#.)#.&&,NC#NH'1H#H'(+#/2C#GB+H2+#/2C#+(.0+#/2C#GB)1(B&2+#/E#.11B+V (,/2@#N,&A@#X[.&(H2+C#7]dMR#"dZK#80,D2#^#H.D2#@2+1&'02@#(H'+#2--21(#.+#.)#.(/,+GH2&'1#@'+V (B&0.)12#,-#(H2#NH'(2,B(#,-#(H2#-B)1(',).A#H,+G'(.A#+/2AAb#@'+(&.1(')*#.)@#1.(1H')*#/E#.((2)V (',)C#0&')*')*#/2#')#+,/2#+2)+2#(,#.),(H2&#('/2#.)@#GA.12K#
>(,#$3-(+#1?$
?E#2PGA,&.(',)#,-#/BA('V+2)+,B+#.(/,+GH2&2#&2')-,&12+#(H2#1,/G&2H2)+'D2)2++#,-#+/2AAb#'(# 1.)),(# 02# @'+(')*B'+H2@# -&,/# (H2# &2+(# ,-# (H2# N,&A@K# ^)# ,(H2&# N,&@+C# +/2AA# '+# .0,B(# .AA# (H2# +2)+2+C#.)@#D'12#D2&+.K#!H2#)2B(&.A#0.+2V),(2#,-#(H2#.(/,+GH2&2#.A/,+(#/.@2#(H2#2G'GH.)'1# +/2AAV')D.+',)+# +1&2./# ')# &2A.(',)# (,# '(+# ,N)# OB'2()2++K# ^# 1,BA@# +/2AA# ),(# \B+(# +(2&'A'(E# .)@# 0B&)2@# -A2+HC# ^# .A+,# +/2AA2@# (H2# 1,A@)2++# .)@# (H2# H2.(# ,-# 0B&)')*C# ^# +/2AA2@# (H2# OB'2()2++# .)@# (H2# E2AA')*b# H.G('1+# .)@# +,B)@# N2&2# G&2+2)(# (,,K# !H'+# \B/0A2# ,-# .(/,+GH2&'1# +2)+,B+V )2++#^#H.D2#(&'2@#(,#*'D2#.)#'/G&2++',)#,-#(H&,B*H#(H2#H2AG#,-#G,,&#N,&@+C#NH'1H#.&2#(H2#,)AE# (H')*# .(# /E# @'+G,+.A# ')# N&'(')*# (H'+# G.G2&K# m21,*)'a')*C# (H,B*HC# (H2# A'/'(.(',)+# ,-# (2P(B.A# @2+1&'G(',)# 0&')*+# /2# (,# (H2# -').A# +21(',)# ,-# (H2# G.G2&C# @2.A')*# N'(H# (H2# ,GG,&(B)'('2+# -,&# B+')*#.)#.).AE+'+#,-#/BA('V+2)+B,B+#.(/,+GH2&2#')#/B+2,A,*'1.A#1,//B)'1.(',)K#%'(H')# (H2# /B+2B/C# ,GG,&(B)'('2+# .&2# G&2+2)(# -,&# .2+(H2('1# 1,//B)'1.(',)# (H.(# 1,)+'+(+# ),(#,)AE#,-#N,&@+#0B(#.A+,#+2)+,B+#2PG&2++',)+K#!H'+#'+#(H2#.@D.)(.*2#,-#(H2#/B+2B/C#.)@# NHE#'(#'+#,-#')(2&2+(#(,#/2C#.+#^#1B&',B+AE#N,)@2&# NH2(H2&#(H2#.2+(H2('1#G,++'0'A'('2+#,-#(H'+# /2@'B/#1,BA@#1.G(B&2#A2#*'.*(2-%&*C#(H2#@B/0#A2-(#,D2&#(H.(#@,2+#),(#.AA,N#-,&#),/').(',)K# f&#')#/,&2#G&.*/.('1#(2&/+C#1,BA@#+2)+B,B+#1,//B)'1.(',)#02#2PGA,'(2@#')#,&@2&#(,#.AA,N# (H2#D'+'(,&C#NH,#N.+#),(#G&2+2)(#')#(H2#,G2&.(',)#N.&@C#(,#*2(#1A,+2&#(,#(H2#.(/,+GH2&2#,-# (H2#H,+G'(.Aj#^#@,#),(#H.D2#.)#.)+N2&#E2(C#^#./#.-&.'@C#.)@#^#./#),(#.#1B&.(,&K#Q,N2D2&C#.+#.# +1H,A.&#N'(H#.)#')(2&2+(#')#2PH'0'(',)#/.I')*C#(H'+#1H.AA2)*2#I22G+#(2.+')*K#^#H.D2#2PG2&'2)V 12@# N.E# (,,# /.)E# @'+.GG,')(')*# 2PH'0'(',)+# NH2&2# +/2AA# N.+# ')+2&(2@# ')# .)# .((2/G(# (,# &2G&,@B12#(H2#S,&'*').AW#.(/,+GH2&2#,-#.#*'D2)#+12)2C#0B(#&2+BA(')*#,)AE#')#.&('-'1'.A'(EK## ?E#+G21BA.('D2#+B**2+(',)#'+#(,#+(,G#(H2#.'/#,-#'/'(.(',)#s#'(#'+#)2D2&#G,++'0A2#(,#&2VG&2+2)(# .)#.(/,+GH2&2#7R7K#^/'(.(',)+#+22/#@,,/2@#(,#-.'A#021.B+2C#.+#/E#G.G2&#')@'1.(2+C#.(/,+V GH2&2+#@2G2)@#(,#.#A.&*2#2P(2)(#,)#0',*&.GH'1.A#2PG2&'2)12+K#:D2)#'-#(H2#./0'.)12C#(.I2)#.+# .)# .(/,+GH2&'1# OB.A'(EC# '+# +2(# BG# ')# (H2# /B+2B/C# (H2# 2PG2&'2)12@# ,B(1,/2# 1.)# )2D2&# 02# -BAAE#G&2@'1(2@K#!H2#+/2AA#,-#0B&)')*#('++B2#+2)(#/2#,--#(,#.#+/.AA#D'AA.*2#')#;,&(H2&)#:B&,G2C# NH2&2.+#(H2#+./2#2D2)(#/'*H(#H.D2#GB)1(B&2@#E,BPG2&'2)12#(,#+2)@#E,B#0.1I#H,/2C#')# -&,)(#,-#(H2#*.+#1,,I2&#N'(H#.#+')*2@#2E20&,NK#?2/,&'2+#/.&I#(H2#.(/,+GH2&2#.)@#(H'+#'+#')# -.1(# (H2# 2POB'+'(2# G.&(# ,-# '(K# 8(/,+GH2&2+C# 2D2)# ')# (H2# /B+2B/C# 1.)),(# 02# -BAAE# G&2@'1(2@# .)@#')#(H'+#N.E#(H2#.(/,+GH2&2#+(.E+#.#/E+(2&EK#
!H2# 1H.AA2)*2# ^# H,G2# (,# 2PGA,&2# -B&(H2&# ')# -B(B&2# N,&I# '+# H,N# /B+2,A,*'1.A# G&.1('12# 1.)# 0B'A@#BG,)#(H'+#&21,*)'(',)#,-#(H2#.(/,+GH2&'1#OB.A'(E#,-#2PG21(.(',)+K#8+#^#H.D2#.&*B2@C#(H2#
565
#4#####L)@#^)(2&).(',).A#F,)*&2++#,)#8/0'.)12+C#?,)(&2.A#LM7L#B)2PG21(2@# +/2AAV')D.+',)# ^# 2PG2&'2)12@# ')# (H2# ,G2&.(',)# N.&@# +22/2@# (,# 1&2.(2# .)# .N.V &2)2++#,-#(H2#-,B)@.(',).A#.(/,+GH2&2K#^)#/,/2)(+#A'I2#(H'+C#NH2&2#.)#2G'GH.)'1#GB)1(B&2# /.I2+# .# &BG(B&2C# (H2# 0.+2V),(2# ,-# (H2# .(/,+GH2&'1# ,@,&# +22/+# (,# 02# /,&2# ,0D',B+C# .+# '(+# @,/').)12#'+#.*.')#&2+(,&2@K#F,BA@#(H2#/B+2B/#.112)(B.(2#(H'+#.(/,+GH2&'1#.N.&2)2++#D'.# .# GA.E-BA# H.)@A')*# ,-# 2PG21(.)1'2+j# !H2# >.)'+H# GH'A,+,GH2&# ;'2A+# 8A02&(+2)# H.+# +B**2+(2@# A,,I')*# -,&# ')+G'&.(',)# ')# %'((*2)+(2')i+# 1,)12G(# ,-# *2+(B&2# NH2)# .'/')*# .(# .(/,+GH2&'1# (&.)+A.(',)+#X8A02&(+2)C#LMM7ZK#^)@22@C#(H2#S*2+(B&2W#+22/+#(,#(,B1H#BG,)#/E#2PG2&'2)12#,-# (H2# %#2$*$[,'( *'.*# .+# .# +/2AAV2G'GH.)Eb# '(# 1.G(B&2+# *2,'%0$.3C# NH'1H# *,2+# 02E,)@# GB&2# /2.)')*K#;,(#(H.(#(H2#*2+(B&2#@,2+#),(#/2.)#.)E(H')*C#'(#@,2+C#0B(#,)AE#@B2#(,#'(+#(N'+(2@C# ,--VI'A(2&#G,+'(',)#')#&2A.(',)#(,#2PGA'1'(#/2.)')*K#!H'+#),(',)#1.)#02#&2.@#.*.')+(#Q2'@2**2&i+# .&*B/2)(# (H.(# *,,@# G,2(&E# &2A2.+2+# A.)*B.*2# -&,/# GB&2# /2.)')*# XQ2'@2**2&C#7]YMZC# .)@# tK:K#<u*+(&BGi+#,0+2&D.(',)#(H.(#NH'A+(#*2&.)#'+#+N.AA,N2@#BG#0E#(H2#N,&@#.+#.#02.&2&#,-#.# /2.)')*#b#%2.'#02A,)*+#(,#.)#.B@'(,&E#OB.A'(E#(H.(#*,2+#02E,)@#/2.)')*#X<u*+(&BGC#7]"dZK#^)# /E# -B(B&2# N,&IC# ^# ')(2)@# (,# 2PGA,&2# (H2# 1,)+2OB2)12+# ,-# (H'+# N.E# ,-# (H')I')*# .0,B(# +,B)@# .)@#(,)2#-,&#.2+(H2('1#N,&I#N'(H#+/2AA#')#.#/B+2B/K#
@#*#1#23#+$
8A02&(+2)#;K#XLMM7ZC#!H2#8&(N,&I#')#(H2#92/',+GH2&2#,-#g2+(B&2+K#%'((*2)+(2')C#g2+(B&2#.)@# 921,)@.&E# ?2.)')*C# $.# [.I.1+E# `KC# ?B)1H# 8KvK# .)@# 9,//2&# 8K# <K# X@'&KZC# 8#"0$%'"%&#'( \+.5
3&+3'(Y#$%$U&'7(8#2&.)(G+&4(D.3'4,+..C#8/+(2&@./C#8(A.)(.C#:@'(',)+#m,@,G'C#GGK#5pV7M6#
[.&(H2+# mK# X7]dLZC# <2# (&,'+'w/2# +2)+K# ;,(2+# @2# &21H2&1H2# +B&# OB2AOB2+# GH,(,*&.//2+# @2# 9K?K#:'+2)+(2')C#')#\V2-?$'('%(4V2-%&*P(D**+$*("#$%$U&'*(<<<C#c.&'+#v^C#<2#92B'AC#GGK#6"V57# [.&(H2+#mK#X7]ppZC#!H2#!H'&@#?2.)')*K#m2+2.&1H#),(2+#,)#+,/2#:'+2)+(2')#+('AA+C#')# <,+3'(^( @&*$"(^(/'6%P(D**+=*C#<,)@,)C#_,)(.).C#GGK#LYV5d# [.&(H2+#m#X7]dMZC#\+("0+,-#'("4+$#'7(_2%'(*&#(4+(102%23#+10$'C#g.AA'/.&@C#c.&'+C#F.H'2&+#@B# F')r/.# [nH/2# gK# X7]]"ZC# 8(/,+GH2&2# .+# (H2# _B)@./2)(.A# F,)12G(# ,-# .# ;2N# 82+(H2('1+C# /0'*$*( D4'?'.C#X"5ZC#GGK#77"V7L5# [nH/2#gK#XLMM7ZC#8$*%0'%$:'7(`2#4'*&.3'.(a-'#(b*%0'%$:(+4*(+443','$.'(c+0#.'0,&.3*4'0#'C# ?x)1H2)C#%'AH2A/#_')I#v2&A.*#
>'.1,)B# ?K# XLMM5ZC# c.(').# s# 8(/,+GH2&2# s# 8&,/.R# !,N.&@+# .)# 82+(H2('1+# ,-# _')2# >'--2&V 2)12+C#$.#!E/'2)'21I.#8V!#X2@KZC(\232*(29(G0'.2,'.2423=(+.)(G0'.2,'.2423=(29(%0'(\232*7( C22:(Z$?'C#Q.),D2&C#;2N#Q./G+H'&2C#9G&')*2&C#GGK#7"7V76d# :@D.&@++,)#>K#o#9(&22(#8K#XLMMpZC#92)+2#,&#),V+2)+2R#!H2#)B&+2#.+#2/0,@'2@#2(H),*&.GH2&C# <.%'#.+%$2.+4(d2&#.+4(29(_&#*$.3(G#+"%$"'C#X7"ZC#GGK#L6V"L# g&,++#9K%K#XLMMLZC#!H2#;2*A21(2@#c&,*&.//2#,-#82+(H2('1+C#')#C#$%$*0(d2&#.+4(29(8'*%0'%$"*C# 6LX6ZC#GGK#6M"V676# gB/0&21H(#=K#XLMM6ZC#G#2)&"%$2.(29(G#'*'."'7(c0+%(,'+.$.3("+..2%("2.?'=C#9(.)-,&@#F.A'V -,&)'.C#9(.)-,&@#=)'D2&+'(E#c&2++
Q2'@2**2&# ?K# X7]dpZC# T'*+,%+&*3+-'( <<7( 8-%'$4&.3P( `2#4'*&.3'.( C+.)( XQeXf( g&#( C'*%$,5
,&.3()'#(G0$42*210$'C#_&.)I-B&(#./#?.')C#v'((,&',#tA,+(2&/.))#
Q2'@2**2&# ?K# XLMM7# T7]"YUZC# !H2# f&'*')# ,-# (H2# %,&I# ,-# 8&(C# G2'%#=4+.3&+3'>( %02&30%C# ;2N# k,&IC#Q.&G2&#F,AA')+#cB0A'+H2&+#
Q2'@2**2&# ?K# X7]p7# T7]YMUZC# <.)*B.*2C# ')# G2'%#=>( \+.3&+3'>( /02&30%C# ;2N# k,&IC# Q.&G2&# o# m,N#
Q,N2+# >K# XLMM"ZC# S'.*&+4( B'4+%$2.*P( D.3+3$.3( %0'( S'.*'*( $.( Y&4%&#'( +.)( S2"$+4( /0'2#=C# ?^C# 8))#8&0,&C#=)'D2&+'(E#,-#?'1H'*.)#c&2++#
<u*+(&BG# tK:K# X7]"dZC# QD2&I2)# /B+'I.A+I# 2AA2&# B/B+'I.A+I>( ')# _+%$2.+4%$)'.)'C# `.)B.&E# 7dC# GGK#77V7L#
