Vocabulaire Lifou - Botanique

(1)

---

(.y

·

(' 0

._y

C

_

ENT~E

TECHNIQUE

.FôRESTIER

TROPICAL

.~., ·.r ~ •. 1 • ~. •

.•

·

.,

··, '. ',;;,''.

-~

.; ' "'· ... :

LIFOU EOTAN QUE

(2)

i r.· i , ' : 1 ,1 i t! 1 ; 1 ' i 1 •! : !

• ... -4--0.... i.i.-•1-... , ._ ... • ~ 1 ·•I ,,,t .. ,-1•6.. i.--ld"àlt~ .... ,_ ... 1 .. 1 ,

1

.!GAIA

A'G OZE Al LOPE

A

'

J

U

W.

I E

A L (ou XACRA). !LU

A

:f

R

E H

E

N 1 T 11 L E T H

AXOT

!WAHAO BI LI

CAIEBNIJ

CA. MEWEZIPO CH.A.BEA CI CA

C I N

G

D JE .M Il

DRELE

DREl,l DiIDREM DB.OU

,,

E Q O S A E .. Il

"

.

1 K l1 i E 8

,,

EKOHAIC

1-neblllt

,,

IKOWADRI

(ekoqdrl) ?~·!'~'-'..'.,·~- ·· .·"" .. B X U :S

L U

--·

. ·1

l •• c ~ ( r:C'Hf'J 1 0UE ~O

,r

~:l;l~.R TF~?PI~ , i,\/iS!, )"-1 1 l_.,L ' Dû .. ,, , ,\! · - _____ l. - ":" ... 1E; 1 .... 1e :~ /

L

2-/

.,~~~

-

·

_ , .. , ...

---~~ ... : •.•• ~ • • -- .~ L :-·-· ; ; • l"la.cara:iga "loo.illa.na 1 '

Strobilopa.,a.x

mac:rootlrpUS Msl V&fltrwn tricuapidatum . Pl~n&lla lingggnsb 1 · P r ~ integrifolia Puera:ria tlmnbsrgia.na

Laportea photlniphylla

Teuctt:ium villoeuth

Fiws sc8bra FiÔ'JS obliqua OcimurA bae.;ili.ct.2n1

'fylopbors. inmûicole

Momoeiioa

ebarantia

Pavetta

ov~

hooeoaria agal.locha llrughi~1, eriopetala

~-~ym.a.

'

distie.ha ·

Er.r"Jlrina

variegata !pome~ pœ-oapraa

Xylosma

lifuana

Nicotiana fagrsns

J?eperonia cf. P. baue1'1.en.a eoo.ioheri inwlarum l ;p"t,stachya ~ni.oatœrh.\ sareJd.nti SyzygilJm psou.dc~nnatum 1 ., Cyf~~ c:i.rüin.!fllJ: iI.:i. hitlG'!.W tilliM*l~

('

QÂ

/

d

:

C

~

C

(~

-c)

(<j

:

~)

C

\

~)

(3)

1 :rY'.'(~,'. ---, ~ -~-··--~~- i i j! ! 1/

· !

'

. ' I!, 1 t, ; : i' : ) ~ ~-- - -,~ ~ ~ t A'àl..~r.d,.i_.:.~"""'*""1,;y,~-.,.,, .... - . ~ , . ... -... ,,,,.,.. .+·•-...,--.. s--.-,-~-~..-.. ,..,~.;,1 •. ·~+~1Wl>•,:"',_.,... ... ~ . . , . - .. ~ - l .... .,. ... ~. - . , _ . _ _..._..., ., i - . , ~ -·-·•J~---~ . ...,._ --··-~ ·---·• - · -···· ~ BIA B

y

l

M

u

HE GE JE

li\OC1 HA O PA.PALE

a

· A O PUNI

R J. 0 TllOTMO /,' 1 ! I., 0 SINOE

(ou pahatr ne ainoi)

IAO CA

IAPliiTRA 1

1 A Pi

T:

RA HEGEJE

ou Kekeje 1/ IMIILOlt ' iMALAIAP

IMAIA

BMA LAP lilLEJEZ

RM

I

E

BHACATESI

!MELEA

ltMITRl'WEtt·

B M I L I

J.

E C I

1 Ml f E KA CAT H li I ! E IEGF~

B M l

!

E I

l

E G

HKlTE

VIE

IMO

1/ i l E ~ 1-t.NA C I l ! DRAI' l i D I J ' l l l ! R

HI

i ,1 Il

1 0

»

I I

Q

1 0 i

A

S

E

J

H

N

y ,

~ f }. A

r:

.

· ~

Ne

1 1 rRE TECHNlOUE :·,-nESTIER TROPICAL - D1VISlr'1·'. .. -Df JOCL.;'U]'::. t .i.0N 1 1

..

;

-Myoporum aNa.ic11"olium

~~ Or .. 'tr~~ . :

-~ depl6nche1

C~ don da(:rt;:rlr.:an

(..TJfpt.oca.1'."ya : li~ouensis ( E wt E.

l

~

1

mr~stie '

~rrhoaia con!luana

Codi&.eum inopbJrll um

C~t~ca.17a cf. :

c~

elllptiaa Fœi.tainea. panabAri

r i ~ . p1~l.i;u\

Dyeoq lum bijugum tlaba fucicru.l.ooa

Gltr1ohidiœ billardierl

C"J.aoxylœ inaulanum Oehl"'Osia

elliJ,tiv

~

__..v...ô

Elasoearpl.w pd%'.si~olitta :Ps)~tria cclllna S..1.da , rhœibifolia

Oldonl~a

paniculata

P'l&@tl"f.il1tha:s,

pwvUlorus

~ ,torsteri

Iim(mia aerieaa

'1' 1 J\l4on$pul.1• : hœlœi SQ"costœ-~. 1 ~trilla

S ~ l a t:'.nateaoens

C?lOtO». inaul.~

Pittospo~

tlitwl1nsa

W~Glla biflora

1 twifiora

..

r

,H 1;,.~,l I 1-.AJ 1-. • ~ A.-1.AA -~ ~ 4!AA ,l...,,...,._ ,

(4)

?t -~·----~---·---·---·----

-····

··-··---·-

· ··

--

·---

..

· ·~

:_

----

· ..

1 ! O ' Lippi.a nctiflox·a 1 f ·, . ... _ ... ! ! . it' .1 i;' i 11 1 ·j:l.' 'I _'₁₁ i _; ! i 11 ' 'I 1 ! ·i ' ·1.i,: '.i i :i ·; ' 1 1. 1 ' ' ' ' ' 1 '·' 1: ! i I. 'I i TJ J

HUO

EU · I G I J l 1 . .r ·1»1 IEBE

-ti

IIHE

lDL

1 3 · li

I

J~BIJ

JIZ

J I

Wi

I,

E P

J I E J I J I JI LI G J I L 0 J

t

llMEYll

J

/J

Jl1I i'ENG

l

A lLI IAPALîJLU X

A

1)

l

IETR

.I .1 f R

l

5 A J 0 11 T

tno:

A lUiiALA

LI

KADllA fi

H A

!)

i

A !

B O I I

Cleuti.s gl.yd.notdes Im::a oaw.iflora

Rivina hwidlis

1

lupborbia ~~turata

i httbo•llia 1•elœachi2 1

l a ~

cd.trifolia · " ut" R. lece.rd.11 ~ _ a uligiru)sa

v~a

OOV\>-.-caledonioa D i ~ e. :!nt~edi Imim--ate.

Co:t:dyl.in..1' t~ai:µ1a.1..is ( ~~~-rouge~

Ccrdia myxa

iat"pull:la a:tw tro-cal edonica ~d@n.S pilou.a

Cou:.

Cordyline

tmd.ne.lle

1

CWl.rani.a.

j&VF..ll&Jl~ia Ti t ~ a di vard.folia

Sclrumœ

'titdllard.11 ID:t.uia 'td jq'a : 1 GratophJ'llu · pietla Salvi.a @c~.id~tslb !

CyclosoJWJ in"lti~ua

1 ~

ntbata.

S~,aphota . indica

M ~ (.. AÀ. '1A,.,,\11., &ViA-1,(. b

-Ipœn.$a

batatas

8tepb&nia fo~atori

~oe(bia lwd.da

Dis~t'fia jàvanicu

(5)

. i:,Jl!· -~-~ 1 • ! ' i : Î ; 1 i l . 1, 1

MAEA

~ A J[ 0 HA. L 0 MAU :1 E :0 R 11 D R 0 !1 E C I MEIGOT i!IJ'IEJG 1 E GEL

~ESUP

MIM!J

1 I i Y M.U'N:t Ri A~ HA

MHILE

NIO IWEfi 1 X ME MIME SA

0

1'

E 1 1

Il 0 f E (

ou

'ils. thangth.1.i) 0 f R OXEL .tK Il

PA

Il A If R

u

_.

_..

SlilOE PJL?iGANAl .PAZ A PAJ(li.NU1fp, :P

E B I A

P E

L

E D

R

E

PEPA .PI1fIPIT 'J>J:TISEWEI '· p

I

1 , ,

,

10

,POHLE

Qo\

L

~~ :·· ... ,.,.·-··· . / ,'

-

;

....

Colous scutell.arioides Elatto15ta~· apetale. i'piprsmmuTt pinnatum

Hh•rwlla T.i. tiencie

l;!~~nlia ~1Sn1du.t~

Eu..~io ::mh.inus . o

b

tusi:f oli us

· Garc:brl.& pedicella. ta Ficiw

habropicylla

(Figu.9 ver·te à l

9intérieur)

Ct:m,a"dJ.:m balansaa

P1 o.h.onia bw.8!lfJae

Malaisie.

tortuosa

Panda.nu.a cf. P. tectoriu.e

Soolacarpus . i atra Ctijanus :ps~'Udooajan

Sec.smone

inoularia

Oelant..}uJ vera"trlfol:la P-ipturum i.tUlat!US J~ ~ . e . l \ . » à ~ Dioapyrotl3

· olœ

Lys:uo.1.i.Cbia. mauri tian.a.

fuwdOiaorus brm10nie.rui

Mori.ncl~ ci trlf olia

\ Psilot\ml nudUJl. ·

Î

~'-\Hl,.._oi,;o._ ~~~ ·

'G.ei

ton.op]. esium. cymoa-um

Hi biat:l» filiaceus

1

Tie~..opanax m@as.il1flora

Paraspon.1~. ~ a o n i l ii't.dacua rosa-einf11n8ia

SohinWJ te:rebe'D.thi.foliua

Se-su1rium porl'tùacastrum

Canehl"Wj :0&1.you.J.a

tua

Glyoine

tabaoi.na Ydmuaopa . :p · oheri Clm"odendron inerme ( ) "11

yo..v-(

,

q

j

j.._

'>~

~J<,0,J~

1 1

(6)

'· ' l ., . 'j ! POIZII 1 ',

PO Ti

POT! NEGEJE ou

rmoo'f,

J'ULIPUL '

,,

'

P

lJ

I F E L 0

BA

SEDi

5 EGO L

Si JE

6EJIJACL

_,,

S

i

U hl O Z

S I

SITRAE

S 0 SO .MADRA S O L E T E

(>

o\..E l ;

N)

S

U

M A R E

M G

1'

A

I S E P U

'l J. P A !

x

·

i'IHMEJ f I L E W

1 ~

E J

L

1 ~ \

.

J

THELE!RA

,,

T li E (Fe) .

T!IT1Sl

· (Foatœi)

!IHPIElt 1/

f

I

E P E (Fepe) f

!

X

»

A i

$

F

'l

B

l

LA

L l

ou

,,

I

6

-Fagraea ec$leëhtari

1 Dimlda oomptonii 1 1 '

Genioatcm:.a

:

foèter.w

t

\.A. ·u \'.f\,v, t.Q. ~ ,,,,.. : ,V\.M 'Vl"""

'r.,

"""'

l··~urraya eranulsta 1 Fiau.s miorocarpa Tribulus eietoidaa

SmUax

pu

r

pureta

Portulaca

'

olaracea

Rmldia H~i

ta:t

Fipe.r auatro-ealedonica

Ficus

h~bro~b.ylla

(F'lguo ro1~ à. l • :l.ntérieur - Va

, méilcmiten.teuse)

\ \' ~ Q..,"5)~-f'.-: ~ (. - ' l ~ ~ ~ )

1iectaria U.fouenns

Jl1 it.1.ia aJu'i,tal" .ao

C9.rbe1'"e. m.,.ngan

Ettphorbia.

ksnalensia

1iortœ

thacoes

c

~

'\

~ '?>..)

Codi..sffltn vaz&:i.ei11 tUDl

D~o+'li.nm odsoell.dens f~h.r--3eia _purpurea s.mitalum a1.mtro-caledonicum Doerha'<{.rj.,& repe:us J'l:h:ctmGpe pa:rvifolia · Dolieoos lablah hr!uthea o.&ly(}jAa · Guott~ri,a, ~oa1.1>.

Zinglt,er

· swuabst

· Keloo.b.i.a otare.:ts B.\s.eo4-4r•Yl; wrtip,sndulum ~nf4

,

or~

(7)

I , 1. 1 f BI,. LI · î ' ._._ '1 1 ' :! :. ·' 1 ii' li '1 1; i 1 • 1 • ' 1 j' ' 'I , i' ! 1 1 ,. ... , .. ~ . . - . ~ ... ,h, ... ~,.., .... , , , . - . . ~ ~ ... J t ~ . . ..i, ... ~ ... , •..•• '

·'

··

'

, • , ; '! "I

f

I

M THUAHAilc 1 ,T HU »i A 'T li UME I î TI NEGE

TIXEITR

'lRAIAl,A f RES

:t:

!RIIEBG

T l TJ D Ii 1

6

T U U G U H ·

UJABAO

U M E C l

WACAILALI

0:-Ù~EU)

WACF~MUT If A C U A (

l,\)i\-

C.,u

1Jv

t.-J

VADRATHA

WAEJIJ

WAJAH..\C VAEfHIJ VABA.IA . W.A.llLE . .P .

_,,

WAHLEKOTI

WANA li.A'.flIIlt 'li

A ll A

I

T

li

I L 1

V A 1 E L

WATU

WATO tLA W A F I O P1I 0 W A ti A . l. i1 l

7

-; &ya MO-Ctùed.onica

Pdaifioril. 1 àuberosa

Wickstro~a viridiflora

DioscoNa biùbifera

'1 Eu.pho1:bi.e. 1 pe.ncherl

' Geijera b ~ a e

'· Chomelia trunca tooalyx

t

E J V l-H J ' J> u l i' n. .1 .

, C@l t'ia oonf

erta

~ n i a

uintica

Zi.01.~diua

ps&ud1

_{obtuaifolium.}

,

\IPoumefortia argentes.

f

s~. (..~ o-... ·'&~ Q.t.oe+o. .

Solenum

nigru:a Gar-denia u...'i"Vill ei l4ephrolop1s hinutule. Desmodiw . 11m'bellatum

Cri.nm sp.

Bel.ane.phor& flmgoss ; Davallla sollda 1 Ficus habrcphylla

(Figue

r ~

à

l'inté

ri

eur)

1 i

.Pandanus r.uw;,.œoca.rpus

.Fi.solda acul.eata

Polyd tia ni. tid.issima.

Mal

l

otus repandus

CiaSW'l glauooremaa

Rmmigr

a.

:phis

reptans

PlcymJJLtAdu soolopendria

Lyoopodiœu o.f. L. pblegmarla

l:pœ.ea an.gulata

.

Jatroph&.

:

ourou

Lycopereicum esculentum

1

Ryaoopteria diecolor

' 1 • 1 1 1 1

(8)

1. t. \ \. ! r: 1

"i

1 : 'ri': ·1 i . . i/ '1:: ,1. 1: 1 . !' ' 1 r: Î ' 1 ' 1 l · ' ' i. ~' ... ~ •.•• ,. -~,.,,..._·1w .• , ... , '•<ill'IH.iftiai-•,, ~ •'.,&.;N"O.,, W I A '

(qea)

\1

E D

'1

:S J I

Bi

I

T~

~ E:LELBNY 1 V ll:

t

lrf lLIC

Lv\J

11 E 6-

~

VEIETH

,

1 1

W E H E

l{ W I z;· E W E J (vveN

E\.~(,J)

W E

1i

E

WEXU TiAIAIY V/f .tü~N Y A~ L ·Y H A 1 f I I A J I ( QAffiA.îl) : ( VllL' 1A-l. ~'\.. ) ,