HAL Id: halshs-00805014
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00805014
Submitted on 26 Mar 2013
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
LES DOMESTIQUES SENEGALAISES AU MAROC
Nazarena Lanza
To cite this version:
Nazarena Lanza. LES DOMESTIQUES SENEGALAISES AU MAROC : Un travail servile entre tradition et modernité. Michel Peraldi. D’une Afrique à l’autre. Migrations subsahariennes au Maroc, Karthala, pp.119-144, 2011. �halshs-00805014�
12 123415673489AB3414CDCEFF94341FB1F611
D18FF91439313D8318F59896D13817653D98C1 1
FF3DF12FDF1 1 1
342567689AB247C2DEFF479462F9867C2C6C2C26C796C2C26C7C2972AC292C42 A92 C4FC2 FE62 42 FC2 DAC2 C2 CFC2 962 69C72 42 C2 897C2 9FAAC2 C2 DEFFC 972 !91B2 "42 #79AAC72 942 567689A2 C2 C2 F9C72 9CD2 AC2 AAC2 C2 A92 7EACC2 67689A9C2 C42 CDC7972 E72 DE7462 $2 DE74C2 AC2 6EC2 CA9E72 "4#C7CC77C72 94%E4#&42AC2'9ED2C2AC2567689A2C2$2EC2AC29C2(47C2"492AC2DD4A9E72C7C2AC2C42 922
C2DEFFC 972C2A927E4CAAC286769E7B2962942567689A2$292C21)*+B2E72CFA62FE72 C7276862972A92ED662#9DD4CAB2669726E4C2C2F9ED97C2C289C2972472AC72E2 9CD2 AC2 92 #E87C2 ,CA92 7(92 92 CF-D&62 "4(A2 9C72 %E462 472 .AC2 FE972 972 A92 D69E72 (47C2DC97C2FEA62C2CFFC2C2F6798C267689A9C2C2AC2'9ED234%E4#&4B2F-FC2#A2 7C2E72A42AC2C4A2$26CF7C2E42$29DAC2DC269B2A22EDD4C72227697FE7247C2A9DC2 DC79A22
/E429E72E4A426A6D&B2DB242DCC2FEA62C2EFC"4C267689A9C2942'9EDB2E42C72 7CE8C2A928C7CB2AC29"4C2C2AC26C72C7%C426DE7EF"4CB2ED942C2EA"4C2"4(CAAC2 EC2C2F97C29D4A6C2$2A(&EC2C2A92AE784C2CA9E72"42472AC2'9ED2942567689A2
,CC2E4C2(7C89E727E4292 DE742$269AC2472E4AC2C97B2 942567689A2C2942'9ED2 /E427E42EFFC276C62$2A92DEFF479462F9ED97C26C7C2942567689A2C2$2DCAAC267689A9C2 6C7C2942'9ED20C292C2(94CB27E429E72DC7627E2CD&CD&C242AC26C729DC42 FA"462972DCC2FEA62C729DDE97247C2E2CC7CAAC29429DA9C42C294299AAC42 EFC"4C2C7898622
172 7CE8C972 AC2 C2 C2 CA9E72 "4C2 AC2 EFC"4C2 67689A9C2 C7CC77C72 9CD2 AC2 CFAEC42 F9ED97B2 AC42 FEC2 C2 CD4CFC72 C2 AC2 9E72 "42 AC2 E72 9FC76C2 $2 99AAC2 972AC2897C2AAC2F9ED97CB27E429E72662E6C2$2CE29ECB2689ACFC7B22AC29E2 C2 EFCD62 "42 6DC2 A92 ED662 F9ED97CB2 "4CAAC2 "4C2 E2 A(E87C2 86E89&"4C2 C2 EFC"4C22
C2 6C72 9DAC2 EDC2 (47C2 6F9D&C2 F6&EEAE8"4C2 CC7CAACFC72 C&7E89&"4CB2 (949724247C2EC9E727C7C2C2AC2CD4CA2C2A(979AC2(47C2EFFC2C26FE8798C2C2 2222222222222222222222222222222222222222222222222
12 0C2!B2CFC2AAC2F69AC242'9ED2C2C7972A4C42DAC292D99AC2EA"4C2C27CAACD4CAAC2
22 (C7CC72E89&"4C222
2
2341F9D3415B1CD67D31
C2 CFC2 E77C2 67689A9C2 942 '9ED2 999C72 942 642 C2 9776C2 1))+B2 9CD2 AC2 32CE4242 C2 A92 EFC2 86769E72 C2 67689AE5F9ED972 "4B2 E42 C2 9E72 6DE7EF"4CB2 99C72 6D62 C2 #79AAC2 942 '9ED2 C72 9FC7972 9CD2 C42 AC42 E77C2 A2 7C2 #9892 92 #472 8972 7EFC2 C2 9FAACB2 F92 DCA92 92 DE7462 472 E47972 32 92 C2 9776C2 2+++B2 AC2
&67EF7C2 C2 C7EDC2 $2 92 C2 C42 A972 0(9E2 $2 9C2 47C2 7E4CAAC2 9"4C2 EC6C2 972 AC2 FAC42 C49772 E62 AC2 CE42 C2 DC972 64972 C2 F6CD7CB2 "4B2 92 7C42 972
#64C2$20979B2CC79C72942'9EDB2C4294B29CD2AC42CFFC2C2F6798C2174CB2C29 E72 A42 A98CB2 $2 9C2 A(9DDECFC72 C2 A42 F89EC2 C2 A(14EC2 C72 9972 92 AC2 92 F98&6722
3E42 0B2 2 6C72 C2 A#3ED9E72 C2 8CE972 567689A92 86972 942 '9ED2 9385181':2 C2 CDC42 9ED62 42 8C2 C2 ,99A97D92 #47C2 F4A79E79AC2 #942 797DCB2 9AC29724299A2C2EFC"4C267689A9C2942'9ED2DEFFC2#472&67EF7C26DC72F92
"42C72C29D7C2972AC2962;23123456257289A5BCDEED8F2D35B95B95BA45233A455D655 272D5 BA45 AEEA45 923B5 A35 5 D65 A45 BA7A395 BDDD6A5 BA5 244AF5 5 A925 A5 A6D6625 A5 !9A5 6A45 ED8F2345 FA42DA35 BA5 6945 A35 6945 295 2F5 D65 5 25 A95 935 A4D35 BA5 494D423A5 A5 A2995 BA5 AEEA4535"AF"5935F272D65B23456A45E2D4345#354A5F4235EEA5E2D35BC$97FA5BEA4D!9A5 A45 AEEA45 35 FA4494D5 6CA37DA5 BA45 2ED66A45 E2F2D3A45 BC27DF5 BA45 AEEA45 BA5 4AF7DA5 %7235 C2D5935AD53EFA5BA52ED66A45244D4549F95!9D556CFD8D3A5272DA3556A745A9&'E(EA452F5 BA45 438262D4A45 )2FA5 !9A5 A2995 BA5 8A345 !9D5 6A45 FAF9A35 E2D3A3235 272DA35 B*5 B2345 6A45 233A45 +,-'5 BA45 BEA4D!9A45 .38262D4A45 135 D645 35 FAFD45 AA5 "2D9BA5 65 AF2D345 4323EA35 A5 BC29FA45 2FA5 !9CD645 35 795 !9CD65 5 272D5 93A5 FA5 A5 !9D5 25 FA5 93A5 397A66A5 BAE23BA542
<A4C42E4DCB2DCAAC242,E74A9242567689AB2DCAAC22(9ED9E72D99C2"42#EDD4C72C2 F897B2 879AC72 689ACFC72 A(9776C2 2++*2 DEFFC2 AC2 642 #47C2 7E4CAAC2 9A4C7DC2 C2 CFFC2 972C2F9E72F9ED97C29266C7DC2E42DC2CFFC26C299CFFC72972AC292"4(A2
#982#47299A2C2"49A6B2E72F9D&6B2DC2C2CCD6292C297DE&E7C2C2E4D&C2$2ECAAC2 92DE7462$2AC429C247C2E77C2649E722
C2D&C2$2EE72E7227DC972C2C26C72CDA4CFC72942EFC"4C2"42E72 C42 A92 EA62 C2 CF97C2 ECDE72 =72 6FE72 9AC2 C2 >++5?++2 CFFC2 "42 C2 C9C72 E46C2 972 DCC2 49E72 C42 2++*2 2 042 CCB2 A2 C2 F-FC2 FEAC2 C2 C2 9C2 47C2 6C2 2222222222222222222222222222222222222222222222222
22 2,(C2942E427E42AC2AC42C2CFCDC2A(C7CFAC2C27E27CAED4C42"42E72FE762C2A929C7DC2C2C2A92 E7A62$27EC26892
>2 86769AC2C2A42FEA6B22DEF29DC2"4(472DC9727EFC2C2CFFC2E72662CE4A6C2942 567689A292AC2CFAEC42972E4E2CDE42$2A(7CC7E72C274E72DE74A9C22 2
3C43D8F896D41 381 F531 B959AB31 5B1 1 8FF91 5673489AB31 FB1 F611 BD1 7C8931 3D831 8F59896D13817653D98C1
342'9ED2AC2EFC"4C267689A9C2EC729C29DC2$247C2E4AC2F9C2CA9C2942AE2"42 C9C72 89972 AC42 ECDE7;2 AC2 F97"4C2 #472 D9C2 A689A2 "42 E8C2 AC2 E2 C2 E42 AC2 CFAE62C2F9E7B2"4(A2EC72F9ED972E426978CB2C2A926DC7DC2C274E72F9ED97C2
$2C7D9C2AC299AAC426978CB24E42972AC2CDC42E62A22929E797DC2C2F975#@4C2 AED9AC2 C2 8E4C7CFC72 EFC2 C42 2++*2 47C2 AE2 6D"4C2 942 99A2 EFC"4CB2 #9AAC42 64C292A#9DAC2?242,EC24299AB2F92CAAC2C2E4%E42C726A9E9E722
<E42 DEFC7C2 AC2 CA9E72 "42 C2 4D4C72 94E42 42 99A2 EFC"4C2 A2 942 DE76C2 AC2 C2 C2 9E2 "42 9E77CAACFC72 94%CC72 A92 EFCD62 C2 '9ED2 92 47C2 9E72 C2 DEFFCDC2C2#CFAE2#CDA9C2CFE7972942AFC2DAC2C2CFFC242D62B5A65.9B23>269C72 4A6C2 E42 AC2 9942 EFC"4C2 E42 DEFFC2 DE7D47CB2 4E42 972 AC2 9FAAC2 AC2 A42 96C2 =72 8972 7EFC2 #CDA9C2 DE7492 472 87C2 C2 497DC2 E42 AC2 897C2 9FAACB2 497C2 DEFFC2 49ACB2 F92 AC2 F6798C2 A42 FECC2 E49C72 942 E4C2 94249/2 C2 CDA9C2$2AC42?22
(9EAE77FC2 C4E6C72 9CDC2 C42 AC2 '9ED2 "42 CC2 C7DECB2 %4"4#942 642 42 FCB2 47C2 ED662CDA998C25E42AC2ECDE9B2C2CFC2FC4C24C72CB27C972AC29CD2 AC2A42D&E"4972C2DCC29"4CB2DEFFC2AC2DEFFCDC24AD2#CDA9C2=7C2DD4A9C2C21)222 E77C2942CDA9C2A92EA62#-C2997D&B2F92AC2DE7E72C26C797DC29EA4C2972 A9"4CAAC2A29C72CF-D&C72472FE4CFC72FE972(997D&CFC721729B2A27#29292 C42942'9ED2472998C27C2#47C2ED662CDA998C2$247C2ED6627E72CDA998C20C2F-FCB2A92 E4A9E727C24292FA"46C29724726924AD242AC2&67EF7C2 ,CC2C7C2(C2972 EE6C2C72DE76972A929"4C2DEFFC2EA66C292A#A9F22
A2 C2 FE972 (7CB2 E4CEB2 42 AC2 92 "4C2 972 A92 ED662 F9ED97C2 9E77CAACB2 AC2 9E2 $2 A#9CCFC72 7#C2 92 47"4CFC72 472 9E2 $2 A#6978C2B2 C72 CCB2 F-FC2 2 A92 A42 897C29C2C2CDA9C269C72C27E249&9C7B2DC97269C72E879C2429B2D92A2 99B2 972 AC2 6EC2 C2 CCB2 "4C2 AC2 8C72 #&4FAC2 DE7E72 EAADC72 A#CDA998C2 E42 AC42E8674CB2C726D&978C2#472C42#98C7*22
2222222222222222222222222222222222222222222222222
>2 69ACFC72C92C27EDB2$2A#6E"4C2AC268E72C2A#3"4C2942424259&992
?2 C2/E2997D&2972AC2542E72C27E2%E42C7DEC267EFF62D449/D3AB2D#C2$2C2DC4242F9D&62AE2$2 DC2EEB2'1779%B2325EA9B20EFC"4C2C2,E7D47C2#CDA998C2942'9ED2942FC2DAC42EE72 1B21))?B21FF2
*2 'E&9FFC21779%B2EDB21)22
?2 C26"4CAAC2C2DCC2C6C79E72E726C7C2C2FC72A9249E72C2CFFC2C2F6798CB2 F9ED97C2 94972 "4(6978C2 172 9B2 E72 CF9"4C2 47C2 66D9E72 6F9"4C2 C2 99AAC42 C2 DC97C2 D968EC2 (CFAEB2 7E9FFC72 DC42 A62 $2 A92 EFCD6;2 CC4B2
%97CB2 D47CB2 89C72 C2 F9E7B2 D&94C42 C2 CFFC2 C2 F6798C2 172 2++?2 472 7E4CA2 9DAC2C2AE29266276862942DEC24299AB224A972"4C232AC2DE7E72#CFAE2C2C299A2C2 F9E7B2 "42 E72 A62 942 F9C2 C2 F9E72 92 47C2 CA9E72 C2 99AB2 E72 6C2 92 47C2 AE2 6D9AC242 ,CC2 AE2 7#92 %9F92 662 EF4A846CB2 E7D2 A2 7#CC2 92 472 DE792 79E79A2 C2 9CD2 7D9E72429A9C2F7F4FB2C2GD&CB2DE786B22&E9C2C299A2C2E24299AAC422 C29E2C7C2CFAEC42C2EFC"4C2942'9ED2(C7D9C72E7D2942862C27422C7C2 C42C2C2CA9E7B29CD2E4C247C289FFC2C249E727CF69CB2CAE72A92C7A62C2 CFAEC4;2 $2 47C2 C6F62 A2 2 92 47C2 CA9E72 32FEC7C24B2 9CD2 A42 E42 FE72 C2 E2 C2 684A96C2B2C2A#94C2DE62A229247C2CA9E72329E77CAAC24B2972A9"4CAAC2A92CE77C2C72CDC2 7#C2 DE766C2 DEFFC2 EC4C2 (94D472 E2 74CA2 C2 CC2 DE776C2 972 47C2 49E72 C2 E9AC26C797DC2
5879AE72"4C2A92F-FC29C7DC2C266C7DC2$2472D9C2%4"4C2C2CE4C294292(E87C2E62A2 C22DE4972#9E247C232E77C242$2A92F9E7B2%4"4C2972AC2DA9C2FEC77C2E294C22 92 94C62 867C2 47C2 F975(@4C2 E7ACB2 EDAC2 C2 C42 DEHC4C2 <A4C42 CFFC2 C7DE76C2 942 '9ED2 99AA9C72 6%$2 DEFFC2 E77C2942 567689AB2 972 472 942 79ACFC72 C42 6C72C2DCA42"4(CAAC2EDD4C72942'9ED20#94C2CFFC292DE7C27#99C72%9F9299AA62 DEFFC2 EFC"4C2 C2 99C77C72 $2 47C2 C5DA9C2 FEC77C2 74C2 "42 92 42 A92 DC2 6DE7EF"4C2C22DE797C2$2A92F89E72
2
2341C43FB15313B8373D81FB1F616B1FB1CDCEF1
0972 DC2 9DAC2 7E42 CE72 66C7DC2 7D9ACFC72 942 CFFC2 EFC"4C2 "42 99C72 86769ACFC724247C249E72(CAE9E72D&CI247C29FAAC2F9ED97C2"4C2AC299C72CD46C2 942567689A22
<A4C42CFFC29EC72"4#47C2E2942'9EDB29CD2E42972D9C2C26%E4B2A2C2A42DAC2 C2 EFC2 972 C2 49E72 #CAE9E72 C2 C2 F9492 9CFC7B2 DE497C2 AE2 C2 CD4CFC72 CD2 942 567689AB2 AE"4(E72 C2 DE4C2 92 C2 6C942 C2 ECDE72 ED9AC2 7EFCAAC2JGDC2$2DC26C94B2AC2CFFC2E72C72EE72C2C4C2472CFAE22CAAC27(E7292 A928997C2C2E2CCDC2AC42E2C2AC428762=7C2E2"4C2A92CFFC2C7C2C72DE79D29CD2 92DEFF479462#99C797DCB2CAAC2C29DD4CAAC2C2E686CB27E4C2C2AE86C22
C2DE7E72972AC"4CAAC2C72AC2EFC"4C27C2E72%9F92DEFF47"46C2942ED&C242 567689A2C2DE74C72C2CDC2DE774247"4CFC72972AC26C94267689A92942'9ED2;205.D595
"AF"A45569D5A&6D!9AF5K$2A929FAACL5!9CDD56257DA5A45B9FA1!9A55354A5F7AD66A525354A59"A5
*2 2FB5 !9C35 F272D66A5 B95 E2D35 *94!9C295 4DF5 42345 FA415 3645 A5 BD4A3545 9F28A5 CA45 EDA9&5 !9A5 FDA355A5438262D45CA45EEA5625D65F272D66A59F52DBAF54A452FA345)2FA5!9A5!923B595A45AD5 CA456A452FA345!9D54C9A35BA5D5E2D452F745!923B5952458F23BD5CA455D5BA5C9AF5BA45 2FA34895
05.D593A54$9F57A9&57A3DF5953A5A9&524569D5BDFA5!9A56A5F272D65A45B9F5!9A5CA45EEA5625FD4315 A66A5725A5BDFA5!9A5953A57A9&52456C2DBAF5!9A595A452FDA5A5E2D3A3235953A5A34A45694529&529FA45
!9D5435FA4A41CA4569452D6A5BA56C2DBAF557A3DF5!9A5BA5625372D3FA5!9A5A53CA4524535BA5 2FDF158:5
3E2C2 32@4242"42E72662CAE6C2942'9ED27C2DE74C2E7D29247C2C7A9E72942
"4C2342DE79CB2E726692E4%E42AC29C2$2C72942'9ED2E42C74C2D&CD&C247299A2
"4C2 A4.2 AC2 A9C2 EFC2 972 AC2 6C942 C2 CD4CFC72 "42 #E897C72 C42 AC2 567689A2 5CAE72AC2FE2C2C42CFFC24C2C2DCC2C6C7DC2C279AA6C2C42A4C429776C2942 '9ED;232.D56;35A5FA3B5DD5K942'9EDL5353A5;A&6DA524535A5FA4AA5 2D454D56;35A5FA3B5295 .38265 26F45 95 3A5 332D45 245 95 A45 9*9F45 3F26A5 A5 4D5 625 3A5 E2F"A5 245K9CD2 AC2 CFAEC4L5;A45FA96A5295.3826542345(FA52A2422
35365525BA45345KF9ED97L2A5BA45E2972D453655259*9F456A5E(EA5F67EA5.D593A5E2F2D3A5A5 2D5 7A3DF5 95 49FA45 95 49FA45 2D45 2F745KA92 4CL5 D65 5 25 A95 93A5 2ED66A5 E2F2D3A5 !9D5 E;25 29AD66DA5A5E;2595B33585
M72A(92B2 DC2E72(9E2AC2F9ED97279AA62942567689AB2"42E897C72DCC2FEA62'92 (94C2 9DC42 (FA"4C72 C2 A42 C72 A42 972 DC2 AC;2 C2 6497B2 C2 DEFFC 97C2 67689A9C2942'9EDB2C772C2CE77CA2C2DEF987C296C77C2
5
11 5A45EEAF62345E2F2D345295.382655 5
M72A(924B2$292C29776C21))+B2A2292C42C2CE42C2A42C72A42FE972C2567689A92 (E87C2F9ED97CB2CDC7972C2DC29FAAC29C2C42AE78CF279AA6C2942567689A2"4B2 C72 9E72 C2 D4A62 ECE77CAAC2 E42 92 A92 C9CB2 E72 6662 32CC7242 942 '9EDB2 9FC79729CD2C42AC42EFC"4C2C2567689A9C2C2DC28E4C2E7B2CAE723E420B2AC2A42 E4C72CF94D&6C2C29 E72684ACB29CD247C2D9C2C26%E422
<92 DE7CB2 9CD2 AC2 DEFFC 972 C2 A92 327E4CAAC2 86769E724B2 962 942 567689A2 $2 92 C2 9776C21)*+NB262AC269247C2FEA62A42FE97C2C2DE796CB2C79O7972A92DE74E72C2 6C942 A42 DEFACC2 C2 6A982 $2 C2 6D&978C2 A42 C7C2 ,CC2 DEFF479462 DE74C2 472 FE972EC2C2692E42C2CFFC267689A9C2P4972A29C72942'9EDB22D#C2E42 2222222222222222222222222222222222222222222222222
Q2 217CC729CD23F799B229A22+112
F2 217CC729CD2'E4E4B29A22+112
N2 3E421A2!99&B2C926C7DC2F9ED97C2C723"4C2C2A#M4CDB24AD9E72C2A#742C2E4C23D97CB21))FB2 899B2NQ2
Q2 C2AE784C26ECB2A29F7C729CD2C42AC4232E77C24252"4CA"4#472972A929FAAC2E42972AC2 DCDAC2 #9F2 942 '9ED2 CFC2 A92 EAE762 #9E2 47C2 CFFC2 C2 F6798CB2 A2 #C72 EDD4C72 042 FEFC72"4C2A92A492C22FCFC2C2DCC2DEFF47946292C232E77C242$2A92F9E7B2D#C22 9DAC2E42C42#C72E4C247C2"42C429B29D972AC26C9429FA9A2C2A92CFFC2942CDC22 92 DC2 6DE7EF"4C2 92 6DAC7D&62 92 9AAC42 47C2 94C2 C2 C2 FEA6;2 9CD2 A92 CFC4C2 C2 E7C2C4E6C77CB2C2F9ED972E7242972AC2567689A247C29AC79C2$2A(14ECB2C7DE49862 92DC2"4(A2E9C72C2A9264C26DE7EF"4C2C2DEFFC 9729629499972,C972E72 E62 C2 A92 7E4CAAC2 E4CB2 DE74C2 C72 2++QB2 CA972 8EEB2 9$2 A92 E7C2 C7C2 AC2 '9ED2 C2 A92 '9497C:2 $2 /E49&E45/E497D&EB2 E42 C2 A97DC2 972 AC2 97E2 C2 F9D&97C2 C7C2 AC2 '9ED2 C2 AC2 567689A2 A2 DE74C72 C2 D9FE77CC2 "42 E72 A92 79CC2 42 A(9C2 ,99A97D95 0979B29D&C972A92F9D&97C2942'9ED2E42DEFFE72C2DEFFC 97279AA62942567689A2C2 9D&CF7C72 942'9ED2C2E4267689A92 C2 C2998C29972<9F2C4B2C2D979C2 67689A9C2942CFAE2C2EFCD622
5
11 5A459BD2345E2F2D345295.38265
'-FC22A929D4A62C2'6CD7C2C209792C2C7EFF6CB2A92A492C264972F9ED972"422 64C7227C2A#E7292D&EC22A22E729DC2"4(A2E72962AC2C9FC72#9FE72942'9EDB2C72
!97DC2C2942E95=72/C2AC42 CC29AEB2E4264C2A92F6CD7CB2 "4C2AC2567689AB2"42 89C2 C2 "4E92 6C62 942 64972 F9ED972 #97DC72 6C72 C2 A#3ED9E72 C2 E4972 '9ED972942567689A29AC2972C2E729DE4;505<A53;2D5245A95BA5"D&5<;272D452D56A539F45 9F562525BA5EBAD3A5295 2F5E2D45B95EEA35!9A5*A53;272D45245BA453A45244A=533A45*;2D5
"95 <;2D5 2D5 2944D5 BA45 A32D7A45 29&5 >245 ?3D45 E2D45 625 3;25 245 E2F"5 625 4A96A5 44DD6D5 B;9BDAF5EBAD3A52D5BA57A3DF5512/2F85
,C2FE9A62C4C72CA"4C2C729C2AC269D&CFC72FE762C2AC292#9DD4CA2C27EFC2
#64972 F9ED972 $2 09792 948FC7C2 684ACFC72 C42 1))?B2 AE"4C2 A#14EC2 $2 CF62 C2 E7C2A2E72F97C7972C7E72472FAAC2C2%E4C72472.AC27E72768A8C9AC2972AC26C942 C2CD4CFC722
,C42#C7C2C42"427#&9C7292A92,62=7C9C2AE4C72C2F9E729CD2(94C264972 C22E4C72A2E7247C2CFFC2C2F6798C2<A4C42CFFC267689A9C2C7DE76C2942'9ED2 99AA9C72 9CD2 C2 64972 F9ED972 942 567689A2 9972 C2 9B2 E42 99C72 C2 DE7C2 "4#2 99AA9C72 C2 "42 AC2 E72 FC2 C72 DE79D2 9CD2 (94C2 9FAAC2 F9ED97C2 "42 99C72 C2 CA9E729CD2C264972;205C2D593A5D66A5E2F2D3A5!9D59BD2D5512/2F5CA45A66A5!9D5EC25 2EA35 DD5 "A=5 BA45 2ED45 BA5 425 2ED66A5 5 2FF2/A"5 D5 *A5 F272D662D45 295 .38265 "A=5 BA45
F2 9BD2345CA45EEA5625!9A5625CA4524458,5
C2 64972 E72 972 C2 7CF69C2 C7C2 AC42 DE77997DC2 942 '9ED2 6C4C2 (9E2 47C2EFC"4C2C247C2EC2C2F972(@4C2942567689A22
0C297DC7264972E72DE742C26C942A426A9E62972AC247C2C2A92F972(@4C2 EFC"4C267689A9C2C2AC2'9EDB2C72FEA972C2CA9E727E46C2C7972AC4264C22 32A(CCFAC2C2DCC26497C2F9ED97C2C72F6CD7C2"429292C264C2942567689AB2C72&9972 D&CI247C29FAAC2C2DEFFC 972A97921AAC2929FC762C2A9D62942'9ED2942FE72"49C2CFFC2 67689A9CB2CD46C292A929FAAC2"42A(&6C8C92/E42DE779E72A(&EC2C2"49C2AACB22 E2 E72 42 $2 D94C2 C2 F9492 9CFC72 C2 C2 9A9C2 7E72 96B2 A92 "49FC2 C2 C76C2 942 567689AB2C7DC7CB2EA6C292AC289C72C2A92F9E72E62CAAC299AA92
2
11 5A45EEAF623A45438262D4A455
,EFFC 97CB2C72CCB2D922%4"4#9429776C21)F+2AC2&EFFC2EDD49C7247C2A9DC2EF797C2 972AC2C2DEFFCDC29CD2AC2'9ED2C2AC294C292C2A#3"4C2MDDC79ACB2$292C2DCC2 9C2 AC2 CFFC2 DEFFC7DC72 $2 7C2 DC2 EF97C2 #9D6B2 E42 79ACFC72 94%E4(&42 AC2 EF7C1+22
RE"4CFC7B2AC2CFFC267689A9C2E726629DC2972AC2DEFFCDC27968E79AB2F92D#C2 8GDC2$2A#984FC7242E98C2CA8C42"4C2AC2C79E72E72DEFFC7D62$2C2CCB2C2AC2 '9ED2 C2 A#39C2 59E4CB2 E4C2 C42 CC2 C2 AC798C2 92 A9E72 F9FC2 C7C2 09792 C2 ,99A97D92$2C94DE429629426DEAA98C2C2DC26D&978C2DEFFCD9429426F77B2C72CFC972 AC2 97E2 C2 "49762 DE769AC2 C2 F9D&97C2 972 C2 DE7E72 C2 E98C2 9E9AC2 942DEFFC 97CB2"42C2E7267CFC72FE6C2972AC2DEFFCDC232$2A929AC241120C4B2 AC2 97E2 96C72 D#C2 4462 942 F9FCB2 C2 AC2 2 6AC62 42 AAC2 (9E72 92 9AC72 AC2 6D&978C2 92 CF97C2 DE97C2 C2 EFC"4C2 67689A9C2 942 '9ED2 92 E4C2 E42 DC2 DEFFC 97C2 472 7E4C942 F9D&62 A4D92 92 FEA62 9779E79AC2 C2 DC2 DEFFC 97C2 C797C2A92DE74E72C26C942C2DE77997DC2"42E7247C27A4C7DC2CDC242A92FEA62C2 CFFC2D979C294299A2EFC"4CB2F-FC2#A27#29292E4%E42A92EAE762C2D99AC2A92 F69E722
2
11 5A459BD2345438262D45295 2F55
C26497267689A927D2$2A(=J15'29=7E72J6769AC2C2E4972C25989C2942'9ED:2 2222222222222222222222222222222222222222222222222
)2 17CC729CD2/6CB2F922+112
1+2 37972 <97B2 CC2 67689A92 C72 972 942 '9ED2 92 EF9E72 #472 C9DC5CF2 C2 A#C7C5C42 942 F98C2 C2 A#14ECDB2S&C2EDE9AC2C725DC7DC25ED9ACB2=7C62<92F2T20CEB22++FB2QF2
112 'D&CA2<C9A29:211C9272C27E92U286C942F8972972AC26DE7EFC2F9D&97C2C72'6C976CDB2 '9E77C4C2C29ECB22++2B2<922
N2 E729D4CAACFC72C7E72472FAAC2,C27(C2"4(472D&C27D92427EFC2E9A2C264972 67689A92942'9ED24"4C2E42AC2649727C2E7292FCFC2C2DCC29ED9E72
,EFFC2 E42 AC2 64972 F9ED972 942 567689AB2 DC972 %C47C2 67689A92 C72 EE4762 C2 AC42 6C942 C2 DE77997DC2 E42 C2 9C2 7CF69C2 972 AC2 CD4CFC72 C2 CFFC2 C2 F6798C22
,CC2 AC2 C42 C2 FCC2 C72 A9DC2 76C79FFC72 C2 AC42 6C7DC2 &"4C2 942 '9ED2 =72 CCFAC27E42C29E6C292M4F920B267689A9299AA97297247C2M/J2FA"46C2972AC2 E4C72942EFC"4C2"42E7242C249E729F9"4C20972AC26D2C2DC2CFFC2A292 A4C42E2DE6247297DC726497267689A9B239F912B2F9629CD247C2F9ED97C2C279AA62 942 '9ED2 C2 9DC42 9ED92 AC2 DE779C72 E42 E72 .AC2 DC79A2 972 A(E8979E72 (472 6C942C2A9DCFC72C2CFFC2C2F6798C2"424C2C42A4C429776C2592CFFC2(EDD4C2 C2A92C2C2DE79D29CD2AC2CFAEC428GDC2942DE77997DC2C2942E4D&C5$5ECAAC2"4#CAAC292 F2 C72 A9DC2 972 AC2 "49C2 &462 C2 R92 892 =7C2 E2 E46C2 AC2 CFAEC4CB239F92 C2 D&98C2 C2 CD4C2 AC2 EFC"4C2 942 567689A2 592 DEFFE72 DECE72 $2 D7"2 FE2 C2 9A9C2 C27E4CAAC2CFAE6C2
5
11 D3AF3A5@2333A45A5"2A5
7C7C2 DE74CB2 $2 E72 E4B2 472 FE972 AC42 4CA2 42 F9D&62 C2 CFFC2 C2 F6798C2 67689A9C2=727EFC2FE972C2C2#977E7DC2EC72C232%C47C2AAC267689A9C242"42 D&CD&C72DC2C2#CFAE1>22
1726A98972A92CD&CD&C2942CFFC2C2F6798C2C7286769AB2E726DE4C2"4C2972AC2977E7DC2 A92 79E79A62 7(C2 %9F92 6D6C2 2 DC2 7(C2 972 AC2 D92 C2 67689A9C2 C2 C2 9 E72 A42 F9879AC2972AC2D92C2&A7C;2E2CAAC27C26DC7292AC266C7DC2C2E7266C7DC2942 F9D&6279E79A2C2EFC"4C2F9ED97CB2E2CAAC2CF97C72CC6FC7247C267689A9C;2 32B2ED66A5 E2F2D3A5 "AF"A5 AEEA5 BA5 E328A5 438262D4A5 9F5 935 3F25 BA5 5 2345 5 242623254262DFA5F4455A9F452F5ED45C5FD4A5A35"2F8A526A5BA45F2D45BA54*9F5C5935 D66A5B;27D35266AF5FA9FC55ED45BA53852458592>V+QV2+1+:+-5
05B2ED66A5 E2F2D3A5 "AF"A5 AEEA5 BA5 E328A5 438262D4A5 A&FDEA3A5 9F5 F272D66AF5 295 2F56A5E328A56259D4D3A5D5B%52F5ED45KC7E72?Q2WL5A5935D66A5B;27D359456A45BA9&5 23459F57DF56252ED66A5859+1V+FV2+1+:+5
2222222222222222222222222222222222222222222222222
122 C27EF292662D&97862
1>
2 &;VVXXX9F9DEFB2XXXF9EDCC7CB2XXX1+++5977E7DCDEFB2XXXA97CB2
&;VVDA9C%4A97CDEFB2XXX977E7DC1++1++DEFB2XXX9A9DEF2
1?2 &;VVXXX1+++5977E7DCDEFV977E7DCVCD&CD&C5CFFC5C5FC798C5C7C89A9C5E45475EC595D99A97D95 92>)2Q)&FA2
1*2 &;VV%E%4A97CDEFVV5C7C89AV!CFFC5C5FC798CV81,R18,R15!1''15015'C798C551/1J33512
)2 C2D99D6"4C2FC7E776C292AC2CFAEC42AE"4(A2#982C2%4C2A9266C7DC2E42 AC2 67689A9C2 E72 C"4C2 E4%E42 AC2 F-FC;2 &E77-C6B2 D6E7B2 6A6B2 9E2 9C2 9CD2 AC2C797292E7A62E42E42C2C299AB2%E42C274B2E42472FE797229DDCACB2 DE74C2 6CFFC72 47C2 9E72 6CF797CB2 F-FC2 2 CAAC2 7#C2 92 FC7E776C2 C2 9A9C2 EC2C2AC2GD&C2CF976C292AC2977E7DC2C72E72C27DC2DA92C2977E7DC26F97C72 C2 CE77C2 "42 D&CD&C72 E42 EC72 42 99A2 EFC"4C2 '92 94%E4(&4B2 999C72 C2 3298C7DC4B2CAAC2DCAAC2C254ACF972Y9B2"42EEC2C2E472C2CFAE62C2F9E7;22
05EFA5 AF433A65 BA5 E2D435 BA9D45 6A5 .38265 .F? %G%5 %31.5 7945 F4A5 A5 EA5 5 7FA5 BD44DD35 B95 AF433A65 BA5 E2D435 E7A35 4FDA9&5 FA44D33A65 "33(A5 A5 B795 4D5 7945
"AF"A=5 BA45 B# #.5 BA5 #H%I#5 J5 H?K.#.J5 L%LG5 .3MM#KJ5 ?3.3H3#K#.5 @5 9D4D3A5 2F2A5 FDA326A56D232D4A5A9FA33A5A52FD2D3A5438262D4AA5N%?BB#?K.5A529FA4549F562524A5 BA5745A&D8A3A45A5FD7FA45BA45AF433A45E9FA45FA43426A45 ?.?5 %H#.595NK#M3#HH#.5
*A579459F3D45BA45FFA3A45BA56256DA376A52953D7A295BA5%.%L5%H%5M%HI#K5%I%13K5L#H35 #5%55 325 AE2D65 @E4F997Z8F9ADEFA5 95 2A6AF5 F5 .F?5%G %H5 L%5 @"244A9F5 BA5 (A45E2328AF583F265A5FFD2DFAA58+95
5427C7C2E72E4C2942C2C2C2C7DE7C2E62C289 E7267689A9299726D42942'9EDB2 C77C72DE79D29CD2C2AAC267689A9C2E42AC42E247299A2942'9ED2,(C2AC2D92(472 94C2&EFFC27EFF6254ACF97B2C7DE762972AC26D2C2C42CFFC296C292E726C94B2
"424A927C7C2E42AC29ED&C;22
05H94539454EEA45FA33F45A3505"2585O1P5365E;25BAE23B54D5*A57962D45F272D66AF5295 2F5 A5ED5*;2D5BD59D5D65E;25BD5!9A535;2D5435F272D65!9;D652EA32D5497A35BA458A345295 2F5 9F5F272D66AF5365E;25BD5!9A5*A5972D457D7FA5E257DA5A5!9A56A54262DFA52D5EDA9&5!9;DD5 D5*;2D5 BAE23B55EA452FA345A5*A569D52D5BD5B;2A3BFA5!9A5*A53;272D45245A3FA56;2F8A359F52AF56A5 D/A5BA56;27D35365E;25BD5245BA5F67EA45*A572D45F86AF595724527DF535D66A5B;27D35D65529F25
!9A6!9;935!9D57DA3BF25A5F9FAF556;2FF5BA5242585
54ACF97299AA92C729C79929CD2472F9ED97279AA62$2,99A97D9B2"42$2E72E424A92 7C7C2C2C26C942E42D&CD&C2C2CFAEC42942'9ED22
2
11 5A5AF433A65BA45E283DA452FDA33A455
A2 CC2 C2 A9E72 96C77C2 684AC2 C7C2 AC2 '9ED2 C2 AC2 567689A2 C2 AC2 CE77CA2 C2 DEF987C294972DC2A9E72C22FA"462972AC2CD4CFC72C2CFFC267689A9C2E42 2222222222222222222222222222222222222222222222222
1Q2 2
&;VVXXX977E7DC1++1++DEFV112VEVF[377E7DC[1FAEVN2[34CV2F1*)[EC[CE7 7CA[C[F9E7[C4[AC[51/1J3&FAB2&;VVDA9C%4A97CDEFVV5C7C89AV5CDC[8CD&CD&C5 59EDCVEC5CE77CA5C5F9E75C594C5C45AC551/1J32
1+2 AC2F9D&62F9ED972C2A92EFCD622
5CAE72 A4C42 6FE8798C2 AC2 AEC2 F9ED972 "42 9C72 $2 09792 CD4C72 C2 AAC2 92 A(7CF69C242CE77CA2C2&.CA2E62A2&9C724972AC42CD9AC2$209792M727C2DE7792 92AC2FE7972C2DEFFE72"4(A22C EC72E42DC299AB2F92E7292"4(A2C26AC62242 AC29A9C2C2CFFC2CF94D&6C2942'9EDB2DEFFC2AC2242AAC2C2AC2922
0972AC2D9C2C2CFAE6C2C2DEF987C296C77CB2AC26C942AC2A42CE6D2C29F9"4CFC72 D6AC2 972 AC2 FAC42 C2 EFC"4C2 67689A9C2 C2 DCA42 C2 9&91F2 ,CC2 F9ED97C2 99AAC29428C2(47C2DEF987C296C77C2$2,99A97D920C422++Q2CAAC292C72C2CFFC2 42567689AB294%E4(&42942C2<&A7CB2E4299AAC2D&CI2CAAC2DEFFC2972AC2F9E72C2 9C72 C2 9F2 592 FE9E72 7(C2 92 47"4CFC72 DEFFCD9AC2B2 CAAC2 D&CD&C2 942 $2 9E2 E4%E42C2EFC"4C2$2EE72E4292897C2F9E72C2DE7E72C299A2"4#CAAC2EC2 E727E4C79ACB2C2AC2EFC"4C2CC722C42C2CF2D&CI2CAACB2(E62A9276DC62(47C2 E9E729C242CE77CA2
9&92C2C72CA9E729CD247C267689A9C2"4299AAC2E42A92F-FC2DEF987C296C77CB29428C2 C2 09792 ,(C2 CAAC2 "42 #EDD4C2 42 CD4CFC72 C2 AACB2 C2 AC42 E98C2 C2 C2 AC42 CF97C2 9F79C234D47C2 C2 CFFC2 7CCX6C2 7C2 DE7792 AC2 FE7972 C2 92 DEFFE7B2 F92 DEFFE72A229B26AC6C242AC29A9C232A#96EE2C2,99A97D9B2D#C29&92"42#EDD4C2C2 A#9DD4CAB2C72C972DEFFC2#&94C2AC29CE2942CFFC2CD46C222
22
2 F9C313813416D59896D415318FF91!1F17F946D1
92 9"4C2 C2 A92 DE7D9E72 42 9CE2 C2 %46C2 92 AC2 7CF69C2 C2 AC2 CFAEC42 DEFFC247C28997C2"4C2A92AAC27C2(6D&9C929247C2E296C2942'9ED2C24E429972"4C2 7C2E26D466242E729A9C2AC22C2E72E98C20C29B2AC29CE27(C2%9F92C742942 CFFC1N2
051A4A3B9A5 5 6C2FF5 A66A5KA#CFAEC4CL5 EA5 BD545 B33A4'5 ED5 6A5 244AF5 D5 *A5 F2D45
!9CA66A56A5FA32D59F56A5"DAF5!9CA66A5A32D5625DA5A5EA5FA3B2D5E35244AF5%F745' D5 *9F45 *A5 BAE23BA5 5 6C29FA5 D66A5 !9D5 F272D662D5 27A5 ED5 5 625 E2D435 Q5 2D5 6A5 4DA35 #66A5 EA5 F3BA5!9A5E2B2EA56C272D5 2D459F!9D5*C2D5BD5952452A562R5CA45AF433A6S5525F34A5 255!9A5E(EA5%F2E5625D66A5!9D5F272D662D527A56A5F7FA5BA5E2B2EA53C272D52456A5244AF5D65 6C272D5FD454352F38+,5
2222222222222222222222222222222222222222222222222
1F2 C227EF22C2E98E7C2E72662D&97862
1N2 2,CC29"4C2C2DE497C2C2"49FC72A689A6C2972AC29242JEAC2972AC2D9C24268FC22C2A92799A92 9A69ACFC72;29EE7:2;2E426978C299AA972972AC29242JEAC2939C259E4CB21F9B2CD\:27C2C42 AC29C2"4C2E42A92ECDE72(47279B2"42C289972C27CF69C2C279289C2AC29CE2C2C2E6862 E42AC2CF2C2AC426EC2C299AB2AC29CE2C2C74232942C2C2A(99CA242AE"4(A29C72,(C2DCC2 9"4C2"4C2CC77C72DB2C72A92679497B2DC2CFAEC42F9ED9722
1)2 17CC729CD2JE76B29A22+112
112 C2CFFC2E72E7D2C2C72E98CB2CC7972DA97C7C2&E2C2A92F9E72,(C247C29"4C2 CAACFC726974C2"4C2E4C72E727C2C2EC2F-FC292C2"4CE724292A68F62;2972DC2C2 C2DEFFCDCB232E7292DEFFC2 92422
32 A(96C2 942 '9ED2 C2 A92 6C7E72 42 9CEB2 DC2 E72 AC2 8AC2 C2 A92 F9E72 C2 A(E8979E724299A2"42DE74C7247C27E4CAAC2E4DC2C249E72E42AC2CFFC2$2C7C2 CF94D&6C2 RE9C2 C2 99A2 6FC7CAB2 9C7DC2 C2 %E42 C2 CEB2 DE77CFC7B2 E72 A92 8ACB2 F9A862AC2EFCC29C29972A(96C2942'9ED2,&9"4C2%E42C299A2DEFFC7DC2$2F&2C27C2 CF7C2%9F92997222&B2CAE72AC2F69242CDC2
053645EC272DA35BD5!9A56A5BDE23"A5*A53A5F272D66AF2D45245!9A5C2D5E35*9F5BA5FA45 2D456A5 BDE23"A5 *A5 F272D662D45 EEA5 6A45 29FA45 *9F45 *94!9C5 625 39D5 3645 EC272DA35 BD5 !9A5 *A5 972D45 4FDF5E2D45*A5F272D662D459A5625*9F3A5*94!9C2954DF585
'-FC2A92F9A9C27(C29247C2E77C29E72E42C2CECB2942DE79C2CAAC2C42-C2D97C2C2 D9D&6C2;20552D"25 3A5 4D83A5 AF433A5 A5 E(EA5 4D5 95 A45 E262BA5 95 F272D66A45 "2!9A5 *9F5 D5 *C2D5 2D56'245BA9&52345A5E(EA5!923B5*C2D45E262BA5*A5EA56A72D45A5*A5F272D662D45B295259D52FA5
!9;A66A52D5E262BA5#66A5A452FDA5A52F74593A54AE2D3A5*A549D452FFD7A8+5
345CA$2C2A(FEA62C2E2$2D94C24299A2C242F97"4C2C2CFB2A2292A(7CDE72C2 92 C2 A92 F9E72 942 2 A#E72 C2 9DDEF9876C2 92 32F99FC242 E42 AC2 89C72 ,C2 CDE722 E72%46C292A92ECDE72C2A92CFFC232"427C2DE7792924B2C2E72E4%E424C292C2 CDEFF979E72C27C292C29C29ED&C292C27EB26C762DEFFC2978CC422<9E22 32F99FC242 7C2 C2 C72 F-FC2 92 A92 C7C2 C2 %4C2 A(7CDE72 C2 E2 E42 A92 6C7DC2 C2 89C72"42CF-D&C72E42DE79D29CD2C294C267689A92SE42AC2FE7C292"4C2AC242C2C2 F97C72A(CFAE6C2$297DC2C292DEFF479462"42E492A(9C5
92 8CE72 C2 9A9C2 C2 472 94C2 EAC2 C2 DC2 9E2 C2 EF79E72 172 86769A2 AC2 9A9C2 7C2 69C29212*+0&292FE29A92FEC77C2C2A4.2$2N++0&:B2F92E2E4C72A27(C2F-FC292 E7762 (CFAEC4C2 EEC2 E4C72 C2 (EDD4C2 C2 A92 8CE72 C2 A#98C7B2 C2 E77C2 472 C2 CC742$2A9299AAC4C2C2(C7EC2AC2CC2$2A929FAAC2942567689A2E42C2AC2A4289C2%4"4($2E72 692 YC94DE42 C2 EFC"4C2 E72 662 979"46CB2 7C2 CDC972 "4(47C2 9CB2 EC2 C72 C2 A(98C72 "42 AC42 99C792;05)9F5 6A5 2DAEA35 35 2D5 BC2FB5 9F5 B%5 @T1"A5 2F5 ED45<A549D45FA4A5"A=5A66A5523455C2F8A35!9A5*C2D5FD45CA45BA5-B%5@-1"A5!9A5*C2D5 A3756A45FAEDAF45ED455A5FA4A5A4527A5A66A55A5*9F5!9A5E353F25A45D3D5A66A5EC25F25A5
*94!9C5F4A35E352F8A35FA4A527A5A66A5#66A5EC25BFA5<C2D562D44A5*A53C2D5245F62E585 '9A862AC26"4C7C2979"4C2972AC29CFC72C29A9CB2F9A862AC2F94929CFC724B2 2222222222222222222222222222222222222222222222222
2+2 217CC729CD2,E4F9B29A22+112
212 217CC729CD2=FB2F922+112
222 217CC729CD2/E89CB2F922+112
122 A929E72A92A426"4C7C2C24C2C247C2989CB2E4C72EAC7C2C286769ACFC726DAC7D&6C292 A(CFAEC4C2C29E72C2DC2DE7A2E72C"4C2E4%E42AC2F-FC2;2A(9DD49E72C2EA2C2 AC292C2F3BFA2$232F99FC242;22
055259D4D3A52D56AD3A5A66A5252EA35596A5D652662D56A45627AF56A453AAF5A595<C2D5FA82FB5 6C"A9FA5 C2D5 D"5 #66A5 EC25 BD545 %B2E25 2F745 !9A5 95 D3D45 625 D65 295 BA4A3BFA5 FA3BFA5 6A45 22A41 D5*A53C2D52452F65#66A5EC25BD5%B2E259F!9D54D5*A52F6A5953A5F3B45245R5 D5
*C2D5 BD5 2FA5 !9A5 BA9D45 :"5 !923B5 *A5 EA5 49D45 F7AD66A5 *A5 3A5 EA5 49D45 *2E2D45 244D4A5 E(EA5 9F5 E238AF5<A549D45F7452D89A5#66A5EC25BD59F!9D54D5*A52F6A5952F6A45R5#66A5EC252D5EEA5625 EC25F25 D5*C2D5BD5B2DE25U2"2F25953A5A9&5245EA5F2AF5#66A5 EC25BD5A53CA45245435 F67EA5#5EC25FD5.F5S5E245B234525"2EFA5S8D5
34E42 C2 C9B2 E4C2 47C2 6C2 C2 4CA2 C77C72 9CAC2 C2 E4A87C2 9CD2 EDC2 AC2 942 C2 EFC"4C2<E42DEFFC7DCB2A229247C2E72C247C26C7DC27CC2C7C2A9227E44C2C2A92 9FAAC2 C2 A92 7E44C2 C2 CFFC2 C2 CDC2 C2 C92 E72 6962 C72 C42 CFB2 9CD2 786C726C72,C42EC2942EFC"4C2E72294C2C27C29C72C"4C2%9F92;22 0512345 6A5 FD85 D65 5 25 6A45 D44345 6A45 FE28A45 6A45 8VA29&15 D65 5 25 95 2D45 AF433A5 3A5 6A5 9"A5)9F56A5E238AF5A66A5A5B33A593A5EDD5BA5596A5"2!9A5*9F5A5356A5F2FA527A5B95 FD=8-5
C2C92C2EFC"4C2E7B2C72A4B2DE7E776292AC29942$29C25#A2292C248C7DCB2 D#C2E4%E42AC2CFFC2942CDC2"42C7E7DC72$2AC42FEFC72C2CE2
C2DE7.AC2C28AC2C2A92F9E72C2"4CA"4C2E28997292C2D9FC9;2
05?35*9F5A66A5KF99FCL2A452FFD7A5A525BD5 235KA#94C2EFC"4C2942CDCL595245F2F56A45 96AA45 <A5 ;2D5 795 95 A35 25 B335 25%ED325 A5 7945 A35 27A=5 E2385 7945 27A=5 2D5 EEA5 625KC72 FF972AC28CC2C2F978C2C72D9D&CCL5#5A53;2D5E(EA52457F2DS5#66A525BD5*;2D579562527A5625 2EAF2582
92 D9FC92 C2 472 DEFECFC72 C-FCB2 A(E79C2 42 DE7.AC2 C2 92 CDCFC72 92 32F99FC24B2 "42 7C2 D4C2 92 C4ACFC72 A92 DE74C2 C2 EFC"4C2 942 99AB2 2 F92 942 AC42 F97C2 C2 (&9AACB2 C2 C87CB2 C2 F9"4AACB2 972 C2 CA9E72 7E72 6746C2 C2 DE7D4C7DC2 6F77C2;2 A2 7C2 (982 92 "4C2 A92 EFC"4C2 4C2 9AC2 C72 C9462 9CD2 32F99FC242 ,CC2 94C27(C2929729CAC2AC2C2C2CA9E72"42(69AC72C7C2CFAEC4C2C2 32CC2 AAC242F9ED97C2CFAE6C2C2F9E7B2942"4CAAC2E729C2AC2D&CC42E42AC2F-FC29E722 05%F745935235!9A5*A5F272D662D45*C2D5FD4593A54AE2D3A59F5EA5FA44AF5E2D45!923B5*A549D45FA7A39A5 E2B2EA5 3A5 7962D5 6945 !9A5 *A5 F272D66A5 6'245 )2FA5 !9A5 A66A5 EC25 F97A5 6945 A66A12 K8C2
2222222222222222222222222222222222222222222222222
2>
2 217CC729CD239F9B29A22+112
2?2 217CC729CD2=FB2F922+112
2*2 17CC729CD23F79B2F922+112
1>2 DEAACDL2#66A53A56C25245BD5E2D45C2D5625625F2D435)2FA5!9C2944D5!923B5354F2D5ED5*A53A5 972D45 245 EC"2D66AF5 2FA5 !9A5 A66A5 EA5 BD42D5 95 3A5 A9&5 245 C"2D66AF5 EEA5 ED5 CA45 935 E23!9A5BA5FA4A5 A45D5625694A5A5352F15895
2
C4B8F81531 3DAB"831
<E42DE7DA4CB2E727E42CED&C92C45-C2(9E2E276242C2D92CDCE77CAB242#472 C972 "42 7C2 CFC2 92 #9E2 9DD2 $2 C2 CFFC2 "42 7(9C72 92 42 C2 49E72 C-FC2 ,C97C2E77C267689A9C2C7297294D472E4C2C249E72DE7E9AC2C29ACB2D&CI2 C29E72"42AC2CCDC72EC2AC29C722
YC94DE42 972 E4C2 CC2 $2 9C2 E42 6DC2 972 92 DEFAC62 A92 49E72 C2 DCC2 7E4CAAC2 EFCD62 942 '9ED2 ,92 C72 CCB2 F-FC2 2 C72 99C7DC2 AC2 EFC"4C2 67689A9C2 CFAC72 C7C2 A9DC2 972 472 D9C2 F9879CB2 D4A4CA2 C2 CA9E77CA2 E42 -2 $2 A(76C42 4"4CA2 AC2 9E2C2EFCD62(7D4C72C2(E897C7B2AC426C7DC2879AC2C72C2D&978CFC72C2 C2 F49E72 972 A92 ED662 F9ED97C2 CAAC5F-FC2 ACAAC2 A97C2 C2 A(97&EEAE8C2 497CB2 A(6978CB2 92 92 C4AC2 6C7DC2 C2 472 979AC42 C2 A92 ED662 972 A9"4CAAC2 A2 C72 A9DC2 92 96:99E72 C2 E77C2 67689A9C2 972 A92 ED662 F9ED97C2 879AC2 C72 CC2 "4C2 AC2 97DC72 9E2C2EFCD6B2DE742CC7CAACFC7242A929C2C2&69D&C2ED9AC269AC2C7C2 E48CEC2497C2C294C6249ACB27C2E7DE77C72A4B2E42A42C9DCFC727C2DE7C77C72 A42 $2 DC972 FE7C2 ED942 172 8EB2 C2 E42 C2 CB2 AE"4C2 AC2 E48CEC2 C2 DA9C2 FEC77C2 497C2 CD4C72 C2 32CC2 E77C24B2 CAAC2 AC2 E72 92 A(7CF69C2 C2 CA9E72 9FA9ACB22AE797C2EC75CAACB269AC29CD2AC2 329C7242 C2E492C2C2FE7987C2,C2
"42 C2 E7DB2 F-FC2 (A2 C2 C4ACFC72 F9879CB2 472 9E2 C2 32DAC7AC24B2 E62 AC2 329E724B2 F-FC2 (A2 E72 E42 AC2 E2 42 AC42 CFAE6CB2 E72 942 7E72 C2 CE2 42 FE72 C2 DEFC2 $2 C7C2 $2 A92 9FAAC2 6A98C2 C2 CDE42 942 F972 (@4C2 6978CB2 67689A9C2 C2
&A7C2 94%E4(&4B2 AC2 AC2 CFAEC42 C2 DCC2 EA89E7B2 C7DEC2 47C2 E2 F-FC2 2 FEA"4C22
,CA92 CC2 E7D2 E42 9C2 47C2 &E&CB2 F92 E72 C42 C7C2 "4C2 A(6FC8C7DC2 C2 E77C2 6978C2 972 AC2 998C2 ED9A2 F9ED972 879AC2 E7D2 (9E2 A(6FC8C7DC2 (47C2 7E4CAAC2 E48CECB2 997D&C2 E42 6C4C2 C2 (997D&2 C2 &69D&C2 C2 C2 FC2 C2 AC72 9E77CA2SE42AC299EC2C2DCC249E72C7294292"4CB2DE74972C27E4C9429E2 C2 99A2 972 A92 EFCD6B2 DC2 CFAEC42 7C2 CDE4C72 92 $2 472 E2 42 99A2 C2 472 942 DE79D4CAB2F9274C72C29E2"42E72C94DE42$2E29CD2AC2A429D&9]"4C29E72 C2 A92 6C797DC2 C2 C2 A92 E4FE72 CAC232 A(C7"4C2 (9AAC42 C2 DC2 "42 C2 9C2 972 AC2 2222222222222222222222222222222222222222222222222
2Q2 217CC729CD2Y79B29A22+112
1?2 9242JEACB2E62A929E72C2A92799A92F9"4C2C249E72C2EAC7DC2C2C27E72E2972A92 EFCD62YC72C2F9ED97C2"42E72C762A(9C74C2C2A92F89E72972AC29242JEAC2C72 9F7C2 C2 6D2 "42 CCFAC72 6E779FFC72 $2 DC42 "4C2 7E42 9E72 CD4CAA2 D2 942 C2 67689A9C22 C2E77C267689A9CB2AC4249E72C2AC2DE7E72"4(CAAC2 2C72E72E7D2 9DC2 (472 D&978CFC72 9CI2 EE72 972 A92 ED662 F9ED97CB2 D92 (2 F97CCB2 E42 AC2 99C7DC2 (472 32CE4242 942 96B2 A(6FC8C7DC2 (472 C2 762 C2 9E2 ED942 C2 C2 7E4C94247C2F9879C2C266C7DC2
2
#9$96EF931 1
3E42 1A2 !99&B2 ^9&9B2 1))FB2525 F4A3A5 E2F2D3A5 A35 %FD!9A5 BA5 6CF9A4B2 899B2 742 C2 64C2 9D97C2
Y9A9B21C77C2A526B21)))B2.234'2DAF45456C2F"2W4EA5226B2<9B29206DE4CC2
YC7992 3A2 9:B2 2++NB2 5A5 28"FA5 5 6CFA97A5 BA45 ED8F2D345 4942"2FDA33A45 3EED8F2D35 49F5 ED8F2D3B2<9B2_9&9A95
YE4C42<CCB21)F)B2525BD4D3D3545FDD!9A54D26A5B95*98AEA3B2<9B2EE72C2'742
,&C7&2 '69FB2 <C9A2 'D&CAB2 2++)B21A45 AEEA45 49F5 6A45 F9A45 E28A45 295 ED3D35 A3FA5 %FD!9A5 A5 BDAFF23AB2<9V,99A97D9B5_9&9A9VEE72C2!C77CD2
1779%2 'E&9FFCB2 1))?B2 .6B245 BEA4D!9A45 A5 39D3A45 5CA462728A5 295 2F5 295X3XC2 4D76AB2 ,99A97D9B2EE7215
JEF972178B21))2B2525ED4A5A35473A5BA56257DA5!9DBDA33AB2<9B2EE72C2'742
'9978294C7DCB2`CA25CC729:B22++>B25A45FA62D345F23442"2FDA33A4556C!9A53AEF2D3A5
?35A42A5A353423A5E92D3B2<9VYCA7B2_9&9A9Va'M5
'9972 6EB2 2++?B25A5 BEA4D!9A5 A5 6A5 429728A5 5A45 AE645 BA5 E2D435 625 A5 6A45 A&2FD45 F2362D45 B95 5245 23D!9A45BC93A5FA62D35'6FEC2C20132C72EDEAE8CB2=7C62C2<EC7DC5
<C9A2 'D&CA2 9:B2 2++2B2525 D35 BA45 3FD245 R5 K4A29&5 ED8F2345 B2345 6A45 3EDA45 E2F"23BA45 A35 BDAFF23AB2<9B2'9E77C4C2b59EC5
<9723797B22++FB25A45.38262D45A35F234D5295 2F5525FE2D35BC935A42A'AE45BA56CA3FA'BA9&529&5 E2F8A45BA56C#9FA2S&C2C75DC7DC2ED9ACB2=7C62<92F50CE5
59923CAF9AC7B21))1B25CDEED8F2D35956A452F2B&A45BA56C26FDB2Y4CAACB20C2YECD75`CF9CA2 5D7I2 !97DCD9B2 2++?B2 32 '92 D4A4C2 972 A9"4CAAC2 CAAC2 99AAC2 C2 F897C2 972 AC2 CDC2 EFC"4C2C729AC2C2C72!97DC24B25A422"DAF45B95ABFA59C72A87C:B26DB2F2C72A87C2AC222%4AAC22+1+2
