الدلالة من البنيوية الى التداولية قصيدة أغاني التائه لأبي القاسم الشابي أنموذجا

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو يداولاب رضخل هّمح ديهشلا ةعماج تاغللاو بادلآا ةيلك يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق ةدعم ةركذم تابلطتم نمض :صصخت يبرعلا بدلأاو ةغللا يف رتساملا ةداهش لينل ةماع تايناسل اطلا دادعإ نم :ذاتسلأا فارشإ :نيتبل  دبع ةريمس يوقلا -ةبصن ركبوب . د  للها ريخ ةليمج :يعماجلا مسوملا 1441 ه -1441 /ه 9112 م -9191 م

ةللادلا

نم

ةيلوادتلا ىلا ةيوينبلا

يناغأ ةديصق

هئاتلا

يباشلا مساقلا يبلأ

–

أ

اجذومن

-نافرعو ركش

هيف اكرابم ابيط اريثك ادمح الله دمحن

و

انتركذم مامتا ىلع الله ركشن

:ىلإ اننانتما غلابو انركش صلاخب مدقتن

روتكدلا

ةبصن ركبوب

كت يذلا

مر

لمعلا اذه ىلع فارشلإاب

ةيجهنملاو ةيملعلا هتاظحلام ءادسإو

ءازجلا ريخ انع هيزاجي نأ الله لأسنف

م

ــــــ

مدق

ةمدقم أ ةمدقم : دمحم انديس ،نيملاعلل ةمحر ثوعبملا ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر لله دمحلا عباتو نيعباتلا ىلعو ،نيبيطلا هبحصو هلآ ىلعو ي نيدلا موي ىلإ ناسحإب مه . مهأ ةللادلا دعت ةيوغللا تايوتسملا لك ةياغ وه يذلا ،ىنعملا نع ثحبت اهنلأ ،ثيدحلا ةغللا ملع عورف رخلأا ىنعملا نييبت وه يساسلأا اهفده نأ ثيح )يوحنلاو يفرصلاو يتوصلا ىوتسملاك( ى نم ديدعلا زورب ىلإ ىدأ ام اذهو ،أطخ وأ سبل نود لصاوتلاو مهفلا ققحتيل هراهظ او تيقب اهنأ ّلاإ ،اهب لصتي ام لكو ةغللا ةساردل ةعونتم جهانم تدمتعا يتلا ةيناسللا سرادملا تعاب ةلمجلاب ةقلعتم يناسللا ليلحتلا يف ىربكلا ةدحولا اهنأ راب . تايناسللا ةرطيس دعبو يأ ،اهتاذ لجلأو اهتاذ يف ةغللا ةساردب اهمامتها للاخ نم ةيناسللا ةحاسلا ىلع ةيوينبلا متو ،اهقسنو اهماظن يف ثحبلا ربع ،ةيفصو ةيملع ةسارد ةغللاب قلعتي ام عيمج ةسارد ي هزي رابتعاو ،ملاكلاو ةغللا نيب امهنيب لولدمو لاد ىلع ينبنت تاملاعلا نم اماظن لثمت ةغللا ه ةيطابتعا ةقلاع . ةغلل يلامعتسلاا بناجلا ةيوينبلا تايناسللا تقلغأ ةساردلا هذه مضخ يفو لا دسل ةيلوادتلا تءاج كلذل غث ملعلا كلذ يه ةيلوادتلاف هنمو .ةيوينبلا اهيف تعقو يتلا تار ع فقي يذلا ىل معتسلاا بناجلا هيلمعتسمب يوغللا طاشنلا ةقلاع ةسارد للاخ نم ةغلل يلا .ةيملاكلا لاعفلأا ةيرظن اهسأر ىلع ريياعم ةدع يف ًايلج رهظيو نم عونب ةقوطنملاو ةبوتكملا ةغللا عم لماعتلا يف ةرادج رثكأ ةديدجلا ةيؤرلا هذه نإ لأا اهرابتعاب اهيلع ةرطيسلا ىلع ةرداق اهلعجتو ،ةيجهنملاو ةنورملا نماكم فشك ىلع ردق اهقاستا تايوتسم يف ثحبلا كلذكو ،اهئانب كيكفتو صوصنلا .اهماجسناو ةديصق يف ةيلوادتلاو ةيوينبلاب اهتقلاعو ةللادلا ىلع زكرت انتسارد تناك كلذ ىلع ءانبو اذل ،ةساردلا ةنودم اهرابتعاب ،يباشلا مساقلا يبلأ هئاتلا يناغأ تمس :ناونعب ةساردلا ةللادلا" نم ةيوينبلا ىلا اجذومنأ يباشلا مساقلا يبلأ هئاتلا يناغأ ةديصق ةيلوادتلا "

ةمدقم ب  :اهنم ركذن ةريثك بابسأ عوضوملا اذه رايتخلا عفادلا -.صنلا تايناسل لاجم يف ثحبلل ةديدشلا ةبغرلاو لويملا -.ةيماقملا قيقحت يف ةيلوادتلاو ةيوينبلا ةيمهأ ىلع فوقولا -بأو صنلا تلالاد فاشتكا .يماقملا قايسلا للاخ نم ةنماكلا هداع -.يرعشلا صنلاب صتخت ةيناسل ةساردب مايقلا  جأ نم اهنوك ةنودملا رايتخا ببس امأو م يوغللا اهئارث عم يباشلا مساقلا يبأ دئاصق ل .ةيلوادتو ةيوينب داعبأب ظافللأا ةللادب  انيدل جتن اذه ىلعو لااكشا ن لواح اذه يف :هنع ةباجلإا ثحبلا -فيك ىلجتت تامسلا ةديصق يف ةيللادلا * هئاتلا يناغأ * ىلإ لاوصو ةيوينبلا نم اءدب ةيلوادتلا ؟ : تلاؤاست ةدع ةيلاكشلاا هذه تحت جردني هيلعو ةيلوادتلا و ةيوينبلا نيب فلاتخلاا طاقن مهأ يلع فرعتلا ؟  :اهنم ركذن فادهأ قيقحتل ةساردلا ىعستو -ف ةيلوادتلاو ةيوينبلا رود زاربإ قيقحت ي ةللادلا . نيب كارتشلاا طاقن مهأ ىلع فرعتلا ةيوينبلا . نيب كارتشلاا طاقن مهأ ىلع فرعتلا ةيلوادتلا . مدقم ىلع موقت ةطخ ةساردلا عوضوم ثحبلل انعضو هركذ مت ام ءوض ىلعو ة لخدمو .ةمتاخ اهولتتو صخلمو قحلم ،ةيساسأ لوصف ةثلاث عم ناكف لخدملا :ناونعب لادلا ةيهام ةل ضرعو تاحلطصملا ضعب كيكفتل هانصصخ ، ن هيف ا .ةيللادلا تاعوضوملا مهأ ىلإ ةفاضإ ،برعلاو نييبرغلا دنع ةللادلا ملع ةأشنل -لولأا لصفلاو ب هناونع ـ ةيوينبلا اهصئاصخ ركذو اهتأشن لحارمو اهموهفم هيف انلوانت ، .اهتازكترم مهأو

ةمدقم ج امأ يناثلا لصفلا ب نونعملا ـ : ،ةيلوادتلا رطت ركذو اهتأشنو ةيلوادتلا موهفم ىلإ هيف انق راشلإا ىلع نيزكرم اهتاعوضوم مهأو اهتاجرد حاضيا عم ،اهتيمهأ ي .ةيملاكلا لاعفلأاو تا امأ ثلاثلا لصفلا ب نونعملاو ريخلأاو ـ : يقيبطتلا لصفلا يف هانركذ ام طاقسإ ةباثمب وهو لولأا لصفلا .يناثلاو  لا هذه حاجن ىلع لمعلاو ريسللو ليلحتلا ىلع مئاقلا يفصولا جهنملا انعبتا ةطخ نم ىلإ ةفاضإ ،ةللادلا زورب يف اهرودو ةديصقلا يف ةيلوادتلاو ةيوينبلا تايلآ مهأ نايب للاخ ةمجرتلا ىلإ ةفاضإ ةيلوادتلاو ةيوينبلا ةأشن اذكو ةللادلا ملع ةأشن يف يخيراتلا جهنملا ةصاخلا ب .ةنودملا بحاص  ه رداصم تعونت دقلو هعجارمو ثحبلا اذ ، اهنم ركذن : -يرشخمزلل ةغلابلا ساسأ -لضف حلاصل دقنلا يف ةيئانبلا ةيرظنلا -ا ملع يف ثح-ابم لل نشول ىدهلا رونل يوغللا ثحبلا جهانمو ةغ -يدسمل ملاسلا دبعل )جذامنو ةسارد(ةيوينبلا ةيضق -يداجوب ةفيلخل ةيلوادتلا تايناسللا يفو  ب هيرتعت نأ بجو يملع ثحب لككو نم تابقعلاو تابوعصلا ضع :اهمهأ -ةيللادلا ميهافملا لك لوانت هنلأ عوضوملا اذه ةعاسش ، ةيوينبلاو ، ةيلوادتلاو . ةمجرتلا ىلإ ةفاضإ تاحلطصملا ضعب يف لخادتلا عم دحاولا حلطصملل ميهافملا اذكو ةثيدحلا ةيناسللا عجارملا ضعب يف ةقيقدلا ريغ . -لا نم ديدع-لا ليوأت ةبوعص . يباشلا مساقلا وبأ رعاشلل هئاتلا يناغأ ةديصق يف تلالاد ىلع "ةبصن ركبوب" روتكدلا فرشملا ذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتن ريخلأا يفو جوتو ةنقتملا هتعباتم ىلعو عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلإ هصرح ي نم لك ىلإ ،ةمّيقلا هتاه ديعب وأ بيرق نم اندعاس .

لــــــخدم

ةيهام

ةللادلا

:لاوأ

موهفم

ةللادلا

.

:ايناث

ةللادلا ملع

.

:اثلاث

ةيللادلا تاعوضوملا مهأ

.

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 5 هنم تعرفتو ،اريبك اراشتنا هل اعوضوم ةغللا ذختا يذلا تايناسللا ملع رشتنا لوانتتو تايوتسم ةدع ربع متي يناسللا ليلحتلا حبصأ دقو ،ةيفرعملا عورفلا نم ةعومجم اب تايناسللا وهامف ،"ةللادلا" ملع ىمسي هتاذب مئاق ملع راطا يف ريخلأا بناجلا اذه سردل .؟هتاعوضوم مهأ يهامو ؟هروطت لحارم مهأ يهامو ؟أشن فيكو ةللادلا ملع :لاوأ موهفم ةللادلا : 1 -ةـــــغل : ةغللا ءاملع دنع ةعونتم تلاامعتساو فيراصت )ل.ل.د( ةدام يف درو دقل با مهنم دجنو ،برعلا ت( روظنم ن 177 لاد هلدي ءيشلا ىلع هلدو ،هيلع لدأ "للد" )ه .لدنلف هتللدو لدنلف ةللادو ةللاَد لدي ،قيرطلا ىلع لدنت امأ" رخلآ لوقي ايبارعا تعمس :روظنملا نبا لاق و ةللاِد و "ىلعأ حتفلاو ةلولُد 1 . -ت( يرشخمزلا اهفرع امك 835 و ةزافملا ليلد وهو ،قيرطلا ىلع هلد "للد" :)ه مه "هيلا تيدتها قيرطلا تللدأو ،اهؤلادأ 2 . عماجلا للادلا وه مسلااو ردصم ةللادلا " لاقف اهفرعف يناتسبلا سرطب" هيلا قرطت امك " يرتشملاو عئابلا نيب 3 . وهو ادحاو ىنعم لمحت ةغللا يف ةللادلا نأب صلختسن تافيرعتلا هذه نم ةنابإ ءيشلا هحاضي او . 9 -:اـــحلاطصا ع لوانت دقل ب ةيبرعلا ةغللا ءامل نود دعي يذلا ،ةللادلا حلطصم ءانثتسا يف ساسلأا ثحبملا لا ت( "ظحاجلا "يوغللا ملاعلا دجن ذا ،يوغللا سرد 588 نيب يواسي )ه امهلعجيو ،نايبلاو ةللادلا نيفدارتم ىنعملا ىلع ةرهاظلا ةللادلا " هلوقب كلذ ىلع لدتسيو ا خل عماج مسا وه نايبلا "نايبلا وه يف نود باجحلا كتهو ىنعملا عانقلإ فشك ءيش لكل 1 ط ،توريب ،رداص راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 7 ،)للد( ةدام ، ،ت د ص : 597 . 2 ط ،توريب ،نانبل ةبتكم ،ةغلابلا ساسأ ،يرشخمزلا 7 ، ،ت د )للد( ةدام ، ص : 737 . 3 ـتوريب ،حلصلا ضاير ةحاس ،نانبل ةبتكم ،طيحملا طيحم ،يناتسبلا سرطب ، د ص للد ةدام ط : 559 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 6 يأ نمو نايبلا كلذ ناك ام هلوصحم ىلع مجهيو هتقيقح ىلا عماسلا يضفي ىتح ريمضلا عضوملا كلذ يف نايبلا وه كلذف...ليلدلا ناك سنج 1 وأ ءيشلا نومضم نع حاضيلاا هتمهمو نايبلا وه ظحاجلا دنع ىنعملا نأ يأ يأ يلصلأا ةرهوج نع فشكلا ام اوتم ناك ر رهاظو ايلج ريصي اي ا فيرعت برقأو ،نايعلل "يناهفصلأا بغارلا" هيلا ريشي ةللادلل يحلاطصا ت( 805 هب لصوتي ام ةللادلا" :لوقيف )ه ةفرعم ىلا ءيشلا يف دوقعلاو ةباتكلاو زومرلاو تاراشلاا ةللادو ،ىنعملا ىلع ظافللأا ةللادك نمم دصقب كلذ ناك ءاوسو باسحلا ي هلعج ناسنا ةكرح ىري نمك ،دصقب نكي مل وأ ةللاد "يح هنأ ملعيف 2 . ىنعملا نع اهب ربعي ىرخأ تلالاد كانهو لولدم هعبتيو لادب نرتقت نا ةللادلل دب لاف .خلا... ةباتكلاو زومرلاو تاراشلإاك رع دقو ض ت( "يوناهتلا" اضيأ 7797 دنع لاصفم افيرعت ةللادلا حلطصم موهفمل ) نييوغللا نم لك أ هيلع حلطصا ام ىلع يه حتفلاب ةللادلا :لاقف نييلوصلأاو نييغلابلاو ه ل ،ةرظانملاو ةيبرعلا لوصلأاو نازيملا نأ ءيشلا نوكي ملعلا نم مزلي هلاحب ملعلا هب ءيشب رخآ ... ءيشلاو رخلآا ءيشلاو لااد ىمسي لولأا ي نيئيشلاب بولطملاو لاولدم ىمس معي ام "هريغو ظفللا 3 لادلا نذإ لولأاف رخلآاب امهدحأ نيطبترم نيئيش نيب ةبسن ىلع موقت ةدحو يه ةل هيلع قلطي ب اجرجلا نأ ظحلاملاو لولدملا مساب يناثلاو لادلا مسا ت(ين 578 ) يوناهتلا قفاوي حرصيو يأرلا يف ب لوق ه نوك يه ةللادلا نأ : ءيشلا ملعلا هب ملعلا نم مزلي هلاحب ءيشب رخآ ءيشلاو يناثلاو لادلا وه عضاوم عبرأ يف اهرصح ىنعملا ىلع ظفللا ةللادو ،لولدملا وه 1 ،نيبتلاو نايبلا ظحاجلا نوراه ملاسلا دبع قيقحت ، ط،يجاخلا ةبتكم 1 ، 7995 ج ،م 7 ص، : 18 -18 . 2 حت ،نآرقلا بيرغ يف تادرفملا ،يناهفصلاا بغارلا : ط ،توريب ،ةفرعملا راد ،ليلخ دمحم 3 ، 5007 ،م ص : 771 ، لد ةدام . 3 د ،مولعلاو ىوتفلا تاحلاطصا فاشك ،يوناهتلا ،ط د ج، ت 7 ، ص : 151 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 7 صنلا ةرابع يهو لوصلأا ءاملع حلاطصاب كلذو ةراش او صنلا ةللادو ،صنلا ءاضتقاو صنلا 1 . وهف ةيوغل ريغ وأ تناك ةيوغللا تاملاعلا عاونأ لك لمشي فيرعتلا اذه نأ نذا دجنف سلا ملع يف لخدأ ي هنم ءايم ىلإ تايناسللا ملع درو دقلو ةدع ميركلا نارقلا يف ةللادلا ظفل نايبتلو ةريثك غيصبو تارم كلذ هدجن ام :ىلاعت هلوق يف " مهلد ام ةباد لاا هتوم ىلع "ضرلأا 2 اهباب ظافللأا نأب دجن نيح يف عساو اهباب يناعملا نأب ريخلأا يف لوقن نأ نكميو .ظافللأل يللادلا روطتلا نع جتان اذهو قيض وهفم امأ هجو ىلع يبرغلا يناسللا ريكفتلا يفو ،ثيدحلا ةغللا ملع يف ةللادلا م طبارت ةقلاع نع ةرابع يه ةللادلا " نأب ىريف "ريسوس يد" يوغللا هب ءاج ام صوصخلا لولدملاو لادلا نيب نوكي نأ ةقلاعلا هذه صاوخ نمو ةيناسللا ةملاعلا لخاد ،لولدملاب لادلا "لاصتا لامك 3 ا نأ رابتعابو ريسوس يد يأر بسح ةيناسللا تاملاعلا نم ماظن ةغلل اهنإف ةمئاق قيثو طبارت امهنيب دجوي نيذللا لولدملاو لادلا ةيئانث اهنمو ةعونتمو ةيساسأ تايئانث ىلع عمتجملا دارفأ نيب لاصتلااو غيلبتلا اهيف ققحتي نأ ةقلاعلا هذه يف طرتشيو . ةيرظن تناكو ىلع ىنعملل "ناملوأ" اهنأ لاع نم امهنم دحاو لك نكمت ةقلاع لولدملاو ظفللا نيب ةلدابتم ةق ةيروصت ةينهذ ةقلاع يهو رخلآا ءاعدتسا 4 . 1 يناجرجلا ، تلا مجعم تافيرع ، يواشنملا قيدص دمحم حت ، ص ط.د ةرهاقلا ،ةليضفلا راد : 97 . 2 ةيلآا أبس ةروس : 71 . 3 رتسجام ةلاسر ،ةدرفملا ةملكلا ىوتسم ىلع ،يرجهلا ثلاثلا نرقلا يف ةيوغللا ةللادلا ملاعم ،يدماغلا للها دبع ميهاربا ، ص ،ىرقلا ما ةعماج : 71 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 8 هنأ يأ نكمي لا روضح وه ةقلاعلا هذه نيب لصي يذلاو ،اقلاطا لولدملاو لادلا نيب لصفلا ثدحملاو ىمادقلا برعلا نم لك اهنع ثيدحلا يف كرتشا ةريخلأا هذهو ةينهذلا ةروصلا .ني :ايناث ةللادلا ملع 7 . موهفملا : .صاخلا هراطا يف ةللادلا موهفم رصح فدهب تافيرعتلا نم ةعومجم ضرعنس ( ةللادلا ملعف (semantics ( sémantique لصأ نم تقتشا ةيحلاطصا ةملك ) ثنؤم ينانوي semantike ةركذم semantikos هردصمو ،لدي ينعي يأ séma ةراشا يأ ك تلقن دقو ،ةملاع وأ ةغللا بت اذه لاوادتم هلعج عامجإب يظحو ةيزيلجنلاا ىلا حلطصملا سبل ريغب 1 semantics "ىنعملا سردي يذلا ملعلا هرابتعابو 2 نايزيلجنلاا ىريف ogdon . k c. arichards متهي يذلا ملعلا وه ةللادلا ملع نأ " موهفملا ةروصلاب ي نا رابتعاب ،ة لا امسمو مسلاا نيب ةرشابم ةقلاع نيب نوكت ةقلاعلا امنإ ه "يركفلا ىنعملاو لادلا 3 . رايب" باتكل هميدقت يف رعولا نزام لوقيو تايوغللاو تايتوصلا تناك اذإ " "وريج ينبلا ناسردت ةيريبعتلا ةيناكم او ناف ،ةغللا يف اهثودح تايللادلا نكمي يتلا يناعملا سردت ةيتوصلا ينبلا للاخ نم اهنع ربعي نأ و " ةيبيكرتلا 4 رصعلا يف ةللادلا ملع عزنو " :هلوقب ةللادلا ملع ركاش ملاس فصي هتهج نمو ثيدحلا ىلإ روطت دصرب قلعتي اميف ةصاخ ةساردلا لحارم ضعب يف يفصولا جهنملا لثمت ةيللادلا لوقحلا ءانبو اهريغتو ةللادلا 5 1 للادلا ملع ،زياف ةيادلا ط،قشمد،ركفلا راد ،قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةيبرعلا ة 7،7958 :ص،م 8 . 5 . ةيعماجلا ةفرعملا راد ،تايلضفملل يرابخلاا حرش يف ةيقيبطت ةسارد ،ةللادلا ملع يف ميركلا دبع لبج نسح دمحم 7991 ،م ص : 50 . 3 رصاعملا يبرعلا ركفلا ينسللأا ةللادلا ملع ىلا لخدم سيروم رظان وبأ 7950 د، ،م ،ط ص : 5 . 4 ريج ط،قشمد ،سلاط راد ،يشايع رذنم ةمجرت ،ةللادلا ملع ،رايبو 7،7955 :ص،م 15 . 5 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،نيتابج دمحم ةمجرت ،ةللادلا ملع ىلإ لخدم ،ركاش ملاس 7995 :ص ،م 1 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 9 معلا لوح روحمتت اهنأ ظحلان اننإف تافيرعتلا نم ةلمجلا هذه انلمأت اذإ يف ةيللادلا ةيل اذهو ،يناسللا يوغللا اهراطا يضفي سردي يذلا ملعلا وه امومع ةللادلا ملع نأ ىلا انب .تاظوفلم وأ لمج وا تاملك نوكت دق تادحولا هذهو ةيناسللا تادحولا يناعم 9 . ةأــــشنلا أ -لا دنع غ :بر ةللادلا ملع ربتعي ( semantics ) يو ،ةثيدحلا تايناسللا عورف ثدحأ نم نع ى ةيعوضوم ةيفصو ةسارد ،لمجلاو ظافللأا يناعم ةساردب 1 . ناك يتلا تارضاحملا يف ةيبرغلا ابوروأ يف ةيللادلا تاساردلاب مامتهلاا رهظ دقو لاه يف " غيسير "اهيقلي و رشع عساتلا نرقلا ةياهن يف ناك ةللادلا ملع حلطصمل روهظ لوا ةنس كلذو لاشيم يسنرفلا دي ىلع 7553 ب ادصاق م ىنعملا ملع ه 2 سسلأا ريالب ىسرأ دقلو دوهجو نامورلاو نانويلاو دونهلا نم ىمادقلل ةيوغللا ثاحبلأاو دوهجلا ىلع ازكترم ملعلا اذهل .ناسللاو ةغللا ءاملع نم هوقيس نم اعرف اهفصوب ىنعملا ةسارد نإ" رشب دمحم لامك روتكدلا لوقي نأشلا اذه يفو ترهظ دق ،ةغللا ملع نع لاقتسم ةنس ترهظ ام لوأ 7539 يسنرفلا ملاعلا ركتبا امدنع ، "ثيدحلا حلطصملا ريالب لاشيم 3 يف ةلواحم" هامسأ اباتك ملعلا اذهل صصخ ريالب نأ كلذو .ةللادلا ملع سسأ هيف عضو "ةللادلا ملع ىلع أشن ةغلل يلصاوتلا دعبلا ىلع ةمئاقلا ةديدجلا هترظنب ثيدحلا ةللادلا ملع نأ لاإ رف دي ريسوس يد سسأ ثيح ،ريالب ةذملات دحأ ناك يذلاو ريسوس يد دانيد ل ةديدج تايناسل ةللادلا ملع موهفم تروح تلالادلا روطت هثحب عوضوم ناك يذلا ريالب هذاتسأ ىدل ربع يتلا فورظلاو اهتلاولدمو تاملكلا ىلع أرطت يتلا تاريغتلا ةساردو ةفلتخملا ةينمزلا بقحلا 1 روطتلاو ةأشنلا تايناسللا ،نموم دمحأ ، رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، ط 5 ، 5008 ،م ص : 38 . 2 نولبل نوميرو نامرج دولك ، ةينطولا بتكلا راد ،نشول ىدهلا رون ،ةللادلا ملع ، ايبيل ، ط 7 ، 7991 ،م ص : 1 . 3 نفيتس نملوأ ، ةغللا يف ةملكلا رود ، ،بابشلا ةبتكم ،ريشبلا دمحم ةمجرت 7955 ،م ص : 8 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 01 غتلا هذه اهيف تلصح ىدمو ةغلل يلصاوتلا دعبلا ىلع زكرف هتهج نم ريسوس يد امأ ،تاري مهنيب ةكرتشملا فراعملا ىلع مئاقلا ،ةغللا يلمعتسم نيب يناسللا لعافتلا ةعاجن . ملعف نذإ رورم عم ىنعملا ريغت ةيفيك حرش اهفده ةيخيرات ةرهاظ هنوك ودعي لا ريالب ىدل ةللادلا .نمزلا لج بص ريسوس يد نأ لاإ نأ ثيح نم ،ةغلل يلصاوتلا دعبلا ىلع هتامامتها دلوتي مامتهلاا ىلا كلذ ىدعتت لب ،بسحف ثدحك ةيوغللا ةرهاظلاب متهت لا ةيناسللا ةساردلا يقيقحلا فدهلا نمكي نيأ دوشنملا لعفلا در يف لثمتملا هدودرمو هتفيظوو يوغللا ثدحلا غلابلااو لصاوتلا وهو ةغلل 1 ب -برعلا دنع : ملا ناك يف اعساو ازيح ةيوغللا ثوحبلل اوصصخ دق برعلا نوركف مهجاتنإ يعوسوملا مضي يذلا ىلإ ركفلا بناوج لك تسم دق امولع ةفسلفلاو قطنملاك ،ةيرظنلا مولعلا بناج اهملعتو اهسفن ةيبرعلا مولع وأ ،ثيدحلاو هقفلاك ةيعرشلا مولعلاب رملأا قلعت ءاوس مهدنع بتلل ةيرورضلا حيتافملا نم مولعب ةيوغللا مولعلا ترثأت كلذلو ،ةيعرشلا مولعلا مهف يف رح ةيهقفلا تاساردلا عم ةيوغللا تاساردلا تلعافت دقو اهتاهيجوتل تعضخو نيدلا ىنبو ولاقو ،تاءارقلاو ثيدحلاو نآرقلا ةسارد لوصأ ىلع مهماكحأ نويوغللا ا ةغللا رومأ يف امامت حلاصتسلااو عامجلااو سايقلاو عامسلاب "نيدلا رومأ ةجلاعم يف ءاهقفلا لعف امك 2 . كؤيو لداع د لاف ا خ نأ عاطتسا يبرعلا ركفلا نأ لوقلا يف ةغلابم نم سيل "هنأ يرو ةرخأتملا هتلحرم يف لصوتي ىلإ ةلقتسم ةيرظن عضو تايرظنلا لمكأ اهرابتعا نكمي ةلماشو تقبس يتلا "ةرصاعملا ثاحبلأا 3 1 ةيفرعملا اهسسأو تايناسللا ،يدهملا ملاسلا دبع ، ةعبطملا سنوت ،ةيبرعلا ، 7958 م ص : 7 . 2 راطيب زنيدو ناحط نومير نسللاا مولعو يوغللا ديقعتلا نونف ،ناحط ية ط ،سنوت ،باتكلل ةيملاعلا ةكرشلا ، 7 ، 7953 ،م ص : 58 . 3 ،بسحم نيدلا يحم برعلا دنع ةللادلا ملع :ص ،ط د،توريب ،ديدجلا باتكلا راد ، 8 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 00 رعلا ركفلا يف ةيللادلا ثاحبلأاف ،يثارتلا يب نكمي لا نم نيعم لقح يف اهرصح مولعلا نم ةعساش ةحاسم لمشتل عزوتت يه لب يركفلا جاتنلاا . مولعلا هذه نيب حقلاتلا اذه نلآا دعت دعاوق ىسرأ يذلا ،يبرعلا يللادلا ركفلا كلذ جتنأ يذلا وه ةيوغللاو ةيرظنلا سلا ملعو ةللادلا ملعل ةيساسلأا تاقلطنملا ي ا ىلع ءايم كنإ لب ،ءاوسل دجت لا نيب ريبك قرف يف اومهاس نيذلا ىمادقلا برعلا ءاملع نيبو ثيدحلا رصعلا يف ةللادلا ءاملع أت س ي س .ءابدلأاو ءاهقفلاو لوصلأا ءاملعو نييوغللاو ةفسلافلا جاتن يف هدصر نكمي ،مهم يللاد يعو عبارلاو ثلاثلا نورقلا نم دتمت ةيبرعلا ةيللادلا ثوحبلاف" ولا ةيرجهلا سماخ ىلإ رئاس يف نوسرادلا هلصأو ةيبرعلا هتزرحأ اجضن ينعي امنا ركبملا خيراتلا اذهو ،اهل ةيلاتلا نورقلا اهبناوج 1 تفرع )ةللادلا ملع( ةيوغللا ةساردلا ىري يذلا سينأ ميهاربا دجن لاجملا اذه يفو أ اوكردي مل مهنكلو اهتأشنو ةللادلا ىلع اوزكر نيذلا برعلا نع ةأشنلا لوح تناك مهتسارد ن ةيوغللا ناسنلإل روصعلا ربع اهروطتو ةغللا نع نوثحبي نلآا اوحبصأ 2 ةصقان مهتفرعم تناك هسفن تقولا يف نكلو ،ملعلا اذهب ةيارد مهل برعلا نأ ىرن انه نمو هنأ مغر هتاذب مئاق ملعك ةللادلا ملع فرعت مل ببسلا اذهلو ،يملعلا جهنملل اهنادقف ببسب ناك . مهدنع اقبسم ادوجوم دجتو ر ةراشلإا ىلإ اهتايفلخ اهل ةيللادلا ةساردلا لقح يف ةيبرعلا تايرظنلا نأ ديدجت ةرورضل ةوعدلا ىلا نيثدحملا برعلا ءاملع ضعبب ىدأ امم ،ةيركفلاو ةيخيراتلا هلخاد نم ثارتلا 3 . 1 يب يبرعلا ةللادلا ملع ،ةيادلا زياف قيبطتلاو ةيرظنلا ن ، ط ،رصاعملا ركفلا راد 9 ، 5077 :ص ،م 8 . 2 برعلا لجس عباطم ،ظافللأا ةللاد ،سينأ ميهاربا ، ط 3 ، 7915 ،م ص : 785 . 3 ليلجلا دبع روقنم ، يبرعلا ثارتلا يف هثحابمو هلوصأ ةللادلا ملع ، ،ط د ،يبرعلا باتكلا داحتا. قشمد 5007 ،م ص : 55 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 01 :اثلاث ةيللادلا تاعوضوملا مهأ : 1 . تلالادلا عاونأ : دعلا كانه :عاونأ ةسمخ ىلا اهومسق دقو ةغللا لهأ دنع ةللادلل عاونلأا نم دي أ -:ةيمجعلا ةللادلا قايس ىلع ءانب كلذو ،ةدحاولا ةدرفملل يناعملا ددعتب ةقلعتملا ةللادلا يه لا هذهو ،هيف دجوت يتلا يوغللا ملاك يناعملا نم لئاه ددع دوجو يف بابسلأا مهأ دحأ ةللادلا يبرعلا مجعملا يف 1 .)ىلوت( ةملكل ةفلتخملا يناعملا كلذ لاثمو "اهيف دسفيل ضرلأا يف ىعس ىّلوت اذاو " :ىلاعت لاق 2 حبصأو كلملا ىلع ىلوتسا ىنعمب وا .ايل "ّلوتو بّذك نم ىلع باذعلا ّنأ انيلإ يحوأ دق اّنإ" :ىلاعت لاق 3 .ضرعأ ىنعمب ب -:ةيتوصلا ةللادلا ةميقلا ىلع دمتعت يتلا ةللادلا يه ربعي امو دحاولا فرحلل ةيتوصلا مضق( نيلعفلا اهنم اهيلع ةلثملأا نم ديدعلا صئاصخلا هباتك يف ينج نبا ركذو ،هنع -سبايلا ءيشلا لكأ :هب دصقي لولأا لعفلاف )مضخ ، وهف يناثلا امأ : دقو بطرلا ءيشلا لكأ خلاا اذه ىدأ فاقلا(يفرح دوجو يف فلات -)ءاخلا . اري امل نيلعفلا ىنعم يف فاقلا فرح ناو وخر فرح هنا ءاخلا فرح يف برعلا ه باتك هدكؤي ام اذهو بلص برح ( صئاصخلا ) لوقي يذلا نأ اوناك برعلا نوذخأي عومسم ىلا تاوصلاا سوسحم .ثادحلأا 4 ج -ةللادلا ةيقايسلا : يه ةللادلا ثدحتملاف دحاو موهفملاو دوصقملا ىنعملا اهيف نوكي يتلا في يقلتملاو ىنعم دصقي هباتك يف ناسح مامت ركذ امك ،ملاكلا هغيص للاخ نم هتاذ همه ةغللا" ةيبرعلا اهانبمو اهانعم " هذهل نا ةللادلا نم اقلاطنا كلذو ماقملاب ىمسي اموهفم نأ لكل 1 ماهسا ،يقاتعم ةيدان ا نيسرادل رئازجلا ،ةللادلا ملع سسأ ءاسرا يف نيثدحملا برعلا ،ريتسجام ةركذم ، عماج ة دولوم يرمعم ، وزو يزيت :ص 37 -35 . 2 ةيآ ،ةرقبلا ةروس 508 . 3 ةروس هط ةيآ ، : 15 . 4 د -،فسوي يبرعلا ديسلا ،ةكوللأا ،عاونلأاو لاجملاو موهفملا: ةللادلا ملعو ةللادلا 5078 :ص ،م 1 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 01 اقم م لاقم امك راشأ كلذك ىلإ نأ لهأ نيقابس اوناك ءامدقلا برعلا نم وحنلا ىلإ اذه سيل هناو موهفملا " ام ل فوني س يك " بسن نيذلا هيلإ داجيإ ايس فورعملا حلطصملا ق فقوملا ةيزيلجنلإاب Contact of situation ربف أ ي فرعي مل ناسح مامت * نيل ام و ف س يك * نأ هنع ثيدحلا قبس حلطصملا اذه نورقب هلبق ةديدع يانعلا ىقلت مل ابتك هيف اوبتك برعلا ناو ة يفاكلا ة ياعدلا يف ة ىلع ىوتسملا امك يملاعلا تحيتأ هل ، هب طبترم حلطصملا لعج ام اذهو . 1 و :ينعت دق بيرق :كلذ لاثم /ةفاسملا /ةبحملا بسنلا ةملكلا يف :ةلمجلا بيرق وه ىلإ ينعت يبلق .ةبحملا د -ةللادلا ةيعامتجلاا يه: ةللادلا يتلا ذخأت ةايحلا ةيناسنلإا يف رابتعلاا نيعب هروعشو صح نكميو دارملا ىنعملا نييعت ر اه اهنأب روطت رابتعاب نمزلا ربع ىنعملا روطت ناسنلإا ناجسلا هبحاصل نارقلا ميهافم باتك يف ركذ امك ي يناعملا ضعب ةديدجلا طبترا يتلا روطتب اهدوجو ناسنلإا يعامتجلاا ، هدارا كلذ لاثمو ملك يناعمل (ة ملاكلا ) وهف تروطت يتلا عومجم سانلا ماوع دنع ة فورحلا نم تاوصلأاو رخت يتلا هناو ملكتملا نم ج اذإ تلاز تاوصلأا فص تبهذ ة لا هنع ملاك ، م نكلو ع روطت ناسنلإا موهفملا عسوت ايعامتجا ىلإ لوقنملا بطخلا ة رعشلاو و ، ثيداحلأا لا وبن ةي اهريغو ، رودص مدع عمو تاوصأ هذه نع روملأا لاإ اهنأ املاك ىمست . 2 م مرحملا ءيشلا :ميدقلا ىنعملا :ميرحلا :كلذ لاثمو هس وأ ا لا بارتق .هنم :ديدجلا ىنعملاو ءاسنلا . ه -ةللادلا ةيفرصلا : ةللادلا يه يتلا ةفلتخملا اهيناعمو ةدرجملا غيصلاو نازولأا يف ثحبت ، فلاتخا دمتعيو ىلع يناعملا هذه لصأ ةملكلا نم ةيحانلا )ةيبارعلإا(ةيوحنلا ، نمو ةيحانلا 1 م ةيدان ةللادلا ملع سسأ ءاسرإ يف برعلا نيسرادلا ماهسإ ،يقاتع ’ :ص 33 . 2 د -،قارعلا ،يحابسلل نارقلا ميهافم باتك يف اهلامعتسا قرطو ةللادلا عاونأ ،يلتفلا ديبع ةزمحلا دبع ديمح ،دادغب ةعماج :ص 5 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 01 ةيئانبلا ، كلذك فلتختو ب نمض اهدوجو بسح لمجلا ة ةيمسلاا وا ةيلعفلا وا ةيفرحلا كانهو يناعملا نم ديدعلا ةدافتسملا لثم فرصلا ملع يف نازولااو غيصلا نم ةروريصلا ةعواطملاو نمو بلطلاو اه تاقلاعلاب طبترت يتلا يناعملا ةيوحنلا لثم تادرفملا نيب ةيدعتلا ديكأتلاو اهريغو . و ىكب :كلذ لاثم : ةلمجلا :ةيلصلأا لفطلا ىكب دارملا يفرصلا نزولا لا :هل ليوحت :لعافت لفطلا ىكابت ىلع رهاظتلا . 9 تايرظنلا :ةيللادلا تاساردلا تينع دقل ةيللادلا ةثيدحلا ةساردب يملع جهانم اهذاختاب كلذو ىنعملا ة يف كلذ ناكو ةضحم رشع عساتلا نرقلا فصتنم ىلإ ياغ ة ف نيرشعلا نرقلا ا اومته ةساردب ا لك ملع صخت يتلا بناوجل ةللادلا ، نيب نمو سسلأا ارود اهل ناك يتلاو اهدمتعا يتلا يرظن يه لااعف تا يللادلا ليلحتلا ددعتب تددعت ةريخلأا هذهو فلاتخا اهيفو ثحبلا جهانم أ ءار اهباحصأ جو هل لكف رخلآا نع فلتخت رظن ةه ، رهشأو يرظنلا هذه تا دجن : أ -ةيرظنلا ةيراشلإا : هذه دعتو ةيرظنلا نم مدقأ لا ام نايب تلواح يتلا تايرظن ةيه ىنعملا و تروطتو ميدقلا يبرعلا سردلا يف ن يف تم أ لا سردلا ناضح غ ثيدحلا يبر ، اوسسؤمف هذه رظنلا ةي شلا امهباتك يف دراشتيرو ندجوا ناملاعلا امه ه ري (( ىنعملا ىنعم )) امهدنع ىنعملاو دتري ىلإ رصانع ثلاث : ركفلا ة و لا اشملا ءيش ر هيلإ زمرلاو و فورعملا ثلثملاب كلذ نلاثمي 1 ب -ةيرظنلا ةيروصتلا : هذه روذج دوعت ةيرظنلا كرام نوج يزيلجنلاا فوسليفلا ىلا ( نرقلا رشع عباسلا ) اهامس يذلا ةيرظنلا ةيلقعلا اهيف ىدانو نأب لامعتسا لا بجي تاملك نأ نوكي ةراشلإا ةساسحلا ىلع راكفلأا ت اهلثمي يتلا راكفلااو اهازغم دع لا صاخلا رشابم 2 . 1 اسح م ةثيدحلا ةيللادلا ةيرظنلاو ةللادلا يواسنهبلا ، قرشلا ءارهز ةبتكم ، ط 7 ، 5001 ص : 87 . 2 راتخم دمحأ ،رمع ةللادلا ملع ،بتكلا ملاع ،ةثيدحلا ةيللادلا تايرظنلاو ط ،ةرهاقلا 7 ، 7993 ، ص : 81 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 05 هذه نم ىزغملاف ةيرظنلا نأ ىلع دمتعت اه راكفلأا تاروصتلاو ةدجاوتملا لاب ذ نه ، مهفي امبو ىنعم ةملكلا سفن امهل نوكت نا بجي ثيحب عماسلاو ملكتملا نم لك روضح يعدتسي اذهو ةروصلا ةينهذلا .ريبعت لكل ج -ةيرظنلا ةيكولسلا عجرت : لوصأ هذه ةيرظنلا ىلإ " نسطاو " دئار سردملا ة يكولسلا ة يف سفنلا ملع . 1 وأ ن لوأ معز نم ىلإ نم هريغ دنعو هدنع ةغللا مادختسا ناو )ديفمولب( وه قيبطتلا نييكولسلا ي عضخ ل ريثملا ةيرظن ةباجتسلااو ةفورعملا سفنلا ملع يف و ىلا يدؤت هيملع هيوغل تاريثم نوكت دق تاباجتسلاا كلتو هيوغل تاباجتسا .ىرخا تاباجتسلاا ىلا يدؤت 2 أ ي أ هذه ن ةيرظنلا نيرصنع روضح مزلتست أ امه نييساس ةراثلإا درو ة نيب نوكت يتلا لعفلا عماسلاو ملكتملا ءانثأ ةيلمعلا .ةيملاكلا د -ةيرظنلا ةيقايسلا هذه عجرت : ةيرظنلا يف اهساسأ ىلإ ثريف يزيلجنلاا يوغللا ت( 7980 ) نم لك كلذ يف هعبتو " لراب ر دروفناكو " و" ورو يديلاه ب ني " . ىريو عابتأ هذه نأ ةيرظنلا يف لامعتسلاا هانعم قايسلا ةغللا وا ةقيرطلا اهب لمعتست يتلا وأ :يلاتلاك يهو عاونا ةعبرأ ىلا قايسلا مسق دقو هيدؤت يذلا رودلا 3 يوغللا قايسلا / يفطاعلا قايسلا / يفاقثلا قايسلا ، و هذه نمكت ةيرظنلا ل اهتسارد يف يناعم درت يتلا تاملكلا اهتاقايس يف فلتخملا ة عم ةاعارم تاملكلا هيدؤت يذلا رودلا . ه لوقحلا هيرظن ةيللادلا : لا ىدحإ دعت يرظن تا ةيللادلا ةثيدحلا ، يف ترهظ ثيح ةيادب ترولبتو نيرشعلا نرقلا اهراكفأ صاخو تاينيثلاثلا ملاعم يف ة ءاملع دنع ةغللا نييرسيوسلا لأاو مهنم نامل ملاعلا " سج يب ن ( jspen ) " نس يف ة 7151 م " زيلوج ( jolles ) " و" يزورب (ج 4 prozeg )" . 1 توريب يملاسلاا رادملا راد ةيبرعلا ةللادلا ةمظنأ ىنعملا للاظو ىنعملا يلع سنوي دمحم دمحم 5001 ص 771 2 ،هسفن عجرملا ص 778 3 يواسنهبلا ماسح ، للادلا ملع ة ص ، 88 -88 4 4 ةللادلا ملع ،يواسنهبلا ماسح :ص 13

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 06 -عتو ىن هذه ةيرظنلا ةساردب تادرفم ةغللا لوقح يف اهعيمجت للاخ نم وأ يللاد تلااجم ة. 1 هذه دافمو ةيرظنلا اهنأ حملاملا ءاقتنا ىلع لمعت ةيللادلا ملك لك ىنعمل ة تاملكلا هذه نم كلذ دعب موقت مث ديدحتب اقورفلا ت ةيللادلا كلتل ظافللأا تاقايس يف درت يتلا ةفلتخم نوكيو كلذ ب قح يف ايللاد اههباشي امو اهبراقي ام عم اهعمج ل دحاو ، يقتلت اذهبو ةيرظنلا لوقحلا ةيللادلا عم ةيرظنلا ةيليلحتلا تاقلاعلا نم ديدعلا كلذب لكشتف ةقلاعك كارتشلااو فدارتلا خلا.... داضتلاو و -ةيرظنلا ةيليلحتلا يعيطقتلا ليلحتلا مسا نيثدحملا ضعب اهيلع قلطا دقو : 2 هذه موهفمو :ةيرظنلا لولدم ديدحت وه ةملكلا حملام نم هلمحت امب أ يللاد رصانع و ة وأ امب .تانوكم نم هيلع لمتشت 3 عب ربتعا دقو ض ةيرظنل ادادتما ليلحتلا نم عونلا اذه نييوغللا لوقحلا ةيللادلا . 4 نمكتو ةيمهأ هذه ةيرظنلا يف اهعباط يفيظولا ، ذإ تلااجم نم ريثك يف مدختست ةغللا لأو يظفللا كرتشملاو فدارتلاو زاجملاك ن يرظن ة لوقحلا ةيللادلا يفينصتلا طمنلاب متهت لادو ل ليلحت ىلع ءانب اهت ( عيرفت ي )ةغيصلل اهنإف نم يقتلت ةيرظنلا ةيليلحتلا يتلا ىنعت ب تافلؤم ديدحت ا ةملكل اهتازيممو اهصئاصخ ربع ةيلخادلا . 5 نذإ ةياغلا عومجم رصحو نييعت وه ينيوكتلا ليلحتلا هيلمع نم ة يتلا تاملكلا نم تامسلاو صئاصخلا سفن لمحت ةكرتشملا هنيب اميف ا. 1 ةفرعملا راد ،تايلضفملا حرش يف ةيقيبطت ةسارد ةللادلا ملع يف ،لبج نسح ميركلا دبع ةيعماجلا زلاا را ةطي ، ط.د ، 7991 ، :ص 53 . 2 ب ي وريج ر ، ملع ،ةللادلا رت :ةمج يشايع رذنم ، ط ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردل ىونين راد 7 ، 5071 ، ص : 730 . 3 ملع يف هينارق لوصا نيدلا ماسح يكز ميرك ةغللا هبتكم ولجنلأا ةيرصملا 5 7958 ص : 558 . 4 :ص،ةللادلا ملع ،راتخم دمحأ 757 . 5 نم ق ليلجلا دبع رو ، ملع ةللادلا ،يبرعلا ثارتلا يف هثحابمو هلوصا ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا تاروشنم 5007 ،م ص : 777 .

م لـــــــــخد ةيهام ةللادلا 07 :لخدملا ةصلاخ نم للاخ ةللادلا ملع يف ةيمهلأا نم ريبك ردق ىلع فرعتلا انعطتسا ىنعملل انتسارد وتو :يلي اميف لثمتت جئاتنلا نم ةلمج ىلا انلص -.هبناوج لك نم ىنعملا سردي ةللادلا ملع نأ اهطيحمل ةيساسلأا ةروصلا ظافللأل ةيمجعملا ةلاحلا لثمت ةغللا تامجعم يف ةللادلا .يللادلا وه ةيوغللا بيكارتلا عيونتو ةيوغللا صوصنلا ليلحتو يوغللا ماظنلا نيناوق ىلع فرعتلا ردلا .ةللادلا ملع ثحابم نم ثحبم ةغللا تدع اذل ثيدحلا يللادلا س امهنيب ةقلاعلاو ةللادلاو ةنسللأا ءاملع اهلوانت يتلا ةيللادلا اياضقلا مهأ نم لولدملاو لادلا .هانعمب ظفللا ةقلاع يه لاشيم يسنرفلا دي ىلع رشع عساتلا نرقلا ةياهن ناك ةللادلا ملع حلطصمل روهظ لوا ريالب . -يد دوهج تبص .ةغلل يلصاوتلا دعبلا ىلع ريسوس -.يللادلا لاجملا يف ريبك لكشب برعلا مهسأ -ةيمجعملا ةللادلا :يه ةللادلا عاونا مهأ ةيتوصلا ةللادلا – ةيقايسلا ةللادلا – ةللادلا ةيفرصلا ةيعامتجلاا ةللادلا – .ةيوحنلا ةللادلا -ا ةيرظنل-ا :يه ةيلل-ادل-ا ت-ايرظنل-ا مهأ ةيراشلإ ةيروصتلا ةيرظنلا – ةيكولسلا ةيرظنلا – ةيقايسلا ةيرظنلا ةيللادلا لوقحلا ةيرظن – .ةيليلحتلا ةيرظنلا

لولأا لصفلا

اهتأشنو اهميهافم ةيوينبلا

لولأا لصفلا اهتأشنو اهميهافم ةيوينبلا 09 دـــــيهمـــت : للاخ نم ،نيرشعلا نرقلا يف ةيناسنلإا مولعلا هتفرع ايرذج اريغت ةيوينبلا تدهش يف ثحبلا ىلع موقي ،يملع جهنم عضو لا نت يظ رع ةديدج تايرظن نمض يجهنملا م ف ت نم روهظب ةيوينبلا تايناسللاب ها لا نع ةرياغم ج م نرقلا يف ةدوجوم تناك يتلا ةقباسلا جهان ةيملعلا اهتاحلطصمب ةينبلا فصو للاخ نم ةلعاف تاءارجإب تماق ثيح رشع عساتلا أ اهلعجو .ةثيدحلا ةيناسللا تاروصتلل ةماهلا رداصملا ىدح

لولأا لصفلا اهتأشنو اهميهافم ةيوينبلا 11 I -:ةأشنلاو موهفملا ةيوينبلا 7 - يحلاطصلااو يوغللا موهفم أ -:ةغل << :ىنب ىَنب اًتيَب ُهَّنأك( نَسَح ٌناَيْنُبو ٌنَسَح ًءانِب اذهو ،ٍناَيْنُبو ٍءانِب نسحأ ) َصوُصْرَم ٌناَيْنُب ْم يَّمُس ردصملاب ينبَملا ةينبلأا نسحأ نم كؤانبو – جَع ةَيْنِبو ًةَيْنُب ُتْينَبو ىنُبلا ُتيأرو .ًةَبي صُقلا ىَّنَبو .اهنم بجعأ تيأر امف ىنِبلاو فاولا نم[:لاق ؛رُو ]ر .ْهَليَقُب ىنَبل اعُفَن اًروصق : ينبُي ىَسْمَأ اًيَشْوَح َرَت ْملأ :ًانلاف ينابُي نلافو ءانبلا يف هيرابي -اتيب هتيَنْبأو اراد هانكسل ىنتباو ىوعملا<< :لثم يفو لاو يهبت نبت ي >> ، نم[:لاقو .]طيسبلا م ثيعلا لصو ول هبق هل تناك :أرما نينبأ داجب قحس 1  هينب ةملك نإف ،ةيبنجلأا تاغللا يف امأو " structure " " يثلاثلا لعفلا نم ةقتشم struere " )ديشي( وأ )ىنبي( ىنعمب 2 .  "ينيتلالا لصلأا نم ةيبرولأا تاغللا يف ةينب ةملك قتشت stuere بلا ينعي يذلا " وأ ءان ام ىنبم اهب ماقي يتلا ةقيرطلا 3 .  قي ( روظنم نبا لو 177 هينب لاقي<< :)ه ، لثم يهو وشر ه يتلا ةئيهلا ةينبلا نأك اشرو اهيلع ينب ةبكرلاو ةيشملا لثم . ةرثكلا ددش ،اروصقم ،ىنبو ًءانب اتيب نلاف ىنبو .  يرهوجلا نبو ةينب : لاقي : ىنبلا لثم ،اروصقم مضلاب ،ينبلاو : هتنبو ى ينيو رسكب ، يأ ةينبلا حيحص نلافو ،ىزجو ةيزج لثم ،روصقم ءابلا رطفلا ة 4 . 1 محم للهاراج مساقلا لا دمحأ نب رمع نب دو ز خم ش ،ىر أ ،ةغلابلا ساس ت ةيملعلا بتكلا راد ،دوسلا نويع لساب دمحم قيقح ج ،نانبل توريب 7 ط ، 7 ، 7179 ،ـه 7995 :ص ،م 15 . 2 ايركز ميهاربإ ةيفسلف تلاكشم 5 ةيوينبلا يلع ءاوضأ وأ ةينبلا ةلكشم( :ص ،)ت د( ،)ط د( ،رصم ةبتكم ،) 59 . 3 نبلا ةيرظن ،لضف حلاص ط ،نانبل توريب ،قورشلا راد ،يبدلاا دقنلا يف ةيئا 7 ، 7995 :ص ،م 750 . 4 ط ،نانبل توريب ةيملعلا بتكلا راد ،رديح دمحأ رماع :ت برعلا ناسل روظنم نبا 7 ، 5003 :ص ،م 778 .

لولأا لصفلا اهتأشنو اهميهافم ةيوينبلا 10 للاخ نم ىلإ لصن ةيوغللا تافيرعتلا ةينبلا نأ نم لوحتلاو ءانبلاو دييشتلا يه ىلإ ةئيه .ىرخأ ب :احلاطصا ةينبلا حلطصم ديدحت فرع تافلاتخا هديدع ست ةيوينبلا رهظمت ىلا اذه عجري ، تايم فلتخم يناعملا نم هلمحت امل ،ةعونتم تايلآب ة نيماضمو واحنس ل ديدحت ددصلا اذه يف : اهنم ركذن نيثحابلا ضعب اهب ءاج ةيحلاطصا ميهافم  : برغلا دنع ةغللا ءاملع اهب ماق يتلا ةيناسللا تاساردلا نم ةعومجم ىلع ةيوينبلا حلطصم قلطي نم تلعج دق تاسارد يهو نيرشعلا نرقلا ةيادب يف ناسللا ةعوضوم املع تايناسللا ةيعيبطلا تاغللاو . قو ــــ لطن د ــ تلا تايناسللا ىلع ةيوينبلا تايناسللا ق يعيزو ـ هاجتلاا تاذ ،ة ولبلا يديلفم ،صوصخلا هجو ىلع ، هاجتلاا تاذ ةثيدحلا ةيكيرملأا تايناسللا ىلعو لب ،يديلوتلا " اهفرع دقو هي ل "فيلسم ( 7599 -7988 م) اسللا نإ هلوقب ىنعي ةيوينبلا تاين اهب ثوحبلا نم ةعومجم تلا ي هورشملا نوكي ةيضرف ىلع موقت ةغللا فصوت نأ اهل اقبط ايملع اهرابتعاب ايرهوج ةينب اهل ةملك يف ،لق وأ ةيلخادلا تاقلاعلا نم لاقتسم انايك 1 . دلاوسوأ" لوقي نُبلا نع فشكلا نإف درطم ماظن لك ةينبلاب دصقن انك اذإ<<:"وركيد ى ةيوغللا)بيكارتلا( أف ،>> يوغللا سردلا مدق ادج ميدق نم ةكسامتم ةينب ةغللا نوكت ن لثم ةميدق ةيوغل ثحابم يف هادص دجن اننأ اذإ ديدج ءيشب سيل تادحولا وأ رصانعلا ءانب ،ريضلاو رهظملا نمزلا تلاوقم بسح ةيفرصلا غيّصلا بيترت ،ملاكلا ماسقأ عوضوم موهفم << نوكي كلذ ىلع >>ةيوحنلا تاساردلا مدقأ نم ًارضاح ماظتنلاا ىنعمب ةينبلا 2 . 1 لا رون ىده ل ( ،ةيردنكسلاا ،ةطيرزلاا ةيعماجلا ةبتكملا ،يوغللا ثحبلا جهانمو ةغللا ملع يف ثحابم ،نشو )طد 5000 :ص ،م 305 . 2 ةيبهذ ومح ،جاحلا تايناسل ظفلتلا و ةيلوادت باطخلا راد لملأا رئازجلا ،)طد( 5008 :ص،م 19 -80 .

لولأا لصفلا اهتأشنو اهميهافم ةيوينبلا 11 " ةجايب ناج" لوقي اذكو ( 7580 -7950 م) يف امك ،ةيوينبلا نأ ضعبلا ىريف ةطساوب ةدحولا داجيإ نيلواحم ةسناجتم ريغ لوصفلا ةئزجت عم ضراعتت ،تايضايرلا تلاكاشت ك ،ىري رخلآا ضعبلاو ، ييوغللا نم ةيلاتتم لايجلأ ام ا ،ن تزواجت ةيوينبلا ن ةيروطتلا ثاحبلأا يتلا يوغللا ماظنلل تاعومجملا ةقيرطب تذخأو ةلزعنم رهاوظ لوانتت نمازتملا 1 "ةجايب ناج" ىري هيلعو . : ةينبلا نأ << قسن يهل ،تلاوحتلا نم هنيناوق هل ذه نأش نم نأب املع،)رصانعلل ةزيمملا صئاصخلا لباقم يف (اقسن اهرابتعاب ةصاخلا ا نأ نود ،اهسفن تلاوحتلا كلت هب موقت يذلا رودلا لضفب ءارث دادزيو امئاق لظي نأ قسنلا لا هذه نأش نم نوكي قسنلا كلذ دودح نع جرخت نأ تلاوحت رصانع ةيأب بيهت نأ وأ ىرخأ >>هنع ةجراخ نوكت 2 . < هيلعو ... تلايوحت ماظن يه ةينبلا < ليوحتلا نيناوق لعافتب ينتغت وأ ناصتو ،اهب ةصاخلا يتلاو لا ةبسنلاب ةيجراخ جئاتن يأ ىلإ يدؤت ماظنلل لاو رصانع مدختست هل ةبسنلاب ةيجراخ >> 3 . يف ةيساسلأا ةزيكرلا ةغللا لعجت ةيوينبلا تايناسللا نأ جتنتسن لوقلا اذه للاخ نم ةيلخادلا ةينهذلا اهبناوج يف نكمت ةغللا نإ ثيح ،ةساردلا ، أ ماظنلا هرابتعاب وأ نم قسنلا و .نيناوق هل تاريغتلا  :برعلا دنع روتكدلا اهفرع امك ميهاربإ ايركز ( 7951 -7918 م) جهنم فرع امك<< :هلوقب "يوينبلا ليلحتلا" ائيش ينعت داكت لا ،ةضافضف ،ةعساو ةملك )ةينبلا( نم تلعج يتلا يه .>>ءيش لك ينعت اهنلأ 4 1 ،،ةجايب ناج ،ةيوينبلا ت ر : فراع تاروشنم ،يربوأ ريشب ،هنمينم ط،سيراب ،توريب ،تاديوع 1 ، 7958 م :ص، 1 . 2 ايركز ميهاربإ قباس عجرم ، ، :ص 30 . 3 درانويل ،نوسكاج ،قشمد ايروس دقرفلا راد ،ةيركف ةسراد ،ةيوينبلا ةيرظنلاو بدلأا ةيوينبلا سؤب ،بيذ رئاث :ت ط 5 5005 م ، :ص 83 . 4 ايركز ،ميهاربإ عجرم ،قباس :ص 1 .

لولأا لصفلا اهتأشنو اهميهافم ةيوينبلا 11 -داولا نيسح لوقي ( 1241 -9111 م) : ةيوينبلا نإ<< قاطنتسا ىلع لاإ موقت لا اهرصانع ةطساوب اهنايك نع عفادت ةقلغنم تادحو اهنأ ىلع اهقاطنتساو اهسفن صوصنلا >>اهنع يجراخ رصنع يأ ىلإ ءاجتللاا نودب ةيلخادلا . 1 بهذ حاتفم دمحم ( 1249 – ةايحلا ديق ىلع لازام ) لوقلا ىلإ لوقب هسفن تاذ نذإ ةيوينبلا<<: ئاكر دتمت ينلاقع ساسأ سلف ىلإ لقلأا ىلع هز ةف طنأك فصولا اهقفأ ، ىترهاظلا ام فاشتكا ىلإ عئاقولا ةرهاظ نم قلطنت ،يعقاولا ةينبلا ةيه ةرذجتملا ركفلا يف لإا ةيفانتمو ةلعافتم رصانع اهل يتلا ةينبلا هذه ،ايجولويب ةددحملاو يناسن و هينمضت >> 2 . عساو موهفم حضتي ،ةيوينبلل فيرعتلا للاخ نم دصقي لا ةرذجتم ةطساوب ،يناسنلإا ركفلا يف .يجراخ رصنع يأ لخدت نودب ةيلخادلا رصانع اساردلا يف ضافضفو عساو موهفم اهنأ انل نيبتيو ،ةيوينبلل تمدق يتلا تافيرعتلا لك نم ت ةيوغللا ، دلا رصانعلا ةطساوب ا لا سردت ةيوينبلاف ،كسامتلاو طبارت ثيح نم ةيلخ ةيوغللا ةينب ماظنلاو قسنلاك ، هذه .)ةينبلا( رصانعلا نيب طبرت يتلا ةيلخادلا اهرصانع اهل ةينبلا 9 ةأشن :ةيوينبلا نيرشعلا نرقلا ىلإ دوعي ةركبم تايادب عمو ،اساسأ ةيوينبلا تنوكت ، هذه نأ ريغ سفن لعج يذلا ديحولا توصلا ناكو ،مامتهلااب اهترصاعم نم ظحت مل ةلزعنملا تلاواحملا ه ىلإ اعومسم اتوص قحب ادصأ لازتلا ةجرد انيدرف توص وه مويلا ىتح درتت اهؤ يدن ريسوس ( 7581 -7973 ) ،ةيوينبلا تايناسللا سسؤم 3 قفو متت ةغللا ةسارد تحبصأ هلضفبف ىنأ يفصو يملع جهنم ىخوتي ضقانتلا مدعو ةقدلاو لومشلا 4 ، سورد ترهظ امدعب 1 ط ،سنوت ،ةيمأ راد ،)جذامنو ةسارد(ةيوينبلا ةيضق ،يدسملا ملاسلا دبع 7 ، 7997 :ص ،م 718 . 2 لا ليلحتو ةيبولسلأا ،دسلا نيدلا رون يف ةسارد( باطخ لا باطخلا ليلحت )ديدجلا يبرعلا دقن ،ةموه راد ،يدرسلاو يرعشلا ج،رئازجلا 7 ،)ط د( ، 5070 ص،م : 93 . 3 كيلم ا ،شتيفا تاهاجتا" ثحبلا يناسللا ت ر لماك ءافو حولصم زيزعلا دبع دعس : ،دياقلا ط ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا يف 5 ، 5000 ص ،م : 793 . 4 سلا سرادملا ،هرقوب نامعن انلا ،ةرصاعملا ةينا ش ةبتكم ر بادلآا )ط د( ،ةرهاقلا ، د( ت )، ص : 17 .

لولأا لصفلا اهتأشنو اهميهافم ةيوينبلا 11 ماع ةماعلا ةينسللأا يف "ريسوس" 7978 "ريسوس" رقأ ، لصفلا ب ريغتك ماظنك ةغللا ني دق ،يوغل .هتاذب امئاق املع ةغللا نم لعجي نأ ىلع لاوأ صرح 1 و حلطصم ناك اذ ا نامور ريبكلا يوغللا ماعلا هعدبأ يذلا عماجلا ناونعلا وه اساسأ لاوأ ،هتاذ يف ةيوينبلا نوسبكاج ( 7598 -7955 م ماع ) 7959 م نكت مل غارب ةقلحل ةيرظنلا لامعلأا فصول لاكشلا اديهمت ةيسورلا ةين ةأشنلل ،بسحف ةيوينبلا ، 2 ةيوينب ةملك تحن وأ مدختسا نم لوأ وه ماع رمتؤم يف 7959 برغلا ىلإ ةيسورلا ةيلكشلا لوصو رخأت بابسأ دحأ تناك امبرو ،م لا كلذ وه ت ،ةدماج ةيداحأ هرظن ىلإ يدؤي ةيسكراملا ةيرظنلاو ةيلكشلا نيب جواز 3 مهنإ ثيح ةسارد ىلع اوزكر ريغ وأ ارشابم ًلااصتا هب لصتت يتلا لماوعلا لك نع اديعب صنلا نونمؤي ثيح ،اهب قلعتي امو بيدلأا ةيصخش نع اديعب يبدلأا لمعلا ةسارد يأ ،رشابم ماع يف >>بيدلأا ةيبدأ<<أدبم نم اقلاطنا )ئراقلا دلايمو ،توملا توم( أدبمب 7958 م رب هقلح<< مساب غارب يف ةيناسل ةيعمج تسسأت تايصخشلا تناك دقو >>ةيناسللا غا <<:سورلا نورجاهملا ةثلاث مه ةيعمجلا هذه يف ةيساسلأا كاج ب نوس ، سو قيس راك يكسي ( 1114 -1211 م) ، يوكسبتورتو ( 1121 -1291 م ) >> ، 4 يتلا ةيوينبلا ةيرظنلا ىرتو "ريسوس يد" دنع تأدب " دنع ترهدزاو "ديفمولب ( 1111 -1242 م) "و سيول ه فيلسملي ،" ةسارد نأ يكولس راطإ يف اهتسارد مث يقيقحلا ءيشلا اهرابتعاب انمامأ يتلا ةيوغللا ةداملا نأ لاحلا ةعيبطب كلذ ىضفأ دقو ةباجتسلااو ريثملا ءوض يف لاإ مهفي لا لعف يأ نأ دكؤي وأ ةدعاقلا ىلإ كلذ دعب لصيو ةداملا عمجي لا وأ أدبي ايئارقتسا اجهنم يوينبلا جهنملا نوكي رظنلا ىلإ ةي 5 . 1 ص ،قباس عجرم ،جاحلا ومح ةيبهذ : 15 . 2 ،يسيلغو فسوي اهرودو اهخيرات ،اهسساو اهميهافم ،يبدلاا دقنلا جهانم ،عيزوتلاو رشنلل روسج ،ةيبرعلا اهتاقيبطتو ط ،رئازجلا 7 ، 5001 ص ، : 83 -81 . 3 زيزعلا دبع ةدومح ، رملا ا دحملا اي ب ةيوينبلا نم ة إ ،)ط د(،تيوكلا ،ةفرعملا ملاع،كيكفتلا ىل 7995 ص،م : 757 . 4 كيلم ا أ شتيف تاهاجتا ، ثحبلا يناسللا لماك ءافو حولصم زيزعلا دبع دعس :ت ، ،دياقلا ص قباس عجرم : 511 . 5 ،هرقوب نامعن لا عجرم لا ص قباس : 18

لولأا لصفلا اهتأشنو اهميهافم ةيوينبلا 15 نإف ،ءوض اذه ىلعو لا يتلا ،ءايشلأا نأ يأ ،ةيولولأا بسح رهاوظلا ةسارد نكمي عبتا دقو ،ةيملعلا ةفرعملا روطتت نأ ىلإ اهليجأت بجي ةيعوضوم ةقيرطب اهتساردو اهتدهاشم :ىلإ تايوتسم ىلإ ةغللا ميسقتب كلذو ،ليلحتلا يف ديفمولب ةقيرط نويوينبلا  وفلا ىوتسملا ين يم : ا هيتوص تادحو ىلع يوتحي يذل .  :يميفروملا ىوتسملا (هيجعم تادحو نمضتي يذلا ةدرفملاك ، ةقباسلاو ةقحلالاو ، )رذجلاو قاسلاو ،ةلخادلاو .  ىوتسملا يبيكرتلا : بيكارت ىلع يوتحي يذلا أ هبشك ةملكلا نم عسو لا .ةلمج  : يللادلا يوتسملا لأ نويوينبلا هلوانتي مل يذلا نوزكري اوناك مهن يلكشلا ليلحتلا ىلع 1 II رلا و :ةيوينبلل ةيخيراتلا دفا تافسلفو جهانمب طبترا دق هدجن اثيدح هروهظ دنع يوينبلا جهنملا يف رظانلل ودبي اهنم تقلطنا يتلا ساسلاا يه تناك ،فورعملا هلكش يف ترهظ ىتح دفاورلا كلت لعلو نكمي ةيخيراتلا أ :يلي اميف اهعبتتن ن أ -:فينج ةسردم وينبلل ىلولاا ةرارشلا تطعا يتلا يهو امومع ينسللاا ركفلاو( ةي ضفلاو،) كلذ يف ل إ لأا لولاا دئارلا ىلا دوعي امن داعي يذلا( ةينسل ،ةيناسفنلل "ديورف" ةداير ل سكرام"و لا يوغللا ملاعلا )ةيداملا ةيدجل" وس سي ريسوسود دنايندرف ير 7981 -7973 يذلا)م ديسجت فيض يف هتارضاحم تناك ،ةدايرلا هذهف ا يتلاو ،هتافو دعب ،هتبلط اهعمج يف (ةباتك Cours de lingistigue generale ةسردملا هذه ،) ،قسنلا وأ ماظنلا ةركف ترهظ ئانثو تاي )ملاكلاو ةغللا( لولدملاو لادلا(و (و ) ةينلآا ةينامزلاو ) يتلا ميهافملا نم اهريغو يوينبلا يرهوجلا تلكش . 1 ويد ،روطتلاو ةأشنلا تايناسللا ،نمؤم دمحأ ط ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا نا 5 ، 5005 ص،م : 791 .

لولأا لصفلا اهتأشنو اهميهافم ةيوينبلا 16 ب -:نينلاكشلا ةسردم ةنس تسسأت يتلا ةيوغللا وكسوم ةقلح نم ةسردملا هذه تلكشت 7978 1 يتلا يهو، ةرورض ىلا تعد سورلا نييلكشلا ةسردمف نرقلا اذه تانيثلاثو تاينيرشع يف ترهظ ب تلاقو صنلل ةيلخادلا تاقلاعلا ىلع زيكرتلا أ ا ةساردلا عوضوم ن رصحني نا يغبني ةبيدلا أ يف ج هامس نوسبكا ( 7598 -7955 م ) أ لأا ةبيد لأا نم ةبيدلاا نوكتتو ،بد تاودلااو بيلاس لأا زيمت يتلا د .هريغ نع ب اهموهفم يف تقلطناو لآل بد هنأب ،ةيزمر ةيراشإ طئاسو وأ )هيجولوميس( لل سيلو عقاو هل ب أ ،لاح ي تددح امك أ داعبتساب ةيبدلاا ةساردلا لحارم مه و ا لك ءاصق لأا هقلاع نع ةقباسلا ضورفلا بد لأاب اكف خلا... عمتجملا وأ ةفسلفلا وأ ر عمو، لاا عقاولا رثأ نع ثدحتت مل اهنأ يعامتج بدلاا يف اهنإف لأا ةفيظو تددح بد زاهجلإاب و يبدلاا لمعلا رصانع قيسنت نا يأ ،ملاعلا يف ةيداعلاو ةفللاا ىلع أ تاود قلخ فدهتسي ه ايفيك ةرياغم هقلاع تاقلاعلل ةفولأملا .ملاعلاو ناسنلاا نيب 2 و ةينلاكشلل يملعلا قيبطتلا يه ةينسللأل ، أ هينسل يسوسود ريكفت يف ترثا يتلا ر نامور ريكفت يف ةصاخو نييلكشلا ج ةطساوب نوسبكا أ ىج ريس " هلامع راك دحا ناك يذلا "ىكسفتش ةذملات وس يد س ي ر 3 ناك لأا دقانلا نأ وه اهقلطنم ا هجاوي نا هيلع يبد لآ لا اهسفن راث تلا ةيجراخلا اهفورظ ىلإ تدأ ي ،بدلأا ملع عوضوم وه هسفن بدلأاف ،اهجاتنإ ةيبدلأا ةساردلا لاجم ديدحت ىلإ اودصق لب مولعلا ضفرب ةرواجملا اهل رابتعا ئاوع اهنإ مولع لثم ق .خلا...عامتجلااو سفنلا ددحتو لأا ملع فده نإ<<:يلي اميف نوسبكاج ناسل ىلع مهجهنم سيل بد لأا وه ةمومع يف بد امن او بدأ لت يأ هتي نعلا ك رصا ةددحملا أ لامع هنم لعجت يتلا .>>ايبد 4 1 ،يسيلغو فسوي دقنلا نم رصاعملا يرئازجلا ( لا وسنلأ ن دصا ،)ةينسللأا ىلإ ةي ا رئازجلا ،ةيفاقثلا عادبا ةطبار تار طد( ) 5005 ، :ص م 771 . 2 ردلا بدلآا ةيرظن يف ،يضاملا زيزع يركش ا يب يبرعلا بختنملا راد ،ةيدقنلاو ةيبدلأا تاس ،تور ط 7 ، 7993 م، ص : 755 . 3 دمحا ديلو ق ،باط دقنل جهانم يبدلأا ةيؤر ،ثيدحلا إ راد ةيملاس قشمد ركفلا ، ط 5 ، 5009 ،م ص 703 . 4 لضف حلاص ،قباسلا عجرملا ، ص : 15 .

لولأا لصفلا اهتأشنو اهميهافم ةيوينبلا 17 ةوق عمو ا ةقلاعل ةيلكشلا نيب و ةيوينبلا لاإ أ دكؤي امك ،امهنيب اقرف كانه ن ىفيل( ساورش * 7905 -5009 م) أ ةيلكشلا نيب قرفلا ن ةيئانبلاو أ وه لاا ن نيذه امامت لضفت ىلو ،نيبناجلا لأ لا امنيب مهفلل لباقلا وه لكشلا ن ميقلا نم هيلاخ نوكي نأ نومضملا ىدعتي ة ،ةلادلا ةيئانثلا هذه لثم دوجو ضفرت يهف ةيئانبلا امأ ، آ يديرجت بناج انه سيلو ددحم رخ ،يعقاو و ةعيبطلا سفن امهل نومضملاو لكشلاف ،ليلحتلا يف ةيانعلا سفن ناقحتسي نإ ذإ هينبلا نم هعقاو بستكي نومضملا ، امو ب ىمسي كشت ىوس لكشلا هينبأ نم هينبلا هذه لي أ هيعضوم .اهسفن نومضملا هركف لمشت ىرخ 1 اذه لاكشلا لخد دقو ين عم لاجس يف سورلا نو ةيسكراملا إ مهحونجب ىهتنا ، ىل ةنس تناكو ،تمصلا 7930 لاكشلا ميعطت مهضعب لواح ىتح ،مهتياهنل ةيادب ةين ليلحتلاب يسكراملا يعامتجلاا 2 ج -:غارب ةقلح ا ثاريم لقتنا ينلاكشل ايكافولسوكيشت ىلا سورلا ني ، غارب ةقلح للاخ نم (ةيوغللا 7958 -7915 نوسبكاج( لعفب)م ، )يوكستبورتو نيرافلا سكراملا داهطضلاا نم ي إ غارب ةقلحلا تماق دقو ،يسورلا اماهس يوينب ا ،لااعف ةينبلا لاجم يف ةيتوصلا ةغللا ،اصوصخ لكشلا نم صلختلا وحن حنجي ةي ةتحبلا دبو ، ةيا ا مامتهلا اقايسلاب ةيعامتجلاا ت راتلاو ةيفسلفلاو ي ةيخ 3 . ززعف ،بدلأل اهملاعأ ميهافم للاخ نمو " دنوابا " أ ىري رعشلاو ملاعلاك رعاشلا ن ام وه لاإ تايضايرلا نم عون ةينفلا أ ام ضفر دقف مويه م بلاطو يرعشلا عوضوملاب ىمسي ىريو ،يرعشلا بلاقلا ىلع زيكرتلاب " موسنوارك نوج " أب ،هسفن رعشلا وه رعشلا فده ن 1 قباس عجرم ،لضف حلاص ، ص 73 . 2 يسيلغو فسوي :ص،قباس عجرم، 775 . 3 :ص ،هسفن عجرم 775 .