Résumé
Cette étude vise à identifier le phénomène du stress psychologique et son lien avec la dureté psychologique des enseignants de l'enseignement primaire, en considérant que cette profession est l'une des professions les plus exposées à la pression psychologique afin de détecter le niveau de stress psychologique parmi les enseignants de l'enseignement primaire et sa relation avec la rigidité psychologique en tant que stratégie pour y remédier. À l’existence d’un niveau moyen de stress psychologique et à l’existence d’une relation inverse, un stress psychologique statistiquement significatif et une rigidité psychologique.
Mots clés: pression psychologique; Rigidité
psychologique; professeur; enseignement primaire.
Abstract
This study aims to identify the phenomenon of psychological stress and its relationship with the psychological hardness of the teachers of primary education, on the basis that this profession is among the professions most vulnerable to psychological pressure in order to detect the level of psychological stress among teachers of primary education and its relationship to psychological rigidity as a strategy to address it, To the existence of an average level of psychological stress, and to the existence of an inverse relationship statistically significant psychological stress and psychological rigidity
Keywords: psychological pressure; psycho logical horridness; professor; primary education.
ا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﺋادﺗﺑﻻ
The relationship of psychological stress to the psychological hardness of teachers of primary education
ﺗ مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎ 01:
05/ 2019/ ؛ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ 08
07/ 2019/
صﺧﻠﻣ
chafgh3@gmail.com mail:
- Corresponding author, e
*
* ﺔﻴﻓﺎﺷ ﻂﻴﻠﻏ ﺔﯾوﺑرﺗﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا رﺑﺧﻣ
ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ يرﮭﻣ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ2 رﺋازﺟﻟا
ﺎﮭﺗﻗﻼﻋو ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ةرھﺎظ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ فدﮭﺗ دﻌﺗ ﺔﻧﮭﻣﻟا هذھ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ، ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ نﻋ فﺷﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ اذھو، ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻠﻟ ﺎﺿرﻌﺗ رﺛﻛﻷا نﮭﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ نﻋو ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ىدــﻟ ﺔﯾــﺳﻔﻧﻟا طوﻐــﺿﻟا ىوﺗــﺳﻣ ترﺎﺷأ ثﯾﺣ،ﮫﺗﮭﺟاوﻣﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﻛ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺞﺋﺎــــﺗﻧ
ىوﺗـــﺳﻣ دوـــﺟو ﻰــــﻟإ ةذﺗﺎﺳأ ىدـــﻟ ﺔﯾـــﺳﻔﻧﻟا طوﻐــــﺿﻟا نـــﻣ طــــﺳوﺗﻣ
نﯾــــﺑ ﺎﯾﺋﺎــــﺻﺣإ ﺔــــﻟاد ﺔﯾــــﺳﻛﻋ ﺔـــﻗﻼﻋ دوـــﺟو ﻰـــﻟإ و ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟاو ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ىدــــﻟ ﺔﯾــــﺳﻔﻧﻟا طوﻐــــﺿﻟا .ﺔ
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﺋادﺗﺑا مﯾﻠﻌﺗ ؛ذﺎﺗﺳأ ؛ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﺑﻼﺻ ؛ ﻲﺳﻔﻧ طﻐﺿ:
208
I
ﺔﻣﺪﻘﻣ -
رﯾﺛﻛﻟا مﺎﻣﺗھا ﻰﻠﻋ تزﺎﺣ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا عوﺿوﻣ رﺑﺗﻌﯾ تﻧﯾﺑ ذإ ، ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ ثﯾدﺣﻟا رﺛﻛ ﻲﺗﻟاو، نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا و ءﺎﻣﻠﻌﻟا نﻣ
نأ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا
% 08 ﺑﺑﺳ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ضارﻣﻷا نﻣ نأ و ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﺎﮭ
%08 طوﻐﺿﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا و ءﺎﺑطﻸﻟ نﯾﻌﺟارﻣﻟا ﻰﺿرﻣﻟا تﻼﻛﺷﻣ نﻣ
نأ و ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا
%50 ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ نوﻧﺎﻌﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﻣ .
ةﺎﯾﺣﻟا فﻗاوﻣ ﻲﻓ رﮭظﺗ نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ رھاوظ ىدﺣإ ﻲھ ﺎﮭﻋاوﻧأ لﻛﺑ طوﻐﺿﻟﺎﻓ ا مدﻘﺗﻟا جﺎﺗﻧ ﻲھ و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا رﺻﻌﻟا ضارﻣﺄﺑ فرﻌﺗ تﺣﺑﺻأ اذﻟ ،عرﺎﺳﺗﻣﻟا يرﺎﺿﺣﻟ
سﺎﻧﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﻟا قوﻓ ﺎﺋﺑﻋ لﻛﺷﺗ تﺎﻓارﺣﻧا زارﻓإ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ثادﺣأ نﻻ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻘﻓاوﺗ درﻔﻟا نﻣ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻣ ،لﻣﺣﺗﻟا ﻲﻓ تﻼﻛﺷﻣﻟا ﻰﺗﺷو ضارﻣﻷا ﻰﺗﺷ بﺎطﻘﺗﺳﻻ ﺔﻌﺳاو ﺔﺑاوﺑ ﺔطﻏﺎﺿﻟا ،،، تﺎﻓارﺣﻧﻻاو
تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا وﻣﻧﻟا تﻻدﻌﻣ ةدﺎﯾز ﺔﺟﯾﺗﻧ ةﺎﯾﺣﻟا بﻟﺎطﻣ دﻘﻌﺗﻟ ارظﻧ و ، و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا و ﺔﯾﻠﻘﻋ و ﺔﯾﺳﻔﻧ تارﯾﺛﺄﺗ نﻣ ﺎﮭﺗﻔﻠﺧ ﺎﻣ و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﺳﻔﻧﻟا هرارﻘﺗﺳا و ،ﮫﺋادأ تﺎﯾوﺗﺳﻣ صﺗﻣﯾ درﻔﻟا نﻣ لﻌﺟ يذﻟا رﻣﻷا،
ﮫﻔﻠﺧﺗ ﺎﻣ ةرﺛﻛﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ و لﻣﻌﻟا و تﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔطﻏﺎﺿﻟا فﻗاوﻣﻟا هذھ
اذھ لﻛو، رﺗوﺗﻟا و قﻠﻘﻟا و ةرﯾﺛﻛﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﻛارﺗ و ،لﻣﻌﻟﺎﺑ كﺎﻣﮭﻧﻻا و ،لﺎﻐﺷﻧﻻا هذھو ،ﺔﻌﯾرﺳﻟا ثادﺣﻷا كﻠﺗ ةرﯾﺎﺳﻣ و قﻓاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﮫﻧﻣ جﺎﺗﺣﯾ ﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ رﮭظﺗ تﻼﻛﺷﻣﻟا نﮭﻣﻟا هذھ دﺣا ﻰﻠﻋ زﻛرﻧﺳ ﻲﺗﻟاو، ﺔطﻏﺎﺿﻟا نﮭﻣ
طوﻐﺿﻠﻟ ﺔﺿرﻋ رﺛﻛﻷا نﮭﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو لﻼﺧ نﻣو ،ﺎﮭﻌﻣ شﯾﺎﻌﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺎﮭﺗﮭﺑﺎﺟﻣ ﻰﻟإ نادﯾﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ﻊﻓدﯾ ﺎﻣﻣ وﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋاد ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ هدﺟﻧ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ نﺎﺳﻧﻹا لﻋﺎﻔﺗ ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ نﯾﺑ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﻣﺋا
ﻲﺗﻟاو ، طوﻐﺿﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﮫﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ اذھو ، ﺔﺻﺎﺧﻟا فورظﻟاو ﺔﯾﺗاذﻟا ﺎﻣ رﯾﯾﻐﺗﺑ ءاوﺳ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﮫﻓورظو ﮫﺗاذ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ درﻔﻟا ﻰﻌﺳﯾ وأ ، هرﺎﻛﻓأ رﯾﯾﻐﺗ وأ ﮫﺗﺎﻗﺎط ﺔﺋﺑﻌﺗ وأ ، ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﺑﯾﻟﺎﺳأ لﺛﻣ ، ﮫﻠﺧادﺑ لﯾدﻌﺗ
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻣﺳ ىدﺣإ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا لﺛﻣﺗو ، ﺔﺋﯾﺑﻟا رﯾﯾﻐﺗﺑ وأ ، ﮫﺗﺎﺣوﻣطو ﮫﻓادھأ ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ،طوﻐﺿﻟا ﻊﻣ دﯾﺟﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ درﻔﻟا دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ةذﺗﺎﺳﺄﻓ ؛ طوﻐﺿﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳﻓوﻛﯾﺳﻟا تﺎﺑارطﺿﻻا نﻣ ﮫﺗﯾﺎﻗوو ، ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو نوﺿرﻌﺗﯾ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ،لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ تﺎﺟرد ﻰﻟإ
رﯾدﻘﺗﻟا ﻰﻟإ مﮭﺗﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹ ﻲﻔﻛﺗ ﻻو ،ﺔﻟﺎﻌﻓ رﯾﻏ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ مھدوﮭﺟ نﺄﺑ نورﻌﺷﯾ ثﯾﺣ دﻌﺗو ،تاذﻟا قﯾﻘﺣﺗو زﺎﺟﻧﻹاو
،ةرﯾﺛﻛ تﺎﻣﮭﻣ ءادأ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا نﮭﻣﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ
يدﺻﺗﻟاو، فﺻﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا مﺋاد ذﺎﺗﺳﻷا نﻣ لﻌﺟﺗو تﻼﻛﺷﻣﻟﺎﻛ ﺔطﻏﺎﺿﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻠﻟ
ددﻌﺗ ،،، مﮭﻔﻟا ﻲﻧدﺗ، ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﮭﺗﻼﻛﺷﻣ، فﺻﻟا ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ددﻋ ، ﺔﯾرادﻹا نﯾﻧﺋﻣطﻣ رﯾﻏو مﮭﺗﻧﮭﻣ نﻋ نﯾﺿار رﯾﻏ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ لﻌﺟﺗ هذھ طﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ اذﮭﺑو ، ﻲﺳﻔﻧﻟا مﮭﻘﻓاوﺗو مﮭﺋﺎطﻋ ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧﺗ ةرﯾﺛﻛ ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛآ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎﮭﻟ
ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ مھأ ﻲھ ﺎﻣ : ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ دوﻧ
مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ﮫﻟ ضرﻌﺗﯾ يذﻟا طﻐﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ وھ ﺎﻣ؟ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ رظﻧ ؟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲھ ﺎﻣ و ؟ﻲﺋادﺗﺑﻻا 1 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ_
.ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻣﻛﺗ:
ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﺗ ﺎﮭﻧﻷ، ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ دﯾدﺟ ﮫﺟوﺗ ﺎﮭﻧوﻛ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻣﻛﺗ لﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ درﻔﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا
ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺑارطﺿﻻاو ﺔﯾدﺳﺟﻟا ضارﻣﻷا نﻣ ﮫﺗﯾﺎﻣﺣو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ،
ﻟا تﺎﺑﻛرﻣ نﻣ مﮭﻣ بﻛرﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻘﺗ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ
بﻠﻐﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗو ًﻻؤﺎﻔﺗو ﺔﻧورﻣ رﺛﻛأ درﻔﻟا لﻌﺟﺗو ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا طﻏاوﺿﻟا رﺎﺛآ طوﻐﺿﻟا ةدﺣ نﻣ فﻔﺧﯾ لﻣﺎﻌﻛ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا لﻣﻌﺗو ﺎﻣﻛ ، ﺔطﻏﺎﺿﻟا ﮫﻠﻛﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﺑ ﻲﮭﺗﻧﺗو طﻐﺿﻟﺎﺑ أدﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺋادﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﯾدﻌﺗ و درﻔﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻣﻛ، قﺎھرﻹﺎ
ﮫﻟﻼﺧ نﻣ ضرﻌﺗﯾ يذﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺎﮭطﺎﺑﺗرﻻ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻣﻛﺗ مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ مھو ﻻأ مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎطﻘﺑ ﺔﻠﯾﻐﺷﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﺋﻓ نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺋﻓ
، ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧو ، ﺔﯾﺳﻔﻧو ، ﺔﯾرﺳأو ،ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗو ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ طوﻐﺿ نﻣ ﻲﺋادﺗﺑﻻا 2 ﺔﺳاردﻟا فادھأ_ دﮭﺗ:
:ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ ف
.ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا طﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا_
نﮭﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ دﻌﺗ ﺎﮭﻧﻷ، ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ىدﻟ طﻐﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ فرﻌﺗﻟا_
. ﻲﻧﮭﻣﻟا طﻐﺿﻠﻟ ﺔﺿرﻋ رﺛﻛﻷا ةذﺗﺎﺳأ ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا و ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا_
مﯾﻠﻌﺗﻟا
.ﻲﺋادﺗﺑﻻا . ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ىدﻟ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ مھأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا _ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا مزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا_
ارودﻛ ﺔﺑﻼﺻﻟا ﮫﺑ موﻘﺗ يذﻟا رودﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاو، ةﺎﯾﺣﻟا ثادﺣأو ﺔﺋﯾﺑﻟا طوﻐﺿ يدﺣﺗ ا نﻣ ﺎﯾﺋﺎﻗو .ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا تﺎﺻﻐﻧﻣﻟا نﻣو طوﻐﺿﻟ
لﻼﻐﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺎھﺎﺟﺗاو ،ﮫﺗادﺎﻘﺗﻋاو "طﻐﺿﻟا تﺣﺗ" ﺔﯾﻧھذﻟا درﻔﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ طﺑر_
ﺔﻗﺎﺷﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ثادﺣأ كاردإ ﻲﻓ ، ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﮫﺗﺎﻧﺎﻛﻣإو ، هردﺎﺻﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﺟﯾإ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﻣ شﯾﺎﻌﺗﯾو ، ﺔﯾﻋوﺿوﻣو ﺔﯾﻘطﻧﻣﺑ ﺎھرﺳﻔﯾو ، هوﺷﻣ رﯾﻏ ًﺎﻛاردإ .ﻲﺑ
3 :ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻠﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻاو يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا_
نﺎﺳﻧﻹا تﻻﺎﺣ نﻣ ﻊﺳاو قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﺢﻠطﺻﻣ مدﺧﺗﺳﯾ لﺛﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ثدﺣﺗو .ةوﻘﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تارﯾﺛﺄﺗﻟ لﻌﻓ درﻛ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا
ﺔﺟﯾﺗﻧ رﮭظﺗو .ﻲﻟﺎﻌﻔﻧا دﺎﮭﺟإ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةرﺛﻛ اذﮭﺑو، رطﺧﻟاو دﯾدﮭﺗﻟا
:ﺎﺣﻼطﺻاو ﺔﻐﻟ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ نوﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا قرطﺗ ﺔﻐﻟ_ ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ يوﻐﻠﻟا لﺻﻷا ﻰﻟإ زﯾﺟوﻟا مﺟﻌﻣﻟا رﯾﺷﯾ:
ھ ،ﮫﻣﺣز ،هرﺻﻋ ﮫطﻐﺿ و
قﯾﺿ و ددﺷ ﮫﯾﻠﻋو ،زﺎﺟﯾﻹا ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑ مﻼﻛ
1) (
ةدﺷﻟاو برﻛﻟا طﻐﺿﻟا ﻰﻧﻌﯾ ﺎﻣﻛ_
2) (
ﺎﺣﻼطﺻا_ ثﯾﻣﺳ ﻊﺟرﯾ:
ﻣﻟا م1993 ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا لﺻﻷا ﻰﻟإ ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ ﻲﻗﺎﻘﺗﺷﻻا ﻰﻧﻌ
stress ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣﻟا stictus
ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﻣﺿ لدﺗو ﺔﻣارﺻﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲھو
.قﯾﺿﻟا ةرﺎﺛإو رﺗوﺗﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا
3) (
ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟﺎﻓ ﮫﻧﻣو_
،ﺔﻘﯾﻣﻋ نوﻛﺗ دﻗو ﺔطﯾﺳﺑ نوﻛﺗ دﻗ درﻔﻟا بﯾﺻﺗ رﺗوﺗ ﺔﻟﺎﺣ وھ
ﺔﻛرﺣﻣ ةوﻗ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣ دﻌﺗو رﺛﺄﺗﺗو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا سﻔﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ
210
،ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا لﻣاوﻌﻟﺎﺑ
3) (
ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ لﻼﺧ نﻣ ﮫﻟ درﻔﻟا كاردإ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا دﻣﺗﻌﯾ_
. طوﻐﺿﻟا
4) (
ﻲﻠﯾﺳ فرﻌﯾو _ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺔﺳاردﺑ اوﻣﺗھا نﯾذﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا ّ رﮭﺷأ دﺣا وھو -
وﻧﻟا رﯾﻏ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا وھ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟﺎﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا وھو ،ﻊﻓاد بﻠط يﻷ مﺳﺟﻠﻟ ﺔﯾﻋ
ﺔﯾﻧدﺑﻟاو ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﮫﺗادادﻌﺗﺳا لﻛﺑ دﺳﺟﻟا ﺎﮭﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدارإﻼﻟا
5) (
ﮫﯾدﻟ سﯾﻟ يذﻟا درﻔﻟا دﻧﻋ ﺔﻣزأ دﻟوﺗ ﺔﺛدﺎﺣ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا نأ ﺔﻧوارطﻟا فرﻌﯾ_
.ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا دادﻌﺗﺳﻻا
6) (
كﻠﺗ: ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﻲطﻌﻣﻟا دﺑﻋ فرﻌﯾو_ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا وأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تارﯾﺛﻣﻟا
ﻊﻣ ﮫﻣﺎﺟﺳﻧاو درﻔﻟا قﻓاوﺗ نﻣ لﻠﻘﺗ ثﯾﺣﺑ ،ةدﺷﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﺿرﻋ مﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣو ،ﮫﯾدﻟ ﻲﻛوﻠﺳﻟاو ﻲﻔﯾظوﻟا لﻼﺗﺧﻻا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎﮭﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ ل فﯾرﻌﺗ ضرﻌﻧ مﯾھﺎﻔﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ , Beech
اذھو ﻼﻣﺎﻛو ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻔﯾرﻌﺗ هارﻧ يذﻟاو
ﺎﻣﻛ : ﻲﻠﯾ عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷإ ﻲﻓ درﻔﻟا قﺎﻔﺧإ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ طﻐﺿﻟا _
:ﻲھو لﻌﻔﻟا دودر نﻣ رﺗوﺗﻟا ،مدﻟا طﻐﺿ عﺎﻔﺗرا ،بﻠﻘﻟا تﺎﺑرﺿ ةدﺎﯾز ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا لﻌﻔﻟا دودر_
.نﯾﻟﺎﻧﯾردﻷا زارﻓإ ﻲﻓ ةدﺎﯾز كﻟذﻛو ﻲﻣﺿﮭﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ءطﺑو ،ﻲﻠﺿﻌﻟا ﻔﻟا دودر_
ةردﻘﻟا ﻲﻓ صﻗﺎﻧﺗ ،رﯾﻛﻔﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ بارطﺿا :ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا لﻌ
.تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مدﻋو ﺔﯾﺋادﻷا ةرﯾﺛﻣﻟا فﻗاوﻣﻟا بﻧﺟﺗو ءادﻷا ىوﺗﺳﻣ صﻗﺎﻧﺗ :ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا لﻌﻔﻟا دودر _ بارطﺿﻼﻟ .
7) (
4 :طوﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ_
ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا رھاوظﻟا نﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﺔﻓﺎﻛ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،ةدﻘﻌﻣﻟا
نوﻛﺗ ﺎﮭﻧأ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻧﮭﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻛ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا زرﺑأ نﻣو ،ﮫﯾﻓ نوﺷﯾﻌﯾ يذﻟا طﺳوﻟا ﻲﻓ ةدﺳﺟﺗﻣ :رﻛذﻧ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻠﻟ نﻛﺳﻟا قﯾﺿ ،ﺔﯾﻧوﻛﻟا ثراوﻛﻟا ،ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﺛﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا _ ددﻋ ﺔﻠﻗ ،
.ةءﺎﺿﻹا فﻌﺿو تارﺟﺣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا_
ءﺎﺑﻧﻷا ةرﺛﻛو ،يرﺎﺿﺣﻟا توﺎﻔﺗﻟاو ،ﺔﯾرﺳﻷا تﺎﻓﻼﺧﻟﺎﻛ :ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
نﻣ درﻔﻟا بﯾﺻﻧ ﺔﻠﻗو لوﯾﻣﻟاو تﺎھﺎﺟﺗﻻا فﻼﺗﺧاو ،لﺎﯾﺟﻷا عارﺻو ،نارﻗﻷاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾھﺎﻓرﻟا ﺔﻟادﻋ مدﻋو ،جﺎﺗﻧﻹا ضﺎﻔﺧﻧاو ،ﺔﻟﺎطﺑﻟا لﺛﻣ :ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا_
ﻲﻣوﻘﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻊﯾزوﺗ
ﺔﯾﻧﮭﻣ طوﻐﺿ ،ﻲﻘﺑطﻟا توﺎﻔﺗﻟاو :
لﻣﻋ نﻣ ﮫﺑ موﻘﯾ ﺎﻣو ،درﻔﻟا ﺔﻧﮭﻣ ﺎھؤﺷﻧﻣ نوﻛﯾو
ﺔﯾﻗرﺗﻟاو بﺗرﻣﻟاو ﻲﻔﯾظوﻟا زﻛرﻣﻟا نﻋ ﺎﺿرﻟا مدﻋو ،ءﻼﻣزﻟا ﻊﻣ قﺎﻘﺷﻟا :لﺛﻣ ...زﯾﯾﻣﺗﻟاو تارﯾﻐﺗﻟا _ :ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا
ﺎﯾﺣﻟا ةرﯾﺗو مﺎظﺗﻧا لدﻌﻣ و ، مﺎﻌﻟا ﺎﮭﻠﻛﺷﺑ تارﯾﯾﻐﺗﻟا كﻠﺗ ﻲھو
ة جﺎﻋزﻹاو رﺗوﺗﻟا ﮫﯾدﻟ كﻟذﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ دﻟوﯾ نﺎﺳﻧﻹا ىدﻟ
ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺗﺳ طوﻐﺿﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋر ردﺎﺻﻣ ﺔﻌﺑﺳ دوﺟو ﻰﻟإ لﺎﺷرﺎﻣو رﺑوﻛ ددﺣﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻠﺧاد طﻘﻓ دﺣاو ردﺻﻣو تﺎﺑﻠطﺗﻣ_
لﻣﻌﻟا - رودﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗ _
_وﻣﻧﻟا لﺣارﻣ
_خﺎﻧﻣﻟاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا ﯾﺑﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
- ﺔﯾﺋ ردﺎﺻﻣﻟا
ﺎﯾﻠﻌﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو - درﻔﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا
5 ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا لﺣارﻣ _ :ﻲﻓ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا لﺣارﻣ دﯾدﺣﺗ مﺗ دﻘﻟ :
- ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا فﻗاوﻣﻟا وأ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ىوﻘﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾو :رﯾﺛﻣﻟا
.درﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﯾﺛﺄﺗ او ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾو :لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا_
ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟاو درﻔﻟا لﺧاد ﺔﯾﻛاردﻹ
.رﯾﺛﻣﻟا اذھ رﯾﺳﻔﺗو ﺢﯾﺿوﺗ - تارﯾﻐﺗﻣﻟاو تارﯾﺛﻣﻟا هذﮭﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا فﻗاوﻣ كاردإ ﻲھو :ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا
ﺔﯾﺳﻔﻧو ﺔﯾﻛوﻠﺳ رھﺎظﻣو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳﻓ ضارﻋﺄﺑ ﮫﺗﺎﺑﺎﺟﺗﺳا ﺞﺋﺎﺗﻧ درﻔﻟا ﺎﮭﯾﻓ كردﯾو :ﮫﺗﺋﯾﺑو درﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﺞﺋﺎﺗﻧ كاردإ_
أو .ﮫﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋو ﮫﺳﻔﻧ درﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﺎﺛ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا لﺣارﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ ﻰﻟإ ﻊﺑﺗﺗ ﻲھو :ﺔﻌﺟارﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا_
.
_6 طوﻐﺿﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا طﻐﺿﻠﻟ دارﻓﻷا لﻌﻓ دودر ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ طوﻐﺿﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا :
ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗو لﺎﺻﺗا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا نﻻ ،مﮭﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﺣﺿاو رﺎﺛآ نﻣ فﻠﺧﯾ ﺎﻣﻟ، ﻲﺳﻔﻧﻟا ﯾﺛﻣﻟا تارﺗﻔﻟ ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ﺔﻧﯾﻌﻣ تﻼﻛﺷﻣ ﮫﺟاوﯾ دﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تار مزﻼﻟا مﻋدﻟا ةرﺗﻔﻟا هذھ لﻼﺧ قﻠﺗﯾ مﻟ اذإ ﺎﺻوﺻﺧ ،طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻌﺷﯾ نﻣزﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ﮫﯾدﻟ لﻛﺷﺗﯾﻓ ، ﻊﺿوﻟا اذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﮫﻣﺎﻣأ لﺣ ﻻو طروﺗﻣ ﮫﻧا رﻌﺷﯾﻓ ،نﯾﺑرﻘﻣﻟا نﻣ ﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا دﻛؤﯾو .ﺔﯾﺳﻔﻧ طوﻐﺿ مدﻋو ﺎھرارﻣﺗﺳاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا دﯾازﺗ نأ ن
طﻐﺿﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﺟردﺑ ﮫﺳﺎﺳﺣإ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺗﮭﺟاوﻣ ﻰﻠﻋ درﻔﻟا ةردﻗ ﻻ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ نأ ثﺎﺣﺑﻷا هذھ رﯾﺷﺗو ﺎﻣﻛ ،ﻲﺳﻔﻧﻟا قارﺗﺣﻻا ﻰﻟإ ﮫﺑ يدؤﺗﻓ ﻣﻟا ﺎﺿﯾأ ددﮭﺗ لﺑ ،بﺳﺣﻓ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾدﺳﺟﻟا ﺔﺣﺻﻟا ددﮭﺗ ،تﺎﺳﺳؤ
رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾو ةددﻌﺗﻣ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا دارﻓﻷا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا نأو تﺎﻣوﻛﺣﻟاو :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻲھو ﺔﯾدارإ ﻻ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟاو ﺔﯾدارإ ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻲﺑﺻﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺢﺿاو طﺎﺷﻧ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو :ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا_
ا طﻐﺿ نﻣ كﻟذو بﻠﻘﻟا تﺎﺿﺑﻧ ل دﻌﻣ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟا يوﺎﺛﺑﻣﺳﻟا رارﻛﺗو مدﻟ
.نﯾﻟﺎﻧﯾردأ روﻧﻟاو نﯾﻟﺎﻧﯾردﻷا نوﻣرھ زارﻓإ لﻼﺧ نﻣ سﻔﻧﺗﻟا - :ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا وأ مادﻗﻹﺎﺑ ﮫﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺎﺑ طﻏﺎﺿﻟا فﻗوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺣ كﻟذو
.مﺎﺟﺣﻹا - .بﺎﺋﺗﻛﻻاو ،طﺎﺑﺣﻹاو ،بﺿﻐﻟاو ،فوﺧﻟاو قﻠﻘﻟا لﺛﻣ : ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧﻻا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا
- نﻣﺿﺗﺗو : ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا بارطﺿا لﺛﻣ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻠﻟ ﺔﯾدارﻹا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا
ىذﻷا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رﺎﻛﻓﻷا مﯾﯾﻘﺗو زﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مدﻋو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﻣﮭﻣﻟا ﻲﻓ ءادﻷا .ﮫﯾﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو _ رﺧﻵ صﺧﺷ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ طﻐﺿﻠﻟ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟاو ﺔﯾوﺿﻌﻟاو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا
بﺳﺣ لﻌﻓ ةدر نوﻛﺗو ﺔﻟوﺑﻘﻣ نوﻛﺗ دﻗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻠﻟ ﮫﺗرظﻧو صﺧﺷﻟا لﺎﻣﺗﺣا
فرﻌﯾ ﺎﻣﺑ طوﻐﺿﻟا لﻣﺣﺗ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﻲﻧﺎﻌﯾ ﺎﮭﺑو ،ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا كﻟذﻛو فطاوﻌﻟاو رﻋﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ طﻐﺿﻟا رﺑﺗﻌﯾ صﺧﺷﻟا اذھ نﺎﻛ ذإ فﯾﻛﺗﻟا تﺎﺑارطﺿﺎﺑ
،كوﻠﺳﻟا ﻲﻓ تﺎﺑارطﺿا ﻰﻠﻌﻓ ، طﻐﺿﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا نﻣ ءزﺟ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا هذھ رﺑﺗﻌﺗو
نﻣ مﻏرﻟا ﮫﻧﺈﻓ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا تارﯾﻐﺗﻟا لﺑﻘﺗ ﻰﻠﻋ صﺎﺧﺷﻷا مظﻌﻣ ةردﻗ
ثدﺣﻟﺎﺑ زﯾﻛرﺗﻟا نﻋ زﺟﻋ وأ نﺎﯾﺳﻧ وأ دورﺷ وأ لوھذ نﻣ مﮭﻟ ثدﺣﯾ ﺎﻣ طﺑر ﮫﻧﻛﻣﯾ ﻻ
212
. ﮫﻧورﯾﻐﯾ يذﻟا طﻏﺎﺿﻟا
8) (
: طوﻐﺿﻟا ضارﻋأ_7 ؤﯾو درﻔﻟا ةﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ ةروﺻﺑ رﺛؤﯾ ةدﺎﺣﻟا طوﻐﺿﻠﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا نإ ثﯾﺣ ﯽﻓرﻌﻣﻟا ،ﯽﻛوﻠﺳﻟا ،ﯽﺳﻔﻧﻟا ،ﯽﻣﺳﺟﻟا بﻧﺎﺟﻟا سﻣﺗ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ضارﻋأ روﮭظ ﻰﻟإ يد
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا ضارﻋﻷا_ مﺧﺿﺗ ، مدﻟا طﻐﺿ عﺎﻔﺗرا ، ةدﻌﻣﻟا كﻋوﺗ ، ﻲﻔﺻﻧﻟا عادﺻﻟا:
،،،لوﺑﺗﻟا ةرﺛﻛ، لﺎﮭﺳﻹا)لورﺗﺳﻟوﻛﻟا ﺔﺑﺳﻧ عﺎﻔﺗرا ـ ﺔﯾﻗردﻟا ةدﻐﻟا (
ا ﺔﻋرﺳ :ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧﻻا ضارﻋﻷا_
نادﻘﻔﺑ روﻌﺷﻟا ،بﺿﻐﻟا ﺔﻋرﺳ ،جازﻣﻟا بﻠﻘﺗ ،لﺎﻌﻔﻧﻻ
.ةرطﯾﺳﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ضارﻋﻷا زﯾﻛرﺗﻟا فﻌﺿ:
تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا- رﯾﻏ لﻛﺷﺑ رﯾﻛﻔﺗﻟا-
.ﻲﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ضارﻋﻷا _ ىوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺧﻧا ،ﺔﯾوﯾﺣﻟا صﻘﻧ ،ﺔﯾﮭﺷﻟا نادﻘﻓ ،بﻧﺟﺗﻟا:
دﻋو ﺔﺳردﻣﻟا وأ لﻣﻌﻟا نﻋ بﺎﯾﻐﻟا تﻻدﻌﻣ ،زﺎﺟﻧﻹا ،فﻗوﻣﻟا نﻣ بورﮭﻟا ،ﺎﺿرﻟا م
،،،لﻛﻷا ﻲﻓ طارﻓإ ـ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧاودﻌﻟا
9)
.(
8 :ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻠﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻاو يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا _
فﯾرﻌﺗﻟا_
يوﻐﻠﻟا ﺔﺑﻼﺻﻠﻟ يوﻗو دﺗﺷإ يأ بﺷﺧﻟا بﻠﺻ ، ﺎﺑﻠﺻ يأ َﺔﺑﻼﺻ ، بٌﻠﺻ :
ﺎﻣﻛ ، ﺔﻣوﺎﻘﻣو ، ةوﺎﺳﻗ يأ نﯾطﻟا ﺔﺑﻼﺻ لﺎـﻘﯾﻓ ، ةوﺎـﺳﻗ يأ ﺔﺑﻼﺻو ، ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻧﻌﺗ
، رارﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛ يأ ﺔﺑﻼـﺻو رﺑﺻ نﻋ نھرﺑ لﺎﻘﯾو ،لﺎﻣﺗﺣﻻا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ،بﻌﺗﻟا يأ ﺔﺑﻼﺻﺑ ﮫﺑﺋﺎﺻﻣ لﻣﺣﺗ لﺎﻘﯾو ، ﮫﺑ أدﺑﯾ ﺎﻣ ﺔﻠﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﻠﺗ ﻻ ﺔﻣﯾزﻋو فﻗوﻣ وأ .نﺎﻣرﺣﻟا ةﺎﺳﺎﻘﻣو ، مﻟﻷا لﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺟﺷو ،شﺄﺟ ﺔطﺎﺑر
10) (
فﯾرﻌﺗﻟا_ ﻲﺣﻼطﺻﻻا
رﯾﺛﻛ تﺎﻔﯾرﻌﺗ ترﮭظ : ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا تﻋوﻧﺗﻓ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻠﻟ ة
نـﻛﻣﯾ ﺎﻧﻧأ رﯾﻏ نوﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎھرﻛذ ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ﻰﻟإ اذﻛو ، ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ ﺎﮭﻠﻣﺣﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿﻌﺑﺑ ءﺎﻔﺗﻛﻻا : : ازﺎﺑوﻛ ﺎﮭﺗﻓرﻋو_
قاوﻛ وأ ردﺻﻣﻛ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻣﺳﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ" ﺎﮭﻧﺄﺑ
ﺎﻘﺗﻋا لﺛﻣﺗ ﺎﮭﻧأو ، ﺔﻗﺎﺷﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ثادﺣﻷ ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ ﻲﻓ درﻔﻟا ىدﻟ ًﺎﻣﺎﻋ ًﺎھﺎﺟﺗا وأ ًاد
ةﺎﯾﺣﻟا ثادﺣأ كردﯾ ﻲﻛ ، ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﮫﺗﺎﻧﺎﻛﻣإو ، هردﺎﺻﻣ ﺔﻓﺎﻛ لﻼﻐﺗﺳا وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﻣ شﯾﺎﻌﺗﯾو ، ﺔﯾﻋوﺿوﻣو ﺔﯾﻘطﻧﻣﺑ ﺎھرﺳﻔﯾو ، هوﺷﻣ رﯾﻏ ًﺎﻛاردإ ﺔﻗﺎﺷﻟا ﺣﺗﻟاو ،مازﺗﻟﻻا ﻲھ ، ﺔﺳﯾﺋر دﺎﻌﺑأ ﺔﺛﻼﺛ نﻣﺿﺗﺗ ﺎﮭﻧأو .ﻲﺑﺎﺟﯾإ يدﺣﺗﻟاو ،مﻛ
.
رﺗﻧﺟو ازﺎﺑوﻛ" ﺎﮭﺗﻓرﻋ_
Gentry and kobasa )"
(: تﺎﻣﺳ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ
نﻣ دﺣﻟا ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﺑﻼﺻﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﺎﮭﻠﻣﺟﻣ ﻲﻓ لﻛﺷﺗ ﺔﯾـﺻﺧﺷﻟا صﺋﺎـﺻﺧ وأ طوﻐـﺿﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ رﺎﺛﻵا . et Allred ( Smith ,1989)
11) (
ﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا نﻣ طﻣﻧ" ﺎﮭﻧﺄﺑ : رﻣﯾﺧﻣ_
ﮫﻣﯾﻗو ﮫﻓادھأو ﮫﺳﻔﻧ هﺎﺟﺗ درﻔﻟا ﮫﺑ مزﺗﻠﯾ ﻲﺳﻔﻧ
نﻣ ﮫﮭﺟاوﯾ ﺎﻣﯾﻓ مﻛﺣﺗ ﮫﻟ نوﻛﯾ نأ ﮫﻧﺎﻛﻣﺈﺑ نأ درﻔﻟا دﺎﻘﺗﻋاو ، ﮫﻟوﺣ نﻣ نﯾرﺧﻵاو رﻣأ وھ ،رﯾﯾﻐﺗ نﻣ ﮫﺗﺎﯾﺣ بﻧاوﺟ ﻰﻠﻋ أرطﯾ ﺎﻣ نأو ، ﺎﮭﻧﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗﺑ ثادﺣأ ﮫﻟ ﺔﻗﺎﻋإ وأ ادﯾدﮭﺗ ﮫﻧوﻛ نﻣ رﺛﻛأ وﻣﻧﻠﻟ يرورﺿو رﯾﺛﻣ
"
12) (
فﯾرﻌﺗ_
) سﻛﻠﻧﻓ 1992 , Funlks ( ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﺑﺧﻟا لﻣﻌﺗ ، ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺳ"
.رﻐﺻﻟا دﻧﻣ ﺎﮭﺗﯾﻣﻧﺗو ، ﺎﮭﻧﯾوﻛﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا
13) (
9 دﺎﻌﺑأ_ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا :
تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا دﺎﻌﺑأ رﮭظﺗ
ﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ نﯾذﻟا دارﻓﻷا نأ ﻰﻟإ ترﺎﺷأ ﻲﺗﻟاو ازﺎﺑوﻛ ﺎﮭﺑ نأ نوﻟوﺎﺣﯾ ﺔﯾﺳﻔ
نورﻣﯾ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا ضﻌﺑ ىرﺟﻣ نﻣ رﯾﺛﺄﺗﻟا مﮭﯾدﻟ نوﻛﯾ ﻲھ دﺎﻌﺑﻷا هذھو ،ﺎﮭﺑ
يدﺣﺗﻟا ، مﻛﺣﺗﻟا ، مازﺗﻟﻻا) ). (Kopasa,1979)
تﺎﻧوﻛﻣﻟا هذھ نأ ازﺎﺑوﻛ ىرﺗو
لﯾوﺣﺗو ، ةﺎﯾﺣﻟا ثادﺣأو ﺔﺋﯾﺑﻟا طوﻐﺿ يدﺣﺗ ﻰﻠﻋ درﻔﻟا ةردﻗ عﺎﻔﺗرﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ثﻼﺛﻟا ﺔطﻏﺎﺿﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ثادﺣأ ﺔﺛﻼﺛﻟا دﺎﻌﺑﻷا هذھ صﻘﻧ نأ ﺎﻣﻛ .ﻲﺻﺧﺷﻟا وﻣﻧﻟا صرﻔﻟ
ﺎﻧدﻣﺗﻟ ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ دﺣاو نوﻛﻣ ﻲﻔﻛﯾ ﻻو . ﻲﺳﻔﻧ قارﺗﺣا ﮫﻧﺄﺑ فﺻوﯾ
، ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ رﺛﻛأ روﻣﻷ قﻠﻘﻟاو طوﻐﺿﻟا لﯾوﺣﺗﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟاو ﺔﻋﺎﺟﺷﻟﺎﺑ (
ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﻓ
. سﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ دﺎﻌﺑأ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ نوﻛﺗﯾ بﻛرﻣ
14) (
10 ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا ﺔﯾﻣھأ_
: ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﺑﻛرﻣ نﻣ مﮭﻣ بﻛرﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا نإ
رﺛﻛأ درﻔﻟا لﻌﺟﺗو ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا طﻏاوﺿﻟا رﺎﺛآ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻘﺗ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا لﻣﻌﺗو ﺎﻣﻛ ، ﺔطﻏﺎﺿﻟا ﮫﻠﻛﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗو ًﻻؤﺎﻔﺗو ﺔﻧورﻣ ﻣﻷا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻣﺎﻌﻛ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺑارطﺿﻻاو ﺔﯾدﺳﺟﻟا ضار
، ةدﻋ ازﺎﺑوﻛ تﻣدﻗ دﻗو
ﻲﺗﻟا طوﻐﺿﻟا ةدﺣ نﻣ فﻔﺧﺗ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا لﻌﺟﯾ يذﻟا بﺑﺳﻟا ﺢﺿوﺗ تارﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓو ، درﻔﻟا ﻰﻠﻋ طوﻐﺿﻟا رﺛأ صﺣﻓ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ مﮭﻓ نﻛﻣﯾو درﻔﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻟإ دوﻘﺗ ﺔطﻏﺎﺿﻟا ثادﺣﻷا نأ ازﺎﺑوﻛو يدﺎﻣ نﻣ لﻛ ىرﺗ صوﺻﺧﻟا اذھ نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻰ
ﻰﻟإ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ يدؤﯾ نﻣزﻣﻟا طﻐﺿﻟاو ﻲﺗاذﻟا ﻲﺑﺻﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟا ةرﺎﺛﺗﺳا ﻰﻟإ يدؤﺗ عﺎﺟرﻹا رود ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻧھو ، ﺔﯾﺳﻔﻧ تﺎﺑارطﺿاو ﺔﯾدﺳﺟ ضارﻣأ نﻣ ﮫﺑﺣﺎﺻﯾ ﺎﻣو قﺎھرﻹا مﺗﯾو قﺎھرﻹﺎﺑ ﻲﮭﺗﻧﺗو طﻐﺿﻟﺎﺑ أدﺑﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾرﺋادﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﯾدﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا ﻌﺗﻣ قرط لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﻓ ةدد
:
ةﺄطو لﻗأ ودﺑﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟﺗو ثادﺣﻷا كاردإ نﻣ لدﻌﺗ_
.
لﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺣ نﻣ ﮫﻠﻘﻧﺗ وأ ﺔطﺷﻧ ﺔﮭﺟاوﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ يدؤﺗ _ .
مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﯾﺛﺄﺗ لﻼﺧ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﮭﺟاوﻣﻟا بوﻠﺳأ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ _ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا .
مﺎظﻧ عﺎﺑﺗإ لﺛﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟإ دوﻘﺗ _ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﻲﺣﺻ ﻲﺋاذﻏ
ﺔﺿﺎﯾرﻟا .
.ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا ضارﻣﻷﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا نﻣ لﻠﻘﺗ ﻊﺑطﻟﺎﺑ هذھو
5) 1 (
دﺟو دﻘﻓ ، ﮫﻣدﻋ نﻣ طوﻐﺿﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ﻲﻓ ثادﺣﻷا كاردإ ﺔﯾﻣھأ ثوﺣﺑﻟا تدﻛأ دﻗو نوزو تﻟاودور نﻣ لﻛ zun & rodwalt
ﺔﺑﻼﺻﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣﺑ ﮫﻧأ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا يوذ مﮭﻧارﻗﺄﺑ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ثادﺣأ ﻰﻟإ رظﻧﻠﻟ رﺛﻛأ نوﻠﯾﻣﯾ مﮭﻧأ اودﺟو
ﺎﻣﻛ . ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مﮭﯾدﻟ تﻧﺎﻛو ،ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ تﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةردﻗ رﺛﻛأ نوﻧوﻛﯾ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷا نأ اودﺟو ضﻔﺧ ﻲﻓ مھدﯾﻔﺗ ثﯾﺣﺑ طوﻐﺿﻠﻟ مﮭﺗﮭﺟاوﻣ بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ نﻣ ﺔطﻏﺎﺿﻟا ثادﺣﻷا دﯾدﮭﺗ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا لوﻠﺣﻟا ﻊﺿوو ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺎﮭﺗﺎﺑﻛرﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗو ﻊﺳاو روظﻧﻣ نﻣ ﺎﮭﺗﯾؤر لﻼﺧ . ﺎﮭﻟ ) ثﯾﻣﺳو درﯾﻠﻟا دﻛؤﯾو 1989
,Smith & Allerd ( ﺔﺑﻼﺻ رﺛﻛﻷا صﺎﺧﺷﻷا نأ
ﺔﯾﻛاردﻹا ﺔﻘﯾرطﻟا بﺑﺳﺑ طﻐﺿﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ ﺔﺟردﻣﻟا ضارﻣﻸﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ رﺛﻛأ مھ ﺎﻣو ﺔﯾﻔﯾﻛﺗﻟا ًﺎﺿﯾأ مﮭﯾدﻟ نأو ، ﻲﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا زﻔﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رادﺣﻧا نﻣ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧ
فرﻌﺗ ﻲﺗﻟاو " ﺔﺑﻼﺻ لﻗﻷا كﺋﻟوأ نﻣ رﺛﻛأ تاذﻟا نﻋ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا لﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
214
نﻣ ﻲﻘﺗ نأ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﻣﺳ ﻲھو ، لؤﺎﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ ﻲﺗﻟا "يدﺣﺗﻟاو ةرطﯾﺳﻟاو مازﺗﻟﻻﺎﺑ طﻐﺿﻠﻟ ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺳﺟﻟا رﺎﺛﻵا .
ﺛؤﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻔﯾﻛﺗﻟا تاردﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا ر
نأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﯾﻛاردإ تاردﻗ مﮭﯾدﻟو رﺛﻛأ ﺔﯾﺗاذ ةءﺎﻔﻛ مھدﻧﻋ ﺔﺑﻼﺻ رﺛﻛﻷا دارﻓﻷﺎﻓ مﮭﯾدﻟو ًﺎطﻐﺿ لﻗأ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا تﺎطوﻐﺿ كردﯾ بﻠﺻﻟا صﺧﺷﻟا رﺛﻛأ ﺔﯾﻔﯾﻛﺗ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا .
ﺳﻔﻧ عﺎﻓد رادﺟ ﺊﺷﻧﺗ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا نأ ﺢﺿﺗﯾ قﺑﺳ ﺎﻣﻣو ﻲ
نﻣ ًﺎطﻣﻧ قﻠﺧﺗو ، ﺔﻣﻟؤﻣﻟاو ﺔطﻏﺎﺿﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ثادﺣأ ﻊﻣ ءﺎﻧﺑﻟا فﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧﯾﻌﯾ درﻔﻠﻟ ، ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎھرﺎﺛآ نﻣ فﻔﺧﺗو طوﻐﺿﻟا موﺎﻘﺗ نأ ﻊﯾطﺗﺳﺗ لﺎﻣﺗﺣﻻا ةدﯾدﺷ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لﻣﻷا ﺎھؤﻠﻣ ةرﺿﻧﺑ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو رﺿﺎﺣﻟا ﻰﻟإ رظﻧﯾو ، قﻓاوﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ لﺻﯾﻟ قﻠﻘﻟا نﻣ ﮫﺗﺎﯾﺣ وﻠﺧﺗو ، لؤﺎﻔﺗﻟاو نﺎﺳﺣﺗﺳﻼﻟ ًﻻﺎﺛﻣ ﮫﻟﺎﻌﻓأ دودر ﺢﺑﺻﺗو بﺎﺋﺗﻛﻻاو
(
16) (
II - : تاودﻷاو ﺔﻘﯾرطﻟا نﻣ ردﺻﻣ ﮫﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا ﺔﯾﻣھأ لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھﻷ ارظﻧ_
اوﻧوﻛﯾ نأ ﻰﻠﻋ دارﻓﻷا دﻋﺎﺳﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﺔطﻏﺎﺿﻟا ثادﺣﻷا ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ردﺎﺻﻣﻟا و ﻲﺳﻔﻧﻟا ءاوﺳﻟﺎﺑ نﯾﻌﺗﻣﺗﻣ ءﺎﺣﺻأ ﺎﮭﻧأ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺔﯾﻣھأ نﻣﻛﺗو ﺎﻣﻛ ،ﻲﻣﺳﺟﻟا
مﮭﺣﺎﺟﻧو نﯾﻣﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﯾﺛو ﺔﻗﻼﻋ نﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا ﺔﯾﻣھأ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻠﺳﺗ هذھ تﻻؤﺎﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا تءﺎﺟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺻﻣ لوﺣ دﻣﺣﻣ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ فﺳوﯾ سﺎﯾﻘﻣ قﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ ، ﺔﺳاردﻟا طوﻐﺿﻟا ردﺎ
ﻎﻠﺑ ﻲﺗﻟاو سﺎﯾﻘﻣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا دوﻧﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ فرﺻﺗﻟا مﺗ نﯾأ ، نﯾﻣﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺎھددﻋ 48 ،نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا طوﻐﺿ ، ﺔﯾرادﻹا طوﻐﺿﻟا ﻲھ دﺎﻌﺑأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزوﻣﻟاو دﻧﺑ
صﺎﺧ ﻲﻧﺎﺛ نﺎﯾﺑﺗﺳاو ،ءﻼﻣزﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا طوﻐﺿ ، ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ اﺪﻋإ ﻦﻣ
تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا تﺎﯿﺑدﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻋﻼطا ﺪﻌﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا د
،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻼﺻﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣ لﺟا نﻣ
نﮭﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ نوﺳرﺎﻣﯾ نﯾذﻟا ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا .ﺔطﻏﺎﺿﻟا III - ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺗﺷﻗﺎﻧﻣو : ﺎﮭ
لوﻷا لاؤﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا_ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا طﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ:
.ﻲﻟاوﻣﻟا لودﺟﻟا ﺎﮭﻧﯾﺑﯾ ﻲﺗﻟاو لودﺟ 1 ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ دﻧﻋ طﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ:
طﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا
يرﺎﯾﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻا
ﺔﯾرادﻹا طوﻐﺿﻟا _ لﻣﻌﻟا ءبﻋو 32.02
7.59
ﻐﺿ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا طو 29.78
6.44
ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا طوﻐﺿ 18.99
3.77
ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا طوﻐﺿ ءﻼﻣزﻟا 6.46
2.33
مﻗر لودﺟﻟا نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟا رﺛﻛأ نأ 1
ﻲﺑﺎﺳﺣ طﺳوﺗﻣﺑ "لﻣﻌﻟا ءبﻋو ﺔﯾرادﻹا طوﻐﺿﻟا " : ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ هردﻗ 32.02 يرﺎﯾﻌﻣ فارﺣﻧا و،
7.59
" ﮫﯾﻠﯾ مﺛ،
نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا طوﻐﺿ ﻲﺑﺎﺳﺣ طﺳوﺗﻣﺑ "
هردﻗ 29.78 او
و ، يرﺎﯾﻌﻣ فارﺣﻧ 6.44
" ﮫﯾﻠﯾ مﺛ.
ءﻼﻣزﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا طوﻐﺿ
ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هردﻗ ﻲﺑﺎﺳﺣ طﺳوﺗﻣﺑ
18.99 او
هردﻗ يرﺎﯾﻌﻣ فارﺣﻧا 3.77
مﺛ،
هردﻗ يرﺎﯾﻌﻣ فارﺣﻧاو هردﻗ ﻲﺑﺎﺳﺣ طﺳوﺗﻣﺑ " طوﻐﺿ طوﻐﺿ" مﺛ. 80.3
هردﻗ ﻲﺑﺎﺳﺣ طﺳوﺗﻣﺑ" ءﻼﻣزﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا 6.46
، يرﺎﯾﻌﻣ فارﺣﻧﺎﺑو،
2.33 اذﮭﺑو ،
نوﺿرﻌﺗﯾو ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ردﺎﺻﻣ تاذ طوﻐﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ مظﻌﻣ ﺔﻓﺎﺛﻛ ﺎﮭﻧﻣ لﻣاوﻋ ةدﻌﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ جﺎﻋزﻧﻻاو ، بﺿﻐﻟا و ، قﻠﻘﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳ تﻻﺎﻌﻔﻧﻻ ، ﺔﯾﺳاردﻟا لوﺻﻔﻟا مھاوﺗﺳﻣ توﺎﻔﺗو ذﯾﻣﻼﺗﻟا طﺑﺿ ﺔﺑوﻌﺻ نﻣ ﺎﮭﺑﺣﺎﺻﯾ ﺎﻣو
نﯾوﻛﺗﻟاو ﺔﺑﺎﻗرﻟاو شﯾﺗﻔﺗﻟاو ، مﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﻧﮭﻣﻟا وﻣﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾرادإ لﻣاوﻋو ، مﮭﺗاردﻗو مارﺗﺣﻻا ﮫﻟ بﻠﺟﺗ دﻌﺗ مﻠﻓ ، رﯾﻐﺗ دﻗ مﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﯾﺟﺑﺗﻟا و ﺔﻧﺎﻛﻣ نأ ﺎﻣﻛ،،،
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو مﯾﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ رﯾﯾﻐﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،رﯾدﻘﺗﻟاو . ﮫﻣرﺗﺣﺗو مﻠﻌﻣﻟﺎﺑ لﺟﺑﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا
ةذﺗﺎﺳأ ىدﻟ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا دﯾﻟوﺗ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ ىرﺧﻷا ﻲھ تﻧﺎﻛ ىرﺧأ ردﺎﺻﻣ كﺎﻧھو_
،حوﺗﻔﻣﻟا لاؤﺳﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﺗﺎﺑﺎﺟﺗﺳا ﻲﻓ تءﺎﺟ ﺎﻣﻛ اذھو، ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا .ﻊﯾﺟﺷﺗﻟاو مﻋدﻟا بﺎﯾﻏ _ ﻟا لﺧادﺑ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا وأ ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ ﻰظﺣﯾ ﻻ مﻠﻌﻣﻟﺎﻓ _ ،ﺎﮭﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺳردﻣ
.ﺎﮭﺑ موﻘﯾﻟ تﺎﻣﮭﻣﻟا_
،نﯾﻣﻠﻌﻣﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣﻟا يرﮭﺷﻟا لﺧدﻟا _ ،ىرﺧﻷا تازﺎﯾﺗﻣﻻاو تاوﻼﻌﻟاو زﻓاوﺣﻟا بﺎﯾﻏ_
. تﻼﻣﺎﻌﻣو تﺎﯾﻛوﻠﺳ نﻣ ﺎﮭﻧﻋ مﺟﻧﯾ ﺎﻣو ،ةرادﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا_
وﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟاو ءﺎﺑﻋﻷا نﻣ دﯾزﯾ ﺎﻣ ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ةرﺛﻛ_
ﺎﮭﮭﺟا
.نوﻣﻠﻌﻣﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا لاؤﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا_ . ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ
مﻗر لودﺟ_
2 .ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ :
روﺣﻣﻟا طوﻐﺿﻟا لﺎﺟﻣ
ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طﺳوﻟا
ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا فارﺣﻧﻻا
ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا يرﺎﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا
طﻐﺿﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣﺻﻟا
ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا 3.44
0.75 طﺳوﺗﻣ
ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا يدﺎﺻﺗﻗﻻاو 3.36
0.87 طﺳوﺗﻣ
يرادﻹا 3.28
0.85 طﺳوﺗﻣ
ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا 3.30
0.89 طﺳوﺗﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا 3.34
0.70 طﺳوﺗﻣ
تءﺎﺟ دﻘﻓ ،"ًﺎطﺳوﺗﻣ" نﺎﻛ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ىدﻟ ﺎھدﺎﻌﺑأو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ نإ_
تﻻﺎﺟﻣ لﺎﺟﻣ :ﻲﺗﻵا بﯾﺗرﺗﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ىدﻟ ﺎﮭﺗﯾﻣھﻷ ًﺎﻘﻓو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا
ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﺟﻣﻟا هﻼﺗ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣﺻﻟا
216
ﺔﺑﻠطﻟاو نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺎﺟﻣ مﺛ ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻓ يرادﻹا لﺎﺟﻣﻟا هﻼﺗ ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻓ .
ﻗﻼﻋ_
. طﻐﺿﻟا ﮫﺟاوﻣﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﻛ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﺔ :ثﻟﺎﺛﻟا لاؤﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا_ .ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ﺔﻗﻼﻋ
مﻗر لودﺟ_
3 ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ﺔﻗﻼﻋ :
ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا تاددﺣﻣ طﺎﺑﺗرﻻا لﻣﺎﻌﻣ_
ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ -0.66
ﺟﻻا لﺎﺟﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻣﺗ
-0.62
يرادﻹا لﺎﺟﻣﻟا -0.52
ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺎﺟﻣ -0.73
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا -0.6
3
ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﻛ ﺔﺑﻼﺻﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدرط ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻧھ نﯾﺑﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﻼﺧ نﻣﻓ ﺗ ﻲﺗﻟا طوﻐﺿﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ يدﺻﺗﻟاو ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺎﮭﻌﺑﺗﯾ ءﺎﻧﺛأ ﮫﺿرﺗﻌ
.ﮫﻣﺎﮭﻣﻟ ﮫﺗﯾدﺄﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ_
ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻓدھ :
ثﯾﺣ، ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا :ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺔﺳاردﻟا هدھ ﺞﺋﺎﺗﻧ تءﺎﺟ ﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا نﻣ طﺳوﺗﻣ ىوﺗﺳﻣ دوﺟو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ترﮭظأ_
ﺔﻧﯾﻋ ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ىد
ﻰﻠﻋ مﮭﺗﺎﺟردﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﻟا ﻎﻠﺑ ذإ _ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ_ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا سرادﻣﻟا نﻣ ) لﻛﻛ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا سﺎﯾﻘﻣ 3.34
( فﯾﻧﺻﺗﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ًﺎطﺳوﺗﻣ ىوﺗﺳﻣ لﺛﻣﯾ وھو ،
،ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ دﻣﺗﻋا يذﻟا ضرﻌﺗﯾ ذإ ،مﻠﻌﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ كﻟذ وزﻋ نﻛﻣﯾو
ﺗﻟاو لﻛﺎﺷﻣﻠﻟ ددﻌﻟا :تﺎﯾدﺣﺗﻟا هذھ نﻣو ،طوﻐﺿﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﮫﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣ
سرادﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ًﺎﺑﻟﺎط نﯾﻌﺑرﻷا زوﺎﺟﺗﯾ يذﻟاو دﺣاوﻟا فﺻﻟا ﻲﻓ بﻼطﻠﻟ رﯾﺑﻛﻟا ،ﻲﺳاردﻟا مﮭﻠﯾﺻﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو مﮭطﺑﺿ ﺔﺑوﻌﺻ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ، ﺔﯾﻔﯾرﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﯾﻓ ءﻼﻣزﻟاو ﺔﺳردﻣﻟا ةرادإ نﻣ نوﺎﻌﺗﻟا صﻘﻧو صﺻﺣﻟا ﻊﯾزوﺗ لودﺟﺑ قﻠﻌﺗﯾ
نﺎﺟﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﻛ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا لﺎﻣﻋﻷاو ،تاردﺎﻐﻣﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﻻ يذﻟا يرﮭﺷﻟا لﺧدﻟاو ،ﺔﺳردﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾرادﻹا رﯾدﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مدﻋو ،روﻣﻷا ءﺎﯾﻟوأ ضﻌﺑ نﻣ ةءﺎﺳﻺﻟ ضرﻌﺗﻟاو ،ةدﯾازﺗﻣﻟا ا ءادأ نﻣ مﻠﻌﻣﻟا قﻗرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗ نﻣ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣﺑ قﯾﻠﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻ ﻰﻟإ ﺔﺳردﻣﻟا راوﺳأ زوﺎﺟﺗﺗ طﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ نﺎﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز ، ﺔﯾﺣﺎﯾﺗرا لﻛﺑ ﮫﻣﺎﮭﻣ ﺔﺳردﻣﻟا نﺎﻛﻣ دﻌﺑﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺟرﺎﺧ تﺎطوﻐﺿ نﻣ مﻠﻌﻣﻟا هﺎﻘﻠﺗﯾ ﺎﻣ قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﮫﻠﻘﻧﺗ ﺔﺑوﻌﺻو ﺔﻧﮭﻣﻟا هذھ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺛﻛﻷا ﺔﺑﻏر مدﻋو، ﺔﯾﺋﺎﻧﻟا
،رﺛﻛأ ﻻ ﺔﻟﺎطﺑﻟا نﻣ جورﺧﻟا ﻊﻓادﺑ ﺔﻧﮭﻣﻟا هذﮭﻟ ﺎﺟﻟ ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا لﺑ، لﯾﻣ نﻋو ﺔﺑﻏر نﻋ
سوردﻟا مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا لﺋﺎﺳوﻟا رﻓوﺗ مدﻋو، بﺳﺎﻧﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﮫﯾﻘﻠﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز ا تﺎﺑوﻌﺻﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا هذھ ﻊﯾﻣﺟ، ،،، ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﺔﻘﯾرطﺑ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟ
ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﺗدﺷ نﻣ دﯾزﺗو، ﻲﺳﻔﻧﻟاو ﻲﻧدﺑﻟا ءﺎﯾﻋﻹﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻠﯾﻔﻛ مﮭﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ تﺎﻣﻠﻌﻣﻟاو نﻣ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎطوﻐﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ دﯾزﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻠﻋﺎﻔﺗ . مﮭﺗﺣﺻﺑ كﺗﻔﺗ نأ ﺎﮭﻧﺎﺷ طوﻐﺿﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺳﻛﻋ ﮫﯾطﺎﺑﺗرا ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ترﮭظأ ةذﺗﺎﺳأ ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا
ىدﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻔﺗرا ﺎﻣﻠﻛ ﮫﻧأ يأ ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟاو ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا طوﻐﺿﻟا نأ ﻰﻟإ كﻟذ ثﺣﺎﺑﻟا وزﻌﯾو ،ضﺎﻔﺧﻧﻻﺎﺑ مﮭﯾدﻟ ﺔﺑﻼﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ لﯾﻣﯾ ةذﺗﺎﺳﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا طوﻐﺿﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗو ،ذﺎﺗﺳﻷا ىدﻟ ﻲﺳﻔﻧﻟا نﻣﻷاو رارﻘﺗﺳﻻﺎﺑ روﻌﺷﻟا ددﮭﺗ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اذھ .ﮫﯾدﻟ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو هﺎﻓرﻟا نﻣ ذﺎﺗﺳﻷا مرﺣﺗ ﺎﮭﺗﮭﺟاوﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تارﺎﮭﻣﻟا بﺎﯾﻏ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻠﻟ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺑارطﺿﻼﻟ برﻗأ ﮫﻠﻌﺟﺗو ، ﮫﺗﺎﻧﺎﻌﻣ نﻣ دﯾزﺗو ﻲﺳﻔﻧﻟا .
.
:تﺎﯾﺻوﺗﻟا_
دﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا_
. مﯾﻠﺳ ﻲﻣﯾظﻧﺗ خﺎﻧﻣ نﻣ ﮫﻧﻣﺿﺗﺗ ﺎﻣو ﺔﯾﺳر
ﺔﯾﺷﯾﻌﻣﻟا مﮭﻋﺎﺿوأ نﯾﺳﺣﺗﻟ زﻓاوﺣﻟاو تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا مﺎظﻧ رﯾوطﺗ_ .
سرادﻣﻟا ﻲﻓ ةذﺗﺎﺳﻻا ددﻋ ةدﺎﯾز لﻼﺧ نﻣ ىرﺧﻷا ﺔطﺷﻧﻷاو ﻲﺳاردﻟا ءبﻌﻟا فﯾﻔﺧﺗ_
. مﮭﺑ ﺔطﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا مﺎﮭﻣﻟا صﯾﻠﻘﺗ _ ﻋ ردﻗأ اوﻧوﻛﯾ ﻲﻛﻟ مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺑﯾردﺗ ﺞﻣارﺑ رﯾوطﺗ_
ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻰﻠ
ﺎﻔﯾﻛﺗ رﺛﻛأو .
ﺎھرﺎﺛآو ﺎھرﺎﺷﺗﻧا ىدﻣ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ عوﺿوﻣﻟا لوﺣ تﺎﺳاردﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ءارﺟإ_
ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا .
لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ تاذ بﯾﻟﺎﺳأ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا _ ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا- IV :
ا ةرھﺎظ رﺎﺷﺗﻧا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ،فﺋﺎظوﻟاو نﮭﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟ
ﺔﻌﯾﺑط فﻼﺗﺧا ﻰﻟإ كﻟذ ﻊﺟرﯾو ،ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻧﮭﻣ نﻣ ﺎﮭﺗدﺷو ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط ﻲﻓ نﯾﺎﺑﺗﺗ ﺎﮭﻧأ تﺎﻣدﺧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نأ تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ ترﮭظأ دﻘﻓ .ﺎﮭﺑﻟﺎطﻣو نﮭﻣﻟا هذھ ﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻠﻟ ﺔﺿرﻋ رﺛﻛﻷا مھ مﯾﻠﻌﺗﻟاو ضﯾرﻣﺗﻟاو بطﻟا ﺔﻧﮭﻣ لﺛﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا نﻣ ﺔﯾﺳ
ىرﺧﻷا نﮭﻣﻟاو تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﻣ مھرﯾﻏ .(Meichenbaum, 1991)
ﺎﻣﻛ
لﺎﯾﺟﻷا دادﻋإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻊﻘﺗ مﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻌﻓ ،تﺎﯾدﺣﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نوﻣﻠﻌﻣﻟا ﮫﺟاوﯾ ﺎﮭﻣدﻘﺗو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟاو .
طﯾطﺧﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا رود رﺻﺗﻘﯾ ﻻو
،بﺳﺣﻓ ﺎھذﯾﻔﻧﺗو سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دادﻋإو ﺔﻧﮭﻣﻓ ،بﻟﺎطﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻰﻟإ كﻟذ ىدﻌﺗﯾ لﺑ
ﻲﻣﻠﻌﻟا روطﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻓرﻌﻣﻟا مدﻘﺗﻟاو وﻣﻧﻟا نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا نﻣ بﻠطﺗﺗ مﯾﻠﻌﺗﻟا ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا بﯾﻟﺎﺳأو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا قرطﻟاو بﯾﻟﺎﺳﻷا ثدﺣﺄﺑ مﺎﻣﻟﻹاو ،ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓو ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟاو ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟاو فرﻌﺗﻟاو ،تار
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﯾدرﻔﻟا قورﻔﻟا ةﺎﻋارﻣو ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻧﻟا نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧو تﺎﯾﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ
، ﮫﺗﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻا طﻘﻓ سﯾﻟ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا بﺟﯾ اذﻟ
ﻊﯾﻣﺟ ﮫﯾﻠﻋ سرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿرﻼﻟا دﻌﺗ ﺎﮭﻧﻷ ، ﺎﺿﯾأ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺎﻣﻧاو مﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا
، تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا و
ﻲﮭﻓ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ًارطﺧ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ
فﺎﻌﺿا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗﻓ ،ﮫﯾﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ تارﯾﺛﺄﺗ نﻣ ﺎﮭﻧﻋ ﺄﺷﻧﯾ ﺎﻣ بﺑﺳﺑ ﮫﺗﻧﮭﻣﻟ ﮫﺗﻟوازﻣ ددﮭﺗ
218
فﻌﺿو ،ﻲﺳﻔﻧﻟا كﺎﮭﻧﻹﺎﺑ هروﻌﺷ ادﻛو ،ﻊﻠطﺗﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻا نﻋ هزﯾﺟﻌﺗو ،ءادﻷا ىوﺗﺳﻣ ﺻﺣﺗ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ رﺛؤﯾ ﮫﻠﻛ اذھو ،لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا دوﺟو ﻊﻣ نﻛﻟ،نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا لﯾ
رھوﺟو لﯾﻟد ﻲﮭﻓ، ةوﻗ لﻛﺑ ﺔﮭﺟاوﻣﻟا ﻰﻟإ درﻔﻟا ﻊﻓدﺗ ﺎﮭﻧﻸﻓ ﺔﯾوﻗ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﺑﻼﺻ .يدﺣﺗﻟا حور يوﻘﺗو ﻲﻣﻧﺗو درﻔﻟا لﺧادﺑ عرزﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﻠﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻊﺟارﻣﻟا_
ﺔﯾرﺻﻣﻟا رادﻟا،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ رﺎﺟﻧﻟا بﻧﯾزو ﺔﺗﺎﺣﺷ نﺳﺣ_1 ﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ط ،ةرھ
1،2003
،ص 208
ط ،ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻋوﺳوﻣ:ﻲﻧﯾﺑرﺷﻟا ﻲﻔطﻟ_2
، نﺎﻧﺑﻟ، 1
2001 208.،ص،
ﺔﯾوﺑرﺗﻟا طوﻐﺿﻟا ةرادإ تﺎﯾﺟﺗارﺗﺳا : نﺳﺣ مﯾظﻌﻟا دﺑﻋ نﯾﺳﺣ مﯾظﻌﻟا دﺑﻋ ﮫط_3 ط،رﻛﻔﻟا راد ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو نﺎﻣﻋ، 1
،ص،2006 .16
_ 4_Lemyre, L. and Tessier, R. 2004. Measuring Psychological Stress, college of family physicians of Canada, 630 skymark Ave,
Mississauge ON, L4 W5 A4Kp.77.
5 _Sely, H. 1979. Correlating Stress Cancer. Journal Of American
Proctology,.p.p 30, 18-28.
ةﺎﺿﻘﻟا دﻟﺎﺧ دﻣﺣﻣ ،ناوﻠﻌﻟا دﻣﺣأ رﯾﺷﺑ ،ردﺎﻧﻟا دﻣﺣﻣ مﺛﯾھ_6 ﻣ .
ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ردﺎﺻ
ﺔﺗؤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ نﻣ لﻛ ﻲﻓ ىرﺧﻻا تﺎﯾﻠﻛﻟا ﺔﺑﻠطو ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﺑﻠط ىدﻟ
، ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد :تارﯾﻐﺗﻣﻟا ضﻌﺑﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ءﺎﻘﻠﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟو موﻠﻌﻟا ،تﺎﺳارد
ع،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا دﻠﺟﻣﻟا ،41
4
،1
،ص،2000 201
_7 Beech, H , L. 1982. A behavioral Approach to Management of Stress, John Witley and Sons Ltd, New York. Greenberg, M. G.
and Baron. 1990. Occupational stress in British educational settings: A review. Educational Research, 10, 103-126.
ﺎﻘﻟا، ط.د ،ﺎﻧﯾﺳ نﺑا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺎﮭﺗﮭﺟاوﻣو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا :لﻣﺎﻛ ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ_8
ةرھ .17،ص،2004،رﺻﻣ،
رادﻟا ،لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ةرادإ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ بردﺗو كﺗرﺎﮭﻣ نﯾا ﺔﻠﺳﻠﺳ _9 رﺻﻣ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻻا،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ص2008
79 .
) نورﺧأ و ﺔﻣﻌﻧ ناوطﻧأ_10 :تورﯾﺑ ، ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺟﻧﻣﻟا ).2000
قرﺷﻣﻟا راد 11 _Allred, K. D., & Smith, T. W. (1989). The hardy personality:
Cognitive and physiological responses to evaluative threat. Journal of Personality and Social Psychology, 56(2 ),pp ; 257-266
_ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو يدﻟاوﻟا ضﻓرﻟا /لوﺑﻘﻟا كاردإ) .. دﺎﻣﻋ ، رﻣﯾﺧﻣ_12
ﯾﺳﻔﻧ تﺎﺳارد ﺔﻠﺟﻣ .ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا بﻼطﻟ
،ع،ﺔ دﻠﺟﻣ ،2 ،ع،6
، 2 6 ص، 199
ص 277،299
"
13_". J Martin, . lee. H. Poon, L. & Fulks, (1992). Personality life events and coping in the oldest – old, International. Journal of Aging and Human Development,vol 34 p.88.
14_Kobasa S.C. (1979). Stressful life events , Journal personality and Social Psychology. 37-111.
بﻼط ىدﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا ، فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ و رﻣﻋ ، ةدﺎﻣﺣ _15
،ع ، ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﺟﻣ .ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا دﻠﺟﻣ ،2
،،229
،ص،2002 22.
ﺳﺄﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا، ﻲﻟدﺑﻌﻟا ﷲدﺑﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ نﺑ دﻟﺎﺧ _16 ﺔﮭﺟاوﻣ بﯾﻟﺎ
نﯾﯾدﺎﻌﻟاو ﺎﯾﺳارد نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا ﺔﯾوــﻧﺎﺛﻟا ﺔــﻠﺣرﻣﻟا بﻼط نﻣ ﺔﻧــﯾﻋ ىدـﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا بﻠطﺗﻣ ىرﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﻲﻓ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ مﺳﻘﻟ مدﻘﻣ، ﺔﻣرﻛﻣﻟا ﺔﻛﻣ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ،ﻲﺳﻔﻧ دﺎﺷرإ صﺻﺧﺗ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﯾﻣﻛﺗ
2012 .232،ص
