ILNAS-EN 13166:2012+A2:2016
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse phénolique (PF) - Spécification Thermal insulation products for buildings
- Factory made phenolic foam (PF) products - Specification
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Phenolharzschaum (PF) - Spezifikation
06/2016
ILN A S- EN 13166 :2012 +A2 :2016 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
Avant-propos national
Cette Norme Européenne EN 13166:2012+A2:2016 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise ILNAS-EN 13166:2012+A2:2016.
Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html
CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable !
ILNAS-EN 13166:2012+A2:2016
ILN A S- EN 13166 :2012 +A2 :2016 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 13166:2012+A2
Juin 2016
ICS 91.100.60 Remplace EN 13166:2012+A1:2015
Version Française
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en mousse phénolique (PF) - Spécification
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Phenolharzschaum (PF) -
Spezifikation
Thermal insulation products for buildings - Factory made phenolic foam (PF) products - Specification
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 6 Octobre 2012 et comprend l'amendement 1 adopté par le CEN le 15 Décembre 2014 et l'amendement 2 adopté par le CEN le 23 Février 2016.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
C OMITÉ E URO PÉEN DE N ORMA LI SA TIO N EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELECManagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© 2016 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 13166:2012+A2:2016 F
ILNAS-EN 13166:2012+A2:2016
ILN A S- EN 13166 :2012 +A2 :2016 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
EN 13166:2012+A2:2016 (F)
2
Avant-propos ... 4
1 Domaine d’application... 6
2 Références normatives ... 6
3 Termes, définitions, symboles, unités et abréviations... 7
4 Exigences ... 11
5 Méthodes d’essai ... 17
6 Code de désignation ... 20
7 Évaluation et vérification de la constance des performances (AVCP) ... 20
8 Marquage et étiquetage ... 21
Annexe A (normative) Détermination des valeurs déclarées de résistance thermique et de conductivité thermique ... 22
Annexe B (normative) !Détermination du produit type" (!PTD") et contrôle de production en usine (FPC)... 24
Annexe C (normative) Détermination des valeurs de résistance thermique et de conductivité thermique après vieillissement... 27
Annexe D (informative) Propriétés supplémentaires ... 32
Annexe E (normative) Produits isolants thermiques PF multicouches ... 33
Annexe ZA (informative) !Articles de la présente Norme européenne concernant les dispositions du Règlement UE « Produits de Construction »" ... 35
Bibliographie ... 45
Tableaux Tableau 1 — Tolérances de longueur et de largeur ... 12
Tableau 2 — Classes des tolérances d’épaisseur ... 12
Tableau 3 — Tolérances sur l’écart de planéité ... 13
Tableau 4 — Stabilité dimensionnelle dans des conditions de température et d’humidité spécifiées ... 14
Tableau 5 — Niveaux de résistance à la compression ... 14
Tableau 6 — Niveaux de résistance à la traction perpendiculairement aux faces ... 15
Tableau 7 — Niveaux d'absorption d'eau à court terme par immersion partielle ... 16
Tableau 8 — Niveaux d'absorption d'eau à long terme par immersion partielle ... 16
Tableau 9 — Méthode d’essai, éprouvettes et conditions ... 19
Tableau A.1 — Valeurs de k pour un intervalle de dispersion unilatéral de 90 % avec un niveau de confiance de 90 % ... 23
Tableau B.1 — Nombre minimal d’essais pour le !PTD" et fréquences minimales d’essai d’un produit ... 24 Tableau B.2 — Fréquences minimales d’essai d’un produit pour les caractéristiques de réaction au feu 26
Sommaire
Page
ILNAS-EN 13166:2012+A2:2016
ILN A S- EN 13166 :2012 +A2 :2016 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
Sommaire
Page EN 13166:2012+A2:2016 (F)
3 Tableau C.1 — Durées d’essai selon l’épaisseur du produit ... 29 Tableau C.2 — Majorations devant être ajoutées aux valeurs de la conductivité thermique
après vieillissement accéléré pour obtenir la valeur moyenne sur 25 ans (W/m·K) ... 30 Tableau D.1 — Méthodes d'essai, éprouvettes d'essai, conditions et fréquences minimales d'essai ... 32 Tableau ZA.1 — Articles/paragraphes pertinents pour les produits manufacturés en mousse phénolique
et usage prévu ... 36 Tableau ZA.2 — Systèmes d'AVCP ... 37 Tableau ZA.3.1 — Attribution des tâches d'AVCP pour les produits manufacturés en mousse phénolique
relevant du système 1 pour la réaction au feu et du système 3 (voir Tableau ZA.2) ... 38 Tableau ZA.3.2 — Attribution des tâches d'AVCP pour les produits manufacturés en mousse phénolique
relevant du système 3 (voir Tableau ZA.2) ... 39 Tableau ZA.3.3 — Attribution des tâches d'AVCP pour les produits manufacturés en mousse phénolique
relevant du système 4 combiné avec le système 3 pour la réaction au feu
(voir Tableau ZA.2) ... 39
Figures
Figure ZA.1 — !Exemple d'informations accompagnant le marquage CE des produits
relevant des systèmes d'AVCP 1 et 3" ... 44
ILNAS-EN 13166:2012+A2:2016
ILN A S- EN 13166 :2012 +A2 :2016 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
EN 13166:2012+A2:2016 (F)
4
Avant-propos européen
Le présent document (EN 13166:2012+A2:2016) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 88 « Matériaux et produits isolants thermiques », dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 2016, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mars 2018.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document inclut l'Amendement 1, approuvé par le CEN le 2014-12-15, et l’Amendement 2, approuvé par le CEN le 2016-02-23.
Le présent document remplace l’#EN 13166:2012+A1:2015$.
Le début et la fin du texte ajouté ou modifié par l'amendement est indiqué dans le texte par des repères !"
et#$.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission européenne et l'Association européenne de libre-échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.
!Pour la relation avec le Règlement UE sur les Produits de Construction (RPC), voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante de la présente norme."
Les principales modifications apportées par rapport à l'EN 13166:2008 sont les suivantes :
a) une meilleure harmonisation entre les normes individuelles de l'ensemble des normes (EN 13162 à EN 13171) en ce qui concerne les définitions, les exigences, les classes et les niveaux ;
b) une nouvelle annexe normative concernant les produits multicouches ;
c) des modifications apportées au contenu éditorial et technique ; celles-ci comprennent la limitation de l'utilisation de la méthode de découpage en tranches pour le vieillissement en Annexe C concernant les produits sans parement et les produits avec parements non étanches ainsi qu'une définition plus claire de la manière dont il convient que les techniques de vieillissement soient appliquées aux divers produits en mousse phénolique (PF) ; d) l'ajout de liens avec l'EN 15715, Produits isolants thermiques — Instructions de montage et de fixation pour l'essai
de réaction au feu — Produits isolants thermiques manufacturés ; e) des modifications apportées à l'Annexe ZA.
!L'amendement 1 modifie l'EN 13166:2012 en identifiant les articles de cette norme qui sont nécessaires pour établir la conformité de la Norme européenne au Règlement sur les Produits de la Construction (RPC).
Le présent amendement comprend : f) un ajout à l'Avant-propos ;
g) un remplacement et des ajouts au 3.2 ; h) un nouveau paragraphe 4.3.11 ; i) une modification de l'Article 7 ; j) une modification de l'Article 8 ; k) une modification de l'Annexe B ; l) une modification du Tableau D.1 ; m) une nouvelle Annexe ZA."
#Les principales modifications apportées par rapport à l'EN 13166:2012+A1:2015 sont :
— introduction d'un agent gonflant supplémentaire (HFO) [1233zd(E) et 1233zd(E)] pour les produits expansés aux mélanges de LBL2 et/ou pentanes à l'Annexe C de la présente norme.$
La présente Norme européenne fait partie d'une série de normes relatives aux produits isolants thermiques utilisés dans le bâtiment, cependant elle peut être utilisée dans d'autres domaines lorsque cela est approprié.
ILNAS-EN 13166:2012+A2:2016
ILN A S- EN 13166 :2012 +A2 :2016 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
EN 13166:2012+A2:2016 (F)
5 En application de la Résolution BT20/1993 révisée, le CEN/TC 88 a proposé que les normes listées ci-dessous constituent un ensemble de documents.
L'ensemble de normes est constitué par le groupe suivant de normes interdépendantes relatives aux spécifications des produits isolants thermiques manufacturés. Elles relèvent toutes du domaine de travail du CEN/TC 88 :
EN 13162, Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en laine minérale (MW) — Spécification
EN 13163, Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en polystyrène expansé (EPS) — Spécification
EN 13164, Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse de polystyrène extrudé (XPS) — Spécification
EN 13165, Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PU) — Spécification
EN 13166, Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse phénolique (PF) — Spécification
EN 13167, Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en verre cellulaire (CG) — Spécification.
EN 13168, Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en laine de bois (WW) — Spécification
EN 13169, Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en panneaux de perlite expansée (EPB) — Spécification
EN 13170, Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en liège expansé (ICB) — Spécification
EN 13171, Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en fibres de bois (WF) — Spécification
La réduction de la quantité d'énergie utilisée et des émissions produites au cours de la durée de vie des produits d'isolation installés dépasse de loin la quantité d'énergie utilisée et les émissions produites durant les processus de fabrication et de mise au rebut.
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
ILNAS-EN 13166:2012+A2:2016
ILN A S- EN 13166 :2012 +A2 :2016 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
EN 13166:2012+A2:2016 (F)
6
1 Domaine d’application
La présente Norme européenne spécifie les exigences auxquelles doivent satisfaire les produits manufacturés en mousse phénolique, avec ou sans parements ou enduits de finition, utilisés pour l'isolation thermique des bâtiments.
Les produits sont fabriqués sous forme de panneaux et de produits feuilletés.
Les produits couverts par la présente norme sont également utilisés dans des systèmes d'isolation thermique et dans des panneaux composites préfabriqués ; les performances des systèmes incorporant ces produits ne sont pas définies.
La présente norme décrit les caractéristiques des produits et contient des modes opératoires d'essai, d'évaluation de la conformité, de marquage et d'étiquetage.
La présente norme ne spécifie pas, pour une propriété donnée, le niveau exigé que doit atteindre un produit pour démontrer son aptitude à l'emploi dans une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou normes non conflictuelles.
Les produits dont la résistance thermique déclarée à une température de 10 °C est inférieure à 0,40 m2·K/W ou dont la conductivité thermique déclarée à une température de 10 °C est supérieure à 0,050 W/(m·K) ne relèvent pas du domaine d'application de la présente norme.
Les produits isolants thermiques mis en œuvre in situ et les produits destinés à être utilisés pour l'isolation thermique des équipements du bâtiment et des installations industrielles ne relèvent pas du domaine d'application de la présente norme (couvert par l’EN 14314 [3]).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur totalité ou non, sont des références normatives indispensables à l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
EN 822, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de la longueur et de la largeur.
EN 823, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de l'épaisseur.
EN 824, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de l'équerrage.
EN 825, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de la planéité.
EN 826, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination du comportement en compression.
EN 1602, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de la masse volumique apparente.
EN 1603, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de la stabilité dimensionnelle dans des conditions de laboratoire constantes et normales (25 degrés Celsius/50 % d'humidité relative).
EN 1604, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de la stabilité dimensionnelle dans des conditions de température et d'humidité spécifiées.
EN 1606, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination du fluage en compression.
EN 1607, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de la résistance à la traction perpendiculairement aux faces.
EN 1609, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de l'absorption d'eau à court terme : essai par immersion partielle.
