「豊「VAMPYR VI

 T乱EMU晴l〔ÅT ,,

CHASSIS CABし格 と丁R各Gした

n全書急fo皿c債onⅡe重 18 Tubes el棚減an 43 cm・

AVEC RO 冒ACTEUR

6 CANAUX

7e.9○○

重刷∬描帥同書鵬抑丁鵬E看 

MONTAGE FACILE

GRANDE PERFORMANC各INCOMPARABしE

Chassis en pieces de†ach6es∴aVeC PIatine HF cabI6e,封aIonn6e et rota⊂†eur

6 can∂uX, liv「6e avec lO tubes et l canal au choix .‥.‥‥‥‥‥.‥.‥

44.98o

しES PIECES 各SSENTIEししES PEUVENT 各TRE しIVREES SEPAREMENT (Schemc] COn†「e 8 timbres de 15 francs)

LたS T各LEMULTICAT, DE REALIS▲T寒ON INDuSTRIEししE.

抑〃丁王〃 】惰履けIぐ王p〃膚舶Iききl王劇『書〃 軸抑〃ぐ喜

̀̀ TE[EMULTI(ÅT "

POSTE COMPしなT

Pre書a重o皿c鮭o皿ne重

18 Tubes el Ecran 43 cm

Eb6nisterie, d6cor Iuxe

AVEC ROTACl HUR

6 CANAUX

89.8○○

リo調$∴Po肌)e雷Ie f読書r cn

30 MINUTES

MONTE‑CARしO TC5 CLAVIER por†a†If Iu:くe †ous ccuran†s

ChassIS en Pi主ces d針ach6es. 6.39O 5minia†. 2.26O HP 12Tic l.39O

「豊「

VAMPYR VI

Super medium musical

Ch6ssis en pi台ces d6†ach6es. 7.34O

MERCuRY VI

Super rn6dium musicaI

Chassis en pieces d6†ach6es. 7.59O

FIGARO Vl d cadre incorpor6

CLAVIER 7 T.

Chassis en pi主ces d6†achees. 9.96O Demandez sch6mas et devis

(0‖丁ROしたUR

uNiV置R§話し

乱調丁龍ON獲OU各

Adopt6 por : ∪印VerSit6 de Paris, H6p主 taux de Pa「is, Defense NQ†ionaIe, e†c…

Compor†e

〔N UN S近U」 TENANT : l) >ol†mむre 6le⊂†ronique 2) Ohm‑M6gohmme†re 6Iec†ronique 3) SignaI †race「 HF‑BF

DさPANN▲GE RAPIDE 置T AuTOMATIQuE

LOCALISE LA PLUS DIFFICIしE PANNE DE∴∴RADIO OU DE TELE>lSION

P「ix inco11nu IuSqU oIors :

43,800

Fac出†6s' de paiement et CREDIT.こ 2.96O f「. pQr mOis.

ET VONT CONTINuER LEuR SuCCES TRIOMPHAL...

P各NDANT しA SAISON 1956.57

◆  §O N O R I S A TI O N  ◆

AMPしi VIRTuOSE PP Vl AMPしi ViR丁UO§E PP X=

しES PしUS PulSSANTS PETiTS AMPしIS

8 wolls p.・Pu=   Musicoux et puisson[s p.puII 12 wolls Chdssis en pieces d封ach6es  6.94O

HP 24 cm. Ti⊂OnOI AUDAX‥ 2.89O 6CB6∴6AU6 6AV6 2 × 6P9 6X4 ……… 馨.680

EしECTROPHONE

MALし[TTE †res soIgnee, gain6e !uxe (dim. : 48×28×27) pouvclnt CCn†enir Ch6ssis bIoc mo†eurbrase† HP. 4.29O

Chdssis en pieces d封QCh6es. 7.84O HP 24 cm. Ticonal AUDAX‥ 馨.59O ECC82 EBF80 EL84EL84EZ80 2.36O

ELECTROPHONE

FOND, CaPO† QVeC POign6e.. 1.4OO MAししETT【 †「es soignee. POuVan† con‑

tenir ch6ssis bloc mo†eur bras e† HP …………‥ 4.99O

MOTEURS 3 YiTESSES MICROSlししON COMPしETS

Star Menuet ….了.9OO ‑ lmpor†alion Suisse ou BSR angiais ‥  9.9OO Thomson : 11.9OO ‑ Pa川ord : 12.4OO ‑ Chongeu細3 Yit. ohgIais 17.soO

しE PETIT VAGABOND =I EしECTROPHONE PORTAB」と UしTRA しEGER

MuSICAL 4.5 WATTS

Chdssis en pleCeS d封ach6es HP 17 TiconaI lnvers6 ‥‥

「ubes no>Ois .‥‥‥.‥‥.

Superbe moIie††e ‥‥‥‥‥

Cache  .‥.. ‥ ‥ . . Mo†eur micros用on d partir de

3,了90 宣.500 1.480 3.890

300 8.890

AMPしl ViRTuOSE PP 3O HAUTと FID〔しITE SONORISATlON ‑ CINEMA

30 WATTS

So「ties 2,与 ‑ 5 ‑ 8 ‑ 16 ‑ 200 ‑ 500 ohms ‑ MelQngeu「 ‑ 2 en†「6es mic「o ‑ 2 pick‑UP. Ch6ssis en pIeCeS d6tach6es avec coff「e† me†aI, POign6es 26.89O HP 2de 28cm oul de34cm 16.5OO 2 ECC82. 2 6L6, GZ32 …. 4.24O

DEUX NOUVEAUTES SAINT‑SAENS 7

BICANAL SUPER MEDlUM

AV各C DEuX HP Nouveau bloc Op†a=x cIavie「

BTH ‑ R6glage s6par6 des des aIguさS.

Chassis en pleCeS de†achees 7 tubes novQIs (EL84) ‥‥‥

2 HP (dont l sp6ciaI) ‥‥‥

Eb6nis†erie 6ほgante .….. ‥

VoUS o[置Rさ

しA S各CURi丁と

ー Cod「e g「o>eS e†

9.890

3.宣60 3.260 4.了宣0

BRAHMS PP9 BICANAL

GRAND SUPER P. PuLし

AVEC DEuX HP

Nouveau bIoc He「mas‑CIcIVie「. ExcelIen†e SenSib冊e sf]nS SOUffle. Con†r6le sepQ「e g「q>eS‑019ue3.

ChassIS en PIeCeS

。e†。.h。。S 14・390

9 †ubes r]OYaIs (2xEL84) .・

2 HP speciauX ‥‥‥..‥

Eb6nlS†erie luxe ‥‥‥‥‥

R格C丁A

VOTRE MAISON

●       ●

4.240 4.240 6.990 VoUS ASSUR○

○A

S管CURi丁各

lÅ OU川TE,し▲ RÅpIDIT白TしÅ REussITた

OuTR置̲MER

D重De管〇番84.宣4

Sch6mas‑devis d封a川6s grolis (frais d′envoi. 3 †imbres d 15 fr.)

リo録S∴po調UC雷le i読ir cn

30 MINUTES

DON JuAN 5 A CしAVIER Por†atif iuxe, aI†erncl†一f

Ch6ssjs en pieces ddrach6es. 699O

5N.ovoIs l.88O HP 12TIC l.39O

TCHAIKOVSKY PP 8 4 gammes ‑ Cadre inco「po「6 8 Wo††s ‑ CIQVie「 G.M. 6 T.

Ch6ssis en pieces de†achees, 15・99O

PARSiFAし HF ‑ PP IO 5 gommes ‑ HF acco「dee ‑ 12 W

GRANDE MUSICALITE

Chassis en pieces d封ochees 15.68O

BORODINE PP Xl lO gommes ‑ 7 OC かolees

12 Wa†ts ‑ HF QCCO「d6e CQd「e lnCOrPOre

Ch6ssis en pI主CeS de†QChees. 2了.85O Demandez schemas e† devis

ÅDÅpTATEUR FM

D置 CRAND格 CしAS§書, しE MODUしATOR FM 57

uTlしISE しES NOuVEAUX

‑ BIoc osc用a†eu「∴d noyau pIongeur SyS†eme UKW cIIlemQnd

‑ lndlCateur bQIance maglque  mPO「†e U.S.A

● FQC両†e de montQge e† d acco「d

● Alimen†QtlOn au†onome.

● Grande sensib出†6.

● Presen†ation orIgInOIe

Ch6ssIS en Pjeces ddrachees OVeC 2 d6†eC†eurs germanIUm

9,690

4 †ubeE SUPP16men†。一reS y comp「‑S Io baIonce mag‑qUe. Z.99O Ebenis†erle SuPerVinYl …… 1.89O

Demandez sch6mo e† devIS C署ST BJIプN AUTRE CHOSHJ..・

各XPoR丁

SO〔lE丁E RE(丁A, 37, AVENU=EDRUかROLLIN ‑ PAR書§・12e

S.A.R.L. AU CAPITAL DE UN MILLiON

lFournisseur de Ia S.N.C.F. e† du M周ISTERE DE L′EDUCATION NATIONAしE. e†c., e†c.) COMMUNICATIONS TRES FAClしES ‑ M訂○○ : Gare de Lyon ‑ Bas†川e ‑ Quai de Ia RQPee Aulobus de Mon†pa「nasse : 91 ‑ de7SainトLazare : 20 ‑ des ga「es du No「d e† de l′Est : 65

Prjx sous r6serve de rectjfica†tons e† †axes 2,75 % en sus

冊

C.C.P. 6963‑99

SC H N E看D E R T亡 」とVI S t O N ^R A DI O

SOCIETi AN0NYME /¥U CAPITAし DE lOO.000.000 DE FRANCS

19, 「ue Loui§・Be「t「and, lVRY (Seine)・T6l. ITA 43.87+

lV

A vfng士 me士res du BouIevard Mαgen士α

le SPEcIALISTE d。 Ia

PIEcE DETACHEE

.‥VOuS pr6sen士e darlS Sa∴丑OuVelle s訪e  EFF!C!ENCE′′

s。n mOdel。 W7‑3D

Descr;pf;on dans /e I Haut・Parleur du J5 Octobre J956

GÅMM重S P.O., G.O., O.C., B.E. ‑ S藍LECTION PÅR CLAVI軸 6 TOUCHES

MODULA曹ION DE FR因QUENC電

GAD京E AN重重PARAS重TE GRÅND MODELE, INCORPOR豆 E富AGE H.r. ÅCCORDf:, Å GRÅND GÅIN, SUR TOUTES GÅMMES Df富EC冒重ONS A.M. E冒 F.M. PÅR CRISTAUX DE GERMÅNIUM 2 CANAUX B.F. BÅSSES E富 AIGUES. ENTIEREMENT SEPÅRES

3  富U B E S D E P U重S S A N CE DONT  2 EN PUSH・PULL

IO 富UBES ̲ 3 GERMANIUMS ̲ 3 DIFFUS要URS HAU富E F重DfLI富岳

Un appareil de g重ande classe 6tudi6 dans∴SeS mOind富es d6tails.

Un montage eprouv6. sans∴SurPrises.

Une seclion B.F. de qualit6.

Un cablage Iacile.

Une documentation d6tail16e et les pi6ces des g章cmdes marques que PARINOR a s6lectionn6es pou章vous.

EXCLUS面F : Le sch6ma de principe accompc[gn6 d un PIcm de cablage t富6s clai重. d un instructions de montage. de c6blage et de mise au point. e賞tr6mement d6tail16es r6uniB

plan annexe du bloc et des en une b富ochure de pr6s de 20 PÅGES, SerOnt Iournies avec l ensemble des pleCeS d6tach6es.

Ce r6cepteur est en d6monstration pemcmente d notre slege. Venez l′6couter et iuger sur place des d6tails du mon置age・

de la∴SenBibilit6 et des qualit6s sonores de cet ensemble. DEVIS GRÅTUIT soR DHV鵬ND且

丁自書EvISION : TELEvISEUR 55 MULT書CANAUX

Recepteur concu pour la definition 819) lignes avec tubeS de 43 ou 54 cm MATERIEL CI‑COR.

‑〇一I transfc引11ateur blocking image

い‑ I      =gne 一へ1         image

‑ 1 sel書image ‥.‥‥.‥‥‥‥‥

‑ 1 bloc de d6flexion .‥‥‥.‥‥.

l transformateur sorties lignes (THT avec EY51 montee)

l transformateur d alimentation ‥‥.‥.‥‥‥.‥.‥‥

530 660

800

450 5.310 3.160 3.865

̲l self de filtre ………‥   880

̲Ch含ssis son et vision cab16 et etalonne en ordre de marchc avec rota.cteur multicanaux ………  9.950

‑ Tube cathodique 43 cm USA aluminise …………‥ 16.500

十e。藍雪1呈詳論:0帯樺計量ぷ雪震F・署?∴ 5.17。

Ensemble c。mPlet   modele 43 cm alte「natif x} en Pieces detachees avec lampes, tubes, Ch含ssis HF c細le ……… ̀1.o7う ANTENNES INTERIEURES ‑ ANTENN.ES EXTERIEURES ‑ BRAS BALCON ‑ CERCLAGES CHEMINEES ‑ MATS DURAL ‑ MATS CERCLAGES ‑ CABL,ES COAXIAL ‑ CABLES AC暮ER ‑ SERRE‑CABLES ‑ etC.

HAUT.PÅRLEURS : ST巳NTORIÅN ‑ ROLÅ ‑ CEL且STION Ltd ‑ GE‑GO V岳GÅ.

TRÅNSFOS : DERI ‑ MÅNOURY.

PLÅT重NES MICROSILLON : DUCR巳T且T ‑ LENC0.

MÅTERIEL BF : (Åmplificateurs, COffrets baffles ct Fidex D) BOUY王R.

ÅPPÅR重ILS DE MESIURE : RÅDIO‑CONTROL巳一一 C且NTRÅD ‑ E.N.B.

ENRたGISTR田V肥NT : PLÅTIN且S D′ENREGISTR巳UR TRUVOX.

SURV〇、LT 量UR」DEVOLT量UR : DYNÅTRÅ.

ⅤÅLISES ÅMPLIS : 2 mod封es ‑ Pr6sentation tr6s grand luxe.

GUIDE GENERÅL 富ECHNICO"CO舶MERCIÅL ‑ S電RV重CE SPECIAL D 璽XPED重富IONS PROVINC璽

Envoi contre 150 francs en timbres

PUBし. RAPY

∨

ぐ S富ADVOX >∴Åmplis de

Puissance e書HAU富岳 FIDELI冒E

IMPORTANT. ‑ Nos amPlis se CaraCterisent par un rendement CXCePtionnel, une amP】ificatjon fj‑

delc∴et une finition extre1丁1ement SOignee. =s ne sont jamais livr6s en pleCeS d6tachees, mais absol u‑

ment complets, en etat de marche, apres essais et contr61es proIonges, qui garantissent l utilisateur contre tous deboires. IIs comportent tous une a=mentation secteur alternatif

5 positions l10 a 250 V, un reglage

SePare des graves et des aigues, un gain tres progressi書. Chassis Cadmi6.

《 STADVOX x) EM3V‑4 watts. Spe一

語悪霊書誌h温書̲葦豊

EZ80), Transfo de modulation 62×75pour B.M. 2,5W a3,5W.

(Long. 375, larg. 70, Haut. 105).

Absolument complet.

NET ………‥ 13.520

《 STADVOX > EM3M identique au PreCedent, mais pour montage en me uble. HしIblot de signalisation.

Prise pour arret moteur T.D. com‑

bine avec ampll.

NET ………‥ 14.000

《 STADVOX ) EM6 ‑ 8/10 watts PuSh葛Pull. 6 lampes (12AU7 ‑ EABC 80 ‑ 2/EL84 ‑ 2/EZ80). (Long. 350,

larg. 195, haut. 115). Absolument

COmPlet.

Net ……… 25.200

《 STADVOX x) EM6‑HI, haute fide一

盈sf霊塩詰Ⅹ署等,荒藍諾

(Long. 350, larg. 195, haut. 150).

NET ………‥ 33.600

《 STADVOX x) EM7‑GE identique a E入場、 mais avec preampli 7 1ampes (2/12AU7 ‑ 1/EABC80 ‑ 2/EL84 2/EZ80). (Long. 350, larg. 195, haut. 115).

NET ………‥ 30.000 K STADVOX ) EM7‑GE/HI identi一

講読。盈豊1音盤n謹告諾霊

350. larg. 195, haut. 150).

NET ………‥ 38.400

PRIME MICRO. To'uS CeS amPlis

PeuVent etre equipes d une prise POur microphone, 1ivree avec jack et fiche. Supplement.

NET ………‥  1.200

Transfo de sortie K Milleroux )

山tra‑】jn6aire, haute fid61ite, 15 W.

NET ………‥  9.500

HAU冒一PARL国UR S6rie haute fid61it6

LOR電NZ importation allemande L.S.H. statique 75 × 75 mm 7000‑

18000 c/s. Net ……….  435 LP200 4 W ave.c transfo 7000 ohmS 90‑8000 c/S. Net ……‥  3.500 LP245 8 watts 60 a 13000 c/S.

Net ………. 5.150 LP312 15 watts 45 a 10000 c/S.

Net ‥……… 重3.125 LP312‑2∴avec 2 tweeters incorpo‑

res. 45 a 15000 c/s (membrane exponentic】le). Net …… 18.150 Chaine 3D. 1 LP200 avec transfo et 2 LSH75. Net ……‥  4.300

En s書ock ;

R6cepteurs, COmbin6s, meub]es

AM/FM

A.E.G. et JVIENDE (ImPOrtation allemande)

Nous consulter.

IMPOR曹A曹ION∴ALLEMAND電

POR富A富IF PILES.SEC富里UR∴≪富RABAN曹≫

Bras PU professionne1 6quilibr6

へ堪 睦吾率量

Equilibre de maniere a pouvo王r mo‑

difier la pression du saphir de 4 a 12 gr. Pivotage sur roulement a

billes. Axe de pivot fraise permet‑

tant adaptation d un arret automa‑

tique. Longue ur bras totale 280 mm Distance axe a pointe lecture 242・

Livre avec support. Se fait pour

葦s窪講書O蕊n苧.?∵‥Cf.ra萌繭

CE:LLULES A RELUC冒ÅNCE VAR賞AB富里

Tete GE < RPXO50 ≫ a r6luc‑

tance variable H萱/F重.

Net ………  5.000 Avec diamant 33/45.

Net ……… 16.750

‡器認諾蓑/藍? 1絹8

(Voir <Toute la Radio>

no 207 de jumet 1956)

≪ CEN冒RAD >∴Contr61eur

《 414 x) 32 sensibilites, 5000 ohms‑

volts,O a3000V en4G,O alA5 en4G,O a2Mig en2G decibels

14a +46en5 G. Prix lO.500 Etui special …………. 1.000

≪GAR虞ARD≫

(Importation anglaise) Platine TA/AC 3 V alternatif llO a 220 V : aVeC tete Cristal GC2. Net ………… 12.280 Platine 3 vitesses, tyPe TA/U, moteur universe1  110 ‑ 220.

Net ……… 22,000

窪葦芋諮盤.譜樹講

Changeur RC88D 3 V, POur 8 d. Tete GC2. Net ‥ 19.485 Changeur RC98L, meme mOdele

que RC88, mais r6glage vitesse

a ± 2,5 %. 12O V seulement.

Net ……… 21.590 Cylindre changeur 45 TM pour

Changeurs ci‑dessus .. 1.365

Platine 301 pour studio a 3 vi‑

tesses. Plateau lo'urd de 3 kg, diam. 30 cm et equi=br6. V主 tesses reglables. Livre sans bras (410×350). Poids total : 8 kg. Net ………‥ 35.800

Toutes ces platines peuvent

全tre equip6es tete GE a re]u C‑

tance variable. SしIPPl. 4.800

PRE‑AMPLI type GE 55 V, SPe‑

Cial pour tete GE. Alimentation

110/220 V. Lampe ECC83 a

montage antimicrophonique. R6‑

glage separ6 des graves et des aigues. Livr6 en chassis. Com‑

Plet. Net ………… 13.500

Recer)teur SuPer ‑ het6rodyne OC ‑

PO ‑ GO a lamPeS m証atures et re‑

dresseur Seleni.um. Cadre incorpore PO‑GO et prise antenne OC‑ PO ‑

GO. Alimentation secteur alternatif l10‑125‑220 et continu 220 V. Piles

90 et 9 V. Coffret e16gant en plasti‑

que∴(lVeC Cadran su「 lくさS 2 faces de l,ap叩「eil・ PしIissant, SenSib]e, muSical, Poids sans piles : 3,8 kg. Dimen‑

Si。nS : 325 × 250 × l:川. Livr6 ave.c housse de protection.

Prix net Paris, SanS PiIes.. 18.500

Franco ………‥ 19.250 Prix net Paris, aVeC Piles ‥ 20.250 Franco ………‥ 21.150 (Conditions sp6ciales par quantites) 冒OURNE"DISQUES < ED雷N ≫

Luxueuse Mallette K Lutece B

(295×235×145) equipee platine

嵩。謹/1雀荘u措き。盤調書豊

1ule). Couvercle contenant 10 dis‑

ques 45 TM. 4 co10ris.

Net Paris ,…………‥  8.975 Franco France ………. 9.350 Platine 3 V type T, 】m全meS CaraCtdristiqueS (270×205) Net Paris ..…………‥  6.500 Franco France ‥∴……  6.900

≪ PA富HE‑MARCONI >

Platine 1956. Type =5, 3 vitesses.

Moteur l10/220 V, a demarrage au‑

tomatique et vitesse constante.

Longueur : 310. Largeur : 250.

Net ………  7.150

Mallette K Cordoual x) gOld clair SPeCiale pour platine l15. Tres

luxueux. Net …………  2.500 Valise fibrine pour platine l15 (?40×285×125). Verte ‥ 1.450 Valise gainee Pega pollr Platine l15. 2 tons, filet plastique (355×

285×150). Net ………. 2.350 La meme gainee 2 tons. Modele luxe. Net ‥…………. 3.100 Platine changeur. Type 315. 3 vit., Changeur 45 t/m. Long. : 380.

Larg. 305. Net par l piece 13.375 Net, Par 3 pieces …… 工2.200 Valise fibrine pour platine 315 (400 × 330 × 160) avec fixations, 2 fermetures, bordeaux fonce.

Net ………. 1.800 B.S.R. Changeur 4 vitesses (16‑33葛 45‑78 TM) (275×325) pour lO dis‑

ques, POSition < reject > aVeC Cy]in‑

dre 45 T人生 Net ……… 14.000

Heter. K VOC x) Centrad 2000書†l)十1 g勅F400 nLlateur gradue. Sorties Livr6e avec notice et

Net ‥‥‥‥‥‥

Adaptateur pour

Contr61eur 460 K 」M《らtrix x). 10 000 OhmS/vo】ts. Continu et alternatif 3 V a 750 V ]50 .‑ 0,15 mA a l,5 A. Ollmmetre O a 2 megohms (140×萱0音OX40). Net …‥ 10.820 Etui en cuir pour 46〔上 Net l.315

RAD菓O"CHAMp話RR聞

12, p書aくe Porをe‑Champe=et, PAR寡S‑17e

T616phone ‥ GAし. 6O‑41      M6t「o : CHAMPERRET

F意UORESC東関CE

Reglettes laquees blanches a transfo incorpore, SeCtion trap6zoT‑

dale, POSe treS facile. Nos reglettes

霊tp藍霊。言豊島盤a謹言三

et tubes < Vissofluor ≫ (Licence Sylvania). Blanc. Blanc 4500o.

Lumiere du jour. Warm‑Tone. So章t‑

White. (A specifier a la com‑

mande).

重 m 20 net ‥ P. 10 r6glettes O m 60 net ‥ P. 10 reglettes O m 36 net ‥ P. 10 reglettes

120 V

2.835 2.675

1.905

1.795 1.895 1.785

220 V

2.565 2.415

芝.310

2.175

2.295

2.155

(Minimum d expedition : 3 reglettes)

Cまrcline fluorescent vasque metal laqu6 blanc diam. 300 mm, 120 V, transfo  Circuit ferm6 32 watts, 12000 1umens, aVeC tube circline

≪ Sylvania ≫. Net ……  4.800

Tube circ=ne de re c h a n g e

Net ……… 1.800 Circline duo 32‑40 W. Net 13.500 DIFFLUOR 85. Ecran en matiere Plastique transparente, tai=e cris‑

tal, SuPPrimant la ≪ bri11ance ≫ et donnant un confort visuel tota].

Pose instantanee.

O 軸 36 net …………   710 0 m 60 net …………   720 1 m 20 net ………… 1.360 Transformateur d alimentation uni̲

VerSel. HT 300 et 350 V, Chauf.

Valve 5 et 6,3 V, Chauf. 1ampes 6,3 V. U61 65 mA. Net ‥ 1.180 U75¥ 75 mA. Net ……‥ 1.450

CHEMINS D国 FER

菖LEC富BIQUたS

Ecartement OO (H.0.) demander Catalogue ct nos conditions

SPeCiales.

Mallette Electrophone K STADI‑

NIX x) 6quipee platine Stare Me‑

nuet 56. Puissance 4 watts. BF

PuSh‑Pu=. HP. Ticona=ourd de

195 mm. Changement tonalite Par COntre‑r6action. Prise HP SuPP16ment et prise micro. Mal一 ]ette 】uxueuse 2 tons (Vert Pale et fonc6), (320×420×200).

Net ……… 24.000 Rendue franco France 24.750

SURVOL富里URS ‑取EGULATEURS Survolteur‑Devolteur K LEL x)

a cadran lumineux l]O V 2 amperes. Net …. 3.150

需/諾嵩。器を詣・.竺詳88

110/220 V 3 amperes. Net 4.200 110/220 V 5 amperes. Net 6.500 OSCILLOSCOPE TELEVISION 673.

Tube DG7/6 (3 6AU6, 2 6BX4).

(Notice sur demande) ‥ 58.635 Generateur de mire 682 pour 819 et 625 1ignes. 13 1ampes. (Notice su「

demande). Prix ………. 82.900 BIoc son pour canaux supp16men‑

taires ………. 10.110 Quartz d interva重le … …  3.538 Mallette transport mire ‥  9.605

「ous /es pr証n昂qα6s sonf椎TS POUR PA丁ENTES. Pal q脚n証6s p「;x sp6c;oux Taxes e† por† en∴SuS

Exp6d鞘ons rapides France e† CoIonies. Paiemen†s mo描6 a la ⊂Ommande, SOlde con†re remboursemen†.      C.⊂.P. PAR!S IS68.33 Ouverf de 8 d J2h. 30 ef de J4 a 20. Ferm6 d;manche ef 妃ndj ma血.

Magasin d exposi†ion "TEしEFEし  25∴Bd, de Ia∴Somme, PARIS・17e Ouvert de 14 :i 2O h. du lundi au §amedi

A nos mag∂SlnS, d6m。nStra白On de 「‑OS aPParells Rさcep†eurs, amPlis, tOume基disques, etC...

Vl

裏書  }こ澄お一国回章

語草

3K H 

・・ t

・ V

A′巨卜

5t  t B

LE SPEcIALISTE DE [A B.F.

Desこr上p肩on pαrue dq爪う

Ie no dc 5ep書e爪bre

de Rαdio‑Cons書IuC亡地「

PAR丁案E M畠CAN書QU且

Pに†ine perc6e of" 6ma用6e du fou「 …‥ ...‥‥‥.

Mo十eur d en古a†n,∋men† ‥..

Poし吊e avec ven十五e†eur. pla‑

que十†e e† entre†oises .‥

2 m〇十eurs∴de 「ebobinaqe avec entre†oises .‥‥.‥

Ro†a「y comple† 6qui‖b「6.

2 >肯esses .‥‥‥‥‥‥.

Sys†eme gale† p「esseu「, 「eS‑

so「† e† con†ac†eu十 mo†.

P!a†eaux. s撃PO「十s bobines COu「「O‑e' mVgrSeソr de re・

bobinaqe. vISSerle. 「elais, 刷de c合bにqe .‥.‥‥‥

EnsembIe †6tes magn6占ques

≪ MICROTETES ≫ aVeC SuPPOr†s e† capo†s ‥‥‥

孔e†ine comp樹e訓o「drede marche .

l.0ら0 6.200 850 8.800 3.700

i.ら50

i.980

PAR丁書E 喜LEC丁RON8QU岳

Chassis ampIi e† †ableau de commande gra>6 .‥‥‥

R6sis†ances e† condensa十eurs Le ieu de 6 lampes .‥‥.

Po†en五〇m封res. con†acteurs, 丁「ansfo a吊men十ation sp6cial

e† seIf ‥‥‥‥‥..‥.‥

H.P. inve「s6 I3× 19PV9 ‥ T「ansfo so「†ie sp6cia1 3. 6, 12 0hms ………..

por†s iampes, ∨(SSe「Ie ls. bouchons, SOudure

∂qUe††es ne osc=

bou†ons

∂†「ice ‥

CompI6te. en ordre de mar‑

che, Cab16e, 「6 Ma e††e sp6cia 32.500 iuxe‑ 2 †ons

2.400 l.950 2.9らO

l.280

I.870 I.850 600

2.200 580 1 5.670 iee …‥ i8.880

qalnee

★ ENS留MBし容 C」 24o

● Chassis, long. 450 mm

● Cadran ' Bou†ons, Bioc clavie「 6 touches (S†op一 〇C‑

PO‑GO‑FM‑PU) ● Cad「e HF bIind6 ' CV 3 cages e† en‑

sembie ≪ Modulex ≫ aVeC MF, 2 canaux e† disc「imina†eし旧 し ENSEMBLE ……. I口00 Comple† en pieces d6†ach6es∴aVeC 2 HP e十l 6b6nis†erie …‥ 29.95O

Le m6me ensemble

En o「dre de marche. 34.OOO sans FM ‥‥...  8.385 CompIe† en pi合ces

d6tach6esI aVeC I HP

e十 6b6niste「ie ..…. 23.000 En ordre de marche 。 24.000

★ ENSEMBした CC 2OO

R6cep†eu「 a旧e「ne而6 lampes

NOVAL, 4 qammes d ondes, p)us 2 s†a占ons F,「e「eqlees :

EUROPE e† LUXi≡MBOURG,

cad「e FERROXCUBE inc○r一 PO「e.

Eb台nis†e「ie♪  C樟issis.

cad「an, CV↓∴glace, q紺e. bou†〇両S 《dou‑

bles e† fond ‥‥..

BIoc bobinages AL‑

VAR 7 †ouches avec 5.900

cad「e e† MF …… 2.940 H.P. 17 cm exc廿a†ionI.27O Transf0 65 MA exci†a†ion . I ieu de 6 lampes NOVAL Piece亨 C'○mP16mentaires visse「le,坤 e†c.) .‥.

SuPPO「†s.

(r6sis†ances condensa†eurs.

MONT〔, CABしE, REG」と, EN EBENISTERIE しE MEMと∴EN 5 TOuCH∈S Sと∪」をMENT

V=

PIECES D打ÅCH龍S POUR しÅ HÅUTE FIDEしITE

★ p」A丁看N書S TOU教NE‑D看SOU格S

Pla占ne 3 v肯esses RADIOHM 十針e Piezo ‥‥‥.‥‥‥‥.‥‥

Par deux.:………… 8・000  Par†rois ‥・……‥…

Pia†ine §eml‑P「OfessionneiIe 3 v汀esses K M 200 ), †針e a r引uc‑

†ance variabIe a( General E!ec†「ic x) .‥

La m6me que c主dessus mais avec diaman†

★ P寛容AMP」帖看C▲丁格U脈S      場

Pour GENERAL ELECTRIC avec f出res : aigu6i. graYe§. gain ‥ En pieces d6tach6es ‥.‥.‥‥.‥‥‥‥‥‥‥・‥‥・‥‥‥・

★ AMpし寡漢ICÅT格U脈S u」TRÅ一」1N要Å看脈ES

6 Iampes PUSH PULL. Puissance 8 wa††§

Compie† en pi合ces d6tach6es ‥.‥‥‥

12 wa††s∴a>eC †ransfo MILLERlOUX ..‥

CompIe† en pi6ces d6tach6es ‥‥‥‥.

★格NC馴NTE ÅCOuS丁鵜QuE

MEUBLE HAUT‑PARLEUR expongr一

†ieI 「ep=6‑ a Chamb「e in†6「ieure In‑

‡OnO「lSee :

Cir6 couIeu「 ch台ne ……‥ 13.50O Verni acaiou ou noyer …. I5.500 Mod封e sp6cial vemi pou「

2 HP en s†6r60Phonie ...‥. I 8.000

★ DIV要職S

Lampes sp6ciaIes BF s6lec†ionn6es EF86 angIaise) ……‥ 900

de 2 lampes …. %0 i2AX7 ………  780 Suppo「† Noval TEFLON …… 275

★ HAU丁‑p▲賢しEu教S MAROUE K PRINCEPS x

Bi‑C6ne 25 cm 8 wa††s …… 5.200 B主c6ne 28 cm I2 wa††s …. 8.250 B主c6ne sp6cia1 28cm 12wa††s,

S=SPenSion en peau, f「6‑

quence de 「6sonance 28 ps 9.5OO

8.500 7.500 1 5.850 2 8.500

ら.00 3.950

‥ 24.000

1 7.00

‥ 29.500

‥ 2t.500

E帖p†ique exponen†ieI g6an† 2Ix32 cm ‥‥‥‥‥‥.‥.….

MAROUE K GEGO x §6「ie Hau†e fid(吊†6

Soucoupe 25cm, 8 wa††s ‥‥‥.‥‥‥‥‥‥.‥‥‥‥‥‥‥

Soucoupe28cm, I2 wa††s∴.……….‥..‥‥‥‥..、,.‥ ‥..

NOuVEAu MODfふE Du SALON 28 cm GRAVES e† 16 cm AIGUES avec coff「・ COn†enan† les f冊es de coupu「e. L・ens.

★丁脈ANS書ORMA丁EU脈S D話SO脈丁惟puSH PuLし

MAGN帥C FRANCE a prise d'6cran 8 a I2 w討†s ……… 4.750 MILLERlOUX HF I5 wa††s ui†ra」in6aire …. 9.5OO SAVAGE 3B60 anglais d一〇rigine ………. IO.2OO

★ M菓C瀧OpHON寡S丁ype T616▼ision

Ma「que & MAGNETIC FRANCE ) a f冊「e e十 chamb「e acous†ique ……… 3.ら00 Le m6me modele, Su「 Pied ………. 5.ら00 DYNAMIOUE K Hau†e Fid61it6 x) aYeC Pied. 8.800

★ BANDES MAGNE丁看QU璽S SONOCOしO脈, SCO丁CH

DESCRIPTION TECHNIQUf DE [A CHA/NE

HAUT与FID在ITE, VOIR Rad;o・P/ans, aV売口956

NOuVEÅu C▲丁A」OGuE 1957

COnfre J50 /「aǹS POur Pa′蘭palfon

EBEN!STERIE ‑ MたUBしES RAD書O ‑ TEしEVISiON

「ous mod封es sp6ciaux su「 demande.

:N S丁OCK :

Cadre HF. Modulation de fr6quence.

Amp!is.Tourne葛disques,Chassis cable,

事.850

4.ま00 5.800

i 2.000

TOuTES PIECES RADIO‑T.V.

EXPEDITIONS‥ France : COn†「e rem‑

bou「seme巾.UnlOnF「ancaise. E†ranger:

Chaques, Vlremen† pos†∂l a la com‑

mande.

RADIOBO暮S

175, rue du Temp看e ‑ PÅ剛S‑3e. 2eCOUR A DROITE

ARChives: 1O・74. ‑ C.C.p. PA則S 1875‑41. ‑ M6t「o: Temple ou R6publique.

PUBL RAPY 二  二

㌦e⁝〇㌦@

巨漢照帖

DEPARTEMたNT   cONSTRUCTEURS ′′

Dis面b,Jfeu.s r6gionaux : PA剛S, MATERIEl。 SIMPLEX, 4, rue de la Bou「se (2e) ‑ SOPRADIO. 55, rueしouis‑Blanc (10el ‑しlししE・打S COLEITE LAM○○T, 8, rue Barbier‑Maes ‑しYON′ 〇・l.R.E.′ 56′ rue Frankl一∩ ‑ MAR鎌lししE′ MUSSETA′ 3・ rue Nau

BORDEAUX, D.R.E.S.0., 44, rue C上arles‑Marionneau 置 STRASBOURG′ S(二HWARTZ′ 3′ rue du T「avaiI

V冊

一書臆漢護緩 ●●● ◆￣ ▲ 乖ｸｮﾂXｨｨｨｨｮﾈｨｨｨ"ﾂﾂヽ ‡ :・ :: ‡ 葦 ;; ‡ :三 謡 倅ｲb岐ｳｲﾈﾂｸ蔗岐ﾄ雷 :く営重重霊園 〇〇 十 傚ﾈﾂｸｲﾂ漣密雲蜜密重囲 XRｳ｢ｨR"  、絹饗      堅謹謹謹謹縫澄聾 鱒蕊盤 /‑ 

De§臨し書§A丁書0購豊藍

露e心かjq調e かごか po調書富5e 農〇㌦も肋の"○○か

細jgo岬がe機種e動かe動で ○○か〃ぜ俺e$

FM ̲ TR主S HAU丁E FiDEL寒T∈

M岳丁話O脈 書M IO7 d6c壷 dans Radio Plans d′oc[ob,e J956 10 tubes, 15) Circuits HF accordee, F.肌・, Contacteur a Clavier, Grand

Cad% #謹誓I嵩・.露盤豊島nf諾諾露盤e3,書aVeS

Liv売en p;eces d6書ac庇es en訪assfs r向はou comp畠

M計EoR FM 1 47 d6.,証d。nS刷。ut‑P訪。u′ d  J5 s。pf。mbr。 J956

14 tubes, 15 circults, HF accord6e, Platine FM cascode + 3 etages

型fab書6e ̲9t̲ reglee (tres grande sensibilite). Selectivit6 variable, BF haute f]d61まt争 Pu§h‑Pul耳indicateur d,a6cord balance 6 AL 7, Contacteur a cfavier, Grand cadre incorpore. Comm請des des graves et des a]gu'eS SePareeS, Transfo de sortie a enroulement Symetrique, 5 ha血parleurs spec王aux dont un statique a feuille d,or.

ふん′6 en p龍es壷rà庇es en chassfs  6g16 o ∴CO爪P/ef

丁UN寡教 書M

壷̀「i書dons le HQuトpαIIe直子 du 75 爪cIS I956 R6cepteur FM 8 tubes SOrtie cathodyne permet‑

tant d,attaquer un ampli haute fldelite. Mat6riel

Semi‑PrOfessiomel. T r e s

grande senslbilite.

細密

▲Mp」○○M書丁書O教

1ま wqををs 与7

5 etages, tranSfo de sortie de tres haute qualite, bruit de fond sur entree micro, SOuffle + ronflement < ‑ 60 dB, Distorsion : 0,1 % a 9 watts, Commandes des

繋認捲

graves et des aigues separees : releve'ment POSSible 18 dB, affa王‑

blissement possible 20 dB a 10 et 20.000 periodes. Avec prise POur hauトparleur statique.

し;vr6 eれPiàeS d6書ac缶es ou∴̀OmpIef

AUTRES FABRICATIONS : Modeles EUROPE ‑ Modeles TROPIICAUX RECEPTEURS PORTAT重FS ̲ MALLETTES T.D. ̲ ELECTROPHONES TABLES‑BAFFLES A CHARGE ACOUSTIQUE ‑ TELEVISEURS, etC.

GÅRAN冒I重 曹OTALE 

CATAしOGuE 1957 CONTRE IOO FRANC§ EN TIMBRES

GA書LLARD

5, R. Charles"しecocq, PARIS・XVe しECourbe 87‑25 ‑ C.C.P. 181.835 OUVert tOuS Ies jours sauf dimanche et f会tes de 8h. a 19h.

PUBL. RAPY

X

額4鵬のN与̀・与ブ

^{￣￣￣￣￣￣￣二}

● Amp看i B.書. a 4 Transistors∴SO看tie 25O mws

OC7重 十OC7量 十2 0C72

Comp】et en pleCeS d6tach6es ………‥ I2.300 Fr.

(description dans le H.P. du 15 mai 1956)

● Ampli tras Haute Fid6Iit6 1ow P.p.格」84

De冊 entreps ‥ Haute′ et basse imp6dance  SOrties multiples par transfo specia],

PreamPli incor‑

pore, COurbe de reponse :

25a 20Kp dis‑

torsion O,8 .賜 え 5 watts.

巴n pieces deta‑

:hec$ Ou C含b彊.

● p. C.A.

(P「inted circuit ampl描er) ci‑

COnt章e.

Ampli Haul[e

Fide=te 書O 「Ⅳ a circuit impri‑

鵬e P.P. EL 8くま.

C含b彊 6.500 F】「.

(tubeIS, alimen一 ねtio重宣, VO=1‑

me ‑. COntr6]es

●劇ecを○○phone NI IOO

(PreSentation photograprique dans le pro.chain n.umero.)

Mall〔批e electrophone en pleCeS d6tach6es equip6e des nouveaux tubes Noval lOO ms, SOrtie UL 84, COmPlet avec tourne‑disques 3 v. microsillon grande marque, Ch含ssis, malette HP, etC. 17.500 Fr.

● ▲daptateu細 E.M.

Cos̀Ode

(description dans le H.P. du I5 fev「ie「重956.) Chassis en pieces d6tach6es sans tubes ni alimentation‥  7.700Fr.

avec tubes et alimentatまon 14.500Fr.

● Adapをateur [.M. 57 」uxe

Meme modele en pr6sentation semi‑PrOfessionne=e. Coffret givrさ

● Con▼e細をisseu細 ̀I45 ▼O看ts a T細ansist○○s

Alimentation haute tension pollr 2 t.ubes serie IT4 ou DK96 etc.

POur la consl:ruCtion de′ POSteS POrtatifs economiques. Deux lam‑

PeS ‑ト Transistors.

● Mamboくad営e

Super toutes ondes cadre incorpore utilisant les tubes Noval 100 ms.

Complet en pleCeS detach6es, Ch含ssis, lampes, eb6nisterie 9.950 Fr.

● iuperc寡偶▼ier 757

(Presentation dans le prochain numero)

Super  luxe 6 1ampes Noval alternatif, Cadrel a air blind全, boutons doubles. CIavier a 7 touches de 2l mm. Deux stations : EUR l;

LUXbg : Pre‑r6g重ees. Sortie EL84. Complet en pieces detachees.

● T6I6viseur9

lO Te16cl・ub MD a rotacteur 18 tubes.

2O Superteleclub, mOyenne Ou grande distance.

GROSSiSTE DEPOSITÅiRE O肝ICl軸 TRÅNSCO

Cond()nSateurS C6ramiques ‑ Aiustables a air, a lampes ‑ Conden‑

SateurS au PaPier ‑ Capatrop et en boitier etanche ‑ BATONNETS,

NOYAUX, FE:RROXCUBE ET FERROXDURE ‑ Resistances CTN et VDR ‑ Germaniums, tranSistrons, thyratrons, Ce皿les, tubes indusl‥riels et pieces pour comptage electronique.

PIECES D打ACH喋S POuR TRANSISTORS

Materie】 disponible : OC 7l ‑ OC 71 ‑ 2 × OC 72 ‑ T「ansfos de sortie et de liaison ‑ Supports ‑ Ele'CtrOChimiques miniatures ‑ Resistances subminiatures et disques CTN ‑ Capacites ceramiques et papier metallise.

PIECES MINIATURES POUR PROTHESE AUDITIVE

MATERIEL POUR DETECTEURS DE RADIOA CTIVITE DOCu州EN「ATION SuR DE州ANDE CONTRE 60 FR. fN rI川B鮭S

RAD萱O " VOL丁A漢R要

155, aVenue Ledru‑RoI重in, PAR萱S (Xle) ‑ ROQ. 98‑64 C.C.P., 5.608‑71 Paris Facilit6s de stationnement

PUBL・ RAPY 臆  ￣葛

看■易POUR 重A SA重SON 56‑57

RÅDlO■R〇回UR

VOUS OFFRE SA GAMME DE REALISATIONS VRAIMENT INDUSTRIELLES

Le ユリX′個ひ購oP鰐

RECEPTEUR 7 TOUCHES CLAVIER しUXEMBOURG el EUROPE I PREREGLES

CARACT重刷ST案QuES G曇N各級AしたS

R6cep†eu「 superh6t6rodyne 6 lam‑

Equip6 de Ia s6rie NOVAL.

BIoc a clavier OPTALLX OC ̲ PO ̲ GO ‑ BE.

Luxembou「q e† Eし廿OPe P「6r6q16s pd「 †○しiChes.

Cadre a air incorpor6.

HauトparIeur 19 cm A.P.

し′oscAR∴うら

D貰SCRIPTION DANS C菖 NU明電RO

AしTERNATIF MULTICANAUX

(d6c吊dans TELEVISlON de d6cemb「e 1955)

CompIe† en pi合ces d6tach6es en 38 cm ………‥ 58.300 en 43 cm ……….………‥... ら3.000

し oSCA脈 うら

REDRESSEUR MuLTICANAUX

Abso!umen† cc)mPle† en pi合ces d6tach6es∴a>eC

†ube. I8 lampes, HP, e†c.

Ensemb!e 36 (二m .………‥ 56.400 43 《二m ‥…….      らl.900

Exis†e en 5l e† 54 cm.

一書賀 駐畠CEp丁書uRS Åu丁O

ENSEMBしE EXTRA輸PLAT don† le§ dimensions iOn† aux normes d encombremen† e† de fixa†ion 6†abIiei∴§ur †ou†es les nouYe=es

YOil'ures COMMuTA丁ION DES S丁AT看ONS

6 lampes ‑ 2 gammes, (P.○○‑G.O.) H.亨. ACC°RD駈 L ENSEMBLE : COff「e†. chas‑

sis, Cad「an, bc)binaqes e† M.F.

Po†en†iome†res, 「6sis†ances e†

COnde撃a†eu「s. Suppo「†s・ 「e‑

品s, VIS, 6crous, e†c. Fiis de cab!aqe, SOudl」「e, SOuP"sso e†

d高e「s .……..‥.‥ 15.330 Le H.P. 17 cm invers6 ヨVeC †「ansfo ……‥ I.885

Le ieu de lampes. Ne† l.83O

AU丁OMAT営OUE PAR TOUCHES

Dimensions : L. 170,

H. 70, P. 165 mm.

Pr6sentation しuXE. cadran reIief (g「avure ci.dessus) suppI6menl fJanCS l.OOO BOITlとR D Aし1MENTATION e† B.F.

Chassis avec b月ndaqe, l †「ansformaleur + self B.T. l v主 breu「 〈6 ou 12 vo廿s上 Suppo「†s, 「eIais. f=s. soud. C'On‑

dens. 「台sis†‥………‥.‥.‥‥.‥‥‥‥..‥. ̀.あら0 I va)ve 6×4 e† l B.F. 6A05. Ne† ……‥………  790 打 TOU」OuRS... NO§∴ENSEMBLES VOITURES EcoNOMIQUES

DEV書S DU RECEp丁Eu教

.‑ Ensemble, b〇位e, 。橘ssis, Ca‑

dran, CV ,.丁子丁子.‥‥.‥‥・‥‥

一BIoc + MF+ 。adre ‥‥‥

̲ HP 19 A.P.+†「ansfo m Odu上

‑Transfo + se居刑†「aqe ‥‥

‑ Divers‑ PO†s,伸s, Vis, 6crous, supplO「†s, 「6sis†ances e† con‑

densa†eurs青 e†c. ̲‥‥‥‥

̲Jeu de 信mpes「 ne† ‥・‥

8.245 3.550 l.995 上ら30

2.390 2.780

し′oSCAR うら

GRANDE DISTANCE MULTICANAUX

ErlSemb!e 43 cm en pieces d6tach6es. 7l・000

しE TELE popULA看RE 56

TELEVl§EUR 819 1iqnes ECONOMIOUE Description dans ≪ Radio Cons†「uc†eu「 ≫

de novemb「e 1955

14 lampes ‑ A‖men†ation par †「ansfo ‑ Sec†eu「 =0 a 245 V

Abso吊men† comple†

Ensemble 36 cm 43 cm ‥‥

D看V格照ら

〔ONTROしEUR 460 M打RIX CaI磐

RESISTANCE INTERNE : IO.000 ohms pdr

>〇号 continu e† a廿e「na古f.

Le con†r6)eur       10.700

Le sac cしJi「 poし 「 le †ranspor† .... 上300

● HETERVOC

H6t6rodvne minia†u「e. A正 men†a†ion †ous cou「an†s =0‑

I30 V 〈220‑240 su「 dem.主 Simple, SGre. p「c証que e†

particし吊主「emen十 pr6cise. Un appare=∴ 6「ieux 合 に port6e de †ous ……… IO.400

en pieces d6tach6es

47.3ら0 5l.8ら0

O CONTROしEUR V.0.C.

Un appa「e= a∴le po「†6e de †ous e十

de qrand service.

1ら sens届出るs 3.900

' PISTO′LET̲SOUDEUR

Pr6† a souder en 5 secondes. Bo佃er mat竜re p)as†竜ue, fibre incas‑

sabIe. C.0nSOmma†ion Pou「 =0 vo廿s ..‥

=O/220 >○廿s .‥‥

Panne de rechanqe

60 wa††s. Poids 620 qr.

慮. BAuDO看N. ex‑PrOf. E.C.T.S.F.E. ‑ 84, BOULとV▲RD BEAUMARCHAIS ‑ T6L

DOCu州EN「A「/ON TELE E「 AuTO高AD/O CONTRE 4 T/MBRES

Xl

‥..…. 4.000 .……. 4.400 500

ROQ. 71‑31

PUBし・ RAPY     臆二

一 l

叢誌護葦諾謹薫叢聾葦荒業講読認諾謹言認諾薫

△††en†ion !

raliser l,empIoi du ca/dre∴rOtatif a air, Plus sensible, Plus s6lectif, Plris antiparas主te que le Forrox側be.

CA富ALOGUE PIECES DETACHEES : 150 frs en timbres. CATALOGUE S.C. 56 D,ENSEMBLES PRETS A CABLER : 1(ro fr en timbres

〇、壷j.       ￣ ‑細了、‑○

COMB寒N寡 CLAV営ER 178 Å

Radiophon'O de †able 6quip6 du r6ceptelr aaVie「口8 6 Iampes, 4 qammes command6es par clavler Cad「e a air PO「6 orien十able. Toume‑disques 3 vitesses pou「 lec†LJ「e de ques micros川on e† 78 †ou「s. Ensemble particし出合remen†封し届き pour la 「ep「oduction fideie des disques mi。rOS用on.

Dim. L. 50, H. 36, P. 32.

Pr6sen†a占on :古es beau co晶e† noYe「 fonc6, g予告e d6co「6e,

Pou「 sa 「6a"sation nous fourni5SO.nS∴L ,n P信n de calbiaqe 6che帰 l/l e† un sch6ma †h60「ique alnSl qu∴ljne m封hode c]一品qnemen十 a>eC e† sans apparei! de mesure.

Devj亀

Eb6nis十erie ‥‥..

Gr用e d6cora十ive .‥.

Pi6ces d6tach6es c]u 「6cepleur c信>了e「 178 A ‥.‥.

Jeu de6lampes ECH8i ‑ EBF80 ‑ EF86 ‑ EL84 ‑ EZ80 巨M34 .‥‥‥‥.

Tourne‑disques { Rac]子ohm ,ゝ

Taxe ¥ocale 2,83 en sしS

もら00

i.320

10.48ら

2.7!8 8.1ら0

Prix de vente au pub=c : 49.5⑱O

‑ Po「f ef emba捉ge g「cz証fs ‑ TRES IMPORTANT : Sans∴auCune mOdifica†ion. e† sans∴Sし」PP量‑

men† de prix nous liv「ons ce m6me mod封e a>eC ies qammes Suivan†es : G.0. P.〇・ O.C. B.E., Europe NO 上 Lし」Xemboし一rg, P.∪.

NOS REALISATIONS EN COuRS

r RECEPTEUR IO55,.10 lampes a clavie「 avec HF sortie PP2 EL84. S6para古on des q「a>eS, e† des aiquさs.

仕a Revue du HAUT‑PARLEUR DU 15 SEPTEMBRE I956.)

2O RECEPTEUR BICANAL MOLITOR FM, !2 にmpes a cia>ier 2 can(〕し X 3 HP. S6para占on des∴qra>eS e†

des aiqu6s. (La Revue RADIO‑PしANS DE NOVEMBRE 195ら.)

3。 ASTRAL 57, T6ほviseur movenne sensib出6 (60kTE吊s61ec†eur de canaux, SCh6ma十h60「ique. plan c=叩p信n十a宜on, P)an c]e cabiaqe,十ex†e

†echnique †r6s d6ta出る. (La Re¥′Ue TELEVISlON PRATiOUE DE NOVEMBRE i956.)

E丁軸ER」UX題龍AD漢O 9, Bd Roくheくhoua「t, PARIS‑9e ‑ T6l. TRU. 9ト23 ・ C.C.P. Pa「is 1299‑62

M6士o : Anvers ou Barbas・Rochechouar†. A 5 minu†es desGares de l′Es† et du Nord

Au†obus: 54‑85‑3O‑56

董nvoIS COn†re remboursemen† ‑ Exp6dition dans Ies 24 h. franco de port e† d embaIiage poul・ COmmande 6ga書e ou sup6rieurea 25.OOOfr. 〈M6tropoie) PUBL. RAPY

窪 晶

RAD寒O COMMERCiAL

SUP宣R R且POR丁岳R 7 LAMP宣S

し 馴SEMBした珊PIE帥§ DETACⅢE§ : ÅvecHp 16X24Pな8Audax . ‥

Jeu de 漢ampes . . . .

格b6nisterie avec tissus et cache ceiI.

丁O丁Aし NET.

. .  1う.〇〇〇 . .   な̀○○

. .   4.8○○

至ま.4○○

‡Y 僊  刧C  劔 劔凵P 看 劔剽p ! く要 」重 剪 劔刮ｹ■臆臆■ 劔劔 ﾂ險ｲ ﾆﾈ ﾂ

]畠 劔劔砥7 b 仂 劔劔  鳴 l l 亅 將 剪 l〃 l● ll 鳴 ﾂ  排

i  劔劔劔劔劔劔劔劔:" ● 鳴 ﾂ R 2 ｸ ｲ 劔 冤 1 凵Z〇 〇  h 'Vﾂ ﾂ ( ( b 凵｣▲ 臆臆 傲ﾕ2 e 2

書幅亘 劔剿2 it  剿2 R   劔  ﾘｶ ｸ ｲ *ﾘ+2 ■菓漢 剩 剪 1○○ さ  b

e 冤〇〇 号  h｢ ｨｨ｢ 剪°) 」○ ○ヽ 二重 ヽ" :基〇 号 丁 劔f ｲ ｲ hb +R ﾈ7R ﾂ ﾈ耳｢ﾈhb +R*ﾒ ﾇﾒ1 ll‑ ∪つ くヽ 排 hｲ ｲ " ｸｲ貸 」重 劔10000  ﾒﾂ

」置 ●io つし き 劔劔Q 章 ●○○  &ﾂ 劔c ○○ お 劔劔劔劔冰一 つし くo  ｩ ﾂ ﾈ c ○○ ⊂) ̀○ ○￣〇 〇一 cく  8椶 丁 

q ○○ き 劔 剪 劔劔至」ト elOOpf ⊂) ∪〕 c ⊂)  」 ̀i」 ○ 

ll○ ○」 き  劔 劍 ( b ｲ 劔 ｨ爾 +8 b +8 剪 劔丁 

̀書 lO 冂教 」書 ●i) 凵 (V 劔量甫 劔 劍,ﾂ ﾇﾒ ○ 剪 ﾂ *ﾘ7R ｸ ｸ ﾂ 凾ｳ  凵Z〇 〇)  ,ﾈ ﾄ ﾂ ｲ ﾇﾒ *躋 剴  

〃」 8 "} ▲▼  ﾄ ^ ｢ 綿 ｲ ｳｲ ｢   ﾅ ﾈ ﾂ ●" 言 凵 虫1 農3貫之 劔劔 氾 劔」」 ▲▲ 劔剪 劔鳴 劔fUS. 

′      書 、  GZ41 害 

▼▼▼ ま20 劔▼ ▼▼▼▼▼ Q l輸a 劔劍 ｨ爾 R t

l○○. 劔劔劔劍ﾆﾈ｢ ｨb

̀」 劔劔剿+R ｲ凵

●l S場タ=章●●   ▲ 劔劔剪# ﾇﾒ2劔

▲ c● 丿 ｨ8 2 +2ｸ ｸ ﾈ+T8 ﾆﾂ 剴 ,ﾂ +T 2X* ｸ Xｭ 驟詆Xｹ粐8+T h,ﾘ什t 7Uｵ%4 苳8 ﾂ .ｦﾂ b T5bﾙt 'T5峰 42 ﾈ (ｽ｢ 劔劔劔俤x*ﾙ8ﾂ塗ｭ 42 +V 62 C# T6ﾈ WX X Xﾂ 劔10000〆 僭 」" 8 ∪ヽ  ｴﾓSB 劔hミ: 劔剪 劍*ｸﾙ t 毋 Hｮﾒ

ー 

2M() ▲▲▲▲▲▲ 劔剳9'X+Th TXXｹ ｨｨｨｨｨｨｨｨｨｨｨｨｨｨｨ｢剪迄 甁

l 31Cl置 ? 

▼▼▼▼▼▼▼ 劔 劍 R 耳 ｨ耳 ｨ ｨ ｨ ｨ耳 ｢ c hﾜH ﾆﾉ+ ﾆﾂ 劔凵Z〇 番 :暮 し) 

「 p  兢 轟 剿ﾂ / 

葛に ○○ 「I 討" ﾄ ,運   剪   l 工h▼l手書Iu 京●引〇年 劔丿2 劔書 葛 

2青く) 

よ  剪 劔劔劔鳴

X冊

>さく鑑︒﹂露⊃d

XlV

ORGANE MENSUEし DES ARTISANS D EPAN N E U RS CONSTRUCTEURS ET AMATEURS

REDACTEUR∴EN CHEF :

W. SORoK書NE

FONDE EN 1936

PRIX DU NUMERO‥. 12O fr.

ÅBONNEMENT D UN ÅN

France e† CoIonie‥ 1.OOo f「.

Et「anger.…....…. 1.2Oo fr.

Changement d adresse. 3o fr.

● ANC￨ENS NUM￣EROS '

On peut encore obtenir les an‑

Ciens num6ros, auX COnditions sui一 VanteS. POrt COmPris :

No849, 50, 51, 52, 53 et 54 No鼠62 et 66 ...‥‥‥‥‥.

圏圏圏

79, 80,

謁治

藍9混生ぷ2

112, 113, 11生116 119. 120 et 121 ..

★

SoC寡漢音寡 D格§

話D漢音漢ONS∴RAD書O

ABONNEM剛TS 訂 V剛TE :

9, Rue 」acob, PARIS (6e)

ODE. 13‑65   C。C.P. PARIS l164‑34

R亡DACTION :

42, Rue 」acob, PARIS (6e)

しIT. 43‑83 et 43‑84

PUBLIC営TE :

143, Avenue Emile‑Zola, PARIS

J. ROD電着(pub/;c壷Rapy)

丁とし. : S巨G. 37・52

No†re 6ditorial du n一, =らde K Radio̲

Coni†ruc†eu「 》∴a PrOVOqu6 un cer†ain nomb「e de Ie††re§ quI. COmme i=allai†

S y al†endre. exprimaienl de§ OPlnlOnS

†r6s diff6renIe§. Nous∴aVOn§, en effe†.

COnC書u par une phrase lapidaire qul, nOu§

Semble〇十ih a封6 compri§e dan§ un SenS

†rop absoIu : K D abord le fer a souder e† ensui†e Ies formuIes. mais pas l in置

= Ya Sani dire que le   dlabo「d le fer a souder ) ne ;ignifie nu=emen†, COmme Ce南ini nOuS IIon† reproch6, que la for‑

malion d un lechnicien doit se r6duire au CabIage. Ce fer a souder e§t un SymboIe qui Veu† dire, SimpIemen†. que Ia pra‑

tique. dani Ie sens le pIu§ large, doi† pr6‑

C6der.la †h6orie, San; que Ce††e derni6re so缶sacrifi6e, bien en†endu.

0n comp「end §ani Pelne que le fai†

d avoir pris con†ac† avec Ia r6alit6,

†ouch6 de Yraie§ PleCeS. manipuI6 de vrais apparei漢s de me§ure, e†c., e†c., fac冊e grandemen†. lorsquiil § ag計d un d6bu†an†̀ la comprcheniion u亜轟eure des ph6nom6ne§ qui s葛y produisent e† des rela†ions exi§†an† en†re le§ diff6ren†es

grandeur§ en Pr6sence. En un mo†. le§

connai§SanCeS †h6o「iques lui Yiendron†

d au†an† plu§ facilemen† que les diff6‑

ren十es no†ion§ ne SerOn† plus pour lui de§

formuIes e† des∴SCh6mai. mai§ la repr6置

§en†a而on simp旧6e de§ 6I6men†s qu iI manie †ous ies IOurS.

Un d6bu十an† a †rop souYen† †endance a exag6rer i‑impor†ance des formules e†

de§ Calculs, Sur†ou† si ce conlac† precleuX

aYeC la r6alit6, don† nou§ aYOnS Pa「ほ Pius hau†, Iui manque. Demandez‑iui de Calculer une bobine pour un circui† TV.

= vous annoncera fi料emen† qu‑il faut

i.3821いH, Pa「 eXemPle, Car i=gnore細

POur n aYO案r lamais Yu une bobine r6elIe, que Ia∴《【 ie案f   dei COnneXions peu† 6tre, dans ce ca§. du m6me ordre de grandeur que celle de la bobine e† que‑ de pIus同 dispose [ouiours d un noyau pour faire varier ce††e K∴Self ry d au moin§ 30 ふ

40 %.

Nou§ aYOnS †ouiours insist6 sur llimpoト

†ance du sen§ dei Ordres de grandeur, quI ne Peu† s acquerIr que Par Ia pra一 lique e† qul e§† beaucoup pius pr6cieux que la connai§SanCe des Ya!eur§ eXaC†es e十des formu!es. pIus ou moins comp臣 qu6es, que l on ou描e facilemen†. mais que l on re†rouYe nOn mOins facilemen†

!orsqu on en a besoin. dans n impor†e quel manueI, COu「S Ou formulaire.

D書un au†re c∂t6, e† †ouiours en faYeur de Ia priorit6 a accorder a ia pratique京 il ne fau† pa§ Ou輔er que †ous Ies d6bu一

†an†§ ne SOn† pa§ 6galemen† dou6s pour les 6tude§ †h6orique§, Calcul§. e†c. Dans Ce CaS, e† †ouiours en pIaean†寡e fer a SOuder aYan† le§ fo「mules, On ParYien† a former. ne di§On§ Pa§ des †echniciens置 mais des a{ manuels   qui On† Ieur u†冊6 e† peuven† gagner leur vie. Commencer Par faire lngurgi†er a †ou§ CeuX塙 du ca案cuI a hau†e do§e abou†i† a des r6suL

†a†s d6ceYan†s, don† nous aYOnS de§, exemp漢es sou§ le§ yeuX †ou§ ies IOurS.

W. S.

0・ 76 82 88 捉

6 9 暗 8 ユ タ 詑

t e

昭

71

77 .8 3. 89 .揺 0 11

搭 載 謹

f富 f重 宣重

O O

議

S⑬YoN§ AU GoURÅN丁

DIFFUS10N DEしÅ RÅDIO 打DEしÅ TV EN FRANCE

Les statistiques officielles, basees sur les recepteurs declares au 30 avri1 1956, SOnt Plei‑

nes de renseignements interessants et on y trouve des chiffres souvent inattendus. L,en‑

Semble est presente sous forme de la liste, Par Ordre alphabetique, de tous les departe‑

ments metropolitains, aVeC l indication, POur Chacun d eux, du nombre de foyers, du nom‑

bre total de‑ reCePte urS et de la diffusion (nombrc de l eCePteurS POur lOO foyers). Les Ch描res sont s6pares pour la radio et pour la te]evision.

En ce qui concerne la radio, VOici la liste des quinze premiers departements avec le nombre de recepteurs correspondant et la dif‑

fusion. Le classement cst etabli d apres cette derniere et non d apres le nombre absolu de

「とe叩teしI「S.

En ce qui concerne les televiseurs, tOut le monde croit probablement que c est la reglOn r)arisienne qui tient la premiere place, mais

RAD萱O

Departement

Meurthe‑eトMose=e . Rh6ne ‥‥‥‥‥.‥

Paris, Seine, S.一et‑O.

Doubs ‥‥‥‥‥.‥

Seine‑et‑Marne

M0Se=e …‥.

No「d .‥‥.‥

Aube .‥...‥

勅a「ne ‥.‥.

Pas‑de‑Calais

Bas‑R書lin ‥..

Haut‑Rhin .‥

Aisne ‥‥.‥

Haute‑Marne

Ardennes ‥..

Recept. Diffusion

〇 〇 〇 〇 〇 〇 ￣

la liste ci‑dessus montre qu il n,en est rien, le Nord et le Pas一〔!e‑Calais ayant une d輔u‑

Sic n nettement S.LIPerleure.

Ajoutons a cela qu a la meme date (au 30 avril 1956), il y avait en France 9412295

NOUS AVONS VU DANS LES SALONS…

Nouveau televiseur Teleavia, tyPe 547 F, POur Champ faible (longue distance)

226

…EN FRANCE

.En ce qui concerne 】es televiseurs, tOuteS les mar‑

ques ont presente des mo‑

deles a tubes de 43 cm ou 54 cm, en PrOPOrtion a peu PreS egale. Les modeles du type <∴nlOnOCanal ≫ SOnt devenus relativement rares et la plupart des televiseurs que nous avons pu voir SOnt 6q.uir)eS de rotacteurs

a6 ou 12 positions. On voit

6galement des appareils

≪ multicanaux x) et < mult主 Standards >, PreVuS POul" la

「6ception des quatre stan‑

dards europeens : 819 L francais; 819 l. belge et luxemboしIrgeOis ; 625 l. bel‑

ge; 625 L C.C工R.

La pr6sentation a fait un grand pas vers し1ne 封e‑

gante sobri6te, ainsi que nous pouvons le voir sur les quelques photograp吊es qui i‖・uStrent CeS lignes.

A gauche : televiseur T 5142 (Ducretet).

A droite : r6cepteur com‑

bine AM/FM Ducrctet, tyPe

L 657.

十日」冒VISION

D色partement

Pas‑de‑Ca]ais ...‥...

Paris, Seine, S.‑et‑O.

Seine‑et‑Marne .‥.‥

Bouches‑du‑Rh6ne ‥.

Oise ‥‥‥‥‥‥‥..

Rh6ne ‥‥..‥‥‥‥

Bas‑Rhin ‥.‥‥.‥‥

Eure‑et‑1Loir ‥‥.‥‥

AIpes‑Maritimes …...

Ise「e ‥‥..‥...‥.

Eu「e ‥.‥‥.‥‥‥‥.

Me.urthe‑et‑Moselle ‥ V∂1」C!use ………..̲

Moselle

Tさ重さvis.

65 683 31 03宣 17う008 7 456 重2 844 4 638 9 078 3 370 重 30I 2 396 2 152 1 021 1 746 786 1 800

Diffusion

10,重33 8,474 6,962 5,重51 3,835 3,658 2,827 重,666 1,642 重,306 1,135 1,025 0,997 0,939 0.87l

「elCePteurS radio et 333327 te16viseurs. La d描usion, POし一r l,ensemble du pays, 6tait de 70,l pour la radio et de 2,483 pour ]a tele.

VIS10n.

Voici un apereu, enCOre bien incom‑

PIe十・ des nouveaux mod引es pr6sent6s au SaIon de la Radio e† de Ia T6I6vi§ion, qu一 a eu lieu du 5 au I6sep†embre‑ e†qù a rempor脆un ;uCC6s consid6rabIe eI m6̲

ri†る.

Recepteur portatif Ducretet, tyPe L 723, a 5 lampes et 4 gammes.

Radio Constructeur

露 盤 露 盤 露 盤 欝 8   5   8

52 63 49 76 重7 64 I  20 09 78 35 61  6 宣2 44 64

重 2 0    

○

○ 重

○

○         2 1

○

○ l 1 2

4,9.5,3, 1,5  ,5,3診, 2,5, 1.7

‑

〇 1 量 l

▲ 1 9 9 8 7 7 7 6 に J に J 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

AJoutons que :」a p】llPart des televiseurs du type < longue distance∴≫ SOnt montes avec la (:Ommande automatique de frequence lignes et sont tres sou‑

Vent munis de dispositifs antiparasites son et image. Certains modeles, COmme

Par eXemP]e le ′「F 2168 (Philjps), SOnt equfpes d ・un amPl組cateur B.F. tres SOjgne et de deux haut‑Parleurs.

Du c6te des rt二CePteurS, les nouveautes portent sur la presentation et su「

1a qualite muSicale, qui est tres souvent remarquable meme pour des appa‑

reils de dimensions reduites. On peut signaler, Par eXemPIc, le L 723 (Ducretet), nO.uV一三au POrtatif de dimensions reduites, le L 657, de la meme

marque, qui est un combine AM/FM, et qui possede une partie B.F. de grande

C】asse. On peut 11Oter auSS=es deux nouveaux modeles Philips, 1e BF 360 A et 】e radjo‑PhOn。 HF 453 A.

On commence A trouver, Chez presque tous les ・COn?.truCteurS, des modeles a 2 haut‑ParIeurs. Bien entendu, On VOit egalement bea uCOuP de meubles ra〔=o‑Phono, que quefois tres luxueux.

Ci‑dこSSuS : nOuVeau radio‑Phono Philips, tyP= IうF霊3 A.

Ci‑COntre : le recepteur BF 360 A Pll汗r)S.

C主dessous : le televiseur Ph掴ps, tyPe TF 1763, muIti‑Stこn嚢÷r:上, i 豆be de 43 cm.

★

★

La modulation de fr6quence progresse incontestablement, et PreSque tOLlteS les marques possedent dans leur s6rie un ou deux modeles combines.

La commutatior] des gammes par bouton est pratiq.uement abandonnee et

le c置avier est roi.

Enfin, Pratiquement tous les relCePteurS SOnt munis d un cadre antipa「a‑

sites sous telle ou telle forme. Dans les petits modeles, Ce Cadre est fixe

et c est le recepteur lui‑meme que l on oriente au mieux.

N oublions pas les postes auto, dont la vogue s etend avec l accroissement du nombre de voitures. Presq.ue toutes 】es maisons importantes ont r)reSentt;

deux ou trois modeles differents de.ces recepteurs.

.‥ET EN GRAND百〇BRETAGNE

Vous voyez c主dessous quelques photos que nous avons chOjsjes dans l膏norme pa‑

qしIet qui nous a c烏 remis au Salon de Lon‑

dres. Elles representent, de gauche a d「Oite :

Le nouveau recepteur portatif aliment6 par r)iles, le < Sky King >, fabrique par Ever Ready ;

Ocl°b「e 1956

Le televiseur type lg6(ら fabriqしIe Par Philco.

equipe d .un tube de 43 cm, COmbine avec un re CePteur FM et muni d une commande  a

distance et d un systeme <∴anti盲ading ≫ PoLlr le son et ] image ;

Un luxueux meuble combine ÅM/FM (Mc 拙chael), a COmmande separ6e desノgraVei吐 des algueS et a CO11ecteurs d ondes incorpo‑

「とs.

227

轟UX

漢

電UROP田

Nous avons signa16, dans le compte rendu du Salon de la Piece Detach6e, l'apparition sur le march6 franeais de

plusieurs modeles de blocs comportant・

en plus des gammes normales・ deux stations pr6r6g16es en G・O.. que l on

obtenait simplement en appuyant sur

la touche correspondante du clavier・

Aujourd,hui nous vous pr6sentons l 一un de ces blocs, mOnt6 dans un r6cept〔うur

tres simple, qui, de ce fait, aCquilert une incontestable originalit6.

Le bloc utilis6 est un Optalix type 7670, a SePt tOuChes, donnant les ql⊥a‑

tre gammes normales (O.C. ‑ P.O・ ‑

G.O. ‑ B.E.), COmPOrtant une COmmu‑

tation P.U. (1 touche) et deux sta‑

tions pr6reg16es (Luxembourg et Eu置

rope I, en Principe). Ce bloc est uti]is6

REcEPTEUR S漢MPした

.A DEUX S丁A丁IONS

PR∈REGLEES

たN G.0.

CÅDRE ÅNT漢PÅRÅSITES

血嶋田州RÅD案0‑ROBUR

228

avec un cadre antiparasites, amPle‑

ment suffisant pour la ,r6ceptions des

P.O., G.O. et des deux 6metteurs pr台‑

r6g16s. Ce cadre peut etre, Si on le d6‑

Sire, COmP16t6 par une antenne, mais il est a signaler que l effet antipara‑

Sites se trouve a工ors annu16, et que Cette SOlution n est a conseiller, Par

COnS6quent, que dans des endroits a tres faible niveau de parasites. Il faut

remarquer cependant que l adjonction d une antenne, SurtOut lorsqu e11e est

bien 6tablie, releve la sensibilit6 du r6‑

CePteur.

La r6ception des O.C., y COmPris la

B.E., Se fera toujours∴Sur une antenne qui, dans le cas g6n6ral, n a pas be‑

SOin d etre tres developp6e (quelques

metres). Le r6cepteur comporte dcinc

deux prises d,antenne differentes, comme le montre ]e sch6ma.

Schema

Il est tres simple, treS Classique, et

]e r6alisateur n y a pas recherch6 une

Originalite quelconque) VOulant unique‑

ment exp6rimenter le bloc, aSSeZ Ori‑

ginal par lui‑meme. Nous y voyons donc, SuCCeSSivement :

1. ‑ Une changeuse de fr6quence, triode‑heptode ECH 81J POlaris6e par

la cathode (Rl‑C。) et comportant, dans

le circuit de la gri11e triode) une r6sis‑

tance de faible valeur (R3 = 30 Q上

destinee a egaliser l,amplitude de l,os‑

Ci11ation sur la・ gamme O.C. ;

2. ‑ Une amplificatrice M・F., Pen‑

thode EF85. Etant donn6 1a pente relativement elev6e de cette lampe

(6 mA/V), une r6sistance s6rie de lOOO Q (R8) a 6t6 prevue dans son Circuit de gri11e, afin d 61iminer tout danger d,accrochage. De plus 1a lam‑

Pe a 6t6 tres 16gerement surpolari‑

S6e par l,utilisation d,une r6sistance de polarisation de 330 g (R,), au lieu de 150 a 200 Q normalement. Il est a noter que la valeur de cette demiere r6sistance devra etre ajust6e lors de

la mise au point de l appareil, de fa‑

§On que la sensibilit6 soit maximum

et Ie fonctionnement parfaitement Stable. Tout cela d6pend des caract6‑

ristiques des transformateurs M.F:

utilis6s et de la disposition des con‑

nexions de l 6tage ;

3. ‑ Une d6tectrice‑Pr6amplifica‑

trice B.F., double diode‑Penthode EBF80. La lampe 6tant polaris6e pal・

la cathode (R,生‑Cll), il est n6cessaire d y ramener la r6sistance de charge de d6tection (R工。) et aussi la cathode de l indicateur d accord EM34, de fa‑

eon a. ne pas donner a. ce demier une POlarisation initiale positive, Puisque Sa gri11e est attaqu6e a, Partir du cir‑

Cuit de d6tection. La r6sistance de po‑

量arisation R12 eSt donc travers6e par le

d6bit cathodique des deux tubes.

EBF80 et EM34, Ce qui explique une

Chute de tension relativement elevee

a∴ses bornes (.5,1 V), d autant plus qu au moment de la mesure la valeur

de R12 6tait de 2,2 k!21 (le d6bit catho‑

dique de l indicateur EM34 est de l,6 mA environ).

Quant a, 1 antifading, il est du type retard6 et obtenu a partir de la

deuxieme diode de la EBF 80, COuP16e a la premiere par une faib]e capacite

(Cユ12) et r6unie a, la masse par une re‑

Sistance de charge de l MJ2 (Rll). Le

retard introduit dans l,action de la C.A.Ⅴ. est pratiquement 6gal a Ia po‑

1arisation de la EBF80 et c est pour‑

quoi il n est pas indiqu6 d avoir sulT

la cathode de cette lampe une tension

trop 61ev6e ;

4. ‑ Une lampe fina]e, Penthode 缶

Pente 61ev6e EL 84, COuP16e a la lampe Pr6c6dente par une liaison classique a r6sistances‑CaPaCit6. On remarquera

une ce11ule de fi量trage supp16mentaire

Radio‑Construc†eu 「