الاشهار التجاري المقارن

5 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 نراقملا يراجتلا راهشلاا هاروتكد ةثحاب ميرم ساود وزو يزيت ةعماج ةمدقم : للاخ نم نئابزلا بسكب نييداصتقلاا نيلماعتملا نم اهريغو ةيداصتقلاا تاسسؤملا موقت نع تامولعملا ضعب ميدقت ىلإ فدهي يذلا يراجتلا راهشلاا اهمهأ بيلاسأو لئاسو اهلامعتسا ةيفيكب كلهتسملا ملاع او ،اهل جيورتلاو ةيكلاهتسلاا علسلا . لاو كلهتسملا نيب لصو ةقلح راهشلاا دعي ايجولوكيسب اريثأت سرامي نف هرابتعاب كلذ،ينهم لا ةيجراخلا ةراجتلا ريرحتو رحلا قوسلا ماظن نأ لاإ ،ةيراجت فادهلأ روهمجلا ىلع دق يتلا تاراهشلاا ةوق ببسب ،ةيقيقح رايتخا ةيرح نم مويلا كلهتسملا عقاولا يف نكمي ةمدخلا وأ ةعلسلا ىلع ةيساسلأا تامولعملا نأشب هللضت . فو صرح ،صاخ لكشب ةيداصتقلاا ةموظنملا لوح ةنهارلا ةيعيرشتلا تلايدعتلا لظ ي ىلع ةمهم تاريثأت نم اهل امل ةيداصتقلاا ةملوعلا ةرياسمو ةبكاوم ىلع يرئازجلا عرشملا يوضعلا نوناقلا بجومب ديدجلا يروتسدلا ليدعتلا ردصأ يلاتلابو ،ةيويحلا بناوجلا لك 51 / 15 ةداملا يف صن يذلاو 94 هرابتعاب كلهتسملا ةيامح ةيامح بوجو ىلع هنم ةرورض ىلع ةداملا سفنب عرشملا ثح كلذكو ،ةيدقعلا ةقلاعلا يف فعضلأا فرطلا أدبمك،ةيلاربيل ةيداصتقا ئدابمل اقفو قوسلا ىلع حاتفنلاا يأ ، لامعلأا خانم نيسحت ةهيزنلا ةسفانملا ،ةسفانملا ةيرح ،رامثتسلاا ةيرح .. لع صن امك طبض ةلودلا لفكت نأ ى نيكلهتسملا يمحتو قوسلا . ملاعا وهو دحاو فده ىلإ هلمجم يف فدهي يراجتلا راهشلاا نأ نم مغرلا ىلع نكلو ىلإ يدؤت ةيليلضت اروص ذختي هنأ ريغ ،ةمدخلا وأ ةعلسلاب ةقلعتملا تانايبلاب كلهسملا دجن هيلعو ،ةيحبر فادهلأ هليلضت ةلواحمو كلهتسملاب عاقيلإا يذلا نراقملا راهشلإا

2 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 علسلا نيب يزييمت رود هل يذلا ،اسنرف يف طبضلابو ابوروأ يف هتلاصأ فرع املاط يداصتقا لماعتمب عاقيلإا ىلإ فدهيف ،نويداصتقلاا نولماعتملا اهمدقي يتلا تامدخلاو هباسحل نئابزلا بسك دصق ،رخآ باسح ىلع رخآ . ةيلاكشلإا حرطن قلطنملا اذه نم ةيروحملا ةيلاتلا : ةيلاعف ىدم امو ؟نراقملا راهشلإا ةلأسم يسنرفلا عرشملاو يرئازجلا عرشملا جلاع فيك ؟ يــــــــــــــــــلودلا ىوتسملا ىلع كلذ ةيلاتلا ةيروحملا ةطخلل اقفو ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإا لواحنسو : ةمدقم لولأا روحملا : نراقملا راهشلإا موهفم يناثلا روحملا : عيرشتلاو يرئازجلا عيرشتلا نيب نراقملا راهشلاا مييقت يسنرفلا ةمتاخلا

4 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 لولأا روحملا : نراقملا راهشلإا موهفم كلهتسملا ىلع ريثأتلا لماوع نم امهم لاماع هتلعج راهشلإل ةيداصتقلاا ةرورضلا نإ . ةماع ةفصب راهشلااب دصقن " : اع ىلإ نيفرتحم نم ةهجوم ةلاسر لك كلذو،سانلا ةم هلعجتل هيلع ريثأتلاو نيكلهتسملا روهمج ثح فدهب ةفلتخملا ةيملاعلاا لئاسولا ربع راهشلاا ىضتقمب ةضورعملا ةمدخلا وأ جوتنملا راتخي ." 1 ةلاسرلا هذه ليصوت متي امك ،تلاجملا ،ويدارلا ،فحصلا ،زافلتلاك ملاعلإا لئاسو للاخ نم روهمجلا ىلإ فتاوهلا ،تاقصلملا .. . خلإ . لاوأ : نراقملا راهشلإا فيرعت : نأب نوبزلا عانقإ ىلإ هللاخ نم نلعملا ىعسي يذلا بولسلأا كلذ وه نراقملا راهشلإا نم لضفأ لكشب نوكتس نلاعلإا لحم ةمدخلا وأ ةعلسلا نم هيلع لصحيس يتلا ةدئافلا نم اهيلع لصحي يتلا كلت ةسفانم ىرخأ ةمدخ وأ ةعلس (2)_. دمتعي نيب ةنراقم ضرع للاخ نم ةيراجت ةملاع زاربإ ىلع راهشلإا نم عونلا اذه ىرخلأا تاملاعلا صئاصخ عم مامتهلاا عوضوم ةملاعلا صئاصخو تافصاوم ةسفانملا . لاثملا ليبس ىلع : ةملاع رطع نع نلاعلإا Esquipe هتحئار رشتنت يذلاو ةسفانم ىرخأ ةملاع ةيأ عم ةنراقملاب تارم تس 3 . 1 نم داوملا 5 ىلإ 1 ، يف خرؤملا رارقلا 21 سرام 5441 ددع ، ر ج ،راعسلأا راهشإب قلعتملا 25 يف ةرداص ، 24 سرام 5441 . 2 نامع ،ةيملعلا يدروزايلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،نلاعلإاو جيورتلا ،ةعبابر يلع ،قلاعلاريشب ، 5448 ، ص .299 3 د / كلهتسملا كولس ،تاديبع ميهاربا دمحم ( يجيتارتسا لخدم ) ط، 2 ندرلأا ،شنلل لئاو راد، 5448 ص ، 282 .

9 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 0 . لاب يرئازجلا عيرشتلل ةبسن : تاعيرشتلا يف نراقملا راهشلإا فيرعت لوانتي مل يرئازجلا عرشملا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت راجتلا اهدوارتي يتلا ةيليلضتلا بيلاسلأا فلتخم ىلإ هماكحأ يف راشأ هنكلو ،ةيلخادلا ،حابرلأا قيقحتو نئابزلا بسك لجأ نم نويداصتقلاا نولماعتملاو نوفرتحملاو يلاتلابو يف رهظ ،ةيراجتلا تاراهشلإا عاونأ نم عون هرابتعاب نراقملا راهشلإا نأ لوقلا اننكمي طورش ةاعارمبو فيرعتلاب يسنرفلا عرشملا هصخ نيأ ،اسنرف يف طبضلابو ،ابوروأ ةصاخ . 8 . يسنرفلا عيرشتلل ةبسنلاب : مقر يسنرفلا نوناقلا زاجأ 42 / 11 يف خرؤملا 58 يفناج 5442 قلعتملا ،كلاهتسلااب هتدام يف 525 / 8 تامدخو تاجوتنملا نيب ةنراقملا ىلإ يدؤي يذلا نراقملا راهشلإا طورشلا ةاعارمب اذه ،نيرخآ راجتل ةعباتلا ةيراجتلا ةملاعلا لامعتساب كلذو ،نينلعملا ةيلاتلا : 5 . طلغ يف كلهتسملا عوقو ىلإ راهشلإا يدؤي لا نأ . 2 . ةيعوضوم ةنراقم نمضتي نأ . 4 . اهنع كلهتسملا دعبت ةفصب ةمدخلا وأ جوتنملا كلذب رارضلإا ىلإ يدؤي لا نأ . 9 . ةعابملا تاجوتنملا سفن ىلع رصتقت نأ بجي،راعسلأاب قلعتت ةنراقملا تناك اذإ لبقر نم جوتنملا هساسأ ىلع عابي يذلا رعسلا ديدحت بجيو ،فورظلا سفن يف نلعملا . ،ةقباسلا طورشلا دحأب للاخلاا ةلاح يف ريغ للاخ او ،نراقم راهشإ ةحنج مامأ نوكن ةيراجت ةملاعب عورشم 4 . دجن نراقملا راهشلإا ةلثمأ نم :

4 _{Elie ALFANDAIRE, Droit des affaires les Cadres Généraux, l'entreprise et les}

1 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 راهشلإا رادصإ عنمب ةيسنرفلا ةمكحملا ترمأ يذلا نغافسلوف عنصمل ةروهشملا ةيضقلا عنصملا هب ماق يذلا . ىلع ةيراهشإ تاقصلم عضوب عنصملا مايق راهشلإا نمضتي جتلا ندملا ناطيح ةرايس نيبت ةريبكلا ةيرا POLO" " فورخو ،نمثلا اهيلع نوللا ءارمح اهتميق ةيدقن اقاروأ لكأتو ريست ةبعل لكش ىلع 111 ةباتكلا ةروصلا هذه قفارتو ،كنرف ةيلاتلا " : بحأو ةرايسلا دوقأ انأ ،ولوب ةرايس اودوقف ،نمثلا ظهاب فورخلا ذخف ناك اذإ كلذ ." ريثكلا راهشلإا اذه جعزأ منغلا ةيبرت ةفرحب ةمتهملا لكايهلاب رضأو سانلا نم فورخلا محل ءارش نع كلهتسملا داعتبا ببسب 5 . ايناث : نراقملا راهشلإا صئاصخو تازيمم : ذختي نلعملا نأ يف دقاعتلا ىلع ثحلا بيلاسأ يقاب نع نراقملا يراجتلا راهشلإا زيمتيو ،ةجودزم ةعيبط وذ رياغم اجهنم هيف تازيممو صئاصخ زاربإب داتعملا وه امك عنتقي لاف ةلثامم ةعلس ايازم نم طحلاب كلذ نع لاضف موقي لب ،راهشلإا لحم هتمدخ وأ هتعلس اذهل عساولا راشتنلاا مغرو ،اهتميق نم ليلقتلاو اهبويع زارب او سفانم يداصتقا نوعل صتقلاا ناوعلأا لبق نم هلامعتسا ةرثكو راهشلإا نم بولسلأا عرشملا نأ لاإ نييدا راهشلإاب ةقلعتملا رظحلا دعاوق رارقإ ىلع ةرشابم بهذ لب هماكحأ مضي مل يرئازجلا هلوانت يذلا يسنرفلا عرشملل افلاخ اذهو ةهيزن ريغ ةيراجت ةسرامم هرابتعاب يليلضتلا علسلل ةيرهوجلا صئاصخلا ىلع بصني ناك ىتم كلاهتسلاا نوناق بجومب هزاجأو ةلثامتملا ةيعوضومو ةقداص ةقيقد تانايب نم هنمضتت امب (6)_. ماع يف ةرم لولأ كلذو 5442 ةداملا بجومب 525 -8 L نوناق نم اهيلي امو امك أطخلا يف عقوم ريغو يقيقح هيزن نراقملا راهشلإا نوكي نأ طرتشا نيأ ،كلاهتسلاا يعوضوم نوكي نأ بجي ( (7 . 5 تاروشنم ، كلهتسملا ةلجم " قامونسوك " ددعلا ،رئازجلا ، 15 ربمسيد ، يفناج 5444 -2111 .

6 _{-Calais- Aulnoy (J) et Steinmetz (f) Droit de la consommation , Dalloz}

,2000,p118.

1 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 إ نيتروص ذختي دق عونمملا نراقملا راهشلإاو فدهتسي نأ ام نوع ةميق نم طحلا يداصتقا سفانم وأ ةعلس وأ ةمدخ وأ كلهتسملا عاقيإ يف رخلأا سفانملا نئابز اميسلا سبل (8)_. ةنس هليدعت دعب يسنرفلا نوناق فرع امك 5441 ةداملا يف 525 -8 نراقملا نلاعلإا قي يتلا تامدخلا وأ علسلا ينمض وأ ةحارص ددحي يذلا نلاعلإا كلاذ هنأب نلعم اهمد قيرط نع ةنيعم ةروصب تاعيبملا جيورت هيف متي رخأ سفانملا اهمدقي يتلا كلت عم نم ةمدقملا كلت عم نيعم عورشم لبق نم ةمدقملا تامدخلا وأ تاجتنملا نيب ةنراقملا اهمدقي يتلا تامدخلا وأ علسلا ايازم ىلع ءوضلا طيلست ةطساوب ةسفانم ىرخأ تاعورشم اهتنراقمب نلعملا كلت نيب فلاتخلاا ىلإ ةرورضلاب ةراشلإاو سفانملا اهدقي يتلا كلت عم فصو قيرط نع تامدخلاو علسلا ةيسيئرلا اهصئاصخ (9) : 5 ـ ريهشتلا ىلإ يضفملا نراقملا نلاعلإا : اهبجومب يتلا ةينقتلا وه نراقملا نلاعلإا نم ةدحاو يه يتلا ةسفانم تاجتنمو تامدخو ةيعونو هتامدخ وأ ةيعون نلعملا عضي ةنزاوملا وأ ةنراقملا هجو ىلع ةدحاو ةعيبط . نسحيو نييداصتقلاا ناوعلأا نيب ةسفانملا طشني هنأ ذإ ،ةجودزم ةعفنم نراقملا نلاعلإلو كلو كلهتسملا ملاعإ نيب ةقثلا مدع ةهيزن ريغ ةيراجت ةسرامم تقولا سفن يف لكشي دق هن موقي لب ،هتامدخ وأ هتعلس صئاصخو تازيمم زاربإب يفتكي لا نلعملا نأ ذإ ،نيسفانتملا زاربإ عم سفانم يداصتقا نوعل ةلثامم ةمدخ وأ ةعلس ايازم نم طحلاب كلذ نع لاضف اهتميق نم ليلقتلاو اهبويع . نع ريهشتلاو هجوتنم وأ هتمدخ وأ سفانملا ةعمس فدهتسي دق نراقملا نلاعلإا قيرط لاوحلأا قلطم يف عازن لاو ،جاتنلإا ةقيرط ،ةيعونلا ،رعسلا ىلع ةداع زيكرتلا متي نيأ زواجتت ريباعتب تاجتنملا نم لك ةزيم نيب ةنراقملا مدختست امدنع ريهشتلا مايق يف لإ لدتعملا يعوضوملا يداعلا داقتنلاا تاجتنملا ةميق نم طحلا يف ةلعاف ةدارإ ى 82 ص ،قباسلا عجرملا ،نايفس يرق نب أ . 30 . 93 ،ةماعلا ةيرظنلا لولأا مسقلا ،يراجتلا نوناقلا ،حلاص دمحم مساب دادغب ةيعماجلا ةعبطم ،ةمكحلا راد تاروشنم 5481 ، ص 121.

1 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 ءاج ام اذهو نيلمتحم اوناك ولو ىتح اهنئابز ىدل اهب ةقثلا نادقفل اهب ريهشتلاو ةسفانملا يف رداصلا سيراب فانئتسا ةمكحم مكح يف 54 سرام 5449 10_. 8 سبللا ىلإ يضفملا نراقملا نلاعلإا ــ : ةيناثلا ةرقفلا اهيلإ تراشأ يتلا ةلاحلا يهو ةداملا نم 28 مقر نوناقلا نم 19 / 12 ددحملا ىلع يراجتلا لفطتلا روص نم ةروص نع ربتعت يهو ،ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطلا نيكلهتسملل ةبسنلاب سبللا ىلإ يضفت دق ةنراقملا ةيراجتلا تانلاعلإاف نيسفانملا طاشن روصلا هذه جرخت دقو ،ةسفانم ةيراجت ةأشنم وأ ةمدخ وأ ةعلس نأشب راهشلإا نم ة يهو سفانم يداصتقا نوع راهشإ وأ تامدخو تاجتنمل ديلقت ةروص ذخأتل يراجتلا ةرقفلا صن اهب ءاج يتلا ةلاحلا 2 مقر نوناقلا نم ةداملا نم 19 / 12 هذه زيمي امو نوعلا نئابز بسك ةين يف لثمتملا يونعملا رصنعلا رفاوت طرتشا عرشملا نأ ةروصلا وأ سفانملا يداصتقلاا عونلا اذه مايقل طرتشيو ،كلهتسملا نهذ يف ماهولأاو كوكشلا عرز نلاعلإا نم :  نييداصتقا نينوع نيب ةيراجت ةسفانم دوجو .  نلعملا ةين ءوس .  كلهتسملل ةبسنلاب رملأا للاتخا . يداصتقلاا نوعلل ةئيسم تاءاعدا يراجتلا راهشلإا نمضتي نأ عرشملا طرتشي نأ نود وأ ةعلس وأ سفانملا هتامدخ (11)_. 3 للضملا نلاعلإاو نراقملا نلاعلإا نيب زييمتلا ـ : ةقيرط يف تناك ةقيرط يأب يوضي نلاعلإا لاكشأ نم لكش دصقي امهنيب زييمتلاف نيذلا وأ مهيلإ هجو نيذلا صاخشلأا عادخ ىلإ يدؤي نأ لمتحم ليلضت ىلع هميدقت

10_{-Vogel Louis, Ripert.G, Trait de Doit Commercial, Commerçants, Tribunaux de Commerce,}

Fonds De Commerce, Propriété Industriel, Concurrence, Tome1 Voume01, 18éme _édition

L.G.D. J, Delta. 2003, P605,606. 11 أ / ةلخادم ،نايفس يرق نب " يراجتلا راهشلإا ةيعورشم دودح " ،كلهتسملا ةيامحو ةسفانملا ،ينطولا ىقتلملا لامعأ ، مايأ رادوبأ تارضاحملا ةعاقب ،ةياجب 51 و 58 ربمفون 2114 .

8 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 ىلع رثؤي نأ لمتحملا نم وأ ةمداق نم هل امل مهيلإ لصي هنإف اذهل يئارشلا مهكولس نلاعلإا نيناوقلا ضعب تفرعو سفانملاب رارضلإا ىلإ يدؤي نأ لمتحملا نم وأ رضي انمضتم ةمدخ وأ ةعلس لاوانتم تناك ةليسو ةيأب لصحي يذلا نلاعلإا كلذ هنأب للضملا ةروصب يدؤت نأ اهنأش نم تارابعب اغاصم هنوك وأ ابذاك ءاعدإ وأ انايب وأ اضرع شابم كلهتسملا ليلضتو عادخ ىلإ ةر . ىلإ ةراشلإا اوهس وأ ادمع نلعملا لفغت نأب كرتلا قيرطب للضملا نلاعلإا نوكي دق و اهئانتقا ىلع يقلتملا ثح دصقب كلذو ةمدخلا وأ ةعلسلل ةيرهوجلا تانايبلا ضعب (12)_. وهفم نع فلتخي يراجتلا تانلاعلإا راطإ يف صاخ لولدم بذكلل نأ ركذلاب ريدجو هم حدم يف طارفلإاو ةغلابملا لظت نأ وأ نلاعلإا يف ةغلابملا زئاج ارمأ دعي ثيحب ماعلا ةزجعملاب اهفصو ةجرد ىلإ ةعاضبلا . يناثلا روحملا : يسنرفلا عيرشتلاو يرئازجلا عيرشتلا نيب نراقملا راهشلاا مييقت مييقت ليبس يف ،يقيقحلا هراطإ يف هعضو انيلع نيعتي نراقملا راهشلإا هيلإ رظنلا يأ ةديفمو ةميلسو ةيقيقحو ةلماك تامولعم ىلع هلوصح يف كلهتسملا قح ديسجتل ةليسوك كلذ نكمي لاو ،ةدوجلاو رعسلا ثيح نم هل بسانملا جوتنملا رايتخا نم هنكمت لاإ يف ةضورعملا علسلا نيب ةنراقملاو داقتنلاا قحب لهتسملا ملاعإ نع نيلوؤسمل فارتعاب قوسلا ، إ ضرغب كلذب كلهتسملا غيلبتو اهنساحمو اهتروطخو اهبويع راهظ . لاوأ : ءانتقلال قوسلا يف ةضورعملا ةيكلاهتسلاا داوملا داقتنا قح : هنأب داقتنلاا فرعي " : نم هتانسح زييمتو هتميق ىلع مكحلل لمع ةشقانم وأ رمأ ثحب هتائيس ." دمتسيو هجاتنإ وأ هعارتخا ضرع ىتم جتنملا وأ عرتخملا نوك نم هريربت قحلا اذه همكح لوبق هيلع نيعت روهمجلل ( روهمجلا مكح ) نوكي نأو ةينلا نسح رفاوت طرشب ةيلع ماعلا عفنلا قيقحت هنم فدهلا . 12 ،دوعسم جلث لاون ةعجارم داهتجلااو نوناقلا نيب ةيراجتلا تاقلاعلاو تانلاعلإا ،قاشنلا ناوطنأ يبلحلا تاروشنم ،نانبل ـ توريب،ةيقوقحلا 5444 ص ، 92.

4 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 وأ ةيئانجلا ةيلوؤسملل دقانلا ضرعتي لا يكل طورش ةسمخ رفاوت ريبعتلا بادآ ضرفيو ندملا ةي . يه طورشلا هذهو :  ةهوشم ريغ ةلماك نوكت نأو ،دقانلا لايخ جيسن نم سيلو ةتباث ةعقاولا نوكت نأ .  اهيلإ دنتسي يتلا ةعقاولاب لاصتم قيلعتلا نوكي نأ .  روهمجلا مهي دقانلا هجلاعي يذلا عوضوملا نوكي نأ .  ضرعلاو عوضوملل ةمئلام ةغيص يف دقنلا غاصي نأ .  يأ ةينلا نسح رفوت ماعلا عفنلا يخوت . نيكلهتسملا ةيامح تامظنم وأ تايعمج للاخ نم هلاعأ دقنلا قح كلهتسملا سراميو اذه يف ليلاحتلاب مايقلاو ،ةيكلاهتسلاا داوملاب ةصاخلا تامولعملا عمجت نأ عيطتست يتلا داوملا هذه ةيحلاص ىدم فاشتكا لجأ نم ةدياحم ةيمومع رباخم وأ اهرباخم ت مث كلاهتسلال كلذب روهمجلا غيلب . مقر نوناقلا ماكحلأ اقيبطت اذهو 84 / 12 يف خرؤملا .... 13 كلهتسملا ةيامحل ةماعلا دعاوقلاب قلعتملاو .  اهتنراقمو كلاهتسلال ةضورعملا داوملا لوح تامولعملا عمج : ةداملا ىلع اءانب 24 ىلع هلاعأ روكذملا نوناقلا نم : " ةطبترم تاربخ ءارج او تاساردب موقت نأ نيكلهتسملا ةيامح تايعمجل نكمي سفن بسح كلذ رشنت نأ اهناكمإبو اهتيلوؤسم تحتو اهتاقفن ىلع كلاهتسلااب طورشلا ." ةيحلاص نيكلهتسملا ةيامح تايعمجل نأ ركذلا ةفلاسلا ةداملا نم فشتسي يلاتلابو امدخلاو داوملاب ةصاخ ةمولعم ةيأ عمجل كلاهتسلال ةضورعملا ت . ،ةيلمعلا ةايحلا يف تايعمجلا دمتعت قحلا اذه ةسرامم ليبس يفو : مهمايق دصق ،نييفرحلا فلتخم دنع لامعك نولغتشي نيذلا اهئاضعأ ىلع اـــــــمإ تانيع ثعب عم تافلاخم نم هوظحلا امب ةيعمجلا غلاب او ةرشابملا ةنياعملاو ةظحلاملاب ةبقارملا داوملا نم . ةعباتملل مهضرعت ذإ تايعمجلا ءاضعأ ىلع ارطخ لكشت ةقيرطلا هذه ةنهملا رس ءاشفإ ةميرج نع ةيئاضقلا . 13 مقر نوناقلا 84 / 12 ماع بجر لوأ يف خرؤم 5914 قفاوملا ـــل : 1 ةنس رياربف 5484 تملا لاب قلع ةماعلا دعاوق . ةيامحل كلهتسملا ددع ر ج ، 519 ةرداص يف 12 بجر 5914 .

5 1 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 ةقباطم ىدم ةساردو قيقحتلاو ثحبلاب ةفلكملا ةينطولا ناجللا ىلإ مامضنلاا امإ نيفلكملا ناوعلأا ىلإ مامضنلاا وأ ،ةينوناقلا تافصاوملل ةدروتسملاو ةيلحملا تاجوتنملا بلاب ةيداصتقلاا مئارجلا نع يرحتلاو ثح . مقر موسرملا اهل زاجأ دقو 41 / 44 يف خرؤملا 51 / 15 / 5441 يف خرؤملا كرتشملا يرازولا رارقلاو روكذملا 51 / 11 / 5441 نمضتملا عرفتملا شغلا عمقو ةدوجلا ةبقارمل يوهجلا ربخملاب نيعتست نأ تانيعلا ذخأ ةيفيك ديدحت ةبقارمل يرئازجلا زكرملا نع دنع فوقولل ةيرورضلا ليلاحتلاب مايقلل مزرلاو ةدوجلا اهنيب اميف ةنراقملا ءارجإ ديرت يتلا داوملا تانوكمو صئاصخ .  ةنراقملا تامولعملا رشن : مقر نوناقلا زيجي 41 / 45 يف خرؤملا 19 / 52 / 5441 ةداملا يف تايعمجلاب قلعتملا ، 54 وو تلاجمو تارشن عزوتو تايعمجلا ردصت نأ ،هنم ةقلاع اهل تاساركو ةيماعإ قئاث ةداملا زيجت امك ،اهفدهب 24 نوناقلا نم 84 / 12 نأ تايعمجلل ةحارص ،ركذلا فلاسلا كلاهتسلاا ناديم يف اهزجنت يتلا تاربخلاو تاساردلا جئاتن رشنت . بويعب نيكلهتسملا راطخلإ ةيداقتنلاا ةعيبطلا تاذ تامولعملا رشن قح نأب نذإ ظحلان سلاا داوملا قحلا اذه نم عيسوتلا ىلإ يسنرفلا ءاضقلا دمع دقو ،انوناق نومضم ةيكلاهت دح دعبأ ىلإ . كلهتسم ةنادإ هدافم يفرح همدق بلط يسنرفلا ءاضقلا ضفر دقف هيلعو هرجتم مامأ اهفقوأ مث ،اهبويع عيمج اهيف ركذ ةتفلا اهيلع قاصللإاب ماق ةرايس ينتقم ( يفرحلا رجتم ) 14 . احورطم ىقبي يذلا لاؤسلا نكلو : ةيراهشلإا مهتانلاعإ يف لامعتسا نييفرحلل زوجي له ليلاحتلا لوح تامولعم نم اهتلاجم يف اهريغ وأ نيكلهتسملا تايعمج هرشنت ام ، ؟اهتزجنأ يتلا تارابتخلااو رملأا نأ ملعلا عم ( 41 / 51 يف خرؤملا 11 / 14 / 5441 فلؤملا قوقحب قلعتملا ) نع عنمي لا ، اهرشن قبس يتلا ةيركفلا تافلؤملا لامعتسا دحأ وأ ةيجوغاديبلا وأ ةيملعلا نيدايملا يف اهب داهشتسلاا ليبس ىلع كلذ متي نأ طرشب عجرملاو عارتخلاا بحاص مسا ركذ عم ةيملاعلإا . ةميرج بكترم طقف بقاعي نوناقلاف 14 قيرط نع كلهتسملا اضر ةيامح ،رمعاو يلابج ملاعلإا ( : راهشلإاو مسولا ) ةيلك ،ةيسايسلا مولعلاو نوناقلل ةيدقنلا ةلجملا ، ددعلا ، رئازجلا ،وزو يزيت ، يرمعم دولوم ةعماج قوقحلا 2 -2111 ص ، 15 .

5 5 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 ةداملا موهفمب ديلقتلا 441 داهشتسلاا امأ ،يئانجلا نينقتلا نم ملف راهشلإا ناديم يف اهب نوناقلا هيلإ قرطتي . نم نيلخادتم نيموهفم يفخلا يريرحتلا راهشلإا نأ امبف نكي امهم تامولعم رشن ةداعإ وأ خاسنتسا لوبق اسنرف يف ءاضقلا داتعإ ،امهنيب زييمتلا بعصلا ليبس ىلع نيفرتحملا فرط نم ،نيكلهتسملا تايعمج اهترشن نأ قبس ليلاحت وأ لاا يملاعإ سيلو يراهشإ ضرع كلذ نم يقيقحلا ضرغلا ناك ولو ىتح اهب داهشتس 15 . ايناث : قوسلا يف ةضورعملا داوملا داقتنا قح لامعتسا ءوس نع ةبترتملا راثلآا : رارضلأا نع ضيوعتلا يف فرتحملا قح هلباقي نراقملا نلاعلإا يف كلهتسملا قح نإ ا اذه لامعتسا ءوس ءارج نم هبيصت يتلا تاداقتنلاا نأب رعشي يذلا يفرحلاف ،قحل ،ررضلا اذه ةلازإ ءاضقلا نم بلطي نأ هناكمإب ةسسؤم تسيل هتاجوتنمل ةهجوملا ركذلاب صخن ةديدع ضرغلا اذهل عرشملا اهعضو يتلا لئاسولاو : حيحصتلاو درلا قح : نم داوملا مظنت 99 ةداملا ةياغ ىلإ 12 مقر نوناقلا نم 41 / 11 يف خرؤملا 14 / 19 / 5441 ركذ صخش لك ةيناكمإ يف لثمتي يذلا قحلا اذه ،ملاعلإاب قلعتملا درلا يف هقح ةسرامم اهريدم نم بلطي نأ ام ةديرج يف همسا . مايقل نوناقلا طرتشي لاو ةيفيكب هيلإ راشي نأ يفكي لب ةيراجتلا هتملاع وأ هتاذب صخشلا مسا ركذ اذه درلا قح كذف ،هتيصخش نييعت اهعم نكمي تامولعم وأ تافص ر – ةحيحص تناك ولو ىتح ةدكؤمو -درلا قحب مايقلل يفكت رشنلاب ينعملا صخشلا ىلع فرعتلا ىلإ يدؤت ، . ددصلا اذه يف ةيرــيدقتلا ةطلسلا يضاقللو . ةلجعتسملا روملأا يضاق مامأ ىوعد عفر قح : تفدهتسا يتلا ةيعرشلا ريغ تاداقتنلا نأب سحأ يذلا فرتحملل زوجي نم هتاجوتنم ةلجعتسملا روملأا يضاق نم بلطي نأ لاحلا يف اميسج اررض هل ثدحت نأ اهنأش

15 _{Tribunal de grande instance de Nanterre, cité dans larevue 50 millions de}

5 2 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 ام اذإ ،ةفلاخملا تاروشنملا زجحب لاثم رمأي نأك ،ءادتعلاا اذه نع فكلاب امكح رادصإ ةيلاجعتسلاا ةلاحلا طورش رفوت يضاقلا ردق . -ابتعلااب ساسملا مئارج ساسأ ىلع ةيئانج ىلاوعد عفر قح ر ( بسلاو فذقلا ةبذاكلا ةياشولاو :) يف لثمتملا هيلع ىدتعملا قحلا وهو دحاو رصنع يف رابتعلااب ساسملا مئارج كرتشت سانلا نيب هرابتعا هل نوكي نأ ناسنإ لك قح . هددحت عمتجملا يف هزكرم ناسنإ لكلف هتمارك ىلع ةظفاحملا هقح نمف ،هتافرصتو هتاقلاعو ةبستكملاو ةثوروملا هتافص هرابتعاو . اهرصانع يف ضعب نع اهضعب رابتعلااب ساسملا مئارج فلتخت نكل . فذقلا : " ىعدملا ةئيهلا وأ صاخشلأا رابتعاو فرشب ساسملا اهنأش نم ةعقاوب ءاعدا لك وه ،ةئيهلا كلت ىلإ وأ مهيلإ اهدانسإ وأ اهيلع دانسلاا كلذ وأ ءاعدلاا اذه رشن ىلع بقاعيو هب دصق اذإ وأ كيكشتلا هجو ىلع كلذ مت ولو ىتح رشنلا ةداعإ قيرطب وأ ةرشابم حايصلاو ثيدحلا تارابع نم امهيدحت نكمملا نم نكلو مسلاا ركذ نود ةئيه وأ صخش عوضوم تانلاعلإا وأ تاتفلالا وأ تاروشنملا وأ ةباتكلا وأ ديدهتلا وأ ةميرجلا " 16 . فذقلا ةميرج ناكرأ ةداملا هذه نم جتنتسن ،هيلعو : -يداملا نكرلا : صخشلا راقتحا اهيلع بترت تحص ول ةنيعم ةعقاو دانسا يف لثمتملا هيلإ تدنسأ يذلا . ةينلعلا كلذ يف طرتشي امك . -يونعملا نكرلا : بخلا فذاقلا رشني نأ درجمب رفوتم وهو ،يئانجلا دصقلا يف لثمتملا ر نوناقلا طرتشي لا نكل ،ربخلا كلذ دكأت ىتم ،هباقع وأ صخشلا راقتحا هنع بترتي يذلا نسح تابثإب هسفن نع ةيلوؤسملا يفني نأ ريخلأا اذه عيطتسي لاف ،فذاقلا ةين ءوس هتين . ةبذاكلا ةياشولا : 16 املا ةد 241 يرئازجلا تابوقعلا نوناق نم .

5 4 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 ةداملا صنت 411 تابوقعلا نوناق نم " : طبضلا لاجر تناك ةقيرط ةيأب غلبأ نم لك ا ىلإ اهغلبأ وأ رثكأ وأ درف دض ةبذاك ةياشوب ةيئاضقلا وأ ةيرادلإا ةطرشلا وأ يئاضقل ىشوملا ءاسؤر ىلإ وأ ةصتخملا ةطلسلا ىلإ اهمدقت نأ وأ اهعباتت نأ اهل لوخم تاطلس نم سبحلاب بقاعي هيمدختسم ىلإ وأ يفيظولا جردتلل اقبط همودخم ىلإ وأ هب 1 رهشأ ىلإ 1 نم ةمارغبو تاونس 111 ىلإ 51111 نأ كلذ ىلع ةولاع ءاضقلل زوجيو ،جد هيلع موكحملا ةقفن ىلع رثكأ وأ ةديرج يف هنم صخلم وأ مكحلا رشنب رمأي . تاءارجا ذاختا زوجيف ةيبيدأت وأ ةيئازج ةوقعب اهيلع بقاعم اهنع غلبملا ةعقاولا تناك اذإ وس ةبذاكلا ةياشولا ةميرج نع ةداملا هذه ىضتقمب ةعباتملا ةءاربلاب مكحلا رودص دعب ءا يضاقلا نم غلابلا ظفح دعب وأ ةعباتملل هجو لا نأب رارقلا وأ رملأا دعب وأ جارفلإاب وأ ناك يتلا تاءارجلاا يف فرصتلاب صتخملاؤ مودخملا وأ ىلعلأا ةطلسلا وأ فظوملا وأ غلابلا اذه نأشب ذختت نأ لمتحي . ه بجومب ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا ىلع بجيو ىوعدلا يف لصفلا فقوت نأ ةداملا هذ ةروظنم تلازام غلابلا عوضوم ةعقاولاب ةقلعتملا ةيئازجلا ةعباتملا تناك اذإ . ةعورشملا ريغ ةسفانملا ىوعد : ةداملا ساسأ ىلع ةعورشملا ريغ ةسفانملا ىوعد سيسأت يسنرفلا ءاضقلا زيجي 5482 ةداملا اهلباقت يتلا يسنرفلا يندملا نينقتلا نم 529 يتلاو ،يرئازجلا يندملا نوناقلا نم صنت " هثودح يف اببس ناك نم مزلي اررض ببسيو ءرملا هبكتري ناك ايأ لمع لك ضيوعتلاب ." نمض لاخدإ نكميو عم ضراعتت ةسفانم لك موهفملا اذه بسح ةعورشملا ريغ ةسفانملا ةفلاخملا تاءاعدلاا صوصخلا ىلع ،ةيراجتلاو ةيعانصلا نوؤشلا يف ةفيرشلا تاداعلا وأ نيسفانملا دحأ ةأشنم نع ةقثلا عزن اهنأش نم يتلاو ةراجتلا ةلوازم يف ةقيقحلل يراجتلا وأ يعانصلا هطاشن وأ هتاجوتنم . لأسيو ةقلاعو ررضو أطخ نم ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ناكرأ ترفاوت اذإ هيلع يعدملا ةيندملا ةيلوؤسملا يف ةماعلا دعاوقلل اقبط ةيببس .

5 9 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102 ةمتاخلا : م هققحي امل ةيراجتلا ةطشنلأا تامس نم ةمس راهشلإا ىحضأ ةسفانملا يف ايازم ن دق يذلا وهو دوج نع رظنلا ضغب ةيلضفلأا قيقحت ىلإ يدؤي نم تامدخلاو علسلا ة اهمدع . عرشملا ىلع امازل ناك سفانتلا مارتحا عم هسفن ضرفي اعقاو حبصأ هنأ ىلإ رظنلابو روهمجو نيسفانتملاب قحلت دق يتلا ةيبناجلا ةراثلإ ابنجت هل دودح عضول لخدتملا ،نيكلهتسملا يتلا ضرعلاو باجيلإا قرط ميظنت يضتقت كلهتسملا اضر ةيامح نأ كشلاو لحملا يف كلذ متي دقف ،تامدخلا ءادأو تاجتنملا عيب ةيمنت لجأ نم فرتحملا اهعبتي يتلا هسسأ عضو نم دبلا ناك هعنم لبقف ،يراجت راهشإ ثب ىلإ أجلي دقو يراجتلا دق للاخإ لك ةبقاعم ةمث نمو اهمارتحا نيعتي لخي يذلا يراجتلا راهشلإا نع مجني ةهيزنلاو ةفيظنلا ةيراجتلا فارعلأاب . دوجو مدع مغر اذهو ،هلهاجت نكمي لا اسوملم اعقاو رئازجلا يف ريخلأا اذه حبصأ ذإ يراجتلا راهشلإا مظني ينوناق صن ةساردلا ديق يذلا هنم نراقملا عونلا وأ ، ىلع اذهو مغر و يرئازجلا عرشملا امأ ،لاجملا اذه يف يسنرفلا عرشملا هفرع يذلا روطتلا فلاخ ريياعم عضو ،ةعداخلا وأ ةبذاكلا تاراهشلإا عنم هنإف راهشلإاب صاخ صن هعضو مدع ةيراجتلا تاسرامملا نوناق يف كلذك اهرابتعا .

5 1 لوح ينطولا ىقتلملا كلهتسملا و ينطولا داصتقلاا ىلع اهراثآ و يراجتلا راهشلإا دوقعل ينوناقلا راطلإا . موي 5 ربمسيد 8102