70
روجكريكر
ر:
ةيطارقميدلاو فئازلا نيدتلا
د ر. يلع ديسلا ناضيغ * ر ضىجهرحه ًٍضىػ ـل ضسك سك ناو اشب Kierkegaard S. ( 1813 -1855 ) ** يبإب تفؼلفلا رٍضاج يف فوطػالإاو مُظػلا يوضامهسلا فىؼلُفلا ًلش تًزىحىلا – ؼحطً ًلش نةف ، يملاػلا طىفلا يف تكىمطم تهايم لغـٌ نؤ يف ثاُهاحوطلا ًم ارحثه هخبؼهؤ يتلا تُيًسلا ةإـيلا ًلخل ىلوالأ تحضسلاب فِػٌ هخلػحو هلهاو ذللزؤ سك تُبرتلا هصه لثم ذهاو نبو ، ةطىبم ًػ ـب هامػا ام هجاُح تلًُ " تلُلحلا ةاهاػم ." ليـب ؽىػح تئِب يف ؾاغ سلف ماغ ليـب ابضوؤ يف تؼِىىلا اهـِػح ذهاو يتلا ةزسـدالإا تللىلا ًلج حضاو تُلُجهالا تؼِىىلا يف تجثاطلا تُيًسلا مُهافالإاو ( تُدهاخؼحوربلا ) ليـب ذلػح يتلا تئٌُخلا ىجب ةءىلمالإا تللللا تىٍعحلا تُبرتلا هصه اهنمو قاد ملللا يىػ سجً مل هىىل ،ي سفىلا ضاطلخػالاو ءوسهلا ًغ ثحبً ضىجهرحه هلػجً امم ،باطٌهالاو طجىخلاو تبأىلاب هؼفه لأمً يصلا بغطلاو فىخلاو هجاُمىً يف ٌىلً " : يوازىػ لحطه يوىىح ىحه ىلغ ىبطج ًلافً ذىه سلل ظىع " ( 1 ) . ،اهؿاغ يتلا تُمئاـدلا ةطظىلا ًلج ضىجهرحه لُثاذُم هسلاو هبؼهؤ مىغلل اُغاض ناو سلف ، تبػك تلىفً هجاُح ؼلٌم يف بالأ اصه ؾاغ سلف ىتفلا قاه سلف ،نضامهاسلا يف يبطغلا سىلجىح مُلكةب تبسجالإا ي ضاضالأ يف ذفلغو عاُولاو تبأىلاب هطػـحو تُػاك تـحىم يهف يعطلا ةاُحب لافً نرتً يصلا هلالؤ اصه بؼٌ صدؤو ةىبض ىلغ سػلف هؼفه يف ؽحاىهلا هسجىً نؤ نوز باصػلا يف ... ! يف تُهاثلا بالأ اصه تئٌُد ذلثمج امه هخمزاد ؼم الُمغ ًابح اهبحً ناو يتلا هخحوعل هخهاُد " سهواطج اسىٍضىػ " يتلا ضىجهرحه ًٍضىػ مؤ يوو ،ثاىىػ رلاثب ىلوالأ هجؤطما ةافو سػب اهحوعج ( 2 ) .71 ،نحخئٌُخلا نحجاه ىلغ هل الله بالغ طظخيً مثاز ملكو فىد يف بالأ ؾاػف ًلش طً مل ههؤ لاب ،نحىبلاو ٌاالإا ةرثه مغض ،هاعلاو ءارثلا ًم مغطلا ىلغ امسىغ نامطحلاب اػاؼحب زازعً ىتح ،تىػل زطجم يىػ هُلغ يهلالؤ مطىلا بالػلا نؤ امثاز سلخػٌ بالأ اصه ناو سلل ،بالػلا هب ٌزجً نؤ الله سٍطً هخهاُدو ،هىًز ضايهبو هاًب هبػو هبض ًم هػإً ءاطح هب لحُػ يصلا يهلالؤ مامؤ نىجىمً اػُمح هزلاوؤ يرحػ ثُح ضىللا ؼـبؤ يف لثمخِػ ،هخحوعل هُيُغ !. ثاُمىُلا يف ًبالا ٌىلً ًلصلو " : ملللاب ، ملللاب يحوض يبؤ لأم سلل تُحُؼالإا مامؤ " ( 3 ) . يو هُبؤ مٍطً ًغ اىفىؼلُف اهفطغ يتلا تُحُؼالإاف ةاهاػالإاو باصػلا ىلغ ضاطمخػاب عهطج يتلا تملظالإا تبِئىلا تمجاللا تُحُؼالإا . اهلاحض ؼمو تؼِىىلا ؼم هغاطك ؤسب ىتح قىٌلا ًغ ضىجهرحه بؿ نؤ امو ذهاو ثُح ؛تلحلا تُحُؼالإاب مهل تكلاغ لاو ًًز ضاجج مهنإب مهفكو ًًصلا ؼم هخلك " طلزؤ " ىهو لحطلا اصه يوض سلف ،تًاسبلا يو تػواؼللا سحؤ ةطٍعح ؽِؼك " مىهنطب " تىػ ربمؼٌز يف ههؤ 1843 بلًو حُؼالإا سُؼلا هازاه ،لجُه ٌىح هجاباخهو هطًاىد قطحً نؤو ،هُلغ هُلمً ام بخىً نإب هىم غسلالإا باخىلا ًغ لبلخؼالإا يف سػخبً لاإب هاكوؤو ( 4 ) . سه ضىجهرحه ضاز اىه اصهل اهللفو ملاىلا اصهل تؼِىىلا ىفض مغضو ، يولالػلا رحغ ملاىلا اصه هملاه ًغ ؼحاطج يصلا فطذالإا ؽللا . ًغ ٌءاؼح اىفىؼلُف نؤ لاب : فُه ليـلا اصهب هملاه ًغ ؼحاطج ام اكزاك ناو ىل ههلأ ؟ابشاو ؽللا نىيً اهاىحف يتلاو طلُك غىُلىً اهاوض يتلاو ٌاغلا لثابك تلك طهشو ،يعذالإا هخبكض ٌىح تلىـالإا لبح ؼهو سكو يحإً ناو ةسًسح ةطىف بحاك لو نؤ هجطىفل ءاسخفا !!. نحب حضاو ىكاىج ناىه نإب نحلُلا ىلب ضىجهرحه يهخها اىه نؤو ،اهلاحضو تؼِىىلا يف لثمخالإا يحُؼالإا ملاػلا نحبو تلحلا تُحُؼالإا ماغ صىم تُػاػالأ هخمهم ذحبكؤ سكو ،نىلػفً لا ام نىلىلً تػواؼللا
72 1848 -1851 ،هظغىل تلباٌم ظغاىلا ةاُح نىيً نؤ ةضوطه ىو تػواؼللاف -هطظه يف سهعلا ىلب سحؤ لو غاىلا نىغسً ،تُحُؼالإا اىفٍظ ،نحؼٌسللا باصغ ًغو حُؼالإا لحؤ ًم تُحطخلاب مهنوطهصٍو ،فـلخلاو فِػلا سغطب مه نىمػىً ًلش ؼمو ،لػطلا زاهٌهاو حُؼالإا بلك ًغو سغالخلا سػب ذباز بجطمو مهتاحوظ ؼم !. لًسبجو للهاب فافذخػا لاب ىه ام اصه لو نؤ ضىجهرحه يؤض مز ًمو نىكافؤ تؼِىىلاب ًًسلا ٌاحض نؤو ،تفٍعم يطدإب تلحلا تُحُؼملل مز ًمو ،تُلخصلا مهحلالم ًغ يىػ نىثحبً لا نىغزاذمو نىبشاوو ىلوالأ اهتىكو اهتلاكؤ ليب تُلُلحلا تُحُؼالإا ىلب ةزىػلا ةضوطه يؤض . هىىلو ةرحٌخلاو تكاـلا تمهالإا هصهب مىلً نؤ هىىمً هاىػ سحؤ لا ههإب يؤض . لظ ناطٌملل امارتحا اخماك تلٍىً ةرتف " رتؼيم " سلف ،هابؤ ظغوو هظغو يصلا هخبىبحمو هُبؤ سػب اىفىؼلُف بلك ىلب تبحم غاىلا رثهؤ ًم ناو " اىُجٍض ًؼلوؤ ." ثام ام ناغطػو " رتؼيم " ناطٌالإا هفلدو " ؽيجضام " ًغ ٌاك يصلا ههإب هُزطً ىهو هفلػ " طلغ ىلب ًاسثاغ تػسلالإا تلؼلؼلل زاسخما ناو تلُلحلا ىلغ ٌوسػلا زىهـلا ًم سحاو ناو ههؤو ،لػطلا ." سجً مل اىه غاىلا ئ سٌ تلُلحلا ىلغ سهاـلا نؤ ٌىلُف مليخً نؤ ًم طفم ضىجهرحه ًلمً لاو ،هىم نوطخسَو ،تئِػ تلماػم ههىلماػَو ههىىُهيو ، هُلغ مىحلا سكو مسػٌُ وؤ بللًُ تًاهنلا يف مز ،ًعس ىلب ًعس ًم جطذٍو ، همىً ثىك حاٍطلا اهوضصج ثاضش ىلب هخثح ٌىحخج وؤ ءاطػلا يف هخثح نرتجو ًفسً لا . ًًإف ةاُح " رتؼيم " ؟هلو اصه ًم تمغاىلا ! ( 5 ) . ةسٍطح يف ملاىلا اصه طهظ نؤ سػبو ٌواحو ،تمسللاب غاىلا باكؤو ًًىلا " ؽيجضام " هلىلب هُلغ زطلا : نإب ضىجهرحه ٌالم فكوو ،طلغ ىلب طلغ ًم رحغخً تلُلحلا ىلغ سهاـلا ضصللاب ! يؤطب هبإً مل اىفىؼلُف ًىل " ؽيجضام " ًغ ةضزاللا زوزطلاب لاو بهاح ىلغ تمثاللا تؼِىىلا نؤ يؤضو ،تؼِىىلا سله ىلب هججا لب ،تؼِىىلا تحاكىلا ًم رحبه !.
73 ًم طماوالأ ثضسك ىتح تؼِىىلا نحبو ضىجهرحه نحب تهطػالإا ثضىٌج ىعسٍو تػواؼللا سحؤ يزاه ثُح ،اهلىدز ًم هػىمب تؼِىىلا " ضىخىُف خىلب ":" ملغح نؤ تؼِىىلا ىلغ نةف اهمحاهو تؼِىىلا نازؤ ضىجهرحه مازام ههحو يف اهباىبؤ ." ثاسًسهتبهبإً مل ضىجهرحه ًىلو " خىلب " تؼِىىلا طعه سلف اهامػؤ تلجم ضىجهرحه ضسكؤ نؤ سػب ،اهيلب ةزىػلا يىىً لاو ًمظ صىم " نالآ " ،ًاػطؿ ًامىعه تؼِىىلا اهيف محاهي زاسغؤ تػؼح طهؿؤ تػبضؤ يف اهنم ضسكو هُف ٌاك ٌالم هجلاالم طهؿؤ ًم ناوو ": ؼلًٌ لاإب تػواؼللا مخها سلل زسغ زاظ املو ههلأ تُحُؼالإا تلُلح ىلغ غاىلا فارخلا ىلغ اىللح املو لوفؤ عهاطم ! ؼٌله نؤ يغبيُف تلُلحلا ىلغ ازىهؿ تػواؼللا ناو نبو طمصج رحغب تلُلحلا ىلغ سهاـلا هُوجطً ام اصهف ،مهضىحؤو مهبجاوض مهنغ " ( 6 ) . هلىك اوًؤو ": ام زاوً ام ىلب تُحُؼالإا نىبللً مهنةف تػواؼللا اوضصحؤ حُؼالإا هزاضؤ " و " طـبلا مىحل تلوؤ مه تػواؼللا " و " اؼِؼك ذًؤض اشب طهظ ىلو ،فٍعم ءي ش لو ،يماطح ،يماطح ًجىك ىلغإب حُلج نإب ًُلػف هىحبصُل هىحه اىػفسهلا يطدؤ ةطم نالآ حُؼالإا " ( 7 ) . تبضاحم ىهو ،ىمػؤ ًافسه سـيً اىه ضىجهرحهو " ءاٍطلا " ىلب ةىغسلاو قلادالؤ " قافىلا طهاظم سه ضىثً يفىح ًؼح ٌىلً امه وؤ،تُملاػب تغلب هطلغ يف (8 ) . اُهسلا يف سهعلل غاىلا نىغسً ًًصلا تؼِىىلا ٌاحض محاهيف يطدالأ ةاُحلا لحؤ ًم يىلخلاو عضىلاب ًؼمخلاو ،فـلخلا ىلغ ٌابكالؤو ثاظػلا هصه ىلغ ةإفايالإاو ًمثلا بلٌل عضاؼٌ مز ! ؽىػىً يصلا طمالأ ىلب بهصُف ،تظحلاالإا ًلج ؼبٌلاب هجىفج لا يصلا عضاـلا لحض ىلغ ؼبٌلاب تًزإخل ةلاللا " بحاىلا " هصه فِػٌ نؤ ةسحاو ةطم ٌواحً نؤ نوز بؼحف نىلػ ىلب هجاسلخػم ٌىحخج نؤ ٍك ٌواحً نؤ نوزو ،لػفلاب ةلاللا ٌاػفؤو . مامب حاخفلا سبغ مامب ٌىلُف " : اصه ىه ضىجهرحه هبضاحً ام نب ضايفؤ قاىخغا يف تهاوغ سجً لاو ،جطحب طػـٌ لا يصلا فثاعلا ًًسخلا ىلغ هاطج لب ،ًلااػفؤ رحلج لا ٌاىكؤو ،نىلػ ىلغ ٌىحخج لا ثاسلخػمو تبىلٌم ذؼِل اهنؤو ،ثاسلخػالإا هصه صفىً لا ههلأ ًارحثه الله سمحً ؽىػلا
74 ىلب سحاىلا ًم وسغَو حوطً نحللفىم نحالإاغ يف فِػٌ هاطج اىه ًمو ، اُلمغ تلىهؼب طدالآ " ( 9 ) . تُلخصلا ًم لػجً يصلا فثاعلا ًًسخلا ضىجهرحه محاهي اصىهو ثاُليـلا ًم تغىمجم ىلب ًًسلا ٌىحجو ، نحخللفىم نحخِلخش ةسحاىلا يرتـٌ ىهف اصهلو ؛ةاُحلاب اهل تكلاغ لا يتلا تخُالإا غىلٌلاو ةسماعلا تحاطك ": يو هجاُح نىيج نؤ تُحُؼالإا غاىلا ملػٌ نؤ زاضؤ ًم لو نؤ همُلاػح " ( 10 ) . ًم تًاغلاو فسهلا ام ،اىه هُلغ تباحالؤ اىُلغ مخحً يصلا ٌااؼلا ًىلو اُحُؼم ناو اىفىؼلُف نؤ ًم مغطلاب ،ةواطولا هصه ليب تؼِىىلا تمحاهم ؟اسحلم ؽِلو اىمام ًغ ضىجهرحه عافز يف ٌااؼلا اصه ىلغ تباحالؤ ًمىجو " زطفلا " هخكلاغو اصهب تؼِىىلا هخلػف ام طىىدؼِف ،للهاب تُحلا " زطفلا " مىلً هخلػح امسىغ هلػفً ام لػفٍو ،نحللالإا عىمح ؼم تُيًسلا غىلٌلا تًزإخب ًاُلآ " ؼٌُللا " ربػٌ هسجه ًلصلو ؛تؼِىىلا همػا زطجم ناُه يف هخِلخشو هجاش يفذٍو ةرحهـلا هجضابغ يف ًلش ًغ " ًجاش طك ،ًجاش ًه ." ةزىػلا سٍطً اىفىؼلُفف تُػاُؼلاو تُيًسلا ثاضاُخلا نحب عاه يصلا زطفلا ناؼولإاب مامخهلال تُلخصلا ىلغو تًزطفلا ىلغ ءاوللا ثسمػح يتلاو تُفؼلفلا اهاُحؤو اصه ًم ذلػح نحح ،غاىلا نحب تُػاػالأ تُفُىلا قوطفلا ىحمو تٍطـبلا زطفلا " ًامكض " تٍطحب ذمخهاف، ؼٌُك يف زطف زطجم وؤ ،تغامح يف " بػـلا " تماطهو " عىمجالإا " ماحعلا ٍػو زطفلا عاهو . يف هُلغ اُـغم اىفىؼلُف ؼلٍو اػَطػ طمػلا ماًؤ طمجو 12 ماغ طبىخهؤ 1855 يف هجافو ىتح يفـدؼالإا يف ثىمو 11 ملو ،هؼفه ماػلا ًم ربمفىه و امهيحوظو هُخلُلؿ يىػ هضعً " نوعٍىب لُمؤ " اؼِؼك ناوو ،هبابؿ مًسك تؼِىىلا تمحاهم يف هضايفؤ ًغ ٌسغ ههإب افارتغا هىم عزتىً نؤ ٌواح
75 اىفىؼلُف زطف ،غسلالإا نابطللا ٌواىدً نؤ سٍطً ناو نب ،اهلاحضو ": نؤ سٍضؤ تػواؼللا نب ، تػواؼللا مٍطً ًغ لا ًىلو غسلالإا نابطللا ًم ٌواىجؤ تُحُؼالإاب مهل تكلاغ لا نحُمػض نحفظىم ." هربك ىلغ بخىًُ نإب ى صوؤو " مل تلُلك ثاظحل يىػ مبج .. ىلب ىهخها نضالأ ىلغ يعاطك طفظؤ اهسػبو سبالأ .. هل تًاهن لا ملاػ ملاغ يف غوزطفلا يفو .. ؼم ثًسحلا ًغ فهؤ ًل مًسله عىؼٌ ." ةسحاىلا تُلخصلا لػجً يصلا فثاعلا ًًسخلا ضىجهرحه بضاح اصىهو غىلٌلا ًم تغىمجم ىلب ًًسلا ٌىحج يتلاو ،نحخللفىم نحخِلخش ثلاماػالإاب اهل لدز لا طثاػـلاو . ضايفالأ ًلج ةىك ليب بضاح سلف ًلااػفؤ رحلج لا يتلا ٌاىكالأو نىلػ ىلب ٌىحخج لا يتلا ثاسلخػالإاو ... ءاله ىلغ قطح يصلا فىؼلُفلا اصه ةؤطح ىلب مىُلا اىحىحؤ امف حلالالإاو مهاغالإا قاىخكاو قافىلاو ءاٍطلا ًم سلخػالإا تملاػو ةسُلػلا ًًسلا مػاب .. نحًزىحىلا طثاػ هلوفب ناز يصلاو نحًزىحىلا ىبؤ ناو اصىهو لُػضام لٍطباح ٌاثمؤ ًم تىماالإا تًزىحىلا اىلثم ًم ءاىػ هُلغ نحلحلالا ًم ةسحلالإا تًزىحىلا طىؼػم ىلب اىموها ًم وؤ مهرحغو ظربػاً ٌضاو وؤ يماو رحبلؤو ضاىفىب يز نىمُػو طجضاػ ٌىب ناح ٌاثمؤ . ًم زطفلا شالهب لحؤ ًم اهلاحضو تؼِىىلا محاه سك ضىجهرحه ناو اشبو تؼِىىلا يف تُليـلا غىلٌلا ًم تٍطـبلا تُلخصلا مُلذجو عاُولا يو تُػاػالأ هخمهم نؤ طػؿ ههاو ،تُلخصلا هصه مالفها ىلب ثزؤ يتلا ينُػلا يزطفلا زىحىلا اصه ظاطبؤ . هؼفه طمالأ ؛عىمعلاب لاب فرتػٌ لا ملاغ يف زطفلا ًثايلا تدطك اهنب ةطٌُػ ًم زطفلا شالهب ٌواحً ثُح تُػاُؼلا ضىجهرحه تفؼلف يف هسجه ،زطفخلا ىلغ سـحلا ةطىف لوفً ًم ةسـب سلخيً هسجه ًلصلو ؛عىمجالإا هخِهلالػب هطمؤ طبسخً نؤ ىلغ ؼٌُللا ٍػو رحؼلا لوفً ًم فكوو
76 ؼٌُخؼٌ لا هُلغ لاُلز ائبغ حبلج تٍطحلا نلأ ،هخٍطح ًم بطهي ههإب تًزطفلا ًغ تُلىئؼم ًم لُلثلا ءبػلا ًلش لمحب اىً ههلأ ًلشو ،هلمحخً نؤ هؼفه حٍطً ههةف اصهلو ،لػفلا لبك ضاُخدالا ةرحح وؤ ، مخً نؤ سػب لػفلا ضاػؿ ؼفطٍو ،ناىُحلا ةعٍطغب ؼٌُللا ؼم رحؼلاب " طؿ ًمإج ؼٌُللا ؼم طػ ملاعالإا ." هللغ ملغؤ اشب ةزاػػ رثهؤ حبلً ضىجهرحه سىغ ناؼوالؤ اصه لثمف يربىلا تلاصىلاو مُمػلا ىغللا هًسل يواؼدً اهسىغو ؼٌُللا ؼم ضاػو تمُظػلا تمٍطعلاو ! ( 11 ) . نؤ ىلغ اسمخػم ؼٌُللا ٍػو زطفلا بوصً نؤ ضىجهرحه ضصحً امه ةطىف نؤ يطً ثُح ،تُبلغالأ ؼم تلُلحلا نؤ وؤ ،ؼٌُللا ؼم يو تلُلحلا ىلغ سمخػح تلُلحلا نؤ ٌالً نؤ ًىمً لاف ممحلا تغلاب ةطىف يو تُبلغالأ اهل ًًسٍاالإا زسغ .. بهاح يف امثاز تلُلحلا ،حُحصلا ىه امامج ؽىػلا يؤض مهل ًمم ،اهيف زطف لو ًغ ربػٌ يلُلح يؤض ىلغ مىلج اهنلأ ؛تُلكالأ يلُلح . هخغاؿؤ مهو يىػ ذؼِل تُبلغالأ ةىك نؤ نحح يف ةباصع يؤض لا اهل . تًاهنلا ىتح تُبلغالأ يؤض ذفاهت ٌىح هجطىف ؼم طمخػا ضىجهرحه نؤ لب ؛اغضاف اىغلو افٍظ حبلج تُبلغؤ ٌىحخجو تُلكالأ ظىفج نحح ههؤ يؤض ثُح ،اػُمح ءلااه هابؿؤو نحُجامحربلاو نحللؼدالإاو نحٍظاهتهالا موخػ اهنلأ ةسًسح تُلكؤ ؼم ٍصئيُح محلا حبلٍو . فىكىلاب لاب تُػاُؼلا ضىجهرحه ءاضآ تلُلح ىلغ فىكىلا ًىمً لاو يف تُبضوالأ ةضاللا ثسهؿ ثُح ؛اهطكاغ يتلا تُػاُؼلا راسحالأ سىغ لاُلك ماغ 1848 نايم لو يف ثاضىز : ،ثاباذخهالا مح سُُلج سه اؼوطف يف ةضىز مُؼيلاب لااػخؿا نارحىلا ًلج ثزاظو ،اؼمىلاو اُهاالإؤ ىلب ةضاطـلا ثسخما مز اُلاًٌا ًم مزاللا يضىثلا .. ماػلا ًم غضام يفو 1848 زتهت ؾوطػلا ذهاو ابضوؤ ءاحهؤ ؼُمح يف . يتلا نضامهاسلا ىلب ؼبٌلاب سخما ابضوؤ يف رسح امو تبذه ىلغ مىلً يصلا ملٌالإا ييلالإا مىحلا ماظه ًم اٍضىز ارحُغح ثسهؿ ىلغ مثاللا يلاربُللا يضىخػسلا مىحلا ماظه ىلب زاطفالأ ًم اسح تلُئه
77 بػـلا ةزاُػ . تُؼفه ىلغ غلابلا اهطزؤ تُػاُؼلا راسحالأ هصهل ناوو مُللا هفلام يف ىلجج يصلا يعاسبالؤ هحاخهبو لب يطىفلا هىٍىيجو ضىجهرحه ماهلاو " ثىالإا ىتح نطالإا " ماغ يف هطـو يصلا 1849 نؤ ًىمً يصلاو ، حفلخالإا تضاللا هُف ظحلاً -مكسالإا ًغ ًُهاه ثاظحلاالإا ًم اسٍطف ًءاطز تُجىهلالاو تُفؼلفلا ثلامإخلا ًم لثالإاب مخض سُكضو ،تُؼفىلا هىغ ضىجهرحه ٌاك سكو ،تُػاُؼلاو " لمهؤو قسكؤ ىه باخىلا اصه نؤ يحافلام " ( 12 ) . ملو امامج تُػاُؼلا تهضاـالإا ضىجهرحه ٌزتغا ًلش ًم مغطلا ىلغو اهل زطً مل لب ،مامخها يؤ نضامهاسلاو اُػوطب نحب ةطثاسلا بطحلا ًلج طػٌ ًم هخمطحف همزاد هىم ثصدؤ اهنؤ ًم ىيـٌ ىهو لاب هجاُمىً يف طهش تًزاالإا هلاىحؤ ذلػحو ،هخِهازحم يف ًاوابجضا ذزسحؤ اهنب امه ،تمسخلا نؤ زاخغا يتلا ثلاحطلا ىػبب ماُللا ًم هخػىم اهنب ًغ لاوف ،بطٌوج اهب مىلً ! ( 13 ) . ملذخلاو تًُاطلمًسلاو تٍطحلا ًغ ثحابلا بػـلا ثلاىـم امؤ ملف تُلُلحلا بػـلا بلاٌم ًغ ربػح تُباُه ةاُح تماكبو زاسبدػالا ًم قلاًالؤ ىلغ اىفىؼلُف ٌابب طٌذً ًلش ًىً !! ( 14 ) . حطًٌ يصلا طمالأ ىهو هل ٌىبلم رحؼفج حطً ةضوطه اىُلغ بحىخً ًاحلم لائاؼح . نؤ ؼكاىلاو حامؼلا ىلغ سمخػٌ يصلا تًُاطلمًسلا عىىب قلاًالؤ ىلغ ًماً مل ضىجهرحه ءي ش لو ضطلج نإب تُبلغلأل ( 15 ) . ناؼوالؤ ىه هل تبؼيلاب يلُلحو ماه ىه امف عىمجالإا لا زطفلا . ًلخب هبإً لا ًلش مغضو ،مىلا هلغـٌ لاو فُىلاب مخهي تمُدىلا بكاىػلا – نوطدالآ اهرحثً يتلا فُىلاب همامخها ىلغ بجرتج يتلاو ضربجو غاىلا نحب تكطفخلا ىلب ىغسٍو ةاواؼالإا ىفطً يصلا يزطفلا ًم زطفلا شالهب هُيُغ بله ؼوً ههؤ يىغسب ظاُخملااب ًماجو تًُاطلخػضالا عاُولا .
78 يصلا ؼٌُللا زاطفؤ سحإه زطفلا لماػٌ نؤ ضىجهرحه نشب ىفطً ًم ملذخٍو هللغ حًرحف ؼٌُللا باوض يف رحؼٌ امسىغ تغلاب ةزاػؼب طػـٌ طػؿو ،تًزطف تٍطحب فطلخً يصلا طحلا زطفلا مجاغ ىلغ ةاللالإا تُلىئؼالإا ههايم زرتؼٌ ييل ،ينُػلا يزطفلا زىحىلا اصه ظاطبب يو تُػاػالأ هخمهم نؤ يف وؤ تؼِىىلا يف وؤ عضاـلا يف ءاىػ رحهامعلا تمحظ يف عاه نؤ سػب مثلالا طهصً مامخها يؤ تُلكالأ رحػح لاو تُبلغالأ ىلغ سمخػح يتلا تُػاُؼلا ةاُحلا . ًماج يتلا تٍئطلا هصه ًم اكلاٌهاو اىفىؼلُف ىلغ اماعل ناو مز ًمو لو ىفطً نؤ ،عىمجالإا باؼح ىلغ زطفلابو ، مىلا باؼح ىلغ فُىلاب ثاحلٌلالإا هصه : سـحلاو ضىهمعلاو بػـلاو ةاواؼالإاو تًُاطلمًسلا تُبلغالأو .. لثمج اهنلأ ،خلا – هطظه يف امه ،حوطلا ءاسغؤ ربهؤ ىه يصلا مىلا لاب ناؼوالؤ تلاح يف مسذخؼح لا تُمىلا ثاحلٌلالإا هصه نؤ يؤض " سػل " ثاهاىُحه طـبلا ! ( 16 ) . يف اىفىؼلُف اهزضوؤ يلب ثاطلفلا ًم زسغ رحؼفج اىىىمً مز ًمو اهتلثمؤ ًمو ، تمىهفم رحغو تمهبم ام سح ىلب وسبجو ،ثاُمىُلا " ناىه نؤ فُثه ضابغ ةضازب مٍطً ًغ اهئاسغلأ يسلخجو اهؼفه ًغ ؼفاسج ثاطـح سهو طىفلا سه ىه يصلا عىمجالإا ىلب هجعٍطغب ناؼوالؤ إعلً ًلصه ، اهلىح هخِهاؼوب ًم حًرتؼِل حوطلا " هلىك اوًؤو ": تًامح غاىلا سٍطً امسىغو ملاُفلاو بثاخىلا ىلب نوإعلً مهنةف حوطلاو طىفلا ؼم لماػخلا ًم مهؼفهؤ لاب زىـحلاب ناؼوالؤ ٍبجطً لاف ،حوطلاو طىفلا ملاػم اهيف ؽمٌىً يتلا اهاىُح هفكىب " ( 17 ) . تًُاطلمًسلا اهيلغ مىلج يتلا ؽػالأ ؼُمح ضىجهرحه محاهي اصىهو زابػخػا ًم ًًاىالإا طٍطحج ذفسهتػا يتلا تُلاربُللا تٍضىثلا ثاوطحلاو مايحلا .. ؟تكاخلاو ةىفللا ملاحؤ ًغ ضىجهرحه سىغ تماػلا ربػح فُىف ! ؟هجاػلٌجو تُلُلحلا زطفلا ملاأب عىمجالإا ؽحً فُه ! يوزجج فُهو ؟مكؤ عىمجم ةزاضب لداز تًزطفلا ثازاضالؤ ..! تُبلغالأ ةطىف ثسب ًلصلو
79 Majority زسػب تلُلحلا غالج نؤ ًىمً لاف ،ممحلا تغلاب ةطىف هسىغ اهل ًًسٍاالإا ! حُحصلا ىه امامج ؽىػلا : ،تُلكالأ بهاح يف امثاز تلُلحلا ذليـح سك تُلكالأ نلأ ًلش ،تُبلغالأ ًم يىكؤ امثاز تُلكالأ هصهو – تماغ تفلب – ذؼِل تُبلغالأ ةىك نؤ نحح يف ،لاػف يلُلح يؤض مهل ًمم اهل يؤض لا تبالغ هخغاؿؤ مهو يىػ . حطخً يتلا تظحللا يف ههؤ يطً ههب لب محلا بهاجج اهنةف تُبلغؤ ىلب تُلكالأ ٌىحخج وؤ يىكالأ يو تُلكالأ نؤ اهيف تهحاىم يف إـيج يتلا ةسًسعلا تُلكالأ بهاح يف اهتكو باىثلا حبلٍو اهفك يلب موج امسىغ اغضاف اىغلو افٍظ حبلج يتلا تُبلغالأ ًلج ، تُبلغالأ نىيج يصلا ذكىلا يف هلو مىلا اهػمو نحُلىكىلاو نحٍظاهتهالاو ثابالػلا ضىجهرحه لػجً ءي ش لاو ،ةسًسح تُلكؤ ؼم يطدؤ ةطم تلُلحلا هُف لثاؼالإا يف ذٍىلخلاو عارتكالا ثاُلمغ ٌادزب ًم رثهؤ ضىثٍو بطٌوً تُحوطلا ( 18 ) . ضىجهرحه تفؼلف نؤ ٌىللا ًىمٍو – تًزىحىلا تفؼلفلا هسػب ًمو – اهنغ ذوذمج يتلا تماهلا تجُدىلا ًلج ىلغ لػف زض تباثمب ذهاو يوو لاؤ ثًسحلا طلػلا يف تُيًسلاو تُغامخحالاو تُػاُؼلا ثاضىٌخلا سىغ ؽىػىً تًزطفلا ثاصلا عاُهو ،تلُكالأ تًزطفلا ثاصلا ناسلف ىلغ يلجُهلا بهصالإا يفو امىمغ تُيًسلاو تُفؼلفلا تهطحلا يف ضىجهرحه ىه ،اىفىؼلُف طظه تهحو ًم طلػلا هحاخحً ام نؤو ، قىلخلا هحو ةزاغب : نىيم طلىػه ،ثاهضاػخلاو ثلابالخلاو ، تُفُىلا قوطفلاو ثازحمخلا تُلكالأ تًزطفلل قاثبهاو ينمعلا زىحىلل ( 19 ) . نحىماالإا ةلاغ ًم ضىجهرحه ضابخغا ىلب ىػبلا بهصً نؤ لبكو ًلصلو يؤ ذحج ظىجً لا اػسلم امطح تًزطفلا تٍطحلا لػجب نوزاىً ًًصلا زطفلاب ىلغ نوطىىً ًًصلا ءلااه ًم وؤ ،سُلج وؤ سحج نؤ فوطظلا ًم فطظ نؤ يىغسب ، ةاُحلا ضىمؤ ًم عسً وؤ زطفلا صدإً امُف لدسخلا مح ؼمخجالإا لاب هُلغ ناٌلػ لاو ،هؼفه سُػ ههؤو ،لكالأ ىهو ،غاػالأ ىه زطفلا
80 هجاًاغو هحلالل اللحم هاطً امو هرحمه . سلىلا نىيُػ اىهو – ًؿ لاب اضىؼِم لاهػ فطحىج سك بلاثمو مثاله هل زطفلا نؤ اػُمح اىغ بُغٌ لاف ،هُلغ زىُللا نطف ًم سبلاف ًلصلو ،ٌلاولاب هٍطغحو ،ةزاعلا ًغ هب زطفلا ثبغ ًم ؼمخجملل تهاُك ،هجاوعهو هجاىهؿو هجاوطح سُُلج ةضوطهو هرحمسجو هزاؼفبو ( 20 ) . زطفلا ًلش اوًؤ ىه لاو ، ضىجهرحه هسـيً يصلا زطفلا ىه اصه ؽِلف يف هلح تلافهو ،تلمايلا تٍطحلا هثاٌغةب تًزطفلا ثاهاججالا بلاٌج يتلا اهيلغ ثاخلً نؤ ًم تٍطحلا هصه تهاُكو لب ،سٍطً هاججا يؤ يف تهطحلا نوطدالأ ( 21 ) . زطفلا ناش ىه ضىجهرحه هىغ ؼفاسً يصلا زطفلا ًىلو " زحمخالإا " وؤ " قىفخالإا " وؤ " ةزاػلل قضاخلا " وؤ " ىنثدؼالإا " هـدُه تغلب ىلغالأ ناؼوالؤ ىه وؤ اسحاو نىيً يصلا ثاضسللا ٍػىخالإا يزاػلا زطفلا ىه ؽِلو ، سػب امُف ًًرحثه نحب ! محاهيو لب ،فىػب ثاضسللا يٌػىخم محاهي هاطه اصهلو تٌُػىلا ةطىف ةطٌُػ ىلب اىغز ًًصلا تػواؼللا Mediocrity ىلغ غاىلا ( 22 ) . بخص ًم هشالهب ىلب ضىجهرحه يعؼٌ يصلا زطفلا حبلً ًلصلو ًغ ابٍطغ هلػجج ،ةضزاه بهاىم وش هىىل اًزاغ الخش ؽِل عىمجالإا " رحهامعلا " لا ىحه ىلغ ثايىلا ءاللبو ،هىم تٍطخسلا يىػ ًلمج لا يتلا اصه ًم اوطخسٌ نؤ سػب مهنلأ ؛امامج يعُبً ءي ش اصهو سؼح ًم ىلذً هب باع لإل نوزىػٌ فىػ مُظػلا . ًغ اسبؤ ضىجهرحه ؼفاسً ملف مز ًمو اصه نلأ ؛عىمعلا ٍػو هجاش ؼم امعسيم فِػٌ يصلا يزاػلا مخصلا زطفلا " ءي ش لا " ًغ ؼفاسً ههب ،هىغ عافسلا محخؼٌ لاو هل تمُك لا " ىنثدؼالإا " ًغ " بهاىالإا لحض " ةزاػلل قضاخلا .. ليـٌ فىػ ائِـف ائِؿو سحوالأ تلىلم يو تُمهالأ تغلاب تلىلم هؼفىل Unique اهبحاك نؤ ثُح ، سُؼلا للً ملؤ ،نامًالؤ باطحم ىلب ٌىدسلا ؼٌُخؼٌ يصلا هسحو ىه
81 حُؼالإا ": ؟مُولا بابلا ًم ٌىدسلل اوسهتحا ! لبك ًم ياطلػ للً ملؤ ": لا مُوف تلُوفلا باب امؤ ثاغامح غاىلا هلدسً ؼػاو تلًشطلا باب نب سحاو مخش يىػ هلدسً -" مًاوم ىلب ٌىدسلا ؼٌُخؼٌ يصلا سحوالأ ىه هُلغ ملغىً مز همامؤ مٍطٌلا حخفىُف نامًالؤ . هربػٌ لا مُولا بابلا اصهو يطـب لاب ضوطالإا ءطالإا ؼٌُخؼٌ لاو ،سحاو مخش يىػ ةسحاىلا ةطالإا يف ًىـدً ًلش مغضو ،هًسهي مُفض وؤ هسؿطً لُلز هل نىيً لاؤ ىه ي ساػؤ امامج زىحىم رحغ ههإب فطػَو سحوالأ مخصلا اصه لثم زىحو يف ضىجهرحه نإب اوًؤ طلً يصلا تـدُه هلحلاه " ىلغالأ ناؼوالؤ " Superman رحغ زىحىم ( 23 ) . ماظىلا سلىب لهو ،هاىحف اىه اه هؼفه حطًٌ الااػ ًىلو اُيُمً هضابخغا ًىمً له يؤ ؟اُػاُػ ضىجهرحه فُيلج ًىمً يًاطلمًسلا ىهف ،اػم ضاؼِلاو نحمُلا ثافُيلج ضىجهرحه ظواجخً تلُلحلا يف ؟اٍضاؼٌ مؤ زىحىلاو زطفلا ،ٌسعلاو رٍضاخلاو تلوسلاو بهصالإا ًم لاسب ؼوً ثُح نحمً سثالػلاو تؼِىىلا سه ضىثً ذكىلا ؽفه يف هىىلو ،تفًاػلاو تهاًسلاو ضاؼٌ ىنػالإا اصهب ىهف ،هطلغ يف قافىلا طهاظم سهو تُمػطلا . مُلؼدلاف يف قلاخلاو ىلوالأ تئٌُخلاب فارتغالاو ، تُمػطلا تُحُؼالإا سثالػلاب " ضايفالأ " يف ينًسلا قافىلا طهاظمو ذٍوععلا سلهو ،نحمً " ٌاُؼيفوربلا " ضاؼٌ ( 24 ) . ىلغ سلىلا ًم رحثىلا تُػاُؼلا ضىجهرحه تفؼلف ىلب هحىً ام رحثهو فرتػح لا يلاخلابو ،ةاواؼالإا هطىجو فُىلا سجمج تًُاطلخػضا تفؼلف اهنؤ زالىلا ًم رحثه يطً مز ًمو ،تًُاطلمًسلا همػا ءي صب ( 25 ) . ضىلك ناىه نؤ سػب ؼٌُخؼٌ ًمف ،تًزطفلا بهصم ؼم هلماػح يف ضىجهرحه سىغ سًسؿ ينهش ثاكلاػلا ضاموم يف تُهاؼوالؤ هخػٌك يصلا لثاهلا يىـلا اصه لو هسحو ىمىً نؤ ًىمً ٌعػىم ناُه ههؤ ىلغ زطفلا ضىلخً نؤ تُغامخحالا .. هخكلاغ زازعج نؤ اللٌم زطفلا ضسك ًم ٍحً امم ؽِلف ًلش ىلغو
82 ىلغ هب تٌُحالإا تغامعلا ناهشؤ يف هىهش لداسخً نؤو ،المغ تُغامخحالا ماوسلا ( 26 ) . يزاىج يتلا طـبلا نحب ةاواؼالإا نؤ مامب حاخفلا سبغ مامب يطً امه ذؼِل اهنب يؤ ،غاىلا نحب تًزطفلا قوطفلا يغلج لا تًُاطلمًسلا اهب " تٍىؼح " وؤ " احٌُؼح " ءىخه يؤ يغلٍو ،زطفج لو اهػم يفخذً . يف ةاواؼالإا نب ىه طدآ ءي ش مامؤ ًىلو ،مهنُب امُف لا ،ؼُمعلا يواؼدً نؤ تًُاطلمًسلا نىهاللا ! مهكىفجو مهبهاىم ضاهظلإ ؼُمعلا مامؤ تكطفلا حاخج مز ًمو سؼح رحغب تًزطفلا مهكوطفو ( 27 ) . تفؼلفل مباؼلا سلىلا ًغ تُمهؤ للً لا طدآ سله تمز نؤ امه ،تػاُؼلا ٌاجم يف ةضىثلا ضىجهرحه ىفطً ثُح ،تُػاُؼلا ضىجهرحه اُللد ىوزؤ ضاطمخػاب نىهىيً ةىللاب تٌلؼلا ىلغ نىلىخؼٌ ًًصلا نؤ يرحف اهيف اىلظو تٌلؼلا اوزاخغا ًًصلا نب مز ؛لػفلاب اهيلغ نحمثاللا ًم اُللغو مهبلً ًلف مىحلا اىفلؤ مهنلأ مهػم لماػخلا ضاطمخػاب لهؼٌ تلٍىً ةرتف تكاخلا مهتُمهإب نوطػـِف هب اوطزإخً ًلو ضوطغلا ! يصلا طثاثلا اصهل فُىف قطحً ي ساُؼلا هبهصم نىيً نؤ ىعلا طهٌج يتلا تفكاػلاب هؼفه هبـٌ رحُغح لاب يو امه عاهوالأ ىلبج نؤ ىلغ . ناش ًىج مل نب ةضىثلا نىيج اشامو ؟ؼمخجالإاو تلوسلا بهاىح لح لمـٌ يصلا يلايًزاطلا رحغخلا !. (* ) فٍىػ ينب بازأب تثًسحلا تفؼلفلا غضسم / طلم
تلااحالإ
:ر
)**( ىروم ترمو لكذ دك أ دكو ،ةيبرؼما ءارك دنغ عئاش وى ماك دراجكيرك سيمو روجكيرك وى وسملا حيحصما قطنما Walter Lowire وتفسلف في ينصصختلما برك أ . ( 1) Brant ,Frithiof :Soren Kierkegaard, Copenhagen,1963,p.10 .
،لىو لا ةؼبطما ،ةمكلما راد ةبتكم نغ ردصو ،دىامج مؼنلما دبغ دىامج وتجمترب ماك ثيح ؛ةيبرؼما لى ا باتكما اذى جمرت دكو ، ةرىالما 2009 . ( 2 ) مام ا حاتفما دبغ مام ا : ةيدوجوما دئار روجكيرك ( لو لا ءزلجا ) ،ةرىالما ،شرنماو ةػابطلن ةفالثما راد 1982 ص ، 72 -73 . ( 3 ) تايمويما 1848 فسوي نسح نغ لاله ، : لىو لا ةؼبطما ،ةمكلما راد ةبتكم ،دراجك يرك دنغ نيلدا ةفسلف ،ةرىالما 2001 ص 14 . ( 4 ) مام ا حاتفما دبغ مام ا : ص ،ةيدوجوما دئار روجكيرك 177 .
83 ( 5 ) ص ،قباسما عجرلما 182 . ( 6
) S. Kierkegaard: Attack Upon Christendom, Translated by W. Lowrie New York , Oxford University Press,1962,p.79.
وتلمج في اىشرو تيماو ةسينكما ةجمامه في روجكيرك تلااللم اؼيمتج باتكما اذى دؼيو ( نآلا ) ترمو اىشروو ايؼيمجتب ماك دكو ، ناونؼما اذى تتح وتفسلف في ينصصختلما هم أ يروم ": يحي سلما لماؼما ةجمامه " ( 7 ) مام ا حاتفمادبغ مام ا : ص ،ةيدوجوما دئار روجكيرك 186 . ( 8 ) يفنح نسح : ،ةرىالما ، ةينفما رالدا ،بارغت سالا لمػ في ةمدلم 1991 ص ، 356 . ( 9 ) مام ا حاتفمادبغ مام ا : ص ، ةيدوجوما دئار روجكيرك 208 . ( 10
) S. Kierkegaard: Last years, Journals of 1853 -1855, Trans .and Edite By Ronald Croger Smith , New York : Harper & Row,1965.p.343
( 11 ) مام ا حاتفما دبغ مام ا : ص ،قباسما عجرلما 208 . ( 12 ) تهارف فويتيرف : ةجمرت ،روجكيرك : ، ةرىالما ، لىو لا ةؼبطما ،ةمكلما راد ةبتكم ،دىامج مؼنلما دبغ دىامج 2009 . ص 103 . ( 13 ) مام ا حاتفما دبغ مام ا : ص ،ةيدوجوما دئار روجكيرك 223 . ( 14
) Soren Kierkegaard, trans. T.H .Routledge & Poul, London J. Hohelnberg: 1954.p.276.
( 15
) J. Hohelnberg: Soren Kierkegaard,p.276. ( 16 ) مام ا حاتفما دبغ مام ا : ص ،ةيدوجوما دئار روجكيرك 225 . ( 17
) S. Kierkegaard: Last years, Journals of 1853 -1855,p.353-354.
( 18 ) مام ا حاتفما دبغ مام ا : ص ،ةيدوجوما دئار روجكيرك 226 -227 . ( 19 ) ص ، قباسما عجرلما 229 . ( 20 ) لى ا ليصافتما نم ديزلم لكذ في عوجرما نكيم : يودؼما ينن سح حاتفما دبغ : ، ةيهاثما ةؼبطما ،لةولدا ةركفو ةيطارليملدا ، ةرىالما ،ةفالثما روصلم ةماؼما ةئييما 2011 ص ، 107 -127 . ( 21 ) ص ،قباسما عجرلما رظها 110 . ( 22
) S. Kierkegaard: Last years, Journals of 1853 -1855,p.61.
( 23 ) مام ا حاتفما دبغ مام ا : ص ،ةيدوجوما دئار روجكيرك 231 . ( 24 ) يفنح نسح : ص ،بارغت سالا لمػ في ةمدلم 356 . ( 25 ) نمو ، ةاواسملن مايميف في احداف ً أطخ أطخ أ دك وشتيهو روجكيرك ن أ ىري يلذا مام ا حاتفما دبغ مام ا دالنما ءلاؤى نمو سانما ينب ةاواسلما هذى ءارو فلث تيما ةيغتماجالاو ةي ساي سما مظنما نم ماىيرغو ةيكاترشالاو ةيطارليملدن ماتهيىارك ثم ( مام ا حاتفما دبغ : ص ،روجكيرك 232 ) لهولب ياركز داؤف اضي أ ي أرما وكراشيو ": ةيدرفما أدبم ميف ن ا – وحنما اذى لىػ نغ نمي ديدش نيىذ روصك ( ياركز داؤف : ص ،ةيهاثما ةؼبطما ، صربم فراؼلما راد ،وشتيه 115 ) ( 26 ) ياركز داؤف : ص ،ةيهاثما ةؼبطما ، صربم فراؼلما راد ،وشتيه 115 -116 . ( 27 ) مام ا حاتفما دبغ مام ا : ص ،ةيدوجوما دئار روجكيرك 233 .
