نلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
يداصتقلاا وم
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
،دارم دمحأ جاح "أ" رضاحم ذاتسأ ناوضر مجرب ، "ب" رضاحم ذاتسأ دلاخ شوعب ، هاروتكد بلاط ةريوبلا ةعماج ،ةيضايرلاو ةيندبلا تاطاشنلا تاينقتو مولع دهعم صخلم رحبلا ةقطنم يف ىرخلأا نادلبلا سكع ىلع ةيافكلا هيف امب نلآا ىتح هللاغتسا متي مل ايلعف يحايس دصقم مويلا رئازجلا .طسوتلما ضيبلأا لوطب يلحاس طيرش ،ةرهدزمو ةريبك ةيحايس ةعانص دلت نأ نكمي ةمخض ةيحايس تاناكمإب الله اهابح رئازجلاف 1622 اهوسكت لابجو ،مك رثلأاو ةيخيراتلا تاورثلاب ءيلم دلب رئازجلا .ملاعلا يف ربكلأا يه ءارحص كلذكو تاعفترمو ةعونتم تاباغو ةعساو لوهسو ءاتش جولثلا يتلا ةي ةيفاقثلا ةحايسلا وأ ءارضخلا ةحايسلاو ،ةيلحاسلا ةحايسلل ةيسيئر ةهجو حبصت نأ نم اهنكمت لوصلأا هذه ،اهفاشتكا قحتست رحبلل يبونجلا ضوحلا يف لقلأا ىلع ىلولأا ةيحايسلا ةهجولا رئازجلا نم لعجي يذلا ربكلأا يدحتلا وه اذه ،ةيضايرلا و ةيخيراتلاو .طسوتلما يه امف ؟يدحتلا اذه عفر يف حاجنلل رئازجلا يف ةحايسلا عاطق ىلع نيمئاقلا فرط نم اهعابتإ بجاولا ةيجيتارتسلإا ؟اهيلع دامتعلاا نكمي يتلا و رئازجلا تايناكمإ عم مءلاتت يتلا ةيضايرلا ةحايسلل تاجتنلما مهأ يه ام مهأ حارتقا مث نم و ةلئسلأا هذه ىلع ةباجلإا لواحتس ةساردلا هذه ةعبتلما ةيجيتارتسلإا اذك و رئازجلا يف ةيضايرلا ةحايسلل تاجتنلما .رئازجلا يف ةيضايرلا ةحايسلاب يقرلل :ةلادلا تاملكلا ،ةيضايرلا ةحايسلا .ةيجيتارتسلإا ،يداصتقلاا ومنلاSports Tourism Industry: a Factor of Economic Growth What Strategy for Algeria ?
Abstract
Algeria today is a real tourist destination that has not yet been exploited enough, unlike other countries in the Mediterranean region. Algeria has a huge tourist potential that can give birth to a large and prosperous tourism industry, a 1622 km coastal strip, snow-covered mountains in winter,
wide plains, diverse forests and highlands, as well as the largest desert in the world. It is full of historical and archaeological treasures that are worth discovering. These assets enable it to become a major destination for coastal tourism, green tourism or cultural, historical and sporting tourism. This is the biggest challenge that makes Algeria the first tourist destination in the Mediterranean basin at
least.
What strategy should be followed by the tourism sector in Algeria to succeed in raising this challenge?
What are the most important products for sports tourism that are compatible with the potential of Algeria and which can be relied upon?
This study will try to answer these questions and then propose the most important products for sports tourism in Algeria and the strategy used to promote sports tourism in Algeria.
نلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
يداصتقلاا وم
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
L'industrie du Tourisme Sportif: un Facteur de Croissance Economique
Quelle Stratégie Pour l'Algérie?
Résumé
L'Algérie est aujourd'hui une véritable destination touristique qui n'a pas encore été suffisamment exploitée, contrairement à d'autres pays de la région méditerranéenne. L'Algérie a un énorme potentiel touristique qui peut donner naissance à une industrie touristique vaste et prospère, une bande côtière de 1622 km, des montagnes enneigées en hiver, de vastes plaines, des forêts et des
hauts plateaux, ainsi que le plus grand désert du monde. Il regorge de trésors historiques et archéologiques qui méritent d'être découverts. Ces atouts lui permettent de devenir une destination majeure pour le tourisme côtier, le tourisme vert ou le tourisme culturel, historique et sportif. C'est le
plus grand défi qui fait de l'Algérie la première destination touristique du bassin méditerranéen. Quelle stratégie devrait être suivie par le secteur du tourisme en Algérie pour réussir à relever
ce défi?
Quels sont les produits les plus importants pour le tourisme sportif compatibles avec le potentiel de l'Algérie et sur lesquels on peut s'appuyer?
Cette étude tentera de répondre à ces questions puis de proposer les produits les plus importants pour le tourisme sportif en Algérie et la stratégie de promotion du tourisme sportif en Algérie.
يداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
تسإ يأ
؟رئازجلل ةيجيتار
:ةمدقم ماع ةدحتملا مملأا تددح 2017 ةطخلا قايس يفو ،ةيمنتلا لجأ نم ةمادتسملا ةحايسلل ةيلودلا ةنسلا ماعل ةمادتسملا ةيمنتلل ةيملاعلا 2030 تاسرامملاو ةمادتسملا ةيمنتلل ةيلودلا ةنسلا ،ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأو ةيراجتلا 2017 اكمإ زارب او فاشكتسلا ةديرف ةصرف ءاخرلا ناكم ىلإ انملاع ليوحت يف ةدعاسملل ةحايسلا تان نأ اهنكمي ،اومن اهعرسأو اومن ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تاعاطقلا ربكأ نم ةدحاو اهرابتعابو ،عيمجلل ةيهافرلاو بلغتلا ىلع سانلا نم نييلاملا دعاست نأو ،ةيراجت صرفو ةقئلا لمع صرف قلخت نأو ،يداصتقلاا ومنلا زفحت لع مهشيع لبس نيسحتو رقفلا ى ( unwto.org/fr ،) نأ و ةصاخ يف تامدخلا ةطشنأ يف ةدئارلا يه ةحايسلا ةعانص نلآا لثمت يهو .ملاعلا ءاحنأ عيمج 12 ٪ يملاعلا يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ( PIB ) نع ديزي لامعأ مجح عم ، 850 لاود رايلم ماع يف ر 2009 ،ةيملاعلا ةحايسلا ةمظنم( 2010 ،) ريبكلا رودلا ىلع ديكأتلا ىلإ انعفدي ام اذه و ةمادتسملا ةحايسلا هبعلت يذلا امب ، ةحايسلا لاكشأ عيمج ىلع قبطنت ةمادتسملا ةحايسلا ةرادإ تاسراممو ةمادتسملا ةيمنتلل ةيهيجوتلا ئدابملاف لتخمو ةيعامجلا ةحايسلا كلذ يف ةيداصتقلااو ةيئيبلا بناوجلاب ةمادتسلاا ئدابم قلعتتو .ةيحايسلا عقاوملا ف ةيعامتجلااو – بجي ،ليوطلا ىدملا ىلع ةريخلأا هذه ةمادتسا نامضلو .ةيحايسلا ةيمنتلل ةيضايرلا و ةيفاقثلا :حمست يتلا ةحايسلا يه ةمادتسملا ةحايسلاف ،بناوجلا هذه نيب حيحصلا نزاوتلا قيقحت • لاا ةدافتس .ةئيبلا ىلع ظافحلا و ةيئيبلا دراوملا نم لثملأا • .ةفيضملا تاعمتجملل ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا ديلاقتلا مارتحا • " .ةحايسلا عاطق يف نيلعافلا عيمجل ةيداصتقاو ةيعامتجا دئاوف ريفوت ربتعت اعلا يف ةيداصتقلاا ةيمهلأاو ومنلا ثيح نم ةرهدزم ةعانص ةحايسلا ةيمانلا لودلا يف ةصاخ ،مل عمو .يعامتجلاا و يداصتقلاا ومنلا دفاور نم ادفار اهرابتعاب ةحايسلا ىلع دمتعت نأ بجي يتلا رئازجلا لثم و ،عونتت و روطتت و ومنت لازت لا ةيحايسلا تاجتنملا نإف ،ةيحايسلا تاجايتحلال ةيكيمانيدلا ةعيبطلل ارظنو ،كلذ لا تاجتنملا هذه نم ةدحاو اومن تاجتنملا عرسأ نم ةدحاو ربتعت يتلا و ،ةيضايرلا ةحايسلا يه ةديدجلا ةيحايس ةيداصتقلااو ةيئيبلاو ةيعامتجلاا اهراثآب ديازتم مامتهاب ىظحت اهنأ امك ،ةحايسلا عاطق يف ( Hritz et Ross, 2010 ) لاو يداحلا نرقلا يف ةماه ةيفاقثو ةيداصتقاو ةيعامتجا ةرهاظ ىلإ تروطت دقو ( نيرشع Weed et Bull, 2009; Wӓsche et Woll, 2010 ) ارصنع تحبصأ دقف ،ةيضايرلا ةحايسلا لاكشأ فلتخم ىلع بلطلا عافترلا ارظنو ، يف ةيميلقلإا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةيمنتلا جمانرب نم اماه اءزجو ابيرقت ةيحايسلا قطانملا عيمج يف اماه ملا يف اميس لاو ،قطانملا نم ديدعلا ةيضايرلا ةحايسلا ىلع دمتعت يتلا قطان ( Tuppen, 2000 .) يف ةددحملاو ةنميهملا ةوقلا تحبصأو ،تارلاودلا تارايلم اهتميق غلبت ةيملاع ةعانص يه ةيضايرلا ةحايسلا ملاعلا ءاحنأ عيمج يف سانلا نم نييلاملا ةايح ( Martin, 2007 ) يفاقثو نايعامتجا ناثدح ةحايسلاو ةضايرلاف . نايداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
تسإ يأ
؟رئازجلل ةيجيتار
قلطلا ءاوهلا يف ءاوس ،ةضايرلا نم ةفلتخم عاونأ كانه .ناطبارتم نكلو نازيمتم ( Outdoor ) لخادلا يف وأ ( Indoor ) كامسلأا ديصو ديصلاو جلزتلاو لابجلا قلستو ةحابسلاو جاوملأا بوكرو سنتلاو فلوغلا لمشتو . اهريغو ىوقلا باعلأو ةركلا باعلأو هزنتلاو ( McIntosh et Goeldner, 1990 ) ةيمنتلل زفحم لماع ةضايرلاف . .ةيداصتقلاا يه ةيضايرلا ةحايسلا نإف كلذلو ،لمعلا صرف قلخ ىربكلا ةيضايرلا ثادحلأا ميظنتو ةضايرلا ةعانص عفادلا يه ةضايرلا ثيح ةيسفانتلا ةضايرلا يف ةطشنلا وأ ةيبلسلا ةكراشملل ةداتعملا ةئيبلا جراخ ةصاخ ةلحر سلل يسيئرلا ةلماشلا ةبرجتلا ززعي نأ نكمي يحايسلا رصنعلا ثيحو رف ( tourisme review.com, 2010 ) ، ءاخرلا يف رشابم لكشب مهست نأ اهنأش نم يتلا ةحايسلا لاكشأ نم ديدج لكش يه ةيضايرلا ةحايسلا ةلودلل يداصتقلاا ( Homafar et al., 2011 ) خشلأا ليم دادزا ،ةيضايرلا ةطشنلأا هذهل ةجيتنو ، ةرداغم ىلإ صا ىدأ امم ،ةلئاه ةدايز ةيضايرلا باعللأا هذه اهيف يرجت يتلا ةقطنملا وأ دلبلا نم ىرخأ ءازجأ ىلإ رفسلل مهلزانم .ةقطنملا يف رفسلا ةدايز ىلإ ةفلكم ريغ ةيحايس ةهجو اهلعجي امم اوج رثكلأا ىلع نيتعاس ةيسيئرلا ةيبورولأا ندملا ىلع رئازجلا دعبت لإاب سكع ىلع نكل ،ةلغتسم ريغ ةيحايس ةورث و يلاثم يفارغج عقوم و يئانثتسا خانمب اهعتمت ىلإ ةفاض نمض ةحايسلا عاطق عضو مدعل ةجيتن ةمزلالا ةناكملا أوبتت مل يبونجلا طسوتملا رحبلا ضوح يف اهناريج ،ةلودلل ةيئامنلإا ةسايسلا تايولوأ ثيح ملا جتانلا يف ةحايسلا عاطق ةصح ردقت نم لقأب يلامجلإا يلح 3 ٪ عم نم طسوتملا يف نييسنوتلاو ةبراغملا انناريج نيب لدعملا نأ ملعلا 7 ىلإ 8 ٪ نم ةيلاملا ليخادملل ةبسنلاب امأ ، نم .راوزلا ددع يف ومنلا عم نزاوتلاب ومنت يهف ،ةحايسلا 184.3 ماع يف رانيد نويلم 2005 ىلإ تعفترا ، 215.3 ماع يف رانيد نويلم 2006 ىلإ لصتل ، 218.9 ماع يف رانيد نويلم 2007 ىلإ لصتل 300 نويلم ماع يف رانيد 2008 ةنس غلب دقف حايسلا ددع صخي اميف و ، 2013 نم رثكأ 2700000 ءارجإب و ،حئاس ةنس يف سنوت عم ةنراقم 2016 سنوت مهتلبقتسا نيذلا حايسلا ددع غلب 5.724.021 تردق ليخادمب 2.322,9 رانيد نويلم يسنوت يفناج نم ةرتفلل برغملا يف حايسلا ددع غلب نيح يف ، 2017 ناوج ةياغ ىلإ 2017 نم رثكأ 4586000 ناوج رهشل تاداريلاا تغلب و حئاس 2017 غلبم هدحو 3،49 مهرد رايلم ( tourisme.gov.ma/ar ) ي ام ، يذلا ىوتسملا و رئازجلل )اهنم ةيعيبطلا(ةيحايسلا تاردقلا نيب قفاوت مدع ينع ؟للخلا نمكي نيأ نذإ ،ناريجلاب ةنراقم ةحايسلا عاطق هيلإ لصو ةيحايس ةهجو رئازجلا لعجل ةلودلا فرط نم ةعبتملا ةيجيتارتسلإا ىلع ءوضلا طيلست ىلإ فدهت ةساردلا هذه ا ضيبلأا رحبلا ضوح يف ةدئار ةيحايسلا تاجتنملا مهأك ةيضايرلا ةحايسلا ةناكم ةفرعم للاخ نم طسوتمل .رئازجلا يف ةحايسلا عاطقل ةكرحملايداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
تسإ يأ
؟رئازجلل ةيجيتار
1 . ا :ملاعلا يف ةحايسل لتحي ذإ ،ةريخلأا تاونسلا يف ةحايسلا ةعانص هتدهش يذلا ريبكلا روطتلا مويلا لهاجتي نأ دحلأ نكمي لا رت يف ةثلاثلا ةبترملا عاطقلا اذه عاطق و )تارايسلا( كيناكيملا عاطق دعب ةراجتلل ةيسيئرلا تاعاطقلا بيت لدعمب هومن لصاويو تاقورحملا 1.3 يلامجلإا يملاعلا جتانلا نم عرسأ ةرم ( Caccomo, 2007 فظوتو ،) ةحايسلا ةعانص 250 يمظنم نم دتمي ،ادج عساو طاشن اهدلوي يتلا لمعلا صرف للاخ نم صخش نويلم لا تلاحرلا ةعانصلا و هيفرتلا تادعم عينصتو ،معاطملاو ،)قدانفلا(ةماقلإا للاخ نم ،لقنلا تاكرش ىلإ ةيحايس ددع يف ةزكرم ةحايسلل ةيملاعلا ةمظنملا بسح روطتلا اذه و ةورثلا هذه نأ ريغ ،ةيضايرلا ةحايسلا و ةيديلقتلا .لودلا نم دودحم ولحبو ةيملاعلا ةحايسلا ةمظنم تاعقوتل اقفو ماع ل 2020 ملاعلا يف نيدفاولا نيحئاسلا ددع غلبيس ، 1561 ةلباقملا تاقفنلا زواجتت فوسو ،حئاس نويلم 2000 يونس ومن لدعم ماقرلأا هذه لثمتو ،وروأ رايلم نيب حوارتي 4.1 و 6.7 يملاعلا ومنلا لدعم نم ريثكب ىلعأ لدعم وهو ،ةئاملا يف ( //unwto.org http: .) ماع ناك 2016 ىلإ لصيل يدعاصتلا هقسن حايسلا قفدت لصاو ثيح ةيملاعلا ةحايسلل اماه اماع 1.2 حئاس رايلمWTO. Annual Report, 2016) ،) ماع رخاوأ يفو 2015 ىلع ملاعلا ةداق قفتا ، 17 فادهأ نم افده ماع ىتح انتيمنت هيجوتل ةمادتسملا ةيمنتلا 2030 . ( لكش 01 فادهلأا :) 17 ملاعلا لود ةداق بسح مادتسملا ةيمنتلل ةحايسلل ةيملاعلا ةمظنملا( OMT .)
يداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
تسإ يأ
؟رئازجلل ةيجيتار
يف ،كرتشملا ىعسملا اذه يف كلذب ةحايسلا مزتلتو 03 لصأ نم فادهأ 17 زيزعتل تاسايس ذيفنتو عضو ،فده حملا تاجتنملاو ةفاقثلا ززعتو لمعلا صرف قلخت يتلا ةمادتسملا ةحايسلا ؛ةيل ،ةحايسلا عاطقل نكمي ،كلذ عم و لثمي يذلا 10 ٪ و ،يملاعلا يلامجلإا يلحملا جتانلا نم 7 ٪ لك نم دحاوو ةيملاعلا ةراجتلا نم 10 نأ ،فئاظو للاغتسلاا اذك و ةيمانلا لودلل يداصتقلاا ومنلا عفر للاخ نم رشع ةعبسلا فادهلأا عيمج قيقحت يف مهسي هل ةيعيبطلا دراوملل لثملأا .لودلا هذ ــ 2016 ةنسلل حايسلا ددع دادزا ثيح ،تايدحتلا نم ديدعلا نم مغرلا ىلع ةيلودلا ةحايسلل رخآ زاتمم ماع ىلإ لصيل يلاوتلا ىلع ةعباسلا 1.2 .ئداهلا طيحملاو ايسآو ايقيرفأ يتقطنم يف ومن ىوقأ لجسو ،رايلم نم لولأا يسادسلا يف ــ 2017 يلاوح حايسلا ددع لصو ، 598 ةدايزب حئاس نويلم 36 ةنراقملاب حئاس نويلم ةنس نم ةرتفلا سفن عم 2016 ناوج ىلإ يفناج نم ةرتفلل لجسملا ومنلا رسفي ام اذه و ، 2017 ( 6 % يذلا و ) ذنم ةيلاعف رثكلأا يسادسلا اذه لعجي امم ،تاعقوتلا لك قوف وه 2010 . لا يف لجسملا يوقلا ومنلاب اهريسفت نكمي جئاتنلا هذه ــ تلجس ىرخأ تاهجو ةدوع و ةيحايسلا تاهجولا نم ديدع قرشلا ةقطنم ريبك عافترا تلجس يتلا تاهجولا مهأ نم و ،ةينمأ اهرثكأ بابسلأ ةريخلأا تاونسلا يف عجارت (طسولأا 9 % (ابوروأ ،) 8 % (ايسأ ،) 6 % (اكيرمأ اهيلت مث ) 3 % .) ةماع ةفصب لثمي ةنسلا نم لولأا يسادسلا ــ 46 % ا عومجملا نم يسادسلا نلأ عجار اذه و حايسلا ددعل يونسل قفدتلا ثيح توأ و ةيليوج يرهش ىلع هئاوتحا ىلإ ةفاضلإاب لولأا يسادسلا نم رتكا مايأ ثلاث لمي يناثلا .ملاعلا يف حايسلل ىلعلأا يئاصحلإا هذه هحضوت امك ،ملاعلا يف ةحايسلا ومن كرحم يه )طسوتملا رحبلا( ةيطسوتملا تاهجولا ــ ؛تا (ابوروأ بونج 12 % (ايقيرفإ لامش ،) 16 % (طسولأا قرشلا ،) 9 % ضعبل ةيوق ةدوعب ةمعدم تناك جئاتنلا هذه ،) رصم و سنوت ،ايكرت لثم ةريخلأا تاونسلا يف عجارت تلجس يتلا و تاهجولا ( http://media.unwto.org/fr ) . يئاصحلإا هذه للاخ نم نم لولأا يسادسلا يف ريبك ومن ققح ةحايسلا عاطق نإ جتنتسن تا 2017 معدم وه و رشؤم اذه نوكي دق ،طسوتملا رحبلا نم يبونجلا ضوحلا يف ةصاخ ةيديلقت تحبصأ تاهجو ىلإ حايسلا ةدوعب كمي ام نكل ،ةمداقلا ةليلقلا تاونسلا يف رثكلأا ىلع وأ ايلاح رئازجلا يف ةحايسلا عاطقل يبلس ةدوع وه هتءارق ن نأ بجي ام اذه و ةليدب بذج قطانم دوجو مدع ينعي ام ارخؤم رصم و ايكرت ،سنوت لثم قطانم ىلإ حايسلا .رئازجلا يف ةحايسلا عاطق ثعب ةداعإ يف ةلودلا ةيجيتارتسإ هيلع زكرتيداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
( لكش 02 ماعل ةحايسلا عاطق تايئاصحإ :) 2016 ةحايسلل ةيملاعلا ةمظنملا( OMT .) 2016 ماع زاتمم ةحايسلل ةيلودلا ىلع مغرلا نم ديدعلا نم تايدحتلا ثيح دادزا ددع حايسلا ةنسلل ةعباسلا ىلع يلاوتلا لصيل ىلإ 1.2 ،رايلم لجسو ىوقأ ومن يف يتقطنم ايقيرفأ ايسآو طيحملاو ئداهلا . لصو ددع حايسلا ىلإ و رايلم 235 نوليم يف ماع 2016 ماع دهش 2016 نيرفاسملا ددع يف اومن نييلودلا وحنب 46 ةبسنب يأ ،انويلم 4 % ةنراقم ماعب 2015 ومنلا ىوتسم غلب يلاوح 4 ٪ ،ايونس ةدمل 7 تاونس ةيلاتتم رفاس نم رثكأ 300 نويلم صخش ىلع ديعصلا يلودلا ةحايسلل نيب يماع 2008 و 2016 روطتملا داصتقلاا تاذ لودلا يف ومنلا غلب 5 ٪ تزواجت داصتقلاا تاذ لودلا يف ئشانلا 2 ٪ يف ماع 2016يداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
( لكش 03 :) ةنسل ليخادملا بسح و حايسلا قفدت بسح ةيسيئرلا تاهجولا بيترت 2016 (OMT)يداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
( لودج 01 حايسلا قفدت بسح ةيسيئرلا تاهجولا بيترت :) ةحايسلل ةيملاعلا ةمظنملا( OMT ) 1 . :ةحايسلا عاطقل ةيداصتقلاا ةيمهلأا لثمت ــ 10 % .ماخلا يلحملا جتانلا نم لثمت ــ 7 % نم .ةيملاعلا تارداصلا لثمت ــ 30 % .تامدخلا تارداص نم .يداصتقلاا ومنلا يف مهاست ــ .لغش بصانم قلخ ــ .يخيراتلا و يفاقثلا ثرلإا و ةئيبلا ىلع ظافحلا ــ .نييملاعلا نملأا و ملاسلا ءاسرإ يف ةمهاسملا ــ علا ديعصلا ىلع ةحايسلا عاطق يف ةيسيئرلا تاهاجتلاا صيخلت نكميو يملا :ةيسيئر طاقن عبرأ يف • ،ةملوعلا • ةديدجلا تايجولونكتلا ناكم ديازت • "ةلوؤسملا" ةحايسلا ومن • ةطشنأو عيضاوم لوح تلاحر ميظنت .ةنيعم ةبترملا 1970 1990 2010 01 ايلاطيا اسنرف اسنرف 02 ادنك ةدحتملا تايلاولا ةدحتملا تايلاولا 03 اسنرف اينابسا نيصلا 04 اينابسا ايلاطيا اينابسا 05 ةدحتملا تايلاولا اسمنلا ايلاطيا 06 اسمنلا كيسكملا ةدحتملا ةكلمملا 07 ايناملأ ايناملا ايكرت 08 يوس ارس ةدحتملا ةكلمملا ايناملا 09 ايفلاسغوي ادنك ايزيلام 10 ةدحتملا ةكلمملا نيصلا كيسكملايداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
:ةملوعلا ةردقلاو ةيؤرلا هيف نوكت يذلا و ةملوعلا نيناوق همكحت ملاع يف نلآا ةحايسلا لاجم يف نيلعافلا لمعي ةيسفانتلا سفانتي لودلا ديعصلا ىلع اهميسقتو تافلاحتلاو تاكارشلاو تارايخلا ديدحت نلآا يرجت امك ،ةيساسأ بجو كلذ لجلأ و ةيملاعلا قاوسلأا يف ةناكمب رفظلا لجأ نم ملاعلا يف ةيقب عم ةيلحملا ةيحايسلا تلاحرلا ومظنم .حايسلا بذجل ةحايسلا لاجم يف ةديدج تاسايس ريوطت ناكم ديازت :ةديدجلا تايجولونكتلا تايجولونكتلا للاخ نم كلاهتسلااو قيوستلل ةديدج لئاسو ومن يف ةعرسو روهظ ةريخلأا تاونسلا تدهش حيتت ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةحاتملا ضورعلا ةنراقم لهسلا نم لعجي تنرتنلإا .ةديدجلا ا رايتخا ةيناكمإ ةديدجلا تايجولونكتلا لكشب ريغي دق امم ،لقأ وحن ىلع ءاطسولا ىلإ ءوجللا قيرط نع تاهجول ،عاطقلا يف ةلعافلا تاهجلا فلتخم نيب يديلقتلا نزاوتلا قيمع ،يقيقحلا تقولا يف تامولعملا ميمعت متي ،اريخأو يجتست يتلا ةيعامتجلاا تاكبشلا ربع ءاوس دح ىلع ةيبلسلاو ةيباجيلإا تاربخلا لدابتو رشن متيو ريبك لكشب ب لثم ،رارمتساب ةروطتمو Facebook وأ Trip advisor تامولعملا تلاقان مويلا يه ةديدجلا تايجولونكتلاو تنرتنلإا ، .يجيتارتسا وأ يلمع ريكفت يلأ نلآا يرورض مهجامدإ نإ ،جيورتلاو "ةلوؤسملا" ةحايسلا ومن تارايخلا يف ةيمهأ رثكلأا امه يئيبلا دعبلاو نطاوملا ،تناك ايأ ،ةيكلاهتسلاا نأ ةحاتملا تاساردلا فشكتو ،ءيش لك لبق يقلاخأ ىزغم تاذ ،ةيرشبلاو ةيعيبطلا ةئيبلا مرتحت يتلا تامدخلاو تاجتنملا ميدقت ىلع ةردقلا اذه و كلهتسملاب ظافتحلااو بذجل هنم رفم لا حبصي رملأا ةبغر ةحايسلا عاطقل نأ ىلإ مجرتي اذه نإف ،سوملم لكشب ،ددصلا اذه يفو ةرصاعم وأ ةيديلقت تناك ءاوس ،ةليصلأا تافاقثلاو ايملاع ةظوفحملا تائيبلا فاشتكا يف ةيوق امك ديلاقتلا ةركف درجم نم ريثكب ءارث رثكأ ةقيقح يطغي ةلاصلأا موهفم نأ ظحلان نأ يرورضلا نم رظني نأ بجي و ةيقيقح اهنأ ىلع حئاسلا اهيلإ ىعسي يتلا براجتلا ىلإ ،ةيوق ةيصخش رعاشم ديلوت لاإ وه ام اذهو ،ةليصأ .ةشيعملاو ةيعيبطلا ةئيبلاو ةدوجلاو ناسنلإا نم اءزج نوكتو ىلع نوكي نأ نكمي يذلا يبلسلا وأ يباجيلإا ريثأتلا ىلإ اهابتناو ابلط رثكأ اضيأ نوكيس رئازلا نإف ةياهنلا يفو يأ رظنيسو .ةيئيبلا ةمصبلا ثيح نم ةصاخو ،ةئيبلا دعبلا اذه نم أزج نوكيل هترايز تمت يذلا دلبلا ةردق يف اض ةئيبلا" – ."نطاوملايداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
:ةنيعم ةطشنأو عيضاوم لوح تلاحر ميظنت ةيانعلا ،ةرماغملا( مامتهلاا زكارم لوح ةلصفمو ،ةنيعم ةبرجت لوح ديازتم لكشب ةيحايسلا تلاحرلا ميظنت متي لاو ،ةفاقثلاو ،ءاخرتسلااو ،مسجلاب سيلو ) .)نيدعاقتملاو نيجوزلاو ةرسلأا( ةيدرفلا تلااحلا وأ )كلذ ىلإ امو ،ةعيبط عيضاوملاو ةطشنلأا نم ةعومجم ىلع ادامتعا رثكأ وه ةهجولا رايتخا نإف يلاتلابو ةيحايسلا نكاملأا لوح طقف براجتلاو فطاوعلا نم عونل اقفو هتلحر صيصختل حئاسلل حمسي عونتلا اذه نلأ ةحرتقملا اذه ،اهنع نوثحبي يتلا ةحايسلا عاطق يف ةلصاحلا تاروطتلا بكاوي طيطخت يأ يف رابتعلاا نيعب ذخؤي نأ بجي حايسلل ديدجلا هجوتلا .يملاعلا ىوتسملا ىلع 2 . :رئازجلا يف ةحايسلا عاطق ةبترملا و ةيقيرفلأا ةراقلا يف ةلود ربكأ فنصتو ،ايقيرفأ لامش يف رئازجلا عقت 11 ايملاع ردقت ةحاسم عم نم رثكأب 2,38 م نويلم ² و ، ،ةيافكلا هيف امب اهللاغتسا متي مل فسلأل نكلو ،ةعونتمو ةينغ ةيحايس ةدعاقب عتمتت ءاج اذهل ،ةيعامتجاو ةيداصتقا و ةيسايس لماوعل ةجيتن بجومب هؤاشنإ مت يذلا نارمعلا ةئيهتل ينطولا ططخملا مقر نوناقلا 01 -20 خرؤملا 29 وينوي 2010 يذلا هيوتحت امل ةيملاع ةيحايس ةهجو رئازجلا حبصت نأ ىلإ فدهي نم رثكأ لوطب يلحاس طيرش ةزيمم ةيحايس تلاهؤم نم 1600 ريثكلاو ةنسلا رادم ىلع سمشملا لحاسلا نم مك حصلا ةحايسلل ةهجو ،تاعفترملاو ممقلاو ،تاباغلاو لوهسلا عم لابجلاو ءارضخلا ةحايسلل ةهجو ،ئطاوشلا نم ةيوار ةيفاقثلا ةحايسلل ةهجو عبطلابو ،)ةيوارحصلا ةضايرلا( ةيلمرلا نابثكلا نم ريثكلاو ملاعلا يف ءارحص ربكأ يناث عم رظانملاب ءيلم و عونتم و صاخ لكشب ينغ يضام و ظوحلم ثارت اهيدل يتلا اهندم عم ةيخيراتلاو أ يناث رئازجلا دعت ،ةيعيبطلاو ةيرثلأاو ةيخيراتلا نكل ،ايلاطيإ دعب ينامورلا رصعلا نم ةيرثلأا عقاوملا يف دلب ىنغ اهلهاجتي لا خيراتلا يف ةقراغلا نكاملأاو ةميدقلا ىرقلاو ةعئارلا تاباغلاو ءارذعلا ئطاوشلا نم ددع نإف ،ظحلا ءوسل .مهسفنأ ناكسلا اهلهجي ام اريثك لب بسحف نوحئاسلا تفم ىلع دلابلل يفارغجلا عقوملا نإ لثمت يفاقثلاو ينفلا عونتلا نع لاضف عقاوملا نم ةورث ،ةيوجلا قرطلا قر ةيسايس ةيعامتجا ةئيب كلذ ىلإ فاضيو ،ايلودو ايميلقإ تاردقلا نم ريثكلا اهيدل دلابلا لعجت يتلا ةيسيئرلا لوصلأا ةرواجملا نادلبلا سكع ىلع ةيتاوم ( Isabelle. F, et Patrick. L, 2007 .)يداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
1.3 . رئازجلا يف حايسلا قفدت روطت تاونسلا حايسلا ددع 2005 1 443 000 2006 1 640 000 2007 1 741 000 2008 1 772 000 2009 1 911 506 ( لودج 02 :) رئازجلا يف حايسلا قفدت روطت 2009 عومجملا 1.911.506 )%( ومنلا ةبسن 7.89% بناجلأا 655.810 ومنلا ةبسن 17.80% زجلا جراخلاب نيميقملا نييرئا 1.255.696 ومنلا ةبسن 3.35% ( لودج 02 :) رئازجلا يف حايسلا قفدت روطت ( H. Fatima Zohra, 2012 ) نم ةرقتسم ريغ ومنلا ةبسن نأ امك رئازجلا ىلإ حايسلا هجوت فعض ىلع لدت ماقرلأا هذه 13،65 % نيب 2005 و 2006 و 6،15 % نيب 2006 و 2007 و 1،78 % نيب 2007 و 2008 و 7،78 % نيب 2008 و 2009. 2.3 :رئازجلل ةيحايسلا رداصملا . هذهل ةيبسنلا ةرفولل نوكي نأ نكميو ،ةنيعم ةهجول ةحاتملا دراوملا رادقمب ةيحايسلا تايناكملإا ديدحت متي ايناكملإا ميسقت نكميو ،ةيلودلا ةحايسلا يف ام دلب ةناكم ريسفت يف مساح ريثأت لماوعلا ةحايسلل ةبحاصملا ت :ةيسيئر تائف ثلاث ىلإ ةيلودلا • ؛ةيعيبطلا دراوملا • .يخيراتلا ثارتلاو ةيفاقثلا دراوملا • .ةحايسلل ةيساسلأا ةينبلل ةمزلالا دراوملايداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
اهنكمي رئازجلا نأ عقاولاو .ةيفاقثلاو ةيخيراتلاو ةيعيبطلا ةيحايسلا قطانملاب ئيلم دلب كش لاب يه رئازجلا نأ ،ةفشتكم ريغ و ةلغتسم ريغ ءارذع عقاوملا نم ريثكلا ءاقبل ةجيتن ةرماغملا و رفسلا ةاوه نم ريثكلا لوضف بلجت ،ةيحصلا تاعجتنملاو ،ةيلحاسلا ةحايسلا ،اهزربأ نم ةيحايس تاناكمإ رفوي دلب رئازجلا ،دودح لاب ةيحايس لاوصأو ارحصلا ةيضايرلا ةحايسلا و ةيخيراتلاو ةيفاقثلاو .خلإ...ةيلبجلا و ةيو 1.2.3 :ةيعيبطلا رداصملا . لابجلا ،ةيرحبلا ئطاوشلا سيراضتلا نم ديدعلا يف لكشتي ليمج دلب .تاضقانتلا نم ديدعلاب رئازجلا رخزت يف اهمسر متي رئازجلا ةطيرخ بونجلا ىلإ لامشلا نم ، .... ءارحصلا و لوهسلا و باضهلا و ةيوارحصلا و ةيلتلا ست لوط ىلع ةيرحبلا ةهجاولا دتمت ،لامشلا يف .زيمم لسل 1600 عم ،طسوتملا رحبلا اهدحي لحاوسلا نم مك ةلسلس يه يلتلا سلطلأا لابج اهيلت ،ةيئانثتسلاا ئطاوشلاو ةيلحاسلا تاعجتنملا نم ديدعلاو ،ةليمجلا ةيلمرلا ئطاوشلا جم لكشتو يقرشلا لامشلا ىلإ يبرغلا بونجلا نم دتمت لابج ةلسلس دتمت .نايدولاو لوهسلاو لابجلا نم ادقعم اعم هذه ىندأ مث ،ةعيرشلا لابج و ناببيبلا ،روبابلا ،ةرجرج ،يرطيطلا ،سينشرولا ،ناسملت لابج نم نوكتت يتلا لابجلا سلطلأا دجن مث ،قرشلا يف سوبيسو برغلا يف فلشلاو طسولا يف ةجيتم نم لك يف ةبصخ لوهس دجن لابجلا يوارحصلا ،ةيبونجلا ءارحصلا نم ايلعلا باضهلا ةقطنم حوضوب لصفي يذلا ةفاسم ىلع رشتنيو 700 نم ،مك لتحت يهو .ملاعلا يف ءارحصلا لمجأو ربكأ وه ،مخض ريبكلا رئازجلا بونج ،اقرش سارولأا ىلإ ةيبرغملا دودحلا رئازجلا ةحايسلل ةيسيئر ةهجو يهو .اهلمكأب ةينطولا يضارلأا عابرأ ةثلاث يتلا اهسيراضت عم ةيقيقح ةنج اهنإ .ةي لوهسلاو ،يليساطلا و )راقوهلا( ةيناكربلا رظانملاو ةمخضلا ةيتينارغلا اهبابقو ةيبهذلا ةيلمرلا نابثكلا نيب توافتت .نمثب ردقت لا يتلا تاتابنلاو تاناويحلا نم ةعومجم ىلع اهئاوتحا ىلإ ةفاضلإاب ةيلمرلا و ةيرجحلا ا يف خانملا زيمتي يلحاسلا طيرشلاف ،فاج خانم ابونج و يراق ايلعلا باضهلا يف ،يطسوتم لاامش عونتم رئازجل جولثلا دجاوت نم شهدنن لا لابجلا ممق يف و ايلعلا باضهلا يف امأ ،افيص راح و ءاتشلا يف بطر يطسوتم خانم رح تاجردب عتمتنف ابونج امأ ،عيبرلا لصف ةياهن ةياغ ىلإ ىقبت دق يتلا افيص ةراح دج نوكت و ءاتشلا يف ةفيطل ةرا قوفتل 45 .ةجرد 3 . :ةحايسلا عاطق ثعب يف ةلودلا ةيجيتارتسإ ىلع ةرداق نوكت يكل هنأب ةعنتقم يهف ؛ةنومأم ةيداصتقا ةميقك ةحايسلا ريوطت ةيجيتارتسإ مزحب رئازجلا تراتخا وكيلإا ميقلا ىلع موقت نأ بجي ،طسوتملا ضوح يف ةسفانملا رثكأ ىلع ديازتم لكشب زيكرتلا للاخ نم ،ةيئيبلاو ةيجول هايملا ةيعون ىلع ظافحلاو ،لحاوسلا ةيامح نأ ةحايسلا عاطق ىلع نيمئاقلا كردي انه و ةنكمملا "ةيعيبطلا" تاهجولا ةمئادلاو ةمادتسملا ةيمنتلا نامض وه ةيلصلأا اهصئاصخ ىلع تظفاح يتلا ةيلحاسلا قطانملا رفوتو ةديجلا ةحايسلليداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
رئازجلا يف (Pierre. P, 2002) رئازجلا تايصوصخ ىلع ةيجيتارتسلإا هذه يف زيكرتلا ىرخأ ةهج نم و ةهج نم اذه .ةيلبجلا و ةيوارحصلا ةحايسلا يف ةلثمتم يلودلا و يميلقلإا ىوتسملا ىلع ةيلضفلأا اهل يطعت يتلا عم بسانتي ادعب ةحايسلا عاطق ءاطعإ رئازجلا مزتعت ةحايسلا ةيمنتب نلآا رملأا قلعتيو ،هلوصأو هتاناكمإ يداصتقلاا ومنلا معدو ةمادتسملا ةيمنتلا تاكرحم دحأ يهو ،ةينطولا ططخملا ةسايس نم ءزج وه فدهلا اذهو ماعل ةيؤرو يجيتارتسا يعجرم راطإ دامتعا نع ترفسأ يتلا نارمعلا ةئيهتل ينطولا 2030 عضو ذيفنت للاخ نم ، ولا ططخملا مقر نوناقلا بجومب هؤاشنإ مت يذلا نارمعلا ةئيهتل ينط 01 -20 خرؤملا 29 وينوي 2010 اذه فدهي ، ةصاخ ةفصب دمتعي امك ،ميلاقلأا ةيبذاجو دلبلا ءاحنأ عيمج يف ةطشنلأاو ناكسلا عقوم نزاوت نامض ىلإ ططخملا ندم ءاشنإ نع لاضف ،ةيعانصلا ةيمنتلا ةدمعأو ةيبذاجلا باطقأ روهظ ىلع تايللآا ذيفنت اهللاخ نم متيس ،ةديدج .دلابلا ءاحنأ عيمج يف ومنلا رشنل نكمتس يتلا 1.4 :ةيجيتارتسلإا هذه تامزيناكيم . 1.1.4 :يحايسلا طيطختلل يسيئرلا ططخملا . SDAT نارمعلا ةئيهتل ينطولا ططخم نم أزجتي لا ءزج ( SNAT 2030 ) نإ ، SDAT جيتارتسلاا يعجرملا راطلإا وه ي :يلي اميف ةيسيئرلا اهفادهأ لثمتت يتلاو ،رئازجلا يف ةيحايسلا ةسايسلل • ؛رئازجلا ةهجو مييقت • ةحايسلا ةدوج ةطخ ذيفنت ( PQT ) • ليهأتو ريوطت ةيحايسلا تاجوتنملا يف رامثتسلاا للاخ نم .ةحايسلا باطقأ • ؛ةحايسلا زيزعتل صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب ةكارشلا ةطخ • ريفوت .ليومتلا ططخمب ةينعملا تاعاطقلا SDAT • ،معاطملا و قدانفلا • ،ةيجلاعلا تاعجتنملا • ،ةيلحاسلا ةحايسلا • ةيلبجلا ةحايسلا • .ةيوارحصلا ةحايسلا • )ةيضايرلا ةحايسلا(ةيحايسلا تاجتنملا عيونتو ريوطت • .تاملاعلا عضو / ةيراجتلا ةملاعلا / ةدوجلا ريوطت 2.1.4 لاكولا . :ةحايسلل ةينطولا ة ANDT مقر يذيفنت موسرمب ةلاكولا ءاشنإ مت 70 -98 يف خرؤملا 21 يرفيف 1998 و ،ايلام ةلقتسملا ةيونعملا ةيصخشلاب عتمتت ، هيلع و يحايسلا راقعلل ينلاقعلا للاغتسلاا و ظافحلا ،ةيمنتلا ،رييستلا نع ةلوؤسملا و ةصصختملا ةيسيئرلا ةادلأا دعت ا لماعلا يهف .ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلل ةينطولا ةسايسلا قيبطتب فلكملا يساسلأيداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
: ةلاكولا ماهم • ،يحايسلا عسوتلا عقاوم و قطانم ىلع ظافحلا و ةيامحلا ىلع رهست • عسوتلا عقاوم و قطانم جيورت و ةيقرت ،يحايسلا • ،ةيمومعلا قفارملا ءاشنإ و ريفوت لع صرحلا • ىلع ةعفشلا قح قيبطت و قطانم لخاد دجاوتم راقع لك ،يحايسلا عسوتلا عقاوم • ةقلعتملا و ةيعانص وأ ةيراجت ،ةيلام تناك ءاوس اهعوضومب ةطبترملا تايلمعلا لك زجنت .راقعلاب • ،اهطاشن لاجمب ةطبترملا تامظنملا و تاسسؤملا عم تلادابتلا روطت • يراسلا عيرشتلل اقبط تاقحلم ئشنت ،لوعفملا • ةقفارم .ةيحايسلا ةيمنتلا ةيجيتارتسإ زاجنإ و روصت يف ةحايسلا ةرادإ • ةقلعتملا نيناوقلا مارتحا ىلع سرحلا ،اهريوطت و اهتيامح فدهب يحايسلا عسوتلا عقاوم و قطانم لخاد ةينارمعلا و ةيحايسلا ةئيهتلا تاططخم و ةحايسلاب • ،ةيحايسلا ةيدعاقلا تآشنملل ينطو فلم نييحت و ءاشنإ • ةرادإ و ءاشنإ راقعلاب صاخ تامولعملل كنب ريوطتو ،يحايسلا • لكب صاخ طورش رتفد عضو ،ةيحايسلا عسوتلا عقاوم و قطانم • مدخت يتلا و ةدمتعملا يضارلأا ةئيهت ،يحايسلا رامثتسلاا • اهب قيلت يتلا ةناكملا اهءاطعإ و ةديدجلا يحايسلا عسوتلا عقاوم و قطانم ديدحت ( andt-dz.org/ar .) 2.4 :ليوطلا ىدملا ىلع ةحايسلا عاطقل يجيتارتسلاا طيطختلا . يف ةيمهأ ةحايسلا حبصأ هنأ امب ىدملا ىلع ةيمنتلا صرف ىلإ رظنن نأ انيلع نيعتي ،ينطولا يداصتقلاا طيطختلا قاوسلأا يف صصحلا ىلع ظافحلا لجأ نم عاطقلا لبقتسمل يرورضلا لماشلا يجيتارتسلاا طيطختلا للاخ نم .ليوطلا ا يف لاحلا وه امك لقلأا ىلع ةيجاتنلإا ومن نامض للاخ نم ةيسفانتلا ةوقلاو ةيملاعلا .ةيمانتملا ىرخلأا تاعاطقل ،دملأا ةليوط ةيجيتارتسإ عضو بلطتيو .ةحايسلا عاطقل يجيتارتسلاا طيطختلا هيجوتل ةينطولا تاطلسلل كورتم رملأاو ،ةحايسلا لاجم يف ةلعافلا تاعاطقلا عيمج ةكراشمب امك ،لحارم ةدع يف ةيحايس ةيجيتارتسإ عضو ةيلمع متت ام ةداعو لكشلا يف نيبم وه ( 03 .) ( لكشلا 03 .ةحايسلل ىدملا ليوط يجيتارتسلاا طيطختلا لثمي ) ةيحايسلا ةفسلفلا حايسلا ةيؤرلا ةي تاقوعملا ةيحايسلا فادهلأا بلطلا ريوطت تايجيتارتسا نتلا لكيهلا ةيلكلا ةرادلإل يميظ بلطلا ريوطت تايجيتارتسايداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
ىدملا ىلع اهراهدزاو اهروطت ىلع رصتقت لا يتلا تايدحتلا نم اددع ةحايسلا ةعانص هجاوت ، قايسلا اذه يف :ماعلا لمعلا تاهاجتا ىلع اضيأ لب ،ليوطلا • ؛قاوسلأا روطتو ةملوعلا • ا رثأ ؛لكك داصتقلاا ىلع ةحايسل • ؛ةمادتسملا ةيمنتلاو خانملا ريغت • ؛ةفرعملا داصتقا • .ةيسفانتلا ةردقلاو ةيجاتنلإاو ؛ةيرشبلا دراوملا 3.4 :ةحايسلا عاطقل ةلماشلا ةبراقملا . ماش ةبراقم(لماش جهن عابتإ يف نمكي ةحايسلا عاطق يف داعبلأا ةددعتملا ةيسيئرلا لكاشملل لحلا نإ مضي )ةل نيقسنم اهقيبطتو اهميمصت نوكي نأ بجي ،ةلاعف ةيحايسلا تاسايسلا نوكت يكلو ،ةيموكحلا تائيهلا نم اريبك اددع عضو نأ نيبتو ،ةديازتم ةيمهأ تاذ "لماكتم يموكح جهن" ةركف تحبصأ ،كلذلو ةموكحلا تايوتسم فلتخم ربع صتخملا تاطلسلا ةوقب زفحي نأ نكمي ةيحايس ةيجيتارتسإ باحصأ نم مهريغو نيفدهتسملا ناكسلاو نيينهملاو ة سوملم لكشب عاطقلا اذهل تايولولأا ديدحتو ،ةحايسلا عاطق ةيمنت لجأ نم لمعلل راسمو ةيؤر عضو ىلع ةعفنملا لجأ نم صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب نواعتلل ةديازتملا ةيمهلأا حضتت ةبراقملا هذه نمض و ،ليوطلا ىدملا ىلع عف قيبطت نم ىندأ دح نع ثحبلا نأ امك ،دملأا ةليوط ةيجيتارتسإ نمض ةحايسلا عاطق يف ةموكحلا ةسايسل لا فادهلأاو ماهملا فيرعتو ادمأ لوطأ ةيؤر ةغايصو ،ةيحايسلا تاهجولاو ةحايسلل يلاحلا عضولا لوح عامجلإا نيلعافلا ةئبعتل طقف سيل ادج اديفم نوكي نأ نكمي سايقلل ةلباقلا جئاتنلاو يعولا ىوتسم عفرل اضيأ نكلو ،نيسيئرلا .سانلا ةماع دنع وأ ةرادلإا لخاد ءاوس ىلإ راوزلا باذتجا ىلإ ةجاحلاو بلطلا ىلع كلذ نم لادب يديلقتلا يحايسلا طيطختلا تايجيتارتسا تزكر دقو كم اهل لازت لا رصانعلا هذه نأ نم مغرلا ىلعو .ةراجتلا جيورت للاخ نم ةنيعم تاهجو طيطختلا يف ةنا .ةحايسلا ةعانص يف هاجتلااو مخزلا لثم بناوجو تاهجو ةرادإ ةفاضإ ىلإ لايم كانه نإف ،عاطقلل يجيتارتسلاا جهنلا"( ةموكحلا تايوتسم فلتخم نيب نواعتلاو لماكتلا لمشت ةديدج ةيلمع لمع رطأ ترهظ ،كلذل ةجيتنو نع لاضف ،تايوتسملا عيمج ىلع )"لماكتملا يموكحلا .نيينهملا عم ةكارشلا لمشت نأو ةيئيبلا بناوجلا ديازتم وحن ىلع رابتعلاا يف يحايسلا طيطختلا تايجيتارتسا ذخأت نأ بجيو ةموكحلا تانوكم نم ديدعلا لمشت طيطختلا ةيلمع نإف كلذلو .عاطقلا يف نيينعملا ةحلصملا باحصأ عم رواشتلا لاضف ، تارازولا نم ديدعلا ىوتسم ىلع نوكي ام ابلاغ نيذلا ،صاخلا عاطقلاو يعانصلا عاطقلا عم ةكارشلا نع اديازتم ادامتعا دمتعت ةيحايسلا تايجيتارتسلاا نإف كلذلو يموكحلا لخدتلا تلااجم ديدحتل لضفأ عضو يف مهولثمم .تارازولا نم ةعساو ةفئاط لمشي ةحايسلا ةيمنتل لماكتم جهن ىلإ ةجاحلا ىلع اذه حجني يكل هذه يف كراشت له ،لاثملا ليبس ىلع ،ةماهلا لئاسملا ةجلاعمو ريياعم ةدعب ءافولا بجي ،جهنلا ؟قيبطتلا يف كلذكو ،فادهلأاو ماهملا ذيفنت يف ةلصلا تاذ تلااكولا عيمج ةحرتقملا ةيجيتارتسلإا ا هذه مييقتو ذيفنت متيس فيك ؟ةيحايسلا ريغ ةيموكحلا ريبادتلا ذيفنت نع لوؤسملا نم ؟ريبادتليداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
ةرادلإل ةقسنم نوكت نأو ،ةينعملا تارازولا عيمجل ةمزلم تايجيتارتسلاا نوكت نأ وه عبطلاب نكمي ام لضفأو يئلاولا وأ ينطولا ىوتسملا ىلع ةيحايسلا تايجيتارتسلاا جردت ،تلااحلا نم ريثك يفو .اهلمكأب ( oecd.org/fr/cfe/tourisme ) 4 . ضايرلا ةحايسلل تاجتنملا مهأ يه ام ؟اهيلع دامتعلاا نكمي يتلا و رئازجلا تايناكمإ عم مءلاتت يتلا ةي رظانملاو ،يفارغجلا عقوملاو ،ةفاقثلا ةيحان نم ،هتايصوصخ دلب لكل .دلبلا بسح ةيضايرلا ةحايسلا فلتخت أوبتت نأ رئازجلل نكمي قبس امل اقفو و ،ةيتحتلا ىنبلا و ةيداملا تايناكملإا و ،اهرداصمو ،ةيعيبطلا ةيملاع ةناكم ةيحايسلا تاجتنملا مهأ هذه هيلع و اهيلإ قرطتلا مت يتلا ةيعيبطلا تايناكملإاب ةطبترم و ةيضايرلا ةحايسلاب ةطبترم :اهيلع دامتعلاا نكمي يتلا و بيترتلاب و ةيضايرلا 1.5 :ةيوارحصلا ةيضايرلا ةحايسلا. يسلا لاجم يف ةدئارلا لودلا مهأ نع رئازجلا زيمتت دوجوب )...ةدحتملا ةكلمملا ،ايناملأ ،ايلاطيا ،اسنرف(ةحا يطغت ملاعلا يف ءارحص ربكأ يه و ءارحصلا 80 ٪ يبرغلا قرعلا( ةيلمرلا نابثكلا نم لكشتت ،دلابلا ةحاسم نم ،ةبصخلا ةحاولا تاحاسم اهللختت ةيرجحلا لوهسلا و )يليساط( ةيرخصلا باضهلاو )ريبكلا يقرشلا قرعلاو ريبكلا تاهاط ةمق رئازجلا يف ةمق ىلعأب راقوهلا لابج ةلسلس دجن يقرشلا بونجلا يف و 2918 حمسي عونتلا اذه ،م لكلا و )ةيكيناكيملا تاضايرلا( تايلارلا لثم ةرماغملا عباطب زيمتت يتلا ةيضايرلا تاطاشنلا نم ديدعلا ةسراممب لع( هزنتلا ةضاير ، راكد ـ رئازجلا ـ سيراب يلار ركذتي ىلع قلحزتلا ةضاير و )تاجاردلا ،لامجلا ،مادقلأا ى ةيضايرلا ةحايسلا ريوطتل ىصحت لاو ردقت لا اصرف رفوت ةيلمرلا نابثكلاو ،ءارحصلا عاستا ،لامرلا . اهيفخت يتلا يحايسلا بذجلا قطانم تلغتسا اذإ ايقيقح ايداصتقا احلاس ةيوارحصلا ةحايسلا نوكت نأ نكمي لالاغتسا ءارحصلا قلخ يف مهسي نأ نكمي امك ،)ايلود و ايلخاد(حايسلا بذجل يقيقح بطق ىلإ اهليوحتل اديج .ىرخلأا تاعاطقلا يف ىرخلأا ةطشنلأا عيسوت صرف اهيف ضفخنت يتلا قطانملا يف لمعلا صرف يلودلا نوتاراملا دجن ،ةيرئازجلا ءارحصلا يف ةمظنملا ةيضايرلا تارهاظتلا مهأ نيب نم ايلاح ،)راقوهلل( امأ ةضايرلا هذه ةلوازمل ةقطنم نسحأ لامرلا ىلع قلحزتلا ةاوهل )تاوت( ةقطنم كلذك و راشب نم برقلاب )تيغات( .تلاضملا ةضاير و لامرلا ىلع قلحزتلل مهم دصقميداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
2.5 :ةيلحاسلا ةيضايرلا ةحايسلا . ىلع ديزت ةفاسمل رئازجلا يف يلحاسلا طيرشلا دتمي 600 1 و ،رتموليك لامجو ةعئارلا ةيعيبطلا رظانملاب زيمتي امك .يديرف يديسو ةدلارز و ةزابيت عجتنم لثم ،ةيرحبلا تاعجتنملا ريوطت ةيرئازجلا ةلودلا تعجش دقو .اهعقاوم هذه نأ حضاولا نمو ،برغلا ىلإ قرشلا نم ةيرئازجلا لحاوسلا عيمج ىلع رحبلا ئطاش ىلع ىرخأ عقاوم دجوت يثكلا بذجت ئطاوشلا رحبلا يف ديصلا صوغلا ،ةحابسلا لثم ةيئاملا تاضايرلا نوسرامي مهمظعمو ،حايسلا نم ر ، .خلإ...ةيئطاشلا ةرئاطلا ةركلا ،ءاملا ىلع جلزتلا 4.5 :ةيلبجلا ةيضايرلا ةحايسلا . و سارولأا لابج و سيرشنولا ،ةرجرج لابج دجن لاامش ،ةيلبجلا لسلاسلا نم ديدعلاب رئازجلا رخزت دجن ابونج ةسرامم للاخ نم ،ةحايسلا عاطق يف اماه ارود بعلت نأ ةيلبجلا ةضايرلل حمسي ام ،يليساطلا و راقوهلا يتلسلس عونلا اذه لثم ةسراملل ةعئار دج صرف حنمت راقوهلا و سارولأا و ةرجرج تاعفترمف لابجلا قلست لثم تاضاير سرامم نكميف جلثلا ىلع قلحزتلا امأ ،ةضايرلا نم يف هت شلا و ةدجكيت ةمق يف ءاتشلا لصف ر سلطلأا يف ةعي عباطلا تاذ ةحايسلا نم عونلا اذه ،ةيلبجلا تاهزنتملا نم ريثكلا يف هزنتلا ةضاير ةسرامم نكمي امك يديلبلا .ةيلبجلا ةضايرلاب علولا بابشلا دنع ةصاخو تلادابتلا ريوطتل اماه امعد لكشي نأ نكمي ،يضايرلا 3.5 ا ةحايسلا . )تامامحلا( ةيجلاعلا ةيضايرل نيب نم ،اهب فرتعملا ةيندعملا تامامحلا و ةنخاسلا عيبانيلاب ادج ةينغ رئازجلا 220 ،دلابلا لامش يف عقت ردصم 50 و تاطحم يف لمعت 8 هذه ىلع نودفاوتي هايملاب جلاعلا و تامامحلاب نيعلوملا لعجي ام ،ايملاع ةفورعم .ةنسلا رادم ىلع تاطحملا 5 . تلا :تايصو • يف ةمهاسملا ةيغب ،ةيلبجلا و ةيوارحصلا ةصاخ ةيلودلا ةيضايرلا ثادحلأا ميظنت نأشب ةكسامتم ةسايس عضو .ةديدج قاوسأ فادهتسا و يلودلا ريثأتلا • ةيلبجلا تاضايرلا اهنم ةصاخ ةيلودلا تارهاظتلا ميظنت يف ةيضايرلا تايداحتلال ينقتلاو يتسجوللا معدلا يرلا و .ةيكيناكيملا تاضا • .يحايسلا مامتهلاا تاذ ةيضايرلا تارهاظتلا ة ثادحلأل قيوستلاو جيورتلا ليهستيداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
• نم راوزلا لوصو ليهستل ، يحايسلا مامتهلاا تاذ ةيضايرلا تارهاظتلا ميظنتل ةمئلام رثكلأا ةنسلا تارتف ديدحت نوكي نأب ةحايسلا تلااكولل حامسلل ىرخأ ةيحان نمو ،ةيحان تارتف عيمج يف ءلامعلا نم رمتسم قفدت مهيدل .ةنسلا ( لكش 04 .ةحايسلا عاطق ةيقرتل تايصوتلا مهأ حضوي :) صوتلا مهأ هذه يتلا و ةحايسلا عاطقب يقرلل تاي ،ةيضايرلا ةحايسلا ىلع دامتعلاا ةساردلا هذه بسح اهمهأ نم وارحصلا ةيضايرلا ةحايسلا اهنم ةصاخ .ةيلبجلا و ةي قيوستلا و لاصتلاا ،جييورتلا ةيقرت تامدخ لقنلا ،طيحملا و ةئيبلا )قدانفلا(ةماقلإا عقاوملا ا ةيرضحلا عقاوملا ،ةيحايسل . ةيضايرلا ةحايسلا ةيعيبطلا ةحايسلا ةيعوتلا و نيوكتلا ةيحايس تاجتنم ريوطت و ميظنت ةديدج ىلإ لوصولا ةيناكمإ نيسحت ةيحايسلا عقاوملا تامدخلا ةيقرت جيورتلاب ةصاخلا تاقفنلا نيسحت ةيحايسلا تاجوتنملل ةرفوتملا تايناكملاا ةيوقت اهنيسحت ويداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
ةمتاخ يف ةحايسلا عاطق ثعبل هيلع دامتعلاا بجب لاماك ايداصتقا اطاشن ةيضايرلا ةحايسلا مويلا تحبصأ لاجم يف ةدئارلا لودلا نم ديدعلا نع رئازجلا زيمت يتلا و ةيلحاسلا و ةيوارحصلا ةيضايرلا ةحايسلا ةصاخرئازجلا ع دامتعلااب و ،ةحايسلا مث نم و يحايسلا قفدتلا ىوتسم نم عفرلا و حايسلا بلج نكمي تايصوصخلا هذه ىل و لمعلا صرف قلخ ،ةبعصلا ةلمعلا بلج للاخ نم ينطولا داصتقلاا يف ةحايسلا عاطق ةمهاسم نم عفرلا رتسإ للاخ نم لاإ فادهلأا هذه ققحتت نأ نكمي لا و ،بابشلا طاسوأ يف ةلاطبلا ىلع يجيردتلا ءاضقلا ةيجيتا ،ةيرازولا تارادلإا عيمج نم اهيف نولعافلا نوكي ،ذيفنتلا و عيرشتلا يف ةلماش ةبراقم ىلع دمتعت ملاعملا ةحضاو للاخ نم اذه و ،صاخلا عاطقلا و ملاعلإا لئاسو ،ةينملأا كلاسلأا ،ةيبملولأا ةنجللا ،ةيضايرلا تايداحتلاا ككسلاو تاراطملا و ةعيرسلا قرطلاو قرطلا ريوطت ىقبت يتلا و )قدانفلا( باعيتسلاا تاردق ،تلااصتلااو ةيديدحلا يف لابقتسلاا ةدوج نيسحت اذك و ةريخلأا تاونسلا يف تثدح يتلا ةرفطلا مغر انناريج عم ةنراقملاب ةفيعض فرلل اديهمت ةيلخادلا ةحايسلا ريوطت ىلوأ ةلحرمك و ةديجلا تامدخلا ميدقت و قدانفلا و ئناوملا ،تاراطملا نم ع و ةيحايسلا تامدخلا فلتخم ىوتسم ىلع ةقبطملا راعسلأا يف مكحتلا للاخ نم اذه و ةيجراخلا ةحايسلا ىوتسم .ةيهيفرتلا ةيضايرلا ةسرامملا ةعقر عيسوت و ةيوديلا فرحلا ريوطت و ،نطاوملا لوانتم يف اهلعج رئازجلا يف ةيحايسلا تايناكملإا ةفرعمب انل تحمس ةساردلا هذه ليخادملا و حايسلا قفدت ىوتسم و ةيجيتارتسإ تعضو رئازجلا نأ تنيب ةساردلا هذه اضيأ ،ةرواجملا نادلبلاب اهتنراقم و ومنلا ةبسن و كلذل ةبحاصملا يف نيلعافلا عيمج نم ربكا معد ىلإ جاتحت يتلا تامزيناكيملا نم ةعومجم هل ترفو و يحايسلا عاطقلاب ضوهنلل يخأ و ةحايسلا عاطق نكمي رئازجلا نأ و ةحايسلا عاطق ةلجع عفد يف ةيضايرلا ةحايسلا رود حضون نأ انعطتسا ار .ايملاع و ايميلقا زيمتلل ةيلحاسلا و ةيوارحصلا ةيضايرلا ةحايسلا ىلع دمتعت نأيداصتقلاا ومنلا لماوع نم لماع :ةيضايرلا ةحايسلا ةعانص
؟رئازجلل ةيجيتارتسإ يأ
عجارملا
1. Abdoussalem.B.A. “Etude préparatoire sur l’exploitation des énergies renouvelables en faveur du tourisme au Niger” UNESCO, 2002, page 23.
2. Harouat. Fatima. Zohra. (2012), Comment Promouvoir Le Tourisme En Algérie ? Magister en marketing des services, Université Tlemcen.
3. Homafar, F., Honari, H., Heidary, A., Heidari, T., and Emami, A(2011),. “The role of sport tourism in employment, income and economic development”. A journal of Hospitality Management and Tourism vol.2 (3), pp. 34-37.
4. Hritz, N. and Ross, C. (2010). The perceived Impacts of Sport Tourism. An Urban Host Community Perspective.Journal of Management, 2010, 24,119-138.
5. Les perspectives offerts par le tourisme électronique dans les pays en développement, CNUD, rapport sur l’économie de l’information 2005,page 08.
6. McIntosh and Goeldner. (1990) Tourism: principles, practices, philosophies, (6th Edt). John Wiley & sons, Inc: New York, USA. Pierre.Py, Droit du tourisme, Editions Dalloz, Paris, 2002, page 02. 7. Isabelle Frochot et Patrick Legohérel, Le marketing du tourisme, Dunod 2007, page12.
8. Tuppen, J. (2000). The restructuring of winter sports resorts in the French Alps: problems, processes and policies. International Journal of Tourism Research, 2(5), 327-344.
9. Wӓsche, H. and Woll, A. (2010). Regional Sport Tourism networks: A conceptual framework . Journal of sport and Tourism 15 (2010), 3, pp. 191-214.
10. Weed, M., & Bull, C. (2009) 2nd. Sports Tourism. Participants, Policy and Providers. Amsterdam: Elsevier Butterworth-Heinemann.
- http://icr.unwto.org/fr/node/49336.
