J P
M AURICE B ELLOM
La statistique des accidents en Allemagne
Journal de la société statistique de Paris, tome 50 (1909), p. 72-79
< http://www.numdam.org/item?id=JSFS_1909__50__72_0 >
© Société de statistique de Paris, 1909, tous droits réservés.
L’accès aux archives de la revue « Journal de la société statistique de Paris » ( http://publications-sfds.math.cnrs.fr/index.php/J-SFdS ) implique l’accord avec les conditions générales d’utilisation ( http://www.numdam.org/conditions ). Toute uti- lisation commerciale ou impression systématique est constitutive d’une infrac- tion pénale. Toute copie ou impression de ce fichier doit contenir la pré- sente mention de copyright.
Article numérisé dans le cadre du programme Numérisation de documents anciens mathématiques
http://www.numdam.org/
III
LA STATISTIQUE DES ACCIDENTS EN ALLEMAGNE I
L'Office impérial des assurances a élaboré récemment une statistique spéciale des accidents de l'industrie en général, des travaux de construction et de la navigation maritime; cette statistique vise tous les blessés pour qui une indemnité a été payée pour la première fois en 1907.
Cette statistique doit être le pendant de celle qui a été dressée pour Tannée 1897.
Elle en diffère, toutefois, par certains caractères. Ainsi, elle contient les nombres d'accidents rapportés à 1 000 travailleurs-types, le travailleur-type étant celui qui fournit 300 journées de travail par an, et elle distingue les ouvriers :
1° Par âge (au-dessus et au-dessous de 16 ans);
2° Par sexe;
3° Par durée d'occupation dans l'exploitation où l'accident est survenu.
Le nombre total des cartes statistiques remplies a été de 80144 (contre 45971 -on 1897),
Parmi les blessés, 76 820 (soit 95,85 °/ 0 contre 95,90 °/ 0 en 1897) étaient du sexe
masculin; 3324 (4,15 °/ 0 contre 4,10 °/ 0 en 1897) étaient du sexe féminin.
Le nombre des blessés qui étaient occupés depuis moins de trois mois dans l'exploi- tation où l'accident est survenu était de 20 072 (soit 25,04 °/ 0 du total).
Les renseignements connus ne sont pas encore définitifs.
Il est toutefois intéressant de résumer ceux que le Reichsarbeitsblatl a publiés en novembre 1908 (p. 1012 et suiv.) (Voir tableaux, pages 74-78.)
II
D'autre part, la corporation minière, à la suite de la catastrophe de Radbod, a cru devoir, dans son organe intitulé le Kompass (n° 1 de 1909, 5 janvier 1909, p. 13 et 14), délinir avec précision l'état de fréquence et de cause des accidents dans les mines allemandes.
Pour les dix dernières années, les accidents de mines en Allemagne étaient défi*
nis par les chiffres ci-après :
Accidents déclares Années
1898.
1890.
1900.
1901.
1902.
1908.
1904.
1905.
1906.
1907.
Nombre des Accidents donnant lieu à indemnité
(incapacité de plus, de 13 semaines')
Accidents mortel»
Total
48 204 52 357 58 471 68 89S 67 786 74 433 80 204 81871 87 802 92 455
par 1 000 assurés
97,36 100,43 103,48 113,44 112,76 120,09 124,83 126,45 127,52 126,20
Total
6 323 6 507 6 894 7 933 8 143 9 049 9 950 10 066 10 827 11 382
par 1 000 assuré*
12,77 12,10 12,19 13,06 13,55 14,60 15,49 15,55 15,71 15,54
Total
1254 1060 1 145 1 289 1080 1 159 1 178 1 235 1211 1743
par 1 Q00 assurés
2,53 2,03 2,02 2,12 1,80 1,87 1,83 1,91 1,76 2,38
Ces chiffres montrent la décroissance des accidenls mortels jusqu'en 190t> : le relèvement constaté en 1907 résulte des catastrophes de Reden ; Klein-Rosseln et (lerhard. Par contre, le nombre des accidents déclarés de 1907 est tombé au-des- sous des chiffres des deux années précédentes.
En comparant, d'ailleurs, l'industrie minière aux autres industries, on constate qu'elle est loin d'être la plus meurtrière. C'est ce qui ressort des statistiques de diverses corporations d'assurance-accidents en Allemagne, classées par ordre décrois*
bant de fréquence des accidents rapportés à 1 000 travailleurs-types :
Nombre des
Nom de la corporation
Voiturage
Industrie de la construction en Wurtemherg. . . Navigation de rElbe
Fer et acier pour la Silésie Meunerie
Mines
Usines et laminoirs du Rhin-Westphaiie . . . . Iudustrie des bois par le sud-ouest de rAlleuiagûe.
— de la conslruction en Bavière
Navigation intérieure de l'ouest de rAllemagne . . Carrières
Travailleurs- types
93 931 33 755 19 251 111431
63 600 732 208 174 861
48 376 75 244 18 050 174 446
Accidents donnant heu
a indemnité
2 500 579 325 1813 1 012 U360
2 698 743 1 149
274 2 639
Accidents par 1 000 travailleuirç-types
26,61
17,15
16,88
16,27
15,91
15,5i
15,43
15,36
15,27
15,18
15,12
74
m H H Q
u
H S O ^
M
I
W =3
^ -S
w »
S! f
H (0 1¾ O
i-t
H «1
H I o
! S o
SJOAIfl
8 | ! J t i O
x n B i n i o y
U O I Î B S J A B ] ^
J B J a p sntuiwq;)
saanjioA «op o î i n p u o >
xiiBapjBjf a p n o i i u a m o B n i
satroosjad op s a j n q 3
siofqo.p s a i n q i io s i t u m a p i o q a
S 9 A I S 0 J J 0 0 18
s a p n e q o ' s a ï q t i s n q m o o sajaiîBftj
gjisojdxa
jnadBA a p s o i u i p u o o %o s i u e i d i o w ' g a a a i p n e q ^
aSBAaj dp s | i a j c d d y
(a3eA3[ op «qiajBddc «!.>p n o n d j o x a . i i sjiino-saaiqaeftj
SU01SS11USUBJX
s j n s i o n j
«qiOJBdde ]d snoiîBijBisai sa.TjnB s^p . q q i u a s u g
[Rjtuiaâ no s a n u p B j ç
8ad\î-8JllOFpBABJl Q00 }
Ba i j o d d i u aaquiojtf
se ^H <î> ça ^H
> ^l CO "N 00 SO
N « I t - > > t < o o r - *o e o t * >«*Cft
»0 "M CN 00 © »0 0 1 ¾ <N 00 H»
55 3 g
CO " * CM JO iH >*Ci CKl
<N »Q - * C i - * ^ H O CO f * < 1 6 ¾ CCQO ® N n ÎD t - «O i f i to O *
^ .* 5<0 .. - ». T-I ~ CO •»
(y, >*l CO >s CO =¾ N
H O J CO " * CM *S
© C ; CO to © ^O
gX
,H »C 1-1¾¾ CJSO 5 1 ¾ <N ^ - * ÎO 3q Crj iO ^O S q N © N © l > 0 » 0Gï ^ » * Q0 0 ¾ - * «0 "M ^H OS >3 1^-¾ © t>- t ~ 1 ^ © ^fc CO ~ i « - r - -
»0 00 ^ OS CS M* 'O C i O C ; i f i A-, r~ >f CO^J " * C 0 O I C i t - ^Ji © 0 0 - ^ - - - r-t - - <N -
"rj< > i eo >o c i c i
»OCO - f So -O KO Cjsîo C O ^
© Ço -T <M 00 «O Oo TH CO O - i H - "tf - - •>
<M 00 = 0 ¾ CN «S
00 «0 H l * VQ 00
^ ~ wO •» CA «
^ , M5 00 ^ 1 Q
© C û © 0 0 ^ 0 ^ © » o
— CO t - «> © " " * îH OS c o ^ «» s o ^ cT
COCO OCCi © -v» © » o e s to t - N . "
•^i <2> > o C i - ^ 5 ¾ O C Î es<.-j "f »0 C 0 - r - l » » O ~ © » - ~ - ^
es ><( O N (M C i
© « i \d *n © « q e s - r i - e s -
t ~ 10 0 0 ¾
C Q N X >S I O O O C O ^ i Q K
"«* >S O î ^ t ' - N •M'M -wOO •o oo r - c i co »o - 1 ^ ¾ 00 "«i 1
© 0 0 i-t to - + ¾ *M Cj CO>«(
0 1 1 - 0 0 - Ol ^ © « 00 '
1-(
(njosqB o - q u i o n ) n v x o ^ SI I ^ I "* ! ^ I
» r-t ' (M •
K O
o
fi
S * tt fO S A S r O g f O
"S >
•^1
e r© s » e - o e -o Cic e t c l
as s «
OD
H
iS
•s?
o
O eS'•5 S
• b P.
1^
Q Q
o d o _ ,o Q c ^
5~œ 9 £ ~ " K I s a 3 5
i û o © «s av>v, c o o o es N © o s © O o « - l>- vO M< © M< © *Q CM to eo »Q ce 0B » N co M< - ^ ¾ « * C i
< M< t - C O 00 0-}^ i H N t ^ N COÎO © »* J i «0 >C«Û CN > i iHCiO <N lu*) TH C i H t v <N Î O 0 0 ¾ «O O Oj
MT ^ r «: « r <*r >r « r cT <n N~ MT N~ ;o~ o©** <o" M< MT «r
1*1 "~( ^ Oc» >s >><
0¾ T - I O O 0 ¾ oo «o © » 0 •<# OT, t » >N « * »0 0 0 0 0 N co © • « * © 0 0 t - * S 1 ^ ¾ COCO -tf M< •«# " q 0 0 ¾ " « U N r-l N ce t ^
« } ^\ ^ « I r l » l « 5 9 i | i f j i Q " ^ "H >0 ^^ ¢ ^ 1 N C i «0 C i C i >-l 00 C i r l O i ¾ *# 00 N ^ ^ M < C i 0 C O C O ^ ^ O 3 C r ç t Q < ^ > s ' i > ( ( ? C « , > « ( > s i - i » s | > s |
H S co ^ ^ 2 3
- ( C i H N
<5> ¾
es N- - ^ (¾ 94 «i
« « a »
ïfî C i T-l MH es Ci <M
S 00 - •»
5¾
H IO 'O M>l 00 CO C i »0 CC ^ -M >N^ ¾ T H O O es M< © c i o 3* »* t >
*> S * - 1-t -
TTîO 0 ¾ ¾ « N C~ M« <N »0 > O C i © ^ ^ 0 0 >fl M< r-lO© W N \ C M< © O n © C i N ^ 0¾¾) © N 0 0 " * t - C i ^ <0 N- *S © 0 0 1-1 «0 r i N F-5ci esc© >o M< >o co N N -«# t e 9* N - * <M ^N «N © O O I O N * C « 5 co >»< N >o CM co •<* OO C N I Î O 1-1¾ <n M< c o o o © " M 1-1O0 * o N
00 'O t - co 00 C ^ t - ? "î N 0* Mf Î ^ C i N N t ^ ^ i O M*
1 SO (M CO (N CO Ci CO - * 05 © C i - <K| ©q <M - t e
rsoo « I N © <to © t » >~ t o - - 0 0 1-1 ^ c e c i o o o o © >o - H oq o ^ c e s © >o © ^ 5 « » C o w N H N H < ^ « C S M* r i » i «5 N » ! 0 ¾ 0 ¾ ¾ T H C O ¾
co" «o" _ | s©* co ^ 0 0 ^ ¾ » r T < M •»( M< o*T ""^T M T ^
© > o © ^ -tf M< »o N i o c i © 1 0 - ^ ¾ e s o o _ ^ ^ - . .-^ >^j -ÎC1 K i flCl f ^ (VV ?<"S ffy-V I N Î O
<M00 ^ ¾ 0 ¾ ¾ c o o o ( M C o 0¾ CO 1-1 M *
" N 1 ^ M<
». r. ». « a
H " l tCi ?0 »£5 »0
1 - ( - - + - 0 3 1
SÎ8
Ci ^5 N 7¾ 0 ¾ © 1¾ COCO O ï ^ l C i ^ l COOO CMQO vO^-1 N ^ 1 © C O N1* 0 0 ¾ ) 1HC0 © N r - f C i « f "*«< © »1 CO to ) » N ^ ¾ IftOQ © M<
H N r - l i ^ i S ^ i N r - I C i CO 00 <*3 * OJ ¢1 « 5 i O^ Ci W «) 1* ^ rt « IM H Q H Î J H «5 <M CO «-i >0 CO >0 »5 « 5 N
© N © ¾ ^ O J N ""-s TH CO »C0 M< CO O-i X)r"> H M (MOT) 3 * » Q ^ 2 ? © C O N-^ « N COO-1 CMCi K J N •<* * l - * > 0 OOCO H C J ^ 1-1 N i H <5> - > * 0 q 0 0 N N i HN ^ »ro - o T-I oo r i C i î o <>> O O ; © Ç O Q O C S > S
¾ ^ ¾ ^ ^ ^ ¾ c i ^ ¾ - - 8 ¾ ¾ ¾ ¾ ^ ^ ¾ ^ ¾ - ^ ^ ¾ ^ ^
r M ^ Ï OO^O t » «0 l ^ " N - ^ ¾ r - v N OS C i © N © N N C i H « C5C0 >fl * l
© ¾ H C i © » C i l O ^ I 0 0 - N O O t o OO «M ' M C i © • < * COOO © > N © C i >fi>H
^ - © - r - l - r j t ' . O ' - * > © H - ( N - T ^ » . o - - f - n - r 1 -
C M ^ Î e s-" * 11 N n c o © C i t ^ " ^ < «»-ao CMCi © C i ©<M ©CO © > S T)<»0 0¾¾
, » , » . - , ^ ^ ^ - j o - - © "
^ >4J S J l » SO « O ^ ' O '-"^ ~^1 *>J * ' J *«J l."» 1"» ! > • ^-« *<i "^1 ^ « i j ^ 1 « 3 ^ «-J Ml
" ? 2 P 12 ^1 o c^ 0 0 ^ ^ o o - ^1^ ^ - * o < M C i ^ ¾ c o c o Q O > N © c o » o c o — >s ~» Ai -M N co oo es oo ô o l ô © co © t>- -> ^ © to co ^ 1
• ^¾ O O C i 0 ¾ ¾ " ^ N © C i ( M C i 0 5 ¾ « O N - H C i C O C O ON C i C i CO * C t --^ C O O O r - O r l Q O ©¾ 0 0 ¾ nN «O «O H » 0 ^ ( M i t ^ C O
"' *-Tt l- TH- 0 '.i -t - ©' -C M-© '.© '. r1. - - - ^ - ^ 1 - « r n ^ ( M ^ r n »> „ ^ , ^ « . _ _ « ^ „ H « - a o > v l N ^ 1 N _ - ^ • ^ ¾ O r > ' ^ s • ^ ^ ç o C i ( ^ ^ c o N ' ^ N C o , ^ ' v " >
co >o - H ^
1 ï I 2
, co , - o , es 1 © 1 ^ , a , , co , o , , n , o , j «! i t\
e < i U r O C r O « r O « r O
e »
QfO e * e ^
» . 9 d
! «rj bO
»? « * 3 à 0 • 2
- o h - o -
0
o «
Q 3
r S S
& ~ 4- S t s ît
.2
tt5 ft *
« a s
O O
i l
t< *
2 ^
. i 2 CÎ o d o C "» CL
Ira r
sa - ^ o - o y
Q Q o Î » c fco
- 3 a s
e ro e rc e-o
53 £
- 76 —
W9AI(f *\ s \ un $\$\ s \ »\ 1¾ s s s \ s 3 s \ f a f ^ l *§*
siimo
MIBUlUiy
r H > * - * C i
u o p e â i A B ^
aaj ap sutuiaqQ
00 IN. i H C i C O N
es
N© »o - * c
C O N »OM< © « O » O N © M*«M Sa ¢0 • » On H to e a i î a
sajn)iOA sop aiinpuo^
C O N - r l k O —' >s © N
— ^ — ^ . ço C i fi* "M - CO -
xncapjpj ap uounainnenj
- * C i r H » o 0 ^ co »0 © M< • * * ~ t - «5 H f l u «« ç© e O » 0 1 - ( ¾ © o CM >N o Mt J
« « O N .COCO © N cS n 00 «O ^ C© O C i © C*^ © M<_ t - a ^ S 00 --H 06 «O M< i j
s sannosiad ap sajnqQ
O
o*
as
0 0¾ 4« C i N . 06 0 QO T-i i»i: c O ^ v
- CM ».
sjafqo
tp sainqo 10 sîuauiojnoq^
savisojjoa "ja sapneip 'sa|qnsnqiuoa sajaiiBj^
* Çra -0 ^ A
sjisoidxg
anadBA ap saiinpaoa ja sinaidpaj 'sajaipneq^
N »0 <N O C O N 1-1 >s COCO
»4 ru «s «* <a
"•# 0Q 5 ¾ ¾ © N N C > %0<*« »C> >S C i 0(¾ N Mi 0¾ co
r. - ». ». ». ». a
0 ^ iH CO O OO © O COCO © >S <N «* e»P0 ^ 0 ¾ CO^I r i » ) <M N
^O T# 5q N r * î o » ©
,' N 0 O C i ( S l 0 o - * Ç i r « t
,* © C i 5¾ rt«0
¾ • ^ ^ ¾ ' ^ i ' ^ l N » ^ O i < ^ o ¢ o ' , ^ > N
aStjvaj op spajBddy
(aSeAaj ap spaJBdde sop uoijdaaxo
£| sji-jno-sdaïqaBnj
« * * o © c i « • ^-» î c s o o c s c i © u t— 0¾ CO <M 0 > > 0 i H C i N 0¾ •<# f S* - C O - r - ) - CO - t~ ~ CO
-4^K0 1* CO © <M C O N C i M t 00 M^ " O t O N >0 r* N 00 M* C O C O -ré <M © C i -# «S. N Ç© O* CO - < * » , 0 0 « ( M - C M - -
^ a* >0 CO N CO >S M* ÇO
snoissitusnBJX
1 - ¾ CO « I H C C CO C i - * 00 © 1 0 © »0 e»M< «41 Ç> TH co 0¾ N
©> C i M < r - t M t © t » © C i N « O i H t o COCJ O l r - i O O
SJOOÎOJÇ
© co ©q O - f i N t - >•< - * co 0 0 0 0
- S o a 23 22
© , Î O 06 >«> © M>
« * c i © M< t » eo
* * ». <M - CM *>
^ CO " ^ î©
«ïiaaeddB %a SOO«IB[[BÎSUI sautnc sap oiquiasug
1HC0 © o -»i \ H O S > J 3 OO >S 1 0 ¾ © I N - lOQO C O ' . M ' - C O ' . T - I : » .
^ 3 "-S
© CO i H Ç c
i 3T
|Bjaua§ ua samqoBjç
OS >N © C i —i Ç© o »0 - * M* - * ^ co î© © C O -H C i « 0 » O *<0 î© 0 ¾ - » 0 0 »C5 c© «qoci <s$ >s o c o eè «5 E* «O © C i COOO O <© TH î© ¢ . ¾ C O - C O - C V I - n O - . e i . - C O - ' * - © - - * » . ^ ' . ^ ' .
N C i A-, r>_ , ÇA t . , CO ~~ C© f \ l <"\i C© « 1
\ z2z _
— . - _ .--73,---5¾ 55 " W ^ T ^ o " * r ~ 8 î r « r ~
JA c¾-nft">^~l¾"N
,"""Si•—"cT-TS *Ç % eo—"éj M N " " " " ^ « o ~ ^ N~".>r|©—t- o j T ^ -K, o ào~oo *o~*e<i «cT^t» «è
Œp ô " T - ^ j J ^ H ^ M l f N ^ e S ^ W i O ^ C O ' ^ ^ ^ * ^ © ^ t - ^ H « N N H I O - 1 ^ « ^ i j l * H N r C i «^ co «^ -* o>
ÇO © Ç O r^ Cp r-i Ci O N r-, ç© » 0 1 0
Ci iH > l i-i U5
ç-g^fc H 3 **\
•4 ¾
i l s F S S 5¾ SS S£ «S
*S *H » s
co © i>
«0 eo co - (N »
3S» i 0 * 0 © M< ©co **^> N es»o -H-M COCO t - >-.,
- - ( M »> T-( -- ^ - " Z T ç X © C o O < M l f t « N 0 0 N © O « v | N © C i © C 0 © »0 f X3 S t " ^
§? 31 i> t-»0 eo «o CM îa oo ço 0 ¾ ^ co © >* GMCQ^IQ «O -<# ci 00¾ <N >
© N CO M* © « 8 «OC;
»0 ( M * c © > i "O a
». t - - «M
© C© © N N Ci (TJ - „ ^ ^ . O l 0 Q © t o i H 0 0 ©
» > , _ l - < y i . . , _ < - < N - i H
38
"ZTlZôô o> co «s "N o o t o 0 ¾ :o >o « to © c o - t t c o N g £ N COCi lOOO H » 5 000¾ © N N 0 0 - f « 5 -0CO CO a, % C 01 00 »0 i o M* OO (M
f j ^ IVJ CM m <M * < Oi (M <M
1 « 3
Ki <N N - f Mi © C i © Ç © S *-^ C- «O © N © C i 1-1¾ ©
«2 0S C© (NOO 5 ¾ © >© © c o © t - © 0 0 * » < o •>> «5 ©
• i f l » CO - « I -• - CO ». n - r i ». O - iH - (M
^¾
00 0 ce »1
« ( j es** - eo -
t v i O t i "T^ M< © *0 © O 10 oo » 0 * 0 t - ''N « f l O l " + Î O O* Ci (N 00 © M < 00 N © N N >s © C© © Ço
ei c i ©ç©
(MCOco -5¾ 1*00 es c© t - co . <s* >s >*
W
Î 2
0¾ - a a ¾
•» a
^ ¾ lO N rfN
- C i © M*
* < 3 o «O ¢ ^ ¾ © u I O N 9¾ M< a* >o
© C i r* C©^ Ci CMM* H Q )
co ça c?T
MTco"
: ¾ —Mi <NC© w o o iO»0 00 M* e » N s^eo ^5 M<
^ > > ( i 5 > s ^ ^ M < C O M<
C« O ÇS -H ^1-t 00- <*l
Jû »0 Mf © Mi « K O - # « l ¢ 0 ¾ © C i - * M< N N 0 ¾ © a» © 0 0 . H y j o to 1rs N i f i 05 ea »0 Ca <o © * 0» »o ©
- 0 0 " © - © - > e o * © - © " © - t - « o •> © S - ¾ ^ i « N c© 05 -K, x or, _, Ci N ^ . C f i " C N — o». On o n 1 ^>. On art rm Cs 00
M^ X i ^ i oo«5 O î o © N - -. co «xT MT MT
P an •«* c i c l
S« 5¾
! > ^ ¾ « t e a j ^ i c » •»<& ^ ¾ 0 ¾ ^ 5 « « e © « «o ' «N © -N - * ^ cr»co « * * « © ^ 1 t - » 0 i 00 co ^ ^ » >o *-< 00
co eo »0 t - N LO 0 0 «O "-J* N - Oï - Ol - Ci ^ ¾ N
o , „ I
« I
HI
S 8 2
© ! (O I (M I
I 3 I
«SPC C < , Ç3 .© « r O « <s S fi
ftlfl
8 f j 8 f O e f O e « f © Q fO 8 f O «3f© <3f©
sj 0)
$ 5
•Ë* % S.2
^ § ' 1
o s a » .2 a = «i 2 r o c o
*» M » &
8 ^ "
£ S * "* :s ,2 ^
* d S « 5 2 t - 2 .2 * u
S S 3
e t e e * c r© B 1 0 e f d
I l ?
y*
a-d
•Î2 2< d o
.2 ©
d . d «
^ * » £>
o o d g *•
.2 a H
1-1
5) S
© ^ »•<-
|l il
fe
3W»f
QH
a . e
© -(S©
©
— 78 -
<U3Ak(f
2 o o 5 ¾ COM^ $oco
H Î Ï T O
x n e u i i u y
U O Î I B 2 I A B ^
O
j a j ap s a ; u i a q 3
* - 3 2 S
MT
s.utniOA sap a i j n p u o 3
xiiBap.iBj rp noi i nai ni i B j ç
a a n n o s j j d a p s a w q 3 s ss 2 %
siafqo.p soinqa ia s i n o u i a j n o q a 2
OS O
L3 O
SOAISOJJOO ta
saprreqo 'sayqiisnqiuoa saaaiiBnj
s j i s o j d x a
jnadeA ap s g i m p n o a %o
8in>idiaaj ' s a j o i p u e q ^ s a s a
aâsA^i «>p s i i a j B d d y
ctf c©"H I Q t< «5 © IN.
N î l Ml rH 0*
- ». ». a a
CM C» M*
w 3
(a8eA0| op sjiajBddB sap n o i j d a o x a j B ) s|imo-sau|qaBj\[
snoissiuisuBJX
«jinaionj
S|10JBddB ia snoiiB||Bisui sajuiB sap a i q i u a s n g
«s KO CM
eo 0 0 ¾
MT " C T
8 ^ ' °
peianaâ na sauupRnj
P 'OOo Ci ' - C i
». n -
o ¾ © co m -
sacKî-sjnajiiBABj; 0 0 0 F
na i J o d d i u a i q n i o ^
« S
(njosqB o j q m o n ) n v i o j ^
ss Ô
, © a ce O