Air Traffic Control, chess playing and chess programs : lessons to learn

HAL Id: hal-01021665

https://hal-enac.archives-ouvertes.fr/hal-01021665

Submitted on 21 Nov 2014

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Air Traffic Control, chess playing and chess programs : lessons to learn

Jean-Marc Alliot, Jean-François Bosc

To cite this version:

Jean-Marc Alliot, Jean-François Bosc. Air Traffic Control, chess playing and chess programs : lessons

to learn. ICTAI 1996, 8th International Conference on Tools for Artificial Intelligence, Nov 1996,

Toulouse, France. �hal-01021665�

!" # $! % & !%

'( ! "!) '**(

+ , - . / 0 1 2 3 . 40 -

5 6788 9:;<=>? 6 ;8 @77> A>7 AB C67 DE8C CA9=F8 8CGH=7H @< 98<F6A:A ?=8C8I J 67 DE8C 8CGH=78

K

7E7 FA>HGFC7H @< L =>7C ;EAG>H MNOP I Q 7 FA> 8=H7E7H @:=> H 9:;<=>? ;>H C67 R ;8C7E8S =>C7E> ;:

E79E787>C;C=A> AB C67 F6788@ A;EH I T> MOUV W ; 8AX=7C=F C7;R => F:GH=>? Y =;ZAXW [7CEAX8Z< ;> H

\ AGH=Z FA>HGFC7H ; 8GEX7< HGE=>? ] A 8FA

K

CAGE>;R 7>CW

K

67E7 ^ ;8Z7EW J;EC;FAX7EW\ 7C=W JAEE7

;>H AC67E8

K

7E7 FAR 97C=>? I ^ ;C7EW ] =::7E => C67 _ `W H7 a EAA C => C67 b 7C67E:;> H8W ;>H b =FA:;c

d

e EA?G=AG8 => C67 `AX=7C G>=A> W ;R A>? C67 R A 8C B;R AG8W FA >HGFC7H 8=R =:;E

K A EZ8I

] A E7AX7EW C67 A E=?=>;: ?A ;: AB f EC=D F=;: T>C7::=?7>F7

K

; 8 CA R A H7: 6GR ;> E7; 8A>=>? I `=>F7

F6788 9:;<=>? =8 A>7 AB C67 R A8C 9E78C=? =AG 8 8<R @ A:8 AB 6GR ;> =>C7::=?7> F7 W =C =8 >AC 8GE9E=8=>?

C6;C C67 BAG>H7E8 AB f Tg X7E< 8AA > CA AZ ;FC=X7 =>C7E78C => F6788 9:;<=>? h; 8 8AA > ;8 MO Vi jI

b ``W A>7 AB C67 X7E< DE8C f T FAR 9GC7E 9EA?E;R 8W

K

;8 ; F6788 9EA ?E;R I `=>F7 C67> W F6788

E7R ;=>7H A>7 AB C67 R A 8CW =B >AC C67 R A8C FA R R A>:< 8CGH=7H CA9=F8 => f TI `AR 7 CE7R 7>HAG8

B;=:GE78 A FFGEE7H W @GC 8AR 7 8=?>=D F;>C 8GFF78878

K

7E7 A@C;=>7H HGE=>? C67 :; 8C C7> <7;E8kI

lAE C6787 E7;8A> 8W F6788 ;E7 A>7 AB C67 @78C Z>A

K

> ;> H ;>;:<87H HAR ;=> 8 E7? ;EH=>? ;8

K 7::

9:;<7ES8 9 8<F6A:A? < ;8 E7;8A>=>? R A H7:=8;C=A> ;> H ;GCAR ;C=A> I L 7F;G 87 AB C67=E 8=R =:;E=C=78

K

=C6 f =E J E;m F 5 A >CEA:W 8CGH<=>? C67 E78G:C8 A@C;=>7H ;@AGC F6788 R ;< 9EAX=H7 G87BG: :788A> 8

E7? ;EH=>? 9 8<F6A:A?< ;>H CE;=>=>? AB C67 f J 5 5 A >CEA::7EW R A H7:=8;C=A> AB 6=8 E7;8A>=>? W ;> H

;GCA R ;C=A > AB f J 5 nI

o p 4q 4rs / 4. 4t u s - 1 1 4v t / t - 3 t u

w xy z {| {}~ {€{‚

f =E JE;m F 5 A>CEA: ;>H F6788 9:;<=>? 86 ;E7 >GR 7EAG8 :=Z7>78878I

ƒ „ … †‡ ˆ‡ ‰ ˆŠ ˆ‰ „ †‹ † ‡ ‰ ˆ‡Œ‹‹ŽŒ„† ‹ †ŽŒˆŠ ˆŒ  f F6788 9:;<7E ;> H ;> f J 5 FA >CEA::7E @AC6

97EBAER ; 9GE7:< =>C7::7FCG;: C;8Z I J 67 9:;<7E =8 ;:A>7

K

6=:7 C67 FA>CEA::7E

K AEZ8

K

=C6

; C7;R R ;C7 I

‘ Œ’“ ‡ ” Œˆ…  Ž“ ‡ •Œ’†ˆ‡Œ 

T> @AC6 F; 878 C67 C=R 7 FA>8CE;=>C =8 FE=C=F;:I b A>7 F;> ;– AEH CA

@7 A– H7:;<I — 67> ; C=R 7 FE=8=8 h

K

6=F6 =8 F;::7H ˜™š›œ › => F6788j A FFGE8 h@7F;G 87 AB ;

CA A FA R 9:7ž 9 A8=C=A> W AE 8=R 9:< AB 9; 8C >7?:=?7> F7jW 8=R =:;E E7FAX7E< C7F6>=ŸG78 hC6;C

K 7

K

=:: H78FE=@ 7 :;C7Ej ;E7 G87H I

 ¡ ¢£ ¢¤¤¥ ¦§¨ ©ª «ª¬ ¦­«£ ¥ «¨ ©ª® ©¯­¢°±²

³´ ©¨ µ¶¯¢° µ°©®°«¨ ± ­«·¢ ª©£ «¸­§¢·¢¬ ¹°«ª¬ º «±¯¢° °«ª»§ª®¥ «ª¬ §ª ¯­¢ ¤«±¯ ¼¢«°± ¯­¢ ­¶¨ «ª £ ©°¤¬

¸­«¨ µ§©ª ­«± ½¢¢ª ¬¢¾¢«¯¢¬ ¯£ §¸¢ ½¼ µ°©®°«¨ ±¥©ª¸¢ ½¼ ¹ ¢ª§¶±¿ §ª « ¿À ¨ §ª¶¯¢± ®«¨ ¢ «ª¬ ©ª¸¢ ½¼ Á ¢¢µ ¤¶¢

§ª « °¢®¶¤«° ®«¨ ¢ÃÄÅ Â ´ Æ ÇÀÈɲ

Ê

¦§¨ §¤«° ¸©ª¸¤¶±§©ª± ¸©¶¤¬ ½¢ ¬°«£ ª ¾©° ¨ «ª¼ ©¯­¢° ­¶¨ «ª «¸¯§·§¯§¢± £ ­§¸­ °¢¤¼ ©ª ¯­¢ ±«¨ ¢ µ°¢Ë°¢Ì¶§±§¯¢²

E7C=F;: 9;EC hEG:78 AB C67 ? ;R 7 WC67A E< AB A97>=>?8W @; 8=F C;FC=F;: ;> H 8CE;C7?=F EG:78W I II=>

A>7 F;87W ;=E CE;m F EG:78 ;>H Ò8<8C7R ;C=FÓ FA>Ô=FC E78A:GC=A > EG:78 => C67 A C67EjW ;> H

7R 9=E=F;: EG:78

K

6=F6 ;E7 ŸG=C7 H=m FG:C CA H7D >7 9E7F=87:< h;> Ta ] Õ F;> => 8C;>C;>7A G8:<

Ò877Ó ; FAR @=> ;C=A> WÖG 8C :=Z7 ;> 7ž97E=7> F7H FA>CEA::7E =>8C;>C;>7AG8:< 8A:X78 ; FAR 9:7ž

FA>Ô=FCW @GC C67< 8A R 7C=R 78 6;X7 H=m FG:C=78 CA 7ž9:;=> × Ø C67 =H7; AB C67 E78A:GC=A>

F;R 7 CA C67=E R =>H I

‘ Ï “’Œ † ‡ ‰ ‹“ ‡ ” Œ’… Î ’‰ ˆŽŒˆ“ ‡ • 

5 6788 9:;<=>? ;> H f =E JE;m F 5 A>CEA: E7ŸG=E7 @ AC6

C;FC=F;: h86AEC C7ER W AE Ò6A

K

CA HA =CÓ j ;>H 8CE;C7?=F h:A>? C7ER W AE Ò

K

6;C CA HAÓ j

9E7H=FC=A>8I J 67 9:;<7E >77H8 8A R 7 C;FC=F;: 87>87 CA C;Z7 9EADC =R R 7H=;C7:< AB B;XAGE;@:7

8=CG;C=A> 8W @GC 67 ;:8A 6 ;8 CA @G=:H ; FAEE7FC :A >? C7ER 8CE;C7? <I T> f J 5 W C67 C;FC=F;:

;>H 8CE;C7?=F 9;EC8 ;E7 R AE7 F:7;E:< 879;E;C7H @7C

K

77> C67 E;H;E hC;FC=F;:j ;>H 8CE;C7?=F

FA>CEA::7E8W @GC C67< 8G FF788=X7:< 8

K

=CF6 9 A8=C=A >8I

Ù ’Žˆ•‹ ‰ Ú ‡‰ Û “’Ü •Î †Ž 

T> A >7 F;87 ; ÒÝP 8ŸG;E78 D 7:HÓ hQ ;> 8

\

77jW => C67 AC67E

; FA>CEA: 87FCAE H7D>7H @< 8CE=98 ;>H E; H;E 8FE77> I

‘ Œ’“ ‡ ” … “ ‡ ˆŒ“’ˆ‡” Ž“ ‡ •Œ’† ˆ‡ Œ• 

L AC6 C67 FA >CEA::7E ;>H C67 9:;<7E 897> H R GF6 C=R 7 =>

R A >=CA E=>? C;8Z8I J 67 9:;<7E >77H8 CA F67FZ C6 ;C C67 C; FC=F;: 9A 8=C=A> HA78> SC @7FAR 7

H;>?7EAG8 CA R ;Z7 8GE7 C6;C 67

K

A > SC @ 7 H7B7;C7H

K

=C6=> ; FAG9:7 AB R AX78

K

6=:7 => ;

8CE;C7?=F;::<

K

=>>=>? 9 A8=C=A > I J 67 FA >CEA::7E R G8C 7> 8GE7 C6;C C67 9;E;R 7C7E8 C6;C

K 7E7

X;:=H

K

67> 67 78C;@:=867H ; E78A:GC=A> ;E7> SC F6;>?=>? W A E E7; F6 C67 7ž97FC7H X;:G78I

‘ Œ’“ ‡ ” Î • Ž ϓ ‹“” ˆŽ†‹ Ž“ ‡ •Œ’† ˆ‡Œ  f R =8C;Z7 6 ;8 CE;?=F ;>H =EE79;E;@:7 FA>87ŸG7> F78 Þ =>

F6788 =C ;:R A8C ;:

K

;<8 F;G878 ; :A 88 AB C67 ?;R 7W => f J 5 6GR ;> :=X78 R ;< @7 =>XA:X7HI

J 67E7 ;E7 9EA@ ;@:< R ;>< AC67E 8=R =:;E=C=78W @GC C6787 ;E7 C67 R A8C 8=?>=D F;>C A>78I

w xw ß {à  á ⁠‚

J 67E7 ;E7 AB FAGE87 H=– 7E7> F78 @ 7C

K

77> f J 5 ;> H F6788 9:;<=>? I `AR 7 R ;< @7 FA >8=H7E7H ;8

R =>AEW @GC AC67E8 ;E7 R AE7 8=?>=D F;>C Þ

Ù ’‰ ˆŽŒ†ã ‹ Š • ˆ‡ Ž“ … Î ‹Œ‹ Î ’‰ ˆŽŒ†ã ‹ „ ‡ ˆŠ’•  T> F6788 9:;<=>? C67 7>X=EA>R 7>C

=8 7>C=E7:< 9E7H=FC;@:7 W C67 9:;<7E 6;8 CAC;: FA>CEA : AB C67 8=CG;C=A> I T> f J 5 8A R 7 9;Ñ

E;R 7C7E8 ;E7 A GC AB FA >CEA:W 7=C67E BAE C7F6>=F;: E7; 8A> 8 hG> F7EC;=>C=78 A > 89 77H ;> H

;:C=CGH7W

K

6=F6 ;E7 BGää< X;:G78j AE @7F;G87 AB 7žC7E>;: B; FCAE8 h9=:AC R =8C;Z7 W C7F6>=F;:

B;=:GE7W

K

6=F6 ;E7 >A>ÑF7EC;=> 9 ;E;R 7C7E8jI J 6=8 H=– 7E7>F7 =8 å暛šåçèI

Ù ‹† ˆ‡ ” †”†ˆ‡ •Œ † Ï „ … † ‡ Š • †” †ˆ‡ •Œ ŒÏ Œ’†Ú Ž 

J 67 f J 5 FA>CEA::7E HA78> SC 6;X7 ;

K 7::Ñ

H7D>7H ÒA 99A>7>CÓ W C67E7BA E7 ;> =R 9AEC;>C 98<F6A:A ?=F;: H=R 7> 8=A > AB C67 F6788 ? ;R 7

=8 :;FZ=>? W @GC C6=8 HA 78> SC 877R CA @7 ; X7E< 8=?>=D F;>C H=– 7E7>F7I

é ˆê ’‡ Œ ‹Š‹• “ë Ž“ ‡ •ì „ ‡ Ž•  í X7> C6AG?6 C67 9 8<F6A:A?=F;: FA>8CE;=>C =8 8CEA>? =>

@AC6 F; 878W =C 877R 8 C6;C C67 E=8Z AB Z=::=>? 97A 9:7 =8 R A E7 H=m FG:C CA @7;E C6;> C67 A>7

AB :A 8=>? ; ? ;R 7I Q A

K

7X7E C67 H=– 7E7> F7 =8 >AC ;8 @=? ; 8 =C ;99 7;E8 => C67 D E8C 9:;F7I

`AR 7 9:;<7E8 X=ECG;::<

K

;?7E C67=E :=X7W ;>H 8AR 7C=R 78 G9 87C C67 Z7<@A ;EH AE 6=C C67=E

A99A >7>CI

î絛¢°ª«¯§©ª«¤ ¹°«ª¬ º «±¯¢°

õ xy ö ~ ‚÷ á {á ø ù ÷ ⁠‚‚ ‚

ú >7 AB C67 R A 8C F:; 88=F;: ;> H B;R AG8 8CGH=78 AB C67 E7; 8A>=>? 9EA F788 A B ; F6788 9:;<7E

K

;8

R ;H7 @< 9 8<F6A:A?=8C f HE=;> H7 a EAAC ûa EA ÝVüI

Q 7 DE8C CE=7H CA ;>;:<87 C67

K

;< F6788 9:;<7E8 97EF7=X7 ; 9 A8=C=A> I T> C6=8 9GE9A 87 67

86A

K

7H 7; F6 8G@Ö7FC ; F6788@A ;EH HGE=>? V 87FA >H8W C67> E7R AX7H C67 9=7F78 ;> H ;8Z7H C67

9:;<7E8 CA 9GC C67R @;FZI Q 7 A@87EX7H C67 >GR @ 7E AB FAEE7FC:< 9:; F7H 9=7F78 ;>H C67 R 7C6A H

BAE 9GCC=>? C67R @;FZ W ;>H >A C=F7H 8AR 7 =>C7E78C=>? 9 A=>C8 Þ

ý

Ta ] 8 R ;>;?7H CA 9GC ;:: C67 9=7F78 @ ;FZ => ;:R A 8C P þÿ AB C67 F;878W

K

6=:7 7ž97EC

9:;<7E8 >7X7E R ;>;?7H CA HA =C 7X7> C6A G?6 C67< H=H 97EBAER 9E7CC<

K 7::I

ý

f :: F6788 9:;<7E8 9:;F7H C67 9=7F78 @< :A ?=F;: ?EAG98W 7I? I C6A87 ;CC; FZ=>? C67 F;8C:=>?

;>H C6A87 H7B7>H=>? =CI b A>Ñ9:;<7E8 A9 7E;C7H

K

=C6AGC ?G=H7:=>78 ;> H A @C;=>7H C7EE=@:7

E78G:C8I

ý

J 67 ?E;>H R ;8C7E8 6;H ; E79E787>C;C=A> AB C67 F6788@ A;EH

K 6=F6

K

;8 X7E< F:A 87 CA ;>

;>;:<8=8I J 67< R 7R AE=87H =C ;8 ; 87C AB ;CC;FZ ;>H H7B7>87 :=>78W >AC ; 8 ; 87C AB 9=7F78I

ý

J 67< G87H CA E7@G=:H C67 9A 8=C=A> C6EAG? 6 E7B7E7> F78 CA Z>A

K

> 8=R =:;E 9;8C ? ;R 78 I

J 67<

K

7E7 ;@:7 CA E7FA> 8C=CGC7 C67 R ;=> :=>78 AB C67 ?;R 7 C6;C :7H CA C6;C 9A 8=C=A> I

ý

— 67> FA>BEA>C7H CA E;>HAR 9A 8=C=A> 8 h? 7>7E;C7H @< 9:;F=>? 9=7F78 E;>HAR :< j =>8C7;H

AB 9 A8=C=A>8 E78G:C=>? BEA R E7;: ?;R 78W ;:: 8G@Ö7FC8W 7=C67E Ta ] 8 A E >A>Ñ9:;<7E8W A @C;=>7H

8=R =:;E h;> H X7E< @ ;H j E78G:C8I

ú C67E 8CGH=78

K

7E7 FA >HGFC7H CA G>H7E8C;>H 6A

K

Ò@:=>HÓ 9:;<7E8 R 7>C;::< Ò877Ó C67

9A 8=C=A> I T> ; 9;97E 9G@:=867H => MOP Ý => C67 =C;:=;> E7X=7

K

šœ™æç

™šåçW [=>; ] AE=>=

FA>8=H7E7H C6 ;C C67E7

K

7E7 H=– 7E7>C C<978 AB R 7R A E=8;C=A> W X=8G;: BA E 8AR 7 97A9:7 ;>H :=>Ñ

?G=8C=F BAE A C67E8 h

K

6A E7R 7R @ 7E C67 87ŸG7>F7 AB 9;8C R AX78jI ú > C67 AC67E 6;> HW ;>;:<8=>?

; 9A 8=C=A > =8 ;:

K

;<8 97EBAER 7H @< :A?=F;: 87C8 ;>H @< ;>;:A?<

K

=C6 Z>A

K

> 9A 8=C=A> 8I TC =8

C67E7@< F:7;E C6;C C67 R 7R A E=8;C=A> AB ; 9A 8=C=A> =8 8CEA>?:< :=>Z7H

K

=C6 C67 Z>A

K

:7H?7 AB C67

HAR ;=> W ;> H =8 97EBAER 7H @< FA>>7FC=A>>=8C R 7>C;: 9EA F78878W

K

6=F6 ;E7 X7E< H=– 7E7>C BEAR

FAR 9GC7E R 7R A E=8;C=A> I

Y 7 a EAA C C67> 8CGH=7H C67 E7; 8A>=>? 9EA F788 AB 6=8 8G@Ö7FC8I Q 7 86A

K

7H C67R F6788@A ;EH

9A 8=C=A> 8 ;> H ;8Z7H

K

6=F6 R AX7 C67<

K

AG:H 9:;<W ;>H

K

6<I Q 7 A @87EX7H C67 BA::A

K

=>? 9A=>C8 Þ

ý

] A8C 9A 8=C=A> 8 ;E7 DE8C ;>;:<87H @< ;> ;:A? <

K

=C6 9;8C 8=CG;C=A>8I J 6787 ;> ;:A?=78 ;::A

K

CA H7C7ER =>7 R AX78

K

6=F6 F;> 9EAX=H7 8A R 7 ? ;=> AE ;XA=H 8AR 7 :A88W

K

=C6=> ; è çè:A>?

C7ER 8CE;C7? <I ú >7 AB C67 R A8C 8CE=Z=>? 7ž ;R 9:78

K

;8 ? =X7> @< e EA? G=AG 8 hûe EA NÝüj Þ

ÒT> C67 BA::A

K

=>? 9A 8=C=A> hD ?GE7 MjWL A?A:=AG@ AX BA G>H FAR @=>;C=A> U U I žHV W

7žHV U I ž? i W ž? i UP I BÝ W ? N UV I ? M W ?P UÝ I ž?P WBž? P U V IBV

;BC7E A>:< ; B7

K

87FA >H8I

J 67 7ž9:;>;C=A> 877R 8 =R 9 A88=@:7 CA D>H A GC @< E7B7EE=>? A>:< CA ?7>7E;: 9E=>Ñ

F=9:78I J 67 FAR @=>;C=A> E78G:C8 BEA R ;> ;>;:A? <I L A?A:=AG@ AX => FA>8F=AG 8:<

R ;H7 ;> ;88A F=;C=A>

K

=C6 ; B;R AG 8 ? ;R 7W L =EH Ñ ] AE96<W ^ A>HA> W MNV N hDÑ

?GE7 U jI

¨ ¢¨ ©°§±«¯§©ª

¤§ª¬ µ¤«¼§ª® ¸©ª±§±¯± §ª µ¤«¼§ª® £ §¯­©¶¯ ±¢¢§ª® ¯­¢ ¸­¢±±½©«°¬² ¦©¨ ¢ µ¤«¼¢°± «°¢ ¢·¢ª ¸«µ«½¤¢ ©¾ ½¤§ª¬

µ¤«¼§ª® ±¢·¢°«¤ ®«¨ ¢± ±§¨ ¶¤¯«ª¢©¶±¤¼² ïª

Ç

µ©¤§±­ ®°«ª¬ ¨ «±¯¢° ¡ «¬©°¾ µ¤«¼¢¬

¿ ®«¨ ¢± ±§¨ ¶¤¯«ª¢©¶±¤¼¥

«ª¬ ©½¯«§ª¢¬ £ §ª±¥ ¬°«£ ±¥ «ª¬ ©ª¤¼ ¿ ¬¢¾¢«¯±² §± µ¢°¾©°¨ «ª¸¢ ­«± ½¢¢ª ¤«°®¢¤¼ ¢¸¢¢¬¢¬ ±§ª¸¢ ¯­¢ª²

·¢°¼ ®©©¬ ¸­¢±± µ¤«¼¢° §± «½¤¢ ¯© µ¤«¼ ½¤§ª¬²

" #

$

#

# # # %

& '

( )

l=?GE7 M Þ \ 7;8A>=>? @< ;>;:A?<

"

!

#

#

#

#

%

& & '

( (

l=? GE7 U Þ L =EH Ñ ] AE96<W ^ A> HA> W MNV N

K

F7H 9:;<7E F;> >AC=F7 C67 8=R =:;E=C<* IÓ

ý

J 67 9:;<7ES8 87;EF6 =8 6=?6:< 87:7FC=X7I J 67 R ;=> F6 ;E; FC7E=8C=F8 AB ?E;>H R ; 8C7E8 =8 C67=E

;@=:=C< CA E;9=H:< =H7>C=B<W @< ;> ;:A?<W ; B7

K

R AX78 C6 ;C >77H CA @7 ;> ;:<87H 9E7F=87:<I

f :: AC67E R AX78 ;E7 C67> =?>AE7H ;BC7E ; 8G97ED F=;: ;> ;:<8=8+I

ý

J 67 E7; 8A>=>? H79C6 =8 :=R =C7HI

í

X7> ; ?E;>H R ;8C7E HA 78> SC ;> ;:<87 ;>< BGEC67E C6;>

8=ž A E 87X7> 6 ;:BÑR AX78 ;67;H h

K

6=:7 C67 R A8C 9A

K

7EBG: FAR 9GC7E8 F;> 7X;:G;C7 9A 8=C=A> 8

G9 CA DBC77> AE C

K

7>C< 6;:BÑR AX78 ;67;HjI J 6=8 9A=>C F;> @7 :=>Z7H

K

=C6 \ =F6;EH \ 7C=S8

ÖAZ7 Þ

K

67> ;8Z7H ÒQ A

K

R ;>< R AX78 HA <AG 7ž ;R =>7 ,Ó W 67 E79:=7H Þ Òú >:< A>7W C67

?A A H A>7 -Ó

ý

J 67 7X;:G ;C=A > BG>FC=A> =8 BGää< Þ =C =8 @;87H A> FA >F79C8

K

6=F6 ;E7 H=m FG:C CA H7D>7W

7I? I ./™0.è 1  šèš›2W ç ››ç å3 4 æ™//.æ™W AE ç囚™ 4 /š›šœ II IJ 6787 FE=C7E=; E79:;F7 =>ÑH79C6

;>;:<8=8W

K

6=F6 =8 @7<A>H C67 E7;F6 AB C67 6GR ;> R =>H I

í

X;:G;C=A> =8 ;:8A ABC7> 97EBAEÑ

R 7H @< E7B7EE=>? CA Z>A

K

> 9;CC7E>8W

K

6=F6 => 8AR 7 F; 878 ;E7 7; 8< CA 7ž9:;=> hF7>CE;:

9A 8=C=A> AB C67 CA

K

7E8W @=86A9 AB C67 ;99EA 9E=;C7 FA:AE BAE ; D>;:j @GC 8AR 7C=R 78 ;E7

R A E7 BGää<W AE 7X7> H797> H A> C67 9:;<7E hBAE 7ž7R 9:7

e

;E9 AX :=Z78 CA 9:;< C67 D>;:8

K

=C6 Z>=?6C8jI

ý

J 67 9:;<7E R ;< F6;>? 7 6=8 8CE;C7? < ;FFA EH=>? CA 8AR 7 ;> ;:<8=8 67 R ;H7I Q 7 C67> 6;8

CA E7FA>8=H7E C67 R AX78

K

6=F6 E7ŸG=E7 9E7F=87 ;>;:<8=8I

Y 7 a EA ACS8 8CGH=78 A> F6788 9:;<=>? ;E7 9;EC=FG:;E:< =>C7E78C=>? @7F;G87 C67< FAX7E C67

E7;8A>=>? C7F6>=ŸG78 AB 6GR ;>8 BAE R A 8C AB C67 9EA@:7R 8 C67< R ;< 6 ;X7 CA B;F7 ÞC67 Z>A

K :7H? 7

@;87 =8 BG>H;R 7>C;:W ;>H E78A:GC=A> =8 9 7EBA ER 7H @< E7B7EE=>? CA Z>A

K

> 7ž;R 9:785I J 6=8 =8

R ;H7 9A 88=@:7 @< C67 6GR ;> @E;=> S8 ;@=:=C< CA A E? ;>=87 =>BAER ;C=A> ;> H ;:R A8C => 8C;>C;>7A G8:<

E7CE=7X7 ;:: C67 H;C; E7:;C=X7 CA ; 89 7F=D F A@Ö7FCW 9EAX=H7H C6;C ; 9E7F=87 =H7>C=D7E AB C6;C A @Ö7FC

=8 ?=X7> ITC =8 7X7> R AE7 E7R ;EZ;@:7 C6;C 8AR 7 ;88A F=;C=A> 8 R ;< E7R ;=> ;BC7E C67 FAEE789A> H=>?

H;C; 6 ;X7 H=8;997;E7Hg6I ú >7 R G8C C;Z7 =>CA ;FFA G>C C67 7>AER AG 8 ;R A G>C AB H;C; 8CA E7H

@< ; 6GR ;> @E;=> HGE=>? =C8 :=B7W ;>H ;:8A C67 B;FC C6;C C67 ;@=:=C< CA R 7R A E=87 =>BAER ;C=A>

=8 >AC C67 R A8C =R 9 AEC;>C 9;ECI — 6;C =8 E7;::< =R 9A EC;>C =8 C67 ;@=:=C< CA 7m F=7>C:< E7FAX7E

C67 G87BG: =>BA ER ;C=A>

K

67> FA>BEA>C7H CA ; B7

K

F:G78I J7; F67E8 Z>A

K

C6;C 7X7> C6AG?6

G>H7E8C;>H=>? =8 =R 9A EC;>CW 8AR 7 8CGH7>C8

K

A> SC @7 ;@:7 CA ;99:< ;

K

7::ÑG>H7E8CA A H R 7C6A H

CA ; 9EA @:7R A>:< 8:=? 6C:< H=– 7E7>C BEAR C67 A>7 C67< :7;E>7H I

gg

I T> C6=8 F;87 C67 C7F6>=ŸG7 6;8

@77> R 7R AE=87H W @GC C67 R => H =8 G>;@:7 CA 78C;@:=86 ;> ;>;:A?< @7C

K

77> C67 C

K

A 8=CG;C=A> 8I

TC =8 BAE C67 R AR 7>C =R 9 A88=@:7 CA R A H7:g

k

C67

K

;< 6A

K

C67 @E;=> H7C7FC8 ;> ;:A?=78gnI TB C6=8

K

;8 9A 88=@:7W

K

7 FA G:H >A C A >:< @G=:H FA R 9GC7E8 C6;C

K

AG:H E79EA HG F7 6GR ;> E7;8A >=>? W @GC

;:8A R ;Z7 6GR ;>8 R AE7 =>C7::=? 7>Cg Õ

@< =R 9EAX=>? C67=E ;@=:=C< CA E7;8A> FAEE7FC:<g

78

©° ¯­©±¢ £ ­© £ ©¶¤¬ª9¯¥ ¯­¢ ¸©¨ ¨ ©ª ¨ ¢¸­«ª§±¨ §± ¸«¤¤¢¬ « ¬¢·§«¯§©ª : §ª ½©¯­ ¸«±¢± « µ§¢¸¢ §± ½¤©¸»§ª®

¯­¢ ̶¢¢ª9± µ«¯­¥ «ª¬ §± ¬¢·§«¯¢¬ ½¼ ®§·§ª® ¶µ « ;®¶°¢²

<= ­§¸­ ±©¨ ¢¯§¨ ¢± ¸«¶±¢± ¯¢°°§½¤¢ ¨ §±¯«»¢±¥ ¢·¢ª «¨ ©ª® ¯­¢ ®°¢«¯¢±¯ µ¤«¼¢°±

>? ­¢°¢ §± « £ ¢¤¤ »ª©£ ª ©»¢ ©¾ « ±¯¶¬¢ª¯ ­©£ ¯© ­¢«¯ ­©¯ £ «¯¢°¥ £ ­¢ª ¼©¶ »ª©£ ­©£ ¯© ­¢«¯ ¸©¤¬ £ «¯¢°:

¶±¯ ¤¢¯ ¯­¢ £ «¯¢° ¸©©¤ ¬©£ ª¥ «ª¬ ±©¤·¢ ¯­¢ µ°¢·§©¶± µ°©½¤¢¨ ²

 @ 8

©° ¢«¨ µ¤¢ ±©¨ ¢ £©°¬±¥ ±¨ ¢¤¤±¥ ©° §¨ «®¢±¥ ¨ «¼ §ª§¯§«¯¢ « ¾¢¢¤§ª® ©¾ A¬¢B«C ·¶D¥ ½¶¯ §¯ §± ©¾¯¢ª §¨ µ©±±§½¤¢

¯© °¢¨ ¢¨ ½¢° £ ­«¯ ¯­¢±¢ «±±©¸§«¯§©ª± °¢¾¢° ¯©²

Å ¨ «¯­ ¯¢«¸­¢° ¢·¢ª ¸¤«§¨ ¢¬ ¯­«¯ ¯­¢ ¢«¨ ±¶½¢¸¯± ­¢ ®«·¢ ¯© ­§± ±¯¶¬¢ª¯± £ ¢°¢ «¤£ «¼± ¯­¢ ±«¨ ¢ µ°©½¤¢¨

£§¯­ ±©¨ ¢ ¬§E¢°¢ª¸¢± §ª µ°¢±¢ª¯«¯§©ª¥ «ª¬ ¯­«¯ ¯­¢°¢ £ ¢°¢ «¤£ «¼± « ¾¢£ ±¯¶¬¢ª¯± ¶ª«½¤¢ ¯© ±©¤·¢ §¯ «¾¯¢° ©ª¢

¼¢«°²

 ³= §¯­ ¯­¢ µ©±±§½¤¢ ¢¸¢µ¯§©ª ©¾ ¾©°¨ «¤ ª¢¶°«¤ ª¢¯£ ©°»±¥½¶¯ ¯­¢ ¨ ©¬¢¤ §± ±¯§¤¤ ̶§¯¢ ¤§¨ §¯¢¬ ²

 ÊF ¶° µ¢°±©ª«¤·§¢£ ¥¾©¤¤©£ §ª® ¢°½¢°¯ Á °¢¼¾¶±¥§± ¯­«¯ ¯­§± ¨ «»¢± «ª¼ «¯¯¢¨ µ¯ ¯© ¸°¢«¯¢ « ¸©¨ µ¶¯¢° µ°©®°«¨

¯­«¯ £ ©¶¤¬ °¢µ°©¬¶¸¢ ­¶¨ «ª °¢«±©ª§ª® ¶ª°¢«¤§±¯§¸²

 î= ­§¸­ ¶±¯§;¢± G«¯°§¸» = §ª±¯©ª 9± ±¯«¯¢¨ ¢ª¯ :º «»§ª® ¸©¨ µ¶¯¢°± §ª¯¢¤¤§®¢ª¯ ¨ «¼ ­¢¤µ ¨ «»§ª® µ¢©µ¤¢ ¨ ©°¢

§ª¯¢¤¤§®¢ª¯²

 = ¢ ­©£ ¢·¢° ¾¢«° ¯­«¯ ¯­¢ ½°«§ª 9± «½§¤§¯¼ ¯© ¢±¯«½¤§±­ «ª«¤©®§¢± ½¢¤©ª®± ¨ ©°¢ ¯© ¯­¢ ;¢¤¬ ©¾ ½§©¤©®¼ ¯­«ª ¯©

_ 8=>? Y 7 a EA ACS8

K

AEZ W ;>H 8AR 7 7ž97E=R 7>C8 FA>HGFC7H

K

=C6 a T] ;> H FAR 9GC7E 9EAÑ

?E;R R 7E LG:=A

e

;9:;> W Q 7E@7EC Y E7<BG8 CE=7H CA 7žCE;FC H=– 7E7>C :7X7:8 AB 6GR ;> 7ž9 7EC=87

hûY E7N iüj Þ

M Ï  㠍”ˆ‡ ‡ ’ 

Q 7 F;> A >:< G87 8AR 7 Dž7H 9;CC7E> 8 ;>H CA C;::< H7C7ER =>=8C=F EG:78

K 6=F6

;E7 =>H797> H7>C BEAR C67 FA >C7žCW ;>H C67E7BAE7 7;8< CA R A H7: A > ; FAR 9GC7EI lAE

7ž;R 9:7W => F6788 C67 9 ;CC7E> 8 ;E7 C67 EG:78 AB C67 ?;R 7 hR AX78W F;9CGE78W F67FZR ;C7j

;>H C67 X;:G78 ;88=? >7H CA C67 9=7F78I J 67 EG:78 ;E7 Ò=B II IC67> Ó 87ŸG7>F78W 7 I? I ÒT> ;>

7žF6 ;>?7W š0 C67 CAC;: X;:G7 AB C67 9=7F78 C6;C <AG :AA 87 =8 :788 C6;> C67 CAC;: X;:G7 AB

C67 9=7F78 C6;C <AGE A99 A>7>C :AA 878W ›× ™œ HA C67 7žF6;>? 7Ó I `=>F7 ; FAR 9GC7E =8 R G F6

B;8C7E C6;> ; 6GR ;> 9:;<7E BAE C6=8 Z=> H AB C;8Z W =C

K

=:: 7; 8=:< H7B7;C ; @ 7?=>>7EI

M

Ï  Ð Î ’ˆ ‡ Ž‰ Î ‹† ’  f C C6=8 :7X7:W C67 9:;<7E =8 ;@:7 CA =H7>C=B< 8=R =:;E 8=CG ;C=A>8

;>H E7; FC @< ;>;:A ?<

K

=C6 8A R 7 9;8C 7ž97E=7> F7I Q 7 F;> =H7>C=B< ;

K

7;Z7>7H F;8C:=>?

AE ;> G> H7EÑH7X7:A 997H F7>C7EW

K

6=F6 ;E7 >AC=A> 8 H=m FG:C CA 7ž9E788 ;:?AE=C6R =F;::<I

J 6=8 Z=>H AB 7ž97EC=87 F;> A >:< @ 7 CE;>8R =CC7H C6EAG?6 7ž;R 9:78I f ><@A H<

K

6A 6; 8 ;

8=? >=DF;>C 9E;FC=F7 AB F6788 9:;<=>? Z>A

K

8 C6 ;C C67 @ 78C @A AZ8 ;E7 ?;C67E=>? 8 AB 7ž;R 9:78

=::G8CE;C=>? ; 9 ;EC=FG:;E C67R 7W ;> H C6;C A>7 AB C67 R ;=>

K

;< CA R ;Z7 9EA?E788 =8 CA

8CGH< E7;: ? ;R 78 h7=C67E 6=8 A

K

> A E B;R AG8 A>78jW E;C67E C6;> :7;E>=>? EG:78 => @A AZ8gI

M

Ï  •Ü ˆ‹‹‰ Î ‹†’  f C C6=8 :7X7: C67 9:;<7E =8 ; FŸG=E=>? C67 >AC=A> AB ? ;R 7 9:;> WA E /›æ盙2I

Y 7X7:A 99=>? ; 8CE;C7?< =8 H=m FG:CW @GC C67 9:;<7E =8 @7?=>>=>? CA G>H7E8C;> H 6A

K CA

AE? ;>=ä7 6=8 R AX78 CA ;F6=7X7 C67 9:;> W;>H =>

K

6 ;C Z=>H AB 8=CG;C=A> ; 9;EC=FG:;E 8CE;C7?<

=8 ;99EA9E=;C7I J 67 >AC=A> AB 9:;> 877R 8 X7E< H=m FG:C CA =R 9:7R 7>C A > ; FAR 9GC7Eg

*

I

M Ï  … †•Œ’  f C C6=8 :7X7:W C67 9:;<7E F;> ;GCAR ;C=F;::< 8AEC AGC G87:788 R AX78 ;>H 9:;> 8

C6 ;C HA> SC 8C;> H ; F6 ;> F7 AB 8GFF788I J 6=8 9EAF788 =8 G>FA> 8F=A G8W AE ;C :7; 8C =R 9 A88=@:7

CA H78FE=@7I

M Ï  Ð Î ’Œ  f > 7ž97ECW C<9=F;::< ;> Ta ] => F6788W HA78> SC FA >8=H7E ; F6788@A ;EH ; 8 ; 87C

AB 9=7F78 => ; 9:;< ;E7; W @GC E;C67E ;8 ; 87C AB 9A 88=@=:=C=78 => 8=H7

K

6=F6 67 =8 R AX=>? I

f C C6=8 :7X7: 67 F;> E7;FC ;GCA R ;C=F;::< CA ; 8=CG ;C=A>

K

=C6A GC ;>< FA> 8F=A G8 E7;8A >=>?

;>H :A 88 AB C=R 7I

õ xõ N  á€~ }  ù  ‚ á€~ €{÷ á

— 7

K

=:: >A

K

H78FE=@7 C6E77 C<9=F;: 7ž;R 9:78 AB 6GR ;> E7;8A >=>? => ; ?=X7> 9A 8=C=A> W H79 7>H=>?

A> C67 9:;<7ES8 97EF79C=A> AB C6;C 9 A8=C=A > I

O PO PQ ͇ ’Œ ˆ… †”

J 67 šœ™æ› š1 ç™ AB ; 9A 8=C=A > ;99 7;E8 => E7:;C=X7:< 8C;@:7

K

=>>=>? AE E=8Z:788 8=CG ;C=A >8I ÒTCS8 ;>

7X;:G;C=A> AB ; 9 A8=C=A> W X=7

K

7H ;8 ; D>;: ÖGH?7R 7>CÓ h

e

EA ?G=A G8jI J 6=8 =R ;? 7 C67> @7FA R 78

; H7B;G:C E79E787>C;C=A> W ;>H C67 9:;<7E hA E A97E;CAEj HA 78> SC E7FA>8=H7E C67 FAEE789A> H=>?

9EA@:7R 8 ;>< R AE7IJ 6=8 R 7F6;>=8R E7HGF78 C67 A9 7E;CAE

K

AEZ:A; HI TC =8 A >7 AB C67 H=– 7E7>F78

@7C

K

77> ; 6GR ;> 7ž97EC ;>H ;> ;GCAR ;C=F F6788 9:;<7EI

¯­¢ ©ª¢ ©¾ ¸©¨ µ¶¯¢°± ©° µ±¼¸­©¤©®§¸«¤ ¨ ©¬¢¤±²= ¢ «¤±© ¾¢«° ¯­«¯ ¯­¢ ¨ ¢¸­«ª§±¨ ± ©¾ ¸©ªª¢¸¯§©ªª§±¯ ¨ ¢¨ ©°§±«¯§©ª

¸«ª9¯ ½¢ ¬¢±¸°§½¢¬ ½¼ ±¯©°«®¢ «¤®©°§¯­¨ ±²

  8

©° ¯­©±¢ §ª¯¢°¢±¯¢¬ §ª ¯­«¯ »§ª¬ ©¾ ½©©»¥ £ ¢ °¢¸©¨ ¨ ¢ª¬ ÄG«¸RÀȲ

 7= ¢9°¢ ¯«¤»§ª® «½©¶¯ ±¯°«¯¢®§¸ µ¤«ª±² ? ­¢°¢ «°¢ §ª¯¢°¢±¯§ª® «¯¯¢¨ µ¯± ¯© §¨ µ¤¢¨ ¢ª¯ ±©¨ ¢ ª©¯§©ª± ©¾ ¯«¸¯§¸«¤

µ¤«ªª§ª®²

(

&

& &

)

&

&

l=?GE7 Þ [7CEA88=;> Ñ e A ECF6>Ac

d

W ] A 8FA

K MOÝ

!

# " #

&

$

'

&

)

l

=?GE7 P Þ ] =Z7>;8 Ñ L EA>8C7=>

Q A

K

7X7E 8G F6 ; R 7F6;>=8R R ;< @ 7FAR 7 X7E< H;>? 7EA G8

K

67> C67 A9 7E;CAE HA 78> SC FAEÑ

E7FC:< Z779

K

;CF6 AX7E 8AR 7 9;E;R 7C7E8

K

6=F6 ?G;E;>C77 C6;C 6=8 =R ;?7 E7R ;=> 8 X;:=H I ú >7

AB C67 R A 8C F:;88=F;: 7ž;R 9:78 =8 C67 9A 8=C=A> A > D?GE7 I

f BC7E C67 ? ;R 7 hC6;C 67 :A8CjW [7CEA 88=;> 8;=H Þ ÒT

K

; 8 8GE7 CA

K

=> W C67 @:;FZS8 9A 8=C=A>

K

;8

;:R A8C 6A9 7:788I J 67> T 9:;<7H V I ž6Ý ,,I T 6 ;H> SC 7X7> =R ;?=>7H V IIIB -I TB ; ?A A H 9:;<7E

HA78> SC >AC=F7 8GF6 ; C6E7;CW 67

K

AG:H >A C 877 =C 7X7> ;BC7E 6;:B ;> 6AGE ;> ;:<8=8Ó I T> C6=8 F;87

[7CEA88=;> H=H> SC 7žCE; FC => 6=8 ;> ;:<8=8 C67 C6E7;C FA>8C=CGC7H @< 9;

K

> BP W ;> H C67 >77H CA

K

;CF6 =C F;E7BG::<I

J 6=8 Z=> H AB R =8C;Z7 =8 7897F=;::< H;>?7EAG 8 @7F;G87 =C ;997;E8 => 8=CG;C=A> 8

K

67E7 ;:: E=8Z8

877R CA @7 G>H7E FA >CEA:I TC =8 ?7>7E;::< F;G87H @< ;> 7žF788 AB 87:BÑFA>DH7>F7 I b 7;ER =8878

F;G87H @< 8=R =:;E E7;8A>8 ;E7 FAR R A> => f J 5 I

O PO PS T

 … †ˆ‡ ˆ‡ ” ˆ… †”

TC FA>8=8C8 => CE;>8B7EE=>? ; 9;8C =R ;?7 CA ; FGEE7>C 9 A8=C=A> I J 6=8 R 7F6;>=8R A BC7> ;997;E8

K

67> E7;:=ä=>? ; H7:;<7H FAR @=>;C=A> AE E78A:GC=A> 9:;> I TC =8 C<9=F;::< 6GR ;> W ;> H =8 >AC

K 7::

R A H7:7H @< FAR 9GC7E 9EA?E;R 8I

l

=?GE7 P 86A

K

8 ; C<9=F;: 7ž ;R 9:7 AB ; H7:;<7H 9:;> I

L EA> 8C7=> 6;H @77> CE<=>? CA F67FZR ;C7 => C67 DE8C EA

K

HGE=>? 87X7E;: R AX78I ÒT 6; H

FA>8=H7E7H ž; 87X7E;: C=R 78W @GC G>C=: C67> ] =Z7>;8 ;:

K

;<8 6;H ; 8Gm F=7>C H7B7>87I Q 7E7

67 ÖG8C 6;H CA 9:;< UV I HP A EU V I 7P => A EH7E CA 6A:H C67 9 A8=C=A> W @GC 67 R ;H7 C67 B;C;:

# #

"

& '

& &

( )

l=? GE7 V Þ J F67Z6AX7E Ñ ] A H7:W ^ 7>=>?E;H MO

7EEAE U V I @P Ó I

L EA> 8C7=> =>8C;>C;>7A G8:< 9:;<7H UV III ž; W;>H ] =Z7>;8 6;H CA ? =X7 G9 I f > f J 5 FA >CEA:Ñ

:7E ABC7> G878 C6=8 Z=>H AB R 7F6 ;>=8R Þ 67 9:;>8 ; E78A :GC=A>

K

7:: => ; HX;> F7 W ;>H =R 9:7R 7>C8

=C :;C7E A > ;99EA9E=;C7 C=R 7I

Q A

K

7X7EW C6=8 Z=> H AB E7;8A>=>? ;:8A 6; 8 8AR 7 H;>?7E8I ÒJ 67 9 ;8C R ;< => HG F7 G 8 CA BAE?7C

C67 FGEE7>C E7;:=C<Ó h

e

EA?G=A G8jI

l

=?GE7 V 86A

K

8 8GF6 ;> 7ž ;R 9:7I

J F67Z6AX7E 8;=H Þ ÒT >AC=F7H C6;C =C

K

; 8 =R 9A 88=@:7 CA 9:;< UO I 6 i W BN þ I ;

@7F;G87 AB þ III HÝ MIFV W 7i I T C67E7BAE7 9:;<7H UO I6 CA ;XA=H ; FAEE=HAE F67FZR ;C7I

] A H7: C67> R ;H7 ; R =8C;Z7 UO III 7U ,I f BC7E C6 ;C þ I 6 i

K

;8 ;

K

=>>=>? R AX7I L GC T 6; H

E7R AX7H =C BEAR R < ;>;:<8=8W ;> H

K

;8 G> ;@:7 CA C;Z7 =C =>CA ;FFAG>C ;?;=> IÓ

J 67 H=– 7E7> F7 @ 7C

K

77> L EA> 8C7=> S8 ;> H J F67Z6AX7ES8 E7;FC=A> =8 C6;C C67 BAER 7E 6; H

F:7;E:< =H7>C=D 7H C67 FE=C=F;: 7:7R 7>C CA

K

;CF6 hC67 H7B7> 87 AB ; ;>H C67 :;8C EA

K jW

K

6=:7 C67

AC67E R 7R AE=87H C67 9A 8=C=A> ;8 @7=>? D> ;:I

J 6=8 Z=>H AB R =8C;Z7 W

K

6=F6 FA> 8=8C8 => E7:<=>? A > ; 9E7X=AG8:< 78C;@:=867H ;>;:<8=8W R ;<

K

7:: 6;99 7> => f J 5 I

O PO PO U ‡ ŒˆŽ ˆÎ †Œ‰ ˆ… †”

J 67 ;>C=F=9;C7H =R ;? 7 FA> 8=8C8 => 877=>? => ; FGEE7>C 9 A8=C=A > BGCGE7 7:7R 7>C8

K

6=F6 R ;<

R ;Z7 =C CGE> =>CA ;

K

=>>=>? AE :AA 8=>? 9A 8=C=A> W => A EH7E CA =R R 7H=;C7:< C;Z7 R 7;8GE78 CA

=R 9EAX7 C67 F6 ;>F78 AB

K

=>>=>? AE E7HGF7 C6A 87 AB :A 8=>? I J 67 7:7R 7>C8 A>

K

6=F6 C6=8 Z=>H AB

;>;:<8=8 =8 @;87H ;E7 8A R 7C=R 78 X7E< H=m FG:C CA 7žCE;FCI ^ 7C G8 FA> 8=H7E D ?GE7 Ý Þ

`R <8:AX 8;=H Þ ÒT FAG:H> SC C6=>Z AB ;

K

;< BAE C67

K

6=C78 CA

K

=> W ;> H F;9CGE=>? C67 F;8C:7 A>

6V

K

; 8 C7R 9C=>? I Q A

K

7X7EW R < X=8=A > AB C67 9A8=C=A> H=H> SC 877R 8A G>H W 8A T F6A87 MO IIIHžFPÓ I

f BC7E C67 ? ;R 7W C67 9:;<7E8 E7;:=ä7H C6 ;C `R <8:AX 6 ;H FAEE7FC:< ;>C=F=9 ;C7H C67 9 A8=C=A>

h

K

=C6AGC @7=>? ;@:7 CA H7C7ER =>7 =CjI f 9E7F=87 ;> ;:<8=8 86A

K

8 C6;C ;BC7E MO III?ž6V U þ I ž6V W

7N C67

K

6=C78 F;> 9:;< ;P W ;>H C67> ;

K

6=F6 :7;X78 C67 @:;FZ Z=>? >A F6;> F7 AB 8GEX=X;:I

T> f J 5 =C =8 9EA@ ;@:< X7E< FAR R A > CA 8G99E788 ; FA>Ô=FC @< ;>C=F=9 ;C=A > @7F;G87 AB ;>

G>FAR BAEC;@:7 B77:=>? AB ; 8=CG ;C=A> I

J 6=8 ;@=:=C< CA ;>C=F=9;C7 C6E7;C8 ;:8A 6;8 8AR 7 >7? ;C=X7 ;89 7FC8I Ò`AR 7C=R 78 =H7; 8 FAR =>?

8CE;=?6C BEAR <AGE =R ;?=>;C=A> R ;< AX7EE=H7 E7;:=C<Ó hL :AGR 7>B7:HjI J 6G8W => C67 8=CG;C=A>

A> D ?GE7 i W l:A6EW

K

A EE=7H @< ; 9 A88=@:7 R AX7 BAE

K

;EH AB C67

K 6=C7 9;

K

> BW CE=7H CA 9E7X7>C =CI

Q 7 9:;<7H UN IIIBV I _ >BA ECG>;C7:< C6=8 E7;FC=A>

K

;8 B;C;: BAE 6=R ;BC7E U O I7žBÝ W V žBÝ þ IBV W? V

MIV 6V W V ž6V U I ž6V I Q 7 86A G:H> SC 6;X7 AX7E78C=R ;C7H BGCGE7 C6E7;C8W ;>H 86A G:H 6;X7

9:;<7H U N III 7N I

" # #

# #

#

(

&

&

(

&

$

'

l=?GE7 Ý Þ e 7E78 Ñ `R <8:AX W W GE=F6 MO V h@:;FZ8 9:;<=>? j

!

# # #

# # #

X

$

&

&

(

l=? GE7 i Þ L A>H;E7X8Z< Ñ l:A6EW `CA FZ6A:R T>C7EäA >;:W MOP N h@:;FZ8 9:;<=>? j

& &

& '

&

(

l =?GE7 N Þ \ AR ;>AX8Z< Ñ e ; 89;E=;> W ^7>=>?E;H MO N h@:; FZ 9:;<=>? j

T> f J 5 C6=8 Z=>H AB ;CC=CG H7 FA >8=8C8 => ;>C=F=9;C=>? ; FA>Ô=FC

K

6=F6 =8 A>:< ; 9 A88=@:7

A>7W C67E7@< :7; H=>? CA R AE7 E78A:GC=A>8 C6;> >7F788;E<I

õ xY Z €€ á€{÷ á

O P[ PQ \

“ Ž„ ••ˆ‡ ” †ŒŒ‡ Œˆ“ ‡

JA BA FG8 A>7S8 ;CC7>C=A> A> ; 9;EC=FG:;E ;E7; FA >8=8C8 => =8A:;C=>? 8AR 7 9 AEC=A > AB C67 F6788Ñ

@A ;EH hAE AB ; FA>CEA: 87FCA EjW ;>H H=8E7? ;EH=>? C67 =>C7E;FC=A>8 @7C

K

77> C6;C ;E7; ;> H C67

E7R ;=>=>? 89;F7 => A EH7E CA E7HGF7 C67 FA R 9:7ž=C< AB C67 9EA@:7R I J 6=8 R 7C6A H =8 C<9=F;: AB

6GR ;> E7; 8A>=>? W ;> H =8 AB FAGE87 8<8C7R ;C=F;::< G87H @< ;:: F6788 9:;<7E8W ;> H 9EA @;@:< ;::

FA>CEA::7E8 CA A I

Q A

K

7X7E C67E7 ;E7 8A R 7 E=8Z8W :=Z7 H=8E7? ;EH=>? CA A R ;>< 9=7F78 hA E ;=EFE;BCjW

K

6=F6 R ;<

=>HGF7 87E=AG 8 R =8C;Z78I

l

=?GE7 N 86A

K

8 ;> 7ž;R 9:7 AB C6;C Z=>H AB R =8C;Z7I

J 67

K

6=C78 ;E7 => ; @;H 9 A8=C=A> I e ;89 ;E=;> CE=7H CA 8977H G9 ; F67FZR ;C7W ;>H 9:;<7H

VU I 7M ;>>AG> F=>? F67FZR ;C7 => C6E77 R AX78 hV I 6U W ž6 VP I ž6 W V B ,,,jI \ AÑ

R ;>AX8Z< 7ž9:;=>7H C6;C C67 Z>=?6C

K

; 8 @:A FZ7H @< 6=8 ŸG77> W

K 6=F6

e

; 89;E=;> E7BG 87H CA

@7:=7X7 HGE=>? ; B7

K

87FA>H8I Q 7 6;H H=8E7? ;EH7H C67 ŸG77> A> @U I

l

AE ; FA>CEA::7EW C6=8 Z=>H AB R =8C;Z7 FA >8=8C8 => 8A:X=>? ; FA >Ô=FC

K

=C6A GC C;Z=>? =>CA

;FFA G>C ; C6=EH ;=EFE;BC C6;C R ;< =>C7EB7E7

K

=C6 A>7 AB C67 C

K

A ;=EFE;BC =>XA:X7H => C67 FA>Ô=FCW

8=R 9:< @ 7F;G 87 BAE 8A R 7 E7;8A> 67 H=8E7? ;EH7H C6;C ;=EFE;BC

K

67> 67 9:;>>7H C67 E78A:GC=A > I

O P[ PS

͇ •Œ†ã ˆ‹ˆŒ

T> 8C;@=:=C< A B C67 ;CC7>C=A> F;G878 8=R G:C;>7AG8 ?7>7E;C=A > AB 87X7E;: 9:;>8 C6 ;C AX7E:;9 7; F6

AC67E ;>H :7; H CA ; R =8C;Z7I ^7C G8 FA>8=H7E D? GE7 O Þ

T::=>7ÑL7>7X8Z< 8;=H Þ ÒT FAG:H F6AA 87 @7C

K 77> C

K

A 9:;>8 T FAG:H 7ž9:A=C C67

K

7;Z 9 A8=C=A>

AB C67 @:;FZ F; 8C:7 X=; MI BMW ;P U I 7U W C6E7;C7>=>? @V AE U I H W BA::A

K

7H @< FU AE

7U I T FAG:H ;:8A C;Z7 9EADC AB C67

K

7;Z>788 A> HV @< MIBP W ? Ý U I? P BA::A

K

7H @< BV I T ?AC C67

C

K

A 9:;>8 R =ž7H => R < R =>H W ;>H T 9:;<7H MI6 W

K

6=F6 =8 =>FAEE7FC @ 7F;G 87 C67

K

6=C7 @=86A9

F;> >A C E7;F6 ?P @7F;G87 AB ž HV I J 67 ? ;R 7

K 7>C A>

K

=C6 MIII@ V U IBP I Q ;X=>? :A8C 8AR 7

9E7F=AG8 C=R 7 T

K

7>C @; FZ CA R < D E8C 9:;> W @GC CAA :;C7 - f BC7E U III@P I;ž@P W ;ž@P P I BMW

@žF V I žFP W ž FP Ý I@žF ž6 C67 ?;R 7

K

; 8 :A 8CIÓ

J 6=8 Z=>H AB E7;8A >=>? =8 8=R =:;E CA C67 A >7 AB ; FA>CEA::7E

K

6A FA >8=H7E8 C

K

A E78A:GC=A> 8

BAE C67 8;R 7 FA>Ô=FCW ;> H D >;::< ? 7C8 R =ž7H G9 @7C

K

77> C67R I

# # #

% "

#

X

'

(

l=? GE7 O Þ T::=>7ÑL7>7X8Z< Ñ a E=?AE=7X W ] A 8FA

K MO MO

"

X

# # #

#

' #

&

& & &

]

$

(

l

=?GE7 Mþ Þ f :7Z6=>7 Ñ L :; FZ@GE>7W `C [7C7E8@GE? MO MP

O P[ PO ^† ŽÜ “ë †ŒŒ‡Œˆ“ ‡

T> 8AR 7 F;878 ; 9:;<7E BAFG 878 A> 6=8 9:;> ;>H HA 78> SC 9;< 8Gm F=7>C ;CC7>C=A> CA R A>=CAE=>?

C67 ? ;R 7 I J 67E7 ;E7 8A R 7 B;R AG8 7ž;R 9:78 AB 8GF6 R =8C;Z78I ^7C G 8 FA >8=H7E D? GE7 Mþ I

f :7Z6=>7 FAR 9:7C7:< BA FG 887H 6=8 ;CC7>C=A> A> 7ž7FGC=>? 6=8 9:;> => C67 F7>C7E AB C67

F6788@A ;EH hH79:A< C67 9=7F78 ;>H ;CC; FZ C67 @ ;H:< 9:;F7H @:;FZ Z=>? jW ;> H 9:;<7H MIV HU ,,I

J 6=8 7>A ER AG 8 R =8C;Z7 h;BC7E M III ;V U I;P W ;Ý C67 @=86A9 =8 :A 8Cj @< A>7 AB C67 ?E7;C78C

?7>=G 878 AB F6788 F;> A>:< @7 G> H7E8CA A H @< ; CAC;: :;FZ AB C;FC=F;: R A >=CA E=>? I f :C6AG? 6 C6=8

C; 8Z =8 A BC7> C7H=AG 8W ;8 C6=8 7ž;R 9:7 F:7;E:< 86A

K

8 =C F;> SC @ 7 ;XA=H7H I

f 8=R =:;E 9EA@:7R A FFGE8 => f J 5 W

K

67E7 A >7 F;> 7;8=:< ÒBAE?7CÓ CA

K

;CF6 C67 9;E;R 7Ñ

C7E8 A B 8AR 7 ;=EFE;BCW @ 7F;G 87 C67E7 HA78> SC Ò877R Ó CA @7 ;>< 9EA@:7R W ;>H C67 FA>CEA::7E

=>FA> 8F=A G8:< 9E7B7E8 CA H7;:

K

=C6 @G=:H=>? ; :A>? 7E C7ER 8CE;C7?=F E78A:GC=A> W

K

6=F6 =8 R A E7

E7

K

;EH=>?g+

õ x_ ` a  €{|  â {‚{‚ bc {€á ÷ €d

LG8C :=Z7 ; F6788 9:;<7EW C67 f J 5 FA >CEA::7E =8 8G@Ö7FC CA 8CEA >? C=R 7 FA> 8CE;=>C8I T> F6788 =C

877R 8 C6;C 8AR 7 9:;<7E8 ;E7 R AE7 9EA>7 C6;> A C67E8 CA 9GC C67R 87:X78 =>CA ä7=C>AC 8=CG;C=A> 8I

 <?«¸¯§¸«¤ ¨ ©ª§¯©°§ª® «ª¬ ¬¢¯¸¯§©ª ©¾ ¯«¸¯§¸«¤ ¨ §±¯«»¢± «°¢ µ°©½«½¤¼ «¨ ©ª® ¯­¢ ¯«±»± ¯­«¯ £ ©¶¤¬ ½¢±¯ ½¢

µ¢°¾©°¨ ¢¬ ½¼ ¸©¨ µ¶¯¢°±² = ¢9¤¤ ¸©¨ ¢ ½«¸» ¯© ¯­§± µ©§ª¯ ¤«¯¢°²

" #

&

& &

&

(

l=? GE7 MMÞ e ;> Ñ l:A6EW ] A8FA

K

MO Ý h@:;FZ8 9:;<=>? j

W 7=C>AC 7ž=8C8 => f J 5 CA A g

5W ;>H =C

K

AG:H @ 7 =>C7E78C=>? CA Z>A

K

=B C67 8;R 7 967>AR 7>A>

;997;E8 ;R A >? FA >CEA::7E8I

Q A

K

HA78 ; F6788 9:;<7E E7;FC => ; ä7=C>AC 8=CG ;C=A > , Q 7 DE8C CE=78 CA 8=R 9:=B< C67 9 A8=C=A>

@< E7;:=8=>? ; 8 R ;>< 7žF6 ;>?78 ;8 9A 88=@:7I f > f J 5 FA >CEA::7E E7;FC8 7ž;FC:< C67 8;R 7

K

;<

@< 8G99E788=>? ;8 R ;>< FA >Ô=FC8 ;8 9A 88=@:7 => AEH7E CA E7HG F7 C67 >GR @7E AB C6A 87 67 6; 8 CA

Z779

K

;CF6 A > I

J 67 F6788 9:;<7E C67> 9:;<8 C67 R A8C 7X=H7>C ;>H 8=R 9:7 R AX78W ÖG8C :=Z7 C67 FA>CEA::7E

K 6A

K

=:: G 87 C67 R A 8C F:;88=F;: ;>H 8=R 9:7 E78A:GC=A> C7F6>=ŸG78I

f :C6A G?6 C6787 F6;>?78 AB A9 7E;C=>? R 7C6A H ;E7 >AER ;: ;>H 7X7> >7F788;E<W C67< R ;<

8C=:: @7 H;>? 7EA G8I ^ 7C G 8 FA >8=H7E D?GE7 MM Þ

l :A 6E 6; H CA 9:;< 6=8 BAEC=7C6 R AX7W ÖG8C @7BA E7 C=R 7 F67FZ I Q 7

K

;8 => ; ä7=C>AC 8=CG ;C=A > I

Q 7 C67E7BAE7 9:;<7H C67 ÒA@X=A G8Ó R AX7 Pþ III žFP ,,

K

6=F6 ;99;E7>C:<

K

AG:H @E=>? => ; 9;

K

>

h67 7ž97FC7H P M I žFP W ž6Ý jI

e

;> 9:;<7H P MIV ?P - ;>H

l

:A 6E ?;X7 G9 I

— 67> FA >BEA >C7H CA ; C=R 7 FE=8=8W ; FA>CEA::7E ;> H ; F6788 9:;<7E G 87 8=R =:;E C7F6>=ŸG78W ;> H

;E7 8G@Ö7FC CA 8=R =:;E R =8C;Z78 Þ ÒA@X=AG 8Ó R AX78

K

6=F6 F;> @7 R =8C;Z78 AE FE7;C7 FA>Ô=FC8

;CC7R 9C8 CA 8=R 9:=B< C67 8=CG;C=A> W 8AR 7C=R 78 =R 9EA9 7E:<W

K

6=F6 R ;< ?7>7E;C7 L EA

K

>=;>

R AX7R 7>C8 AB ;=EFE;BC hÒJ 6=8 A>7 @AC67E8 R 7W 8A T R AX7 =C HA

K

> @GC C67> =C FA >Ô=FC8

K

=C6

C6;C A >7W 8A T R AX7 =C HA

K

> @GC C67> I IIÓ j

e ñ / 0 ô / s q q 4- ô s - 1 s 2 . 0 q s . 40 -

— 7 86A

K

7H C6;C F6788 9:;<7E8 ;>H f J 5 FA>CEA::7E8 86;E7 ;

K

6A:7 87C AB @76 ;X=A GE8I — 7

K

=::

>A

K

FA> 8=H7E C67 7XA:GC=A > AB F6788 9EA?E;R R =>? HGE=>? C67 :;8C C6E77 H7F; H78W => AEH7E

CA 7ž;R =>7

K

67C67E C67 7ž9 7E=7>F7 ?;=>7H => C6;C D 7:H F;> @7 G87BG: => C67 A>7 AB f J 5

;GCA R ;C=A > I

Y xy f {‚€ ÷ {â~}  I {g

[ PQ PQ h

‘Œ’“ ‡” i † Î Î ’“† ŽÏ † ‡ ‰ Ž“” ‡ ˆŒˆŠ  … “ ‰ ‹‹ˆ‡”

J 67 8CEA>? ;99EA ;F6 =>F:G H78 ;:: ;CC7R 9C8 CA H7X7:A 9 FA R 9GC7E 9EA? E;R 8 @;87H A> 7ž;FC:<

E79EA HG F=>? C67 6GR ;> E7;8A >=>? I T> C6=8 BE;R 7

K

A EZ W 9EA? E;R 8 ;E7 Ò9 8<F6A:A?=F;: C67AE=78

 >«ª¬ §ª ¨ «ª¼ ©¯­¢° ¬©¨ «§ª± : Aj¢§¯ª©¯ §± ±¶°µ°§±§ª®¤¼ ±§¨ §¤«° ¯© ±©¨ ¢ ¸°§¯§¸«¤ ±§¯¶«¯§©ª± ©½±¢°·¢¬ §ª ¬«§¤¼

¤§¾¢D Ãk °©®¶§©¶±É²

K K

;99EA ;F6 I T> MOV N W `=R A>

K

EA C7 hû`b V Nüj Þ Ò— =C6=> Mþ <7;E8 BEAR >A

K W

ý

; FAR 9GC7E 9EA?E;R

K

=:: @7

K

A E:H F6;R 9=A> => F6788W

ý

; FAR 9GC7E 9EA?E;R

K

=:: 9EAX7 ;> =R 9AEC;>C R ;C67R ;C=F;: C67AE7R W

ý

R A 8C 98<F6A:A?=F;: C67AE=78

K

=:: @7 7ž9E7887H ;8 FAR 9GC7E 9EA?E;R 8IÓ

T> MOV Ý b 7

K

7::W `=R A > ;> H `6;

K

6;H 7R @;EZ7H A> C67 ^ ú a T5 J Q

í ú

\

T`J h;GCA R ;C=F

C67A E7R 9EAX7EjW ;> H => MO Vi A> C67 H7X7:A 9R 7>C AB C

K

A A C67E 9EA?E;R 8 Þ a [ ` ha 7>7E;:

[ EA @:7R `A:X7Ej

K 6=F6

K

; 8 ;=R 7H ;C 8A:X=>? ?7>7E;: 9EA @:7R 8 G 8=>? Ò6GR ;> Ó E7;8A >=>? C7F6Ñ

>=ŸG78W ;> H b ``W ;> ;GCA R ;C=F F6788 9:;<7EI b ``

K

;8 ;:8A 8G99 A87H CA G87 ; 6GR ;> C<97 AB

E7;8A>=>? I b 7

K

7::W `=R A> ;>H `6 ;

K

7ž97FC7H CA @;87 C67=E

K

AEZ A> C67 E78G:C8 A@C;=>7H @<

] =::7E ;>H H7 a EAA CI f B7

K

9;9 7E8

K

7E7 9G@:=867H W R 7>C=A>=>? 8AR 7 Ò9EA?E788Ó AB C67 9EAÑ

?E;R I T> MO ÝN W `FACC=86 R ;8C7E Y ;X=H ^ 7X< :;G> F67H ; F6 ;::7>? 7 Þ b 7

K

7::W `=R A> ;> H `6;

K

6;H @7C C6;C ; 9EA?E;R

K

A G:H @7

K

AE:H F6;R 9=A > ;C C6;C C=R 7 ^ 7X< F:;=R 7H 67

K

AG:H C;Z7

G9 C67 @ 7C HGE=>? C67 C7> <7;E8 CA FAR 7 - T> B; FC 67

K

;8 >A C C;Z=>? ; @=? E=8Z I b `` FAG:H @ 7

FA>8=H7E7H ; B;=:GE7k6W ;> H

K

AG:H> SC 6;X7 @7;C7> ; 8=R 9:7 ;R ;C7GEI

T> C67 R 7;>C=R 7W => C67 D7:H A B FA? >=C=X7 98<F6A:A ?<W X7E@;:=8;C=A >

K

7E7 :A AZ7H G9 A> ;8

C67 Z7<8CA>7 AB C67 @G=:H=>? AB FA? >=C=X7 R A H7:8I

T> MO iU W Q 7E@7EC Y E7<BG8 9G@:=867H ; @A AZ hûY E7NPüj C6;C R ;H7 ; ?E7;C BG88 => C67 _ ` I

Q 7 @E=::=;>C:< R ; H7 BG> AB C67

K

A EZ8 AB b 7

K

7::W `=R A> W `6 ;

K

W ] =>8Z<W 7CFI J 67 FA>CEAX7E8=;:

>;CGE7 AB C67 @ AA Z =>=C=;::< F;G87H >7?;C=X7 E7;FC=A >8 => C67 f T FAR R G>=C<W @GCW ;8 C=R 7

K 7>C

@<W 6=8 ;E? GR 7>C8 6;H CA @7 ;FF79C7HI Q =8 FE=C=F=8R 8

K 7E7 E7

K

E=CC7> W E78CE;=>7H W ;>H E7D>7H

@< 87X7E;: ;GC6AE8I LA6> `7;E:7û`7;O þü @EAG?6C C67R CA C67 D 7:H AB 96=:A 8A96<W \ ;>H;:: Y ;X=8

;99:=7H C67R h

K

=C6A GC 8;<=>? =Cj CA C67 D 7:H AB 7ž97EC 8<8C7R 8 hûY ;XNUüjW ;>H 7X7> J 7EE<

— =>A?E;H

K

; 8 =>89=E7H @< C67R I

T> C67 D 7:H AB FA?>=C=X7 98<F6A :A? <W C67 ;CC; FZ7E8

K 7E7

K

=C6=> C67 BAECE788I T> MOi iW b =8@ 7CC

;>H — =:8A > ûb — iiü 86A

K

7H C6;C C67 =>C7E9E7C;C=A> AB X7E@ ;:=8;C=A>8 ?E7;C:< H797> H7H A > C67

FA>H=C=A >8 9:;F7H @< C67 7ž9 7E=R 7>C7EI ú > 7ž97E=R 7>C8 @;87H A> C67 Q ;>A= CA

K

7E8 9EA@:7R W

C6E77 H=– 7E7>C 7ž9 7E=R 7>C8 hûa `ÝU W e ;Ei W í E=iVü ? ;X7 H=– 7E7>C E78G:C8Þ a ;?>7 86A

K

7H C6;C

X7E@;:=8;C=A> =R 9EAX78 97EBAER ;> F7W e ;E9B C6;C =C 6;H >A =>ÔG7>F7 A> =C ;>H í E=F88A> C6;C

=C 6;H ; >7?;C=X7 =>ÔG7>F7 I J 67 A>:< ;>8

K

7E ?=X7> @< FA? >=C=X7 98<F6A:A ?< =8 C67 BA::A

K

=>? Þ

=B ;>H A >:< =B C67 9EA F7HGE7 =8 Ò7ž7FGC7HÓ => X7E@;: FA H7W C67> X7E@ ;:=8;C=A> =R 9EAX78 97EBAEÑ

R ;>F7I b =8@ 7CC C6=>Z8 C6;C FA? >=C=X7 9EA F788= ;E7 >AC ; FF788=@:7 @< X7E@ ;:=8;C=A>8W ;>H C6;C

X7E@;:=8;C=A> 8 ;E7 >AC C67 E78G:C AB =>CEA 897FC=A > W @GC AB C67 G87 AB Ò; 9E=AE=Ó F;G8;: C67AE=78

C6;C 8G@Ö7FC8 Z>A

K

@7F;G 87 AB C67=E @;FZ?EA G>H I 5 ;X7E>= û5 ;XN Nü

K

E=C78 C6;C =C =8 =R 9 A88=@:7

CA @G=:H ; FA? >=C=X7 R A H7: A GC AB X7E@;:=8;C=A >8 @< =C87:BW ;> H íE=F88A > ;>H `=R A> ûí `Nþü ;FZÑ

>A

K

:7H?78 C67 B; FC C6;C ;> ;:E7;H< @G=:C R A H7: 6 ;8 CA @ 7 ; FF79C7H @7BAE7 C67 =>C7E9E7C;C=A>

AB X7E@ ;:=8;C=A>8I f :: C6=8 FE=C=F=8R F;> @ 7 E7:;C7H CA Y E7<BG8W `7;E:7 ;>H A C67E8

K A EZ8I

J 67 9G@:=F;C=A>8

K

E=CC7> @< b 7

K

7::W `=R A > W `6;

K

W ] =>8Z<W ;>H ; B7

K

AC67E8 HGE=>? C67

8=žC=78W @7=>? 8CG9=H:< A9C=R =8C=FW ? E7;C:< 6 ;ER 7H f TW ;>H 7897F=;::< C67 FA? >=C=X7 @E;> F6 AB

f TI ú > C67 A C67E 6;>H WC67 FE=C=F=8R 8 E;=87H @< Y E7<BG8 ;> H C6A87

K

6A BA::A

K

7H 6=R 86A

K

7H C67

?E7;C H=m FG:C< => R ;Z=>? F:; 88=F;: FA R 9GC7E8 97EBAER 6GR ;> C<978 AB 9EA F788=>?8 k

gW

K 6=F6

E7ŸG=E7 X7E< H=– 7E7>C F6;E; FC7E=8C=F8 h;@=:=C< CA 6;>H:7 H;C;@ ;878 FA >C;=>=>? BGää< ;>HlAE

=R 9E7F=87 H;C; W

K

=C6 =>8C;>C;>7AG 8 ;FF78878 9EA@;@:< @;87H A> FA >>7FC=A>>=8C R 7F6;>=8R 8

³@¶±¯ ¤§»¢ ¹G ¦

³ 

= ¢ ¬© ª©¯ ¸¤«§¨ ¯­«¯ ¸©®ª§¯§·¢ ¨ ©¬¢¤¤§ª® §± ª©¯ «ª §ª¯¢°¢±¯§ª® ;¢¤¬ ©¾ ±¯¶¬¼¥ ½¶¯ ¯­«¯ ¸©¨ µ¶¯¢° µ°©®°«¨ Ë

¨ §ª® ¨ ¶±¯ «¤£ «¼± ½¢ ¬©ª¢ ½¼ »¢¢µ§ª® §ª ¨ §ª¬ ¯­¢ ±¯°¶¸¯¶°«¤ ¬§E¢°¢ª¸¢± ½¢¯£ ¢¢ª ¸©¨ µ¶¯¢°± «ª¬ ­¶¨ «ª ½¢§ª®±¥

«ª¬ ¯­¢§° °¢±µ¢¸¯§·¢ ±¯°¢ª®¯­± «ª¬ £ ¢«»ª¢±±¢±² ? ­§± «¤¨ ©±¯ «¤£ «¼± ¤¢«¬± ¯© «ª «µµ°©µ°§«¯¢ 몬 ½°¶¯¢Ë¾©°¸¢

½«±¢¬É «µµ°©«¸­ ¾©° µ°©½¤¢¨ ±©¤·§ª® £§¯­ ¸©¨ µ¶¯¢°±²

AB H=– 7E7>C ;99EA; F678 h7 I? I >7GE;: >7C

K

A EZ8 Y E7<BG 8 ;>H `7;E:7 ; HR =C C6 ;C 8GF6 ;99EA ;F678

ÒR ;<Ó ? =X7 8AR 7 E78G:C8jI

[ PQ PS ^

†’ ‡ ˆ‡ ”

f E7X=7

K

AB ?;R 7 9EA? E;R R =>? F;> SC @7 FA R 9:7C7

K

=C6AGC H7;:=>?

K

=C6 :7;E>=>? C7F6>=ŸG78I

J 67 DE8C FA R 9GC7E 9EA?E;R G8=>? :7;E>=>?

K

; 8 ; F67FZ7E8kk 9EA? E;R

K

E=CC7> @< f EC6GE `;Ñ

R G7: hC67>

K

=C6 TL ] jI `;R G7:

K

; 8 ; F;GC=AG 8 E787;EF67EI Q 7 H=H> SC 9G@:=86 ;>< CE=GR 96;>C

9;97EW @GC 6=8

K

AEZ =8 AB G>ŸG78C=A>;@:7 ŸG ;:=C<I T> 9;EC=FG:;EW => 6=8 D> ;: 9 ;97E 67 86A

K 7H

C67 ;HX;>C;?78 ;> H HE;

K

@;FZ8 AB F:;88=F;: :7;E>=>? C7F6>=ŸG78W ;>H 67 8G??78C7H C6;C C67<

K

AG:H 7897F=;::< @7 7m F=7>C A> 8=R 9:7 9EA@:7R 8I

l

=BC77> <7;E8 :;C7EW ; C7;R BEAR 5 ] _ kn

K

7>C @; FZ CA 6=8

K

AEZ8 ;>H ;99:=7H C67R CA ; 8=R 9:7E ?;R 7W ú C67::A I J 67 9EA?E;R C67<

H7X7:A997HW L =::W F;> @7 FA >8=H7E7H ;8 A>7 AB C67 ?E7;C78C 8GFF78878 => ? ;R 7 9EA?E;R R =>? I

TC H7B7;C7H C67 _ ` F6 ;R 9=A> W ;> H

K

; 8 9EA @;@:< F:A87 CA C67

K

A E:H CA9 :7X7:I ] ;>< ú C67::A

9:;<=>? 9EA? E;R 8 ;E7 8C=:: G8=>? :7;E>=>? C7F6>=ŸG78I J 67 FGEE7>C @ 78C 9EA ?E;R h^ A?=8C7::A j =8

G8=>? :A?=8C=F E7?E788=A> CA 7X;:G ;C7 C67 FA 7m F=7>C AB =C8 7X;:G ;C=A > BG>FC=A> I

] A 8C 897F=;:=8C8 FA>8=H7E C6;C C6=8 R 7C6A H HA 78> SC 8C;>H R GF6 F6;>F7 AB 8GFF788 => F6788

9EA? E;R R =>? @7F;G87 AB C67 6=? 6 FAR 9:7ž=C< AB C67 ? ;R 7

k

ÕI

[ PQ PO U

‹”“ ’ˆŒÏ … ˆŽ m“ ’ Û †Ü n †Î Î ’“†Ž Ï

J 67 ;:?AE=C6R =F ;99EA; F6 F;> @7 8GR R 7H G9 @< C

K

A FA>F79C8 Þ FA R 9GC;C=A> 8977H ;> H

R ;C67R ;C=F;: 7m F=7>F< AB 87;EF6 ;:?AE=C6R 8IT> C67 @7?=>>=>? W C67 8G99A EC7E8 AB C6=8 ;99EA; F6

K

7E7 R A FZ7H ;C @< C67

K

6A:7 f T FAR R G>=C<W ;> H ;:8A @< C67 F6788 FAR R G>=C<I [ ;? 78 FA G:H

@7 D::7H G9

K

=C6 ÖAZ78 ;>H CE7;F67EA G8 FAR R 7>C8 R ;H7 @< 9EAR =>7>C E79E787>C;C=X78 AB f T

AE F6788 h`=R A> W ] =>8Z<W [; F6R ;> W \ 7C=W e EA ?G=AG 8WII Ij

Q A

K

7X7EW ;8

\

=F6;EH a E77>@:;CCW A >7 AB C67 H7B7> H7E8 AB ;:?AE=C6R =F8W >AC=F7H W C67 8G99 AEÑ

C7E8 AB C6=8 R 7C6A H A>:< >77H7H B;8C7E FAR 9GC7E8 ;> H R AE7 7m F=7>C ;:? AE=C6R 8I J 67< H=H> SC

;8Z BAE R =E;F:78 AE =>ÑH79C6 R A H=DF;C=A> 8 AB FAR 9GC7E @76;X=AGEW ;8 H=H C67 E79E787>C;C=X78

AB C67 FA? >=C=X7 ;99EA ;F6 I

Q =8CAE< 9EAX7H C67R E=?6CI Y GE=>? C67 87X7>C=78W a E77>@:;CCS8 9EA?E;R W ] ;FQ ;FZ W @ 7?;>

CA @E=>? 8A R 7 E78G:C8I f :?AE=C6R =F C7F6>=ŸG78 =R 9EAX7H ho Ñp W 87FA> H;E< 87;EF6 ;:?A E=C6R W

`5 ú _ J W ```qW I IIjI T> C67 7;E:< 7=?6C=78W =>HG8CE< ? AC =>XA:X7H => C67 9EA @:7R I J 67 DE8C

?7>7E;: 9G@:=F FA R 9GC7E8 ;997;E7H I T> C67 8;R 7 C=R 7 C67AE7C=F;:

K

A EZ8 Z79C A> H7X7:A 99=>? W

;>H FA R 9GC=>? 8977H =>FE7; 87H HE;R ;C=F;::<I T> MO NV W l7>? Q 8G 6;H C67 =H7; CA @G=:H ;

R AX7 ?7>7E;CAE 9:G?? 7H H=E7FC:< A> ; r ^ `T F=EFG=CI J 6=8

K

; 8 C67 @7?=>>=>? AB C67 Y

í í

[

J Q ú _ a Q J 9EA Ö7FCI T> MON O W Y í í [ J Q ú _ a Q J 9GC ;> 7> H CA C

K

7>C< <7;E8 6GR =:=;C=A > AB

³³

´

­¢¸»¢°± ±¤§®­¯¤¼ ¬§E¢° ¾°©¨ ¬°«¶®­¯±¥ ©° §ª¯¢°ª«¯§©ª«¤ ¸­¢¸»¢°± ñ§s¢ ©¾ ¯­¢ ¬°«¶®­¯½©«°¬ ¥ ¸«µ¯¶°¢±¥ ²²²É

³Ê´ «°ª¢®§¢ º ¢¤¤©ª t ª§·¢°±§¯¼

³îG°§·«¯¢ ¸©¨ ¨ ¶ª§¸«¯§©ª ½¼ u ©½¢°¯ ¼«¯¯¥ ©ª¢ ©¾ ¯­¢ ¯©µ °¢±¢«°¸­¢°± §ª ¯­¢ ;¢¤ ©¾ Å ï ¸­¢±±: A¦¢·¢°«¤ ¼¢«°±

«®© Ã

Ç

À9±É ±©¨ ¢©ª¢ ¬¢·¢¤©µ¢¬ « µ°©®°«¨ ¯­«¯ ¶±¢¬ Dµ«¯¯¢°ª±D ¯© ¸©ª¯°©¤ §¯± µ¤«¼²

?

­¢ µ«¯¯¢°ª± £ ¢°¢ ®¢ª¢°«¤¥

§¢ ¬©ª 9¯ «¤¤©£ «ª ©µµ©ª¢ª¯± °©©» ©ª ¯­¢ ±«¨ ¢ ;¤¢ £ §¯­ ¼©¶° ̶¢¢ª «ª¬ »§ª® £ §¯­ ª© §ª¯¢°·¢ª§ª® µ§¢¸¢±¥ ©° ¼©¶

£§¤¤ ¤©±¢ ¼©¶° ̶¢¢ª ¯© « µ§ª ²²²² ï¯ £ «± ±¶µµ©±¢¬¤¼ ¢«±¼ ¯© ¢ª¯¢° µ«¯¯¢°ª±¥ ¯­¢ µ°©½¤¢¨ £ «± ¯­«¯ §¯ £ «± ¢«±¼ ¯©

¬¢·¢¤©µ µ«¯¯¢°ª± «¯ ;°±¯¥½¶¯ ½¢¸«¨ ¢ ·¢°¼ ¬§v ¸¶¤¯ ¤«¯¢° ©ª ¥«ª¬ ¯­¢ µ°©®°«¨ ª¢·¢° °¢«¤¤¼ ®©¯ ©E ©¾ ¯­¢ ®°©¶ª¬ ²

Å ¨ ©°¢ °¢¸¢ª¯ µ°©®°«¨ ¥¸«¤¤¢¬ D¨ ©°µ­D µ¤«¼± ®«¨ ¢± «®«§ª±¯ §¯±¢¤¾¥ «ª¬ °¢¨ ¢¨ ½¢°± µ«¯¯¢°± §ª « ±§¨ §¤«° £ «¼²

ï¯ §± D°¢«¤¤¼ ±¯¶µ§¬D «ª¬ ©ª¤¼ ¤¢«°ª± ½¼ ¯°¼§ª® «¤¤ ±©°¯± ©¾ ®«°½«®¢ «¤©ª® ¯­¢ £ «¼² ï¯ w¬©¢±w §¨ µ°©·¢¥ °«µ§¬¤¼

«¯ ;°±¯¥ ½¶¯ ¯­¢ª ¨ ¶¸­ ¨ ©°¢ ±¤©£ ¤¼²Ä²²²È ï ¬©ª 9¯ »ª©£ £ ­¢°¢ º ©°µ­ §± «¯ µ°¢±¢ª¯¥ ½¶¯ «¾¯¢° « ¾¢£ ¼¢«°±¥§¯ ­«±

¼¢¯ ¯© µ¤«¼ §ª «ª¼ ¸©¨ µ¶¯¢° ¢·¢ª¯² ï ½¢¤§¢·¢ ¯­«¯ ¯­¢ ½«±§¸ µ°©½¤¢¨ §± ¯­«¯ £ ¢ ±§¨ µ¤¼ ¬©ª9¯ ¶ª¬¢°±¯«ª¬ ­©£

£¢ ¤¢«°ª µ«¯¯¢°ª± «ª¬ ­©£ £¢ ¨ «¯¸­ ¯­¢¨ ¨ ¢ª¯«¤¤¼² ? ­§ª®± ¤§»¢ »ª§®­¯ ¾©°»±¥ ½§±­©µx°©©» ±»¢£ ¢°±¥ µ§ª±¥ ¢¯¸²

«°¢ ©½·§©¶± ¯© ¶± «¾¯¢° £ ¢ ®¢¯ ·§¸¯§¨ §s¢¬ « ¸©¶µ¤¢ ©¾ ¯§¨ ¢±¥«ª¬ ¯­§ª» «½©¶¯ ­©£ ¨ «ª¼ ¬§E ¢°¢ª¯ ¸§°¸¶¨ ±¯«ª¸¢±

¼©¶ «µµ¤¼ ¯­¢±¢ Dµ«¯¯¢°ª±D ¯©² = °§¯§ª® «ª «¤®©°§¯­¨ ¯­«¯ ¬©¢± ¯­«¯ §± °¢«¤¤¼ w±¤©£ w ±§ª¸¢ ¸©¨ µ¶¯¢°± ¬© ª©¯

D¯­§ª»D «± £ ¢ ¬©²²²²D

K

A@87EX7E8I Y

í í

[ J Q ú _ a Q J 6;H E7;F67H ?E;>H R ;8C7E :7X7:I b A

K

E7>;R 7H Y

í í

[ L ^ _

í W

;>H 8G99 AEC7H @< TL ] W =C 6; 8 H7B7;C7H

K

AE:H F6 ;R 9=A> a ;E< e ;89 ;EAX => ; E7?G:;E ? ;R 7W ;

97EBAER ;> F7 >A@ A H< FAG:H 6;X7 HE7;R 7H AB A>:< ; B7

K

<7;E8 ;?A IY 779 L :G7 7X;:G;C78 R =::=A>8

9A 8=C=A> 8 97E 87FA>H W ;>H => 8A R 7 F; 878 R ;< D> H ; F67FZR ;C7 G9 CA MV R AX78 h þ 6 ;:BÑR AX78j

;67; H => CAGE>;R 7>CI TC8 C; FC=F;: ;@=:=C< =8 7žCE;A EH=> ;E<W ;> H 9EA @;@:< AGC AB E7; F6 AB ;><

6GR ;> 9:;<7EI

f > A C67E =>C7E78C=>? 9EA@:7R => FAR 9GC7E ? ;R 7 9:;<=>? =8 ? A I 5 GEE7>C:<W C67 @78C ?A

9EA? E;R 8 ;E7 8C=:: X7E<

K

7;ZI J 67E7 =8 8C=:: ; H7@ ;C7 ;@ AGC 6A

K

CA 6 ;X7 ; ?A A H 9EA?E;R

9:;<=>? ?A I J 67E7 ;E7 =>C7E78C=>?

K

A EZ8 hû5 67Oþ W L AG OVüjW @GC C67E7 6;X7 @ 77> X7E< :=CC:7 7– A EC

<7C => C6 ;C ;E7; I [ E787>C:<W :=CC:7 =8 Z>A

K

> ;@AGC ?A 7X;:G;C=A>8W 87;EF6 8CE;C7?=78W 7CFI

K 67>

FAR 9;E7H

K

=C6 C67 ;R AG>C A B H;C; ;X;=:;@:7 BAE FAR 9GC7E F6788 9EA ?E;R 8 ;>H ;:?AE=C6R 8I

— 67> 7>AG? 6 =>C7E78C =8 ? 7>7E;C7H CA ;CCE; FC C67 8;R 7 :7X7: A B E787;EF6 CA ? A ;8 6;8 @ 77>

H=E7FC7H CA F6788 h;> H >A

K

F67FZ7E8jW ? A

K

=:: 877 R GF6 @7CC7E 9EA? E;R 8I J 67E7 =8 9EA@;@:< :AC

AB

K

AEZ CA HA => R ;C67R ;C=F;: R A H7::=>? h789 7F=;::< G 8=>? R ;C67R ;C=F;: R A E96A:A?< j AB C67

@;8=F 9E=> F=9:78 A B ?A I

Y xw N ~ á y| ~ âa {á  â÷ ÷ ù ~ €{÷ á

J 67 F;878 AB R ;>ÑR ;F6=>7 FA A97E;C=A> ;E7 ŸG=C7 87:HAR => F6788I Q A

K

7X7EW ;> =>C7E78C=>?

7ž9 7E=R 7>C

K

; 8 FA> HG FC7H @< Ta ] ] =F6;7: r ;:XA => MON O If 88A F=;C7H

K

=C6 FAR 9GC7E 9EA?E;R

L 7::7 67 9:;<7H ;?;=>8C ; C7;R AB 6GR ;> 9:;<7E8 => F:GH=>? Ta ] a =EAR 7 L A>A I J 67 7ž97E=R 7>C

=8 9E7F=87:< H78FE=@7H => ûr ;:OþüI

Q 7E7 ;E7 8AR 7 :788A>8 67 HE7

K Þ

ý

J 67 6GR ;> 9:;<7E 8C=:: :;E? 7:< 8GE9 ;8878 C67 9EA ?E;R BA E FA>F7=X=>? 8CE;C7? =F 9:;>8I

ý

J 67 9EA? E;R =8 7žCE;A EH=> ;E=:< 7m F=7>C BAE D>H=>? C;FC=F;: 8A:GC=A >8I

ý

J 67 9EA?E;R =8 7žCE7R 7:< G 87BG: BAE ;XA=H=>? R =8C;Z78W ;> H ;::A

K

8 C67 6GR ;> 9:;<7E CA

BA FG8 A> C67 FE7;C=X7 9 ;EC AB C67 ?;R 7 @< C;Z=>? F;E7 AB C;FC=F;: R A>=CAE=>? I

ý

f 9:7;8;>C C7F6>=ŸG7 FA> 8=8C8 => G 8=>? C67 FA R 9GC7E CA F67FZ C67 C;FC=F;: X;:=H=C< AB

8CE;C7?=F =H7;8I

f BC7E C6=8 ? 7>7E;: AX7EX=7

K W

K 7

K

=:: >A

K

CE< CA 7žCE;FC 8AR 7 G87BG: :788A >8 BA E f J 5 ;GCAÑ

R ;C=A > I

z { 0 - 3 r2 u 40 -

f 8 ] =Z7 r ;:XA S8 7ž97E=R 7>C 86A

K

7H W ; 6GR ;> A97E;CAE =8 R A E7 7m F=7>C BA E C67 8CE;C7?=F 9 ;EC8W

;>H C67E7BAE7 67 >77H8 CA E7C;=> FA >CEA: AB C67 H=8CE=@GC=A> AB C;8Z8 @7C

K

77> 6=R 87:B ;>H C67

FAR 9GC7EW ;> H AB C67 ?7>7E;: 8CE;C7?=F 9:;> I J 6G8W C67 FAR 9GC7E FA G:H @7 G87H CA E7:=7X7 C67

6GR ;> A9 7E;CAE BEA R 8A R 7 R ;=>:< C;FC=F;: R A >=CAE=>? C; 8Z8I

— 7 F;> C;Z7 C67 ;E?GR 7>C 7X7> BGEC67E Þ =B

K

7 ; HR =C C6;C ;=E CE;m F FA>CEA: F;> @7 7ž;FC:<

R A H7:7H A > F6788 ?;R 7W C67 FA>F:G 8=A > =8 F:7;E ;> H 8=R 9:7 Þ

K

7 R G 8C BA FG 8 A> ; 9GE7:<

;:? AE=C6R =F ;99EA ;F6 W ;>H :=R =C FA >CEA::7E C;8Z8 CA 8CE;C7?=F 9:;>>=>? I

Q A

K

7X7EW C67E7 877R 8 CA @ 7 8A R 7 H=– 7E7> F78 @7C

K

77> F6788 ;>H f J 5 I T> f J 5 C67 9;E;Ñ

R 7C7E8 ;E7 ABC7> BGää< h8977H ;>H ;:C=CGH7 ;E7 =R 9E7F=87jW ;>H C67 9EA@:7R =8

K

=H7E ;>H R A E7

FAR 9:7ž I ] A E7AX7EW =B C67 6GR ;> A9 7E;CAE 6 ;8 CA E7R ;=> C67 F7>CE;: 7:7R 7>C AB C67 FA>CEA:

9EA F788W ; 9GE7:< ;:?AE=C6R =F ;99EA ;F6 F;> 6;EH:< @ 7 8Gm F=7>CI f 8 Y A> ;:H ] =F6=7 9A=>C7H

AGCW =B ; 6GR ;> A9 7E;CAE 6 ;8 CA FA A97E;C7

K

=C6 ; R ;F6=>7W 67 >77H8 CA CEG 8C =CI J 67E7BA E7

R 7>C=A> 8 hû] =FOþüj C67 F; 87 AB ; F6788 9EA?E;R C6;C 9:;<7H 8GF6 ; 8GE9E=8=>? R AX7 HGE=>? ;

CAGE>;R 7>C C6 ;C =C8 9EA?E;R R 7E 897>C ;

K

6A:7 >=? 6C :AA Z=>? BA E ; @G? I J 67 R AX7

K

; 8 => B;FC

FAEE7FCW @GC

K

;8 =R 9A 88=@:7 CA D> H BAE ; 6GR ;> @7=>?

K

=C6AGC ; :A>? ;> ;:<8=8 AB C67 9A 8=C=A> I

J 67E7BAE7W =B

K 7

K

;>C CA Z779 ; 6GR ;> A9 7E;CAE => C67 9EA F788W

K

7 >77H CA H7X7:A9 9EAÑ

?E;R 8 9EA HG F=>? E78G:C8 C6;C F;> =R R 7H=;C7:< @7 G> H7E8CA A H @< ; FA>CEA::7EW

K

6=F6 W 6A

K 7X7EW

HA78 >AC R 7;> ;C ;:: C6 ;C C67< 6;X7 CA @7 @G=:C A> ; FA?>=C=X7 R A H7:

K

7 DER :< @7:=7X7 C6;C

=C =8 R AE7 E7; 8A> ;@:7 CA 7ž97FC FA R 9GC7E8 CA =R 9EAX7 => 8977H ;> H => 9 7EBAER =>? C;8Z8 C6;C

C67< F;> ;:E7; H< 97EBAER W E;C67E C6;> CA 8C;EC E7; 8A>=>? :=Z7

K

7 HA I

— 7 86AG:H> SC H7:GH7 AGE87:X78 ;8 LA >;C6 ;> `F6;7– 7Ek 8;=H Þ

| è›× .× Ø ™ šœ å1 4 .›™æ ç 1 ™ 4 èç2šœ ×ç ™ 4 晛™œ›šœ/ ›×ç› 1 /› }/1 ™ ~ 0 .æ

؝ æ3 š/ 1 ç šœ/›æ™ç1 | € š› š/œ‚›ƒ „ ™/4 š›™ çèè  .æ ™… æ›/ ç › 3œ Ø 虙 ™œšœ™™æšœ

šœ †× šœ3 ›×™ 4 ææç1 š/ /›šèè ç/šåçèè2 ç æ.›™‡0æå™ /™ç æå× ™æƒ ˆ™/ ›× ™æ™ š/ 蝛/

0 3œØ 虙 çœ š› ™/ יè4 .š™ ›×™ /™çæå× ƒ ‰ .› ç èè ›× š/ š/ /™åœ çæ2 › ›× ™

™œ ™Š ›/ Ø ™ ™› 0 æ1 æç Ø æ.›™ 0 æå™ å1 4 .›ç›šœƒ

‹ ™ç 暜 å œš›š™ 1 ™è/ 0 × .1 çœ ™šœ/Œ € ç1 0ç1 šèšçæ Ø š›× ›×™ ›× ™æ2 ›× ç›

/ç2/ ›× ™ ™ç/š™/› Ø ç2 › .šè ç œ šœ ›™èèš ™œ › 1 ç åךœ™ š/ › 1 ™è ›× ™ ×.1 çœ ™ç 1 4 虃

Ž

™æ/œ çèè2 € ›×šœ 3 ›×š/ ç44 æçå× š/ œçææØ ‡ 1 šœ ™ ƒ € å œ/š™æ ›× ™ ×.1 ç œ æ皜

› ™ ç 1 çå× šœ™ ./› ç/ € 坜/š™æ 1 2 å1 4 .›™æ › ™ ç 1 ç åךœ™ƒ ‰  ›× 1 çå× šœ™/

× ç™ /›æ™œ›× / çœ Ø™ç3œ ™//™/ƒ

2 æç šœ š/ ™æ2  ç › œç ›.æçè èçœ .ç™ ç œ

4 ç ››™æœ æ™åœš›šœ 0æ ™ç1 4 虃

2 å 1 4 .›™æ š/ ™æ2  ç› æ™4 ™›š›./ ›ç/3/

çœ 4 ™æ0 æ1 šœ ç暛×1 ™›šåƒ  œ ›× ™ ›×™æ × çœ 1 2 æç šœ åçœ œè2 ×ç œ è™ ç /1 çèè

œ.1 ™æ 0 æ™4™›š›š./ ›ç/3/ ™0æ™ š› ™å 1 ™/ æ™ çœ € ×ç™ ›æ .è™ ç šœ ç

1 šè蚝œ œ.1 ™æ/ .4 šœ ç /™åœ ƒ

2 å1 4 .›™æ š/ œ › ™æ2  ç› ™š›× ™æ œç ›.æçè

èçœ.™ æ 4 盛™æœ æ™åœš›šœ ƒ

‘ š™œ ›×ç› ™ç å× 1 ç å× šœ™ × ç/ š… ™æ™œ › åç4 ç šèš›š™/ š›  œè2 1 ç3™/ /™œ/™ }› 1 ™

çœ2Ø ç2 ’ ›× ç›  œ™ /× .è ›æ2 ç œ ™4 蝚› ›× ™ /›æ™œ›×/ 0 ç 1 ç åךœ ™ çœ œ › š›/

ؙç3œ ™//™/ƒ

Ž

ææç 1 1 šœ ç ç1 ™ /.å× ç/ å× ™// æ å× ™å3™æ/ œ ™ /× .è ›ç3™

ççœ ›ç ™ 0 ›× ™ å 1 4 .›™æ/ ç šèš›2 ›  1 ç›×™1 ç ›šåçè åçèå.èç ›šœ/ æ™4 ™›š›š./è2ƒ

“ ™œ 噁 æ.›™‡0 æå™ /™çæå× š/ ›×™ œç›.æçè .›å1 ™ƒ

— 7 FA G:H> SC

K

E=C7 ; @ 7CC7E FA>F:G 8=A> I

”

4• r40 ô / s – ó 4t

ûf L 5 — Oþü J 6AR ;8 f >;>C6;E;R ;> W ] =Z7 L EA

K

>7 W ] GEE;< 5 ;R 9@7::W l7>?ÑQ 8=G>? Q 8G W ;> H

f > HE7;8 b A

K

;Cä<Z I Y 779 C6A G?6CI Ž .æ èç /嚙œå™W MVÝ W b AX7R @E7 MOO þ I

ûL AGO Vü L EG>A L AGä<I

 èš/盚œ 坜š›š™ . .™æ ™ ‘ I J 67˜87 H7 HA FCAE;CW _ >=X7E8=C7™

[ ;E=8 r TW MO OV I

û5 ;XNNü L I[ I 5 ;X7E>=I ^ ; X7E@ ;:=8;C=A> FAR R 7 8AGEF7 H SA @87EX;@:78 9 AGE :SCGH7 HG BA >FÑ

C=A>>7R 7>C FA?>=C=BI T>

Ž

/2å×è š™ 坜š›š™ 1  è™/ ™› 1 ›×™/W MON N I

û5 67Oþü e I 5 67> I ] AX7 H7F=8=A> 9EA F788 AB ?A =>C7::7FCI †  1 4 .›™æ ‘  W MP W MO Oþ I

ûY ;XNUü

\

;>H;:: Y ;X=8I

í

ž9 7EC `<8C7R 8Þ — 67E7 f E7 — 7, f >H — 67E7 Y A — 7 a A

l EAR

Q 7E7, š× ™ | €

ç瘚œ™W [E=>C7R 98 MONU I

³G°§·«¯¢ ª©¯¢ : ›©ª«¯­«ª ¦¸­«¢E ¢° «ª¬ ­§± ¯¢«¨ ¬¢·¢¤©µµ¢¬ ¯­¢ ¸­¢¸»¢°± µ°©®°«¨

´

­§ª©©» ¯­«¯ ̶«¤§;¢¬ ¾©°

£©°¤¬ ¸­«¨ µ§©ª±­§µ ;ª«¤ «¾¯¢° °«ª»§ª® ±¢¸©ª¬ «¯ ¯­¢ t ¦ Fµ¢ª¥ ¯­¢ £ §ªª¢° ½¢§ª® ¯­¢ £ ©°¤¬ ¸­«¨ µ§©ª º «°§©ª

?§ª±¤¢¼ ê©£ ¬¢¸¢«±¢¬É²

´

­§ª©©» £ «± ¬¢¾¢«¯¢¬ ½¼ ? §ª±¤¢¼ §ª « ­¢«¬ ¯© ­¢«¬ ¨ «¯¸­²Ä¦

´

?

Æ Ç

¿È

Q ;E97E ;>H

\ A

K

W MO iO I T`L b Þ þÑþÝÑþO þÝUPÑ I

ûY E7NPü Q G@ 7EC Y E7<BG 8I €œ›™è蚙œå™ | 曚Š 嚙è虁 1 2›× ™/ ™› èš1 š›™/I l:;R R ;E=A> W MO NP I ^ ;

CE; HG FC=A> BE;>F;=87 FAEE789A> H ;˜ :; H7Gž=7˜R 7 7™H=C=A> ;R 7™E=F;=>7 ûY E7iOüI

ûY E7N iü Q G@ 7EC Y E7<BG8I ] =>H AX7E R ;F6=>7I T> \ ;=>7E L AE> W7H=CAEW | 曚Š åšç è €œ›™è蚙œå™

›× ™ åç/™ ç皜/›I 5 EA AR Q 7:R W MON i I T`L b Þ þÑ MUÑþþP OÑi I

û

í E=iVü

e

If I

í

E=F88A> I T>8CEG FC=A > CA X7E@;:=ä7 ; 8 ; R 7;>8 CA 8CGH< 9EA@:7R 8A:X=>? 9EAÑ

F78878

K

=C6 C67 7=? 6C 9Gää:7Þ ; 9E7:=R => ;E< 8CG H<I J7F6>=F;:

\

79A EC P VN W `CA FZ6A:R

_ >=X7E8=C<W Y 79 ;ECR 7>C AB J7F6>A:A?<W MO iV I

û

í

`Nþü

e

If I

í

E=F88A> ;> H Q If I `=R A> I

Ž

杛åè çœç è2/š/ ™æçè æ™4  æ›/ ç/ ç›çI ] TJ

[ E788W MON þ I

ûa EAÝ Vü f HE=;> Y 7 a EAA CI J 6AG?6C ;> H F6A=F7 => F6788I T> b =FA lE=ÖH; ;>H f HE=;> Y 7

a EA ACW 7H=CAE8W  ›› ž ™è˜ ך/ 坜 ›æš.›šœ › 4 /2åם è2I ] A GCA> W J 67 Q ;?G7 W

MO ÝV I T`L b Þ OþU iO P NŸ I

ûa `ÝUü \ IQ I a ;?>7 ;>H í I5 I `R =C6 I f 8CG H< AB C67 7– 7FC8 AB X7E@ ;:=ä;C=A > A> 9EA @:7R

8A:X=>? I  .æœçè 0 ™4 ™æš1 ™œ›çè 4 /2å× è2W Ý W MO ÝU I

û

e

;Ei ü Y If I

e

;E9BI J 6=>Z=>? ;:A GH => 6GR ;> H=8FE=R ;C=A> :7;E>=>? I J7F6>=F;:

\ 79AEC

i ÑM ÝUV W _ >=X7E8=C< R =FEAD:R 8 =>C7E> ;C=A>;:W MO i I

û

e

EA NÝü b =FA:;=

e

EA? G=AG 8I ¡ ç 4 /2åם 蝚™ ç. ™. ‚™¢åיå/I a E;887C Ñ

í GEA9 7

í

F67F8W MONÝ I

\ 7FG7=: HS;EC=F:78 HG 98<F6A:A ?G7 7C a ] T e EA?G=AG8 9;EG8 7> MOÝ iW MOÝN 7C MOÝO I

û] =FO þü Y A>;:H ] =F6=7I

‹

¢

™£ ™šœ/ /.æ 肀œ›™è蚙œå™ ™/ 1 çå× šœ™/ ¤¥ ç œ/ ™ æ™å× ™æå× ™I

] ; 88A > W MOOþ I

ûb — i iü \ Ií I b =8@ 7CC ;>H J IY I — =:8A> I J7::=>? R AE7 C6;>

K

7 F;> Z>A

K

Þ X7E@ ;: E79A EC8 A>

R 7>C;: 9EA F78878I Ž /2å× è šåç è 晚™Ø W NP ÞU M¦U VO W MOii I

û[; FNþü ^ GH7Z [ ;F6R ;> I š×™¢æš™ ™¢è™¢1 ™œ›ç šæ™ . ™. ‚™¢å× ™å/I [ ;<ACW MO Nþ I

û`5 J

—

O Uü LA> ;C6 ;> `F6;7– 7EW LA 8796 5 G:@7EC8A> W b AER ;> JE7:A;EW L E7>C e >=?6CW [;G: ^ G W

;>H Y G ;>7 `ä;BEA> I f

K

A E:H F6;R 9=A>86=9 F;:=@ 7E F67FZ7E8 9EA? E;R I | 曚Š åšçè

€œ ›™èèš ™œ å™W MOOU I

û`7;N iü LA6> `7;E:7I ] =>H8W @E;=> 8 ;> H 9EA?E;R 8I T> \ ;=>7E L AE> W 7H=CAEW | 曚Š åšç è €œ ›™è‡

蚙œ 噁 ›× ™ åç/™ çç šœ/›I 5 EAA R Q 7:R W MON iI T`L b Þ þÑ MUÑþþP OÑiI

û`7;Oþü LA6> `7;E:7I ^ S789E=C 78CÑ=: G> 9EA?E;R R 7 HSAEH=>;C7GE,

Ž

.æ èç /嚙œ å™W MP O W

] ;E8 MOO þ I

û`b VNü Q 7E@7EC `=R A> ;> H f ::7> b 7

K

7::I Q 7GE=8C=F 9EA @:7R 8A:X=>? Þ C67 >7žC ;HX;> F7 =>

A9 7E;C=A >8 E787;EF6 I  4™æç ›šœ/

‹

™/™ç æå×W L ;>X=7E MO VN I

ûr ;:Oþü ] =F6;7: r ;:XA I 5 A>8G:C=>? F6788

K

=C6 ; FAR 9GC7EI €œ›™æœç›šœç è † 1 4 .›™æ † × ™//

| //åšç›šœ   .æœ çèW M h jW MOOþ I