RAPPORT D’ÉTUDE 15/01/2008 N° DRC-07-82615-13836C
LES SUBSTANCES DANGEREUSES POUR LE MILIEU AQUATIQUE DANS LES REJETS INDUSTRIELS ET URBAINS
Bilan de l’action nationale de recherche et de réduction des rejets de substances dangereuses dans l’eau par les installations classées et autres installations
!
" # " "!$" " % !" " " ! & "
" " "" " ! " " "
!" # " $$ % !
"! $ & '! ! $( ) " *+,", ! % ) )*- ",.. / $ $ ) " /* / $ 0"
1! $ ) . , 2 $ . $!+!.* 3 " *$ ) & #45 *% 146 ) #,- / % 4#, !7% 541 .,$% 41 8 8,99% '4:+8 !)
'
1 . * $ .., $ *$* *$ 0"! " 0 ) ! 9, / $!, 9, ! 3 ";< <:%
) ), * = +! $!9!> , $ +8 !> ? )! ., !0" $ ,0@ +$!- $ ) "
* " / $ $!, -! 4
1 ., 0!"!$* ) ";< <: ., A$ * ! " ! 9, / $!, > ! " ! , $
*$* +,// !> * , $ ! +,/."($ , , * 4
1 -! % +,// ) $!, % . *+, ! $!, , *> !- " $ > ! ! $ ., $* .
";< <: ) " + ) ) . $ $!, > ! " ! , $ +, 9!* % . - $ !) 3 "
. ! ) )*+! !, 4 $ $ ), * " /! !, > ! ! +,/0 3 ";< <: ) . , )*+ $ ) + * $!, % ";< <: ;! $ -! $ . ) " . ! ) )*+! !, . ,. / $ )!$ 4 1 ., 0!"!$* ) ";< <: . $ ), + 0 $!$ 3 + "" ) )*+!) 4 1 ) $! $ ! $!"! " * "$ $ ! +" ) " . * $ .., $ ! $* " / $ , ! , ) / !( ,0@ +$!- 4 :, $!"! $!, , 9, / ); 7$ !$ , ) ,$ )
2 $8( 9 !$ , " " $ $!( ., 0!"!$* ) ) $! $ ! 4 <" $ ) /A/ ., $, $ /,)!9!+ $!, > ! 2 !$ .., $* 4
1;< <: )* $, $ ., 0!"!$* ., +8 > $!"! $!, ) .., $ ) 8, ) " ) $! $!, ) " . $ $!, 4
! & & ( ) ! && $ !
14 6 # ' 4 6 # < 1 4 ' <
! < * ! 3 " !$*
B 8!/! "2$!> $ -! , / $ " C
., 0" ) " !$*
B 8!/! "2$!> $ -! , / $ " C
,, )! $ !+ )
, // B 7 C
( "
3 $ )* , "* D + +$!, ) +8 +8 $ ) *) +$!,
) @ $ ) 0 $ + ) ) " = ,//* B +$!, : C?4
$$ +$!, % ! !$!* . " /! ! $( +8 ) " -! , / $ $ )*+"! *
) * !, 9 E ! % . /! ) * "! " ! - $ ! ) 0 $ +
+8!/!> ) " @ $ > 7 ) !$ -,", $ ! % / @, !$ ! / $ )
! $ "" $!, +" * / ! ! $ $!, ) *. $!, 0 ! $ + $
) . ,) +$!, ) *" +$ !+!$*4 1 *+8 $!"", ) < +, + * . " +$!, $ . * $ $!9 ) $! ! ) $ ! " 9 E ! 4
1 0 $ + +8 +8* , $ *$* +8,! ! ., " $,7!+!$* ., " /!"!
> $!> $ . + > "" 9 ! ! $ " ,0@ $ ) * " / $ $!, ,.*
+, + $ " "!/!$ $!, ) " @ $ =)! +$!- F F " . ,$ +$!, )
7 +, $ " @ $ ) 0 $ + ) $ )! +$!- + ) "
?4 . ""(" % F $ $ ) *+,$,7!+!$* !- 7 $ ,.8!> % , $ *$*
* "! * G ) @ $ / * ) " ,0@ +$!9 ) / *9" 7!, "
*- $ "" +, *" $!, $ " +,/., !$!, +8!/!> ) " 99" $ $ !/. +$
*+,$,7!+,", !> 4
. *"(- / $ . * $ $!9 ) @, * ) +$!-!$* , / " ) !$ *$* /!
H - +8 + ) @ $ -! * 4 1 . $ $ ! > ! , $ ! $ -
) - ! $ . +$ " /A/ . + !.$!, $ +8 !> 4 ' " * + " % " ! $ - $!,
) ." ! . $ $ ! - + ) $ +8 !> "2$!> $ ) . 9, / +
,+!* )!99* $ % ! $ ,) !$ ) ! + $!$ ) ) " * "$ $ 4 ! + $!$ )
, $ / $* . " $ /A/ ) 0 $ + +8 +8*
=/!+ ,.,"" $ 3 " *$ $ ) $ + % / $ +8 +8* . - $?% " +,/." 7!$*
) "2 ) @ $ ! ) $ ! " $ ( - ! 0" $ " *$ . ) . *"(- / $4
, $ " 0 $ + +8 +8* , $ *$* > $!9!* /,! 9,! $
+ $ ! +, + $ ." ) G ) !$ ! ) $ ! " =+ $ ! /*$ 7% # %
# % .8$ " $ ?4 1 9" 7 / * , $ 3 G ) 0 $ + , !> 4
$ ! , $ )! . * " /0" ) !$ / * / ! % ., G )
0 $ + % */ $$ . ! +!. " $ ,0 -*4 ) ! / $ ) " +$!,
$ > " @ $ 0 ! +, $! $ * " / $ " / @, !$* ) 0 $ + +8 +8* 3 ) $ > $!9! 0" 4
1 * "$ $ ) + $$ +$!, , $ &
• /*"!, $!, ) . $!> ) " 0, $,! ) "2 "
0 $ + +, + * %
• /*"!, $!, ) " +, ! + " , + ) */! !,
., +$ "" ) 0 $ + % ,$ // $ . " !) $!9!+ $!, ) . ! +!. 7
+$ */ $$ $ , */ $$ . 0 $ + %
• " !) $!9!+ $!, ) .! $ ) +$!, ., " *" 0, $!, ) / )
*) +$!, ) @ $ ) 0 $ + .. ,. !* 4
" " * 0 $ + ) % 0 $ + . !, !$ ! % )! +$!- + ) %
@ $ > 7 ) ! ) $ ! % @ $ 0 ! % < % "2 +8!/!> % , +
) */! !, % / ) *) +$!,
F
D ,/ $, $,,I ." + ! D + $!, " ! - $, 2 ,9 8 J ),
0 $ + ! ! ) $ ! " ) 0 )! +8 $, K $ =+ "" ) L +$!, : M?4 8! +$!, % ! !$! $ ) 02 $8 /! ! $ 2 ! +8 ,9 $8 -! , / $ ) ) +"! ) !
!, ,9 D + % K 0 ) , $8 ! - $, 2 ,9 +8 /!+ " ! )! +8 9 ,/ !$ , -," $ 2 0 ! % /, $"2 ! ) $ ! " 9 +!"!$! 0 $ " , 0 K $ K $ $ $/ $ ." $ ) .,K ." $ 4 8 /." ,9 9 +!"!$! ! -,"- )
! $8! +$!, ! +, !) ) . $ $!- ,9 $8 D +8 ! ) $ ! " +$, 4
8 "! $ ,9 0 $ + K $ 0"! 8 ) +, !) ! $8 ! $,7!+!$2 9, > $!+
+, 2 $ / ) 0 + $8 2 K 0@ +$ $, " $!, , $8 "!/!$ $!, ,9
$8 ! )! +8 $, K $ = F F L) , 0 $ + )! +$!- M )
LK $ 9 / K, I )! +$!- M?4 5!, ! 8 - " , 0 . 9, / ) , G ,9 $8 99" $ / ) ! , ) $, 0 ! $ )2 , $8 ., !0" +, " $!, 0 $K +8 /!+ " ) +,$,7!+,", !+ " !/. +$ 4
: /."! . + !.$!, 8 - 0 ) $ /! ) $, 0 ! !9!+ $ ,9 , / " ) 2 ,9 +$!-!$24
8 +,/. ! ! +8 ,9 /."! ) "2 8 ) $, +,/."2 K!$8 $8 / $ +8 !+ " ) > "!$2 > ! / $ 4 - $8 " % )!99 $ "2$!+ "
$ +8 !> K ) ) $8 ,+! $ ) . 9, / + ! $ ,) + ) + $ ! $!
! $8 "$ 4 8 + $ ! $! ,9 +, ! + ) 9, L "M 0 $ +
= ,$ K "" I ,K , , $! 0 ! ? ) 9, $8 ",K " - " ,9 +, + $ $!, 4
"" 0 $ + 8 - 0 > $!9! ) $ " $ , + % ,/ ! /, $8 G ,9
$8 )! +8 =/ $ " % # % # % .8$ " $ ?4
G ,9 $8 / ) /! !, , !+ 0 $ + 4 :,/ 0 $ +
> $!9! ) ! $8 / @, !$2 ,9 !$ 0 $ 9, G ,9 $8 /% / ! , + ! ,0 - )4
8! +$!, / ) +" $8 $ 0 K $ K $ " , , + ,9 8 J ),
0 $ + /, $ ,9 $8 / = ? 8 - 0 > $!9! ) ! $ " $ , )! +8 4 8 / ! "$ ,9 $8! ! - $, 2 &
• $ !/. ,- / $ ,9 " 0, $, ! . +$!+ , $8 0 $ +
• 0 $$ I ,K" ) , 8 J ), 0 $ + .,! $ .,"" $!, , + % 02
$8 !) $!9!+ $!, ,9 I 2 +$, ! -,"- )
• <) $!9!+ $!, ,9 K, I! 7 $, " 0, $ .. ,. ! $ ) +$!, /
+ , - "* ) , 0 $ + % . !, !$2 0 $ + % K $ 9 / K, I
)! +$!- % ! ) $ ! " K $ K $ )! +8 % 0 K $ K $ % +8 /!+ " "2 % .,! $ .,"" $!, , + % ) +$!, /
( .
1 . * $ .., $ *$* *$ 0"! " 0 ) ), * 9, ! 3 " < <: . )! +$!, * !, " )
" ! ) $ ! % ) " +8 +8 $ ) " -! , / $ ) "
+ ) ) " +$!, $!, " ) +8 +8 $ ) *) +$!, )
@ $ ) 0 $ + ) ) " 7 . "
! $ "" $!, +" * % +$!, + ) * . " +! + " !
/! ! $* ! "" ) F 9*- ! = & ?4
.., $ $ " .., $ 9! " ) + $$ +$!, %
+, *> + % !" $ $, " .., $
! $ /*)! ! , *- $ "" +,// !+ $!, > ! , $ .
A$ )!99 * ) 9 E, . 0"!> , $ ! $ . *+*) // $4
/
'( 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 12
1 * ' ' 3 4/ ' 00000000000000000000000 15
4 1 < 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
! " " " " #$
% & '
4 : <1<: : 1 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
( "
% " " #$ % & "
) %
* $ +
4 : < : ' : : 1<: :444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ,
" $ '
- " $ .
F4 ' 5<1< 1< < : : 1 :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F
" .
$ %
/ " #$
/ &
! 0 " % " " .
. 1"" " " #$ % & " ..
..
4 :N #O: : : 1 :444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
2 3 .
! + .
, " 3 3
4
) $ % 5
. 6 33 "
4 1 :< 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
6 * 7 4 ' 000000000000000000000000000000000000000000000000 168
4 : < : D< # :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
4 ' : : ' 11<P :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q
"
) "
! "
* 7 "
1 "
. "
$ "
8 " '
4 6 < :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
2 & 92:2;
) & .
< &
2 " & .
F4 #N 5 : ' <P : 1N N 1<P :=# ?4444444444444444444444444444444444444444444 F
=1! " .
1 # .
* " #
4 #
1 " #
4 1N #1 5< # N1:= 5? 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
! :
! :
! : '
! :
! : .
. ! :
! : '
4 ' : : 6 <P :# 1 6 : 1 <1:= # ? 4444444444444444444444444444444444444444444
. > ''
. > '
. > > '
. > > '
. > > >
. . =
. & #
. 3
. 2 9 ; '
. ' $ & 9 & # ;
. > & #
. > & #
. 2 & # '
. 2 & #
. " # 9 ? # ; .
. . ? " "# 9 @ & ;
. = " #
. = #
4 5 RO 1 O #N15 RO SN1O =5 S? 44444444444444444444444444444444444444444444444444 F
: A#
6 & A#
/ " "& A#
2 # '
B& # 9 > >";
4 #1 5 RO :44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
A# .
< A#
2 A# .
> > > A#
! A#
. = A# 9= :;
A#
Q4 #1 1 O :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q
? #
? #
? #
4 < ' <P :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q
' * A#
' ? #
4 1TN1 # 1:4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q
* & "
& " ''
? ? & " '
4 #1 # 1:444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
" '.
< "
2 "
! " 9! !; '
? ? ? & "
4 < # N1 # : 5 ' :=5 ? 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F4 : < < :444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
1
1 A .
3 $ "
"& 3 '
<
. 6 3
= & 9= =;
/ "
, A
' 2 3
Q 4 <= #N1# SN1? # 1 # 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 4 < #1 <P 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F 4 <5 N1 # : # = 5 ?444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 4 < #1 #N < 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q45< # N1 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 4 #1 <1< :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
' '
' '
' >
' ? ?
2 * 7 4 ' ( '000000000000000000000000000000000000000000000000000000298
4 : < : D< # :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 4 5< : : DD1 : : < < 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q
4 : : : 5: : : 1 : U : : < < 4444444444444444444 Q
F4 < : < 1 #<'< 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q
"
4 " > " > > " ''
/ " " & '.
/ " #
4 < : < 6 1<' < 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F
! @ $
! @
1
4 < V W < 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F
. 6 .
. ! " %
4 < ' : D % X ' : D 4444444444444444444444444444444444444444444444444 FF
4 ' 11 6< 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F F Q4 <1 ' <P : ' S4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F
4 < ' : S <1 :44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F
' 6 .
' 8 3 .
' 8 3
4 < ' : < : S444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F 4 < % <: 11 < 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 FQ 4 <' < :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 FQ F4 < ' : T 6 : # :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
4< : 11 < : 1 < :444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q 4 51<:: ' :# : < 1< :44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F 4 : :< :444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
4 1 1 < < 1 < < 44444444444444444444444444444444444444444444444
6
! " %
Q4 1 # '<P < 1 < < 4444444444444444444444444444444444444444444444
6
! " %
4: < : < '<S : < : < 11 :< 4444444444444444444444444444444444444444444 F 4: < : < 5 < :44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ::2
'7' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ::5 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 :::
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ::;
1 6 : 51 S D<6 :4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1<: : 51 S4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1<: : D<6 :444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
< 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 :8=
(
2 * +$!, $!, " ) +8 +8 $ ) *) +$!, ) @ $ )
0 $ + ) ) "
* 5 ,/, !.8 2" $8 Y !.8* 2"*$8 0 ,/*
< * 5 J( % ," ( % $82"0 J( % S2"(
4( * ,/., * !> # ", * * ," $!"
* ,/!$* ) !",$
* $ ) . ,) +$!, ) *" +$ !+!$*
* $ +"* ! ) . ,) +$!, ) *" +$ !+!$*
* $ $8 /!> ) . ,) +$!, ) *" +$ !+!$*
* ! +$!, ) " =/! ! $( +8 ) " *+,", ! ?
* ! +$!- ) = ?
* / ) 8!/!> 72 (
4 * != *$82"8 72"?.8$ " $
* ! +$!, * !, " ) " -! , / $
* ! +$!, ) " *- $!, ) " ,"" $!, $ ) ! >
=/! ! $( +8 ) " *+,", ! >
* ! +$!, * !, " ) " < ) $ ! % ) " +8 +8 $ )
" -! , / $
* ! +$!- 0 $ + = F F ?
4 * #2) ,+ 0 ,/ $!> ,"2+2+"!>
* < $ "" $!, " *
* < $ "" $!, " * ., " ,$ +$!, ) " -! , / $
* < $ "" $!, +"* ! ) 5
* 1!/!$ ) *$ +$!, =." . $!$ > $!$* ) "2$ ,0 - 0"
) *+8 $!"", ), *?
* 1!/!$ ) P $!9!+ $!, =- " ) , ) " > "" !" $
)!99!+!" ) > $!9! 0 $ + - + ! + $!$ )
++ .$ 0" 4 * * "% + $$ - " $ 3 9,! + "" ) "
"!/!$ ) )*$ +$!, ?4
* '! ! $( ) " +,", ! % ) " /* / $ $ ) *- ",.. / $ 0" = +! / $ ' ?
* '! ! $( ) " +,", ! $ ) *- ",.. / $ 0"
=/ ! $ $ ' ?
* ' $!( : . !,
* , / ) P "!$*
& * , / ) P "!$* -! , / $ " . ,-! ,!
* , + $ $!, . *)!$ ) " -! , / $
* , + $ $!, . *)!$ 99 $ ) " -! , / $
* :$ $!, ) *. $!,
( * " 1!/!$ ); /! !,
1 . *- $!, $ " *) +$!, ) .,"" $!, ) /!"! > $!> , $ ) @ 7 / @ ) " .,"!$!> ,.* ) " ),/ ! ) " 4
7 )! +$!- ,.* + ) $ " @ $ ) 0 $ + )
) " /!"! > $!> & " ? 8;@5;5@ ) F / ! Q ., ,0@ +$!9 ) " $$ +, $ " .,"" $!, ) 7 . " @ $ ) + $ ! 0 $ +
) ., " /!"! > $!> $ " ? 6AAA@;A@ ) ,+$,0
% ! .. "* ? ! = ?% 9, + " ,0@ +$!9 )
*) +$!, ) " .,"" $!, -! $ " $$ ! $ ) B 5, $ $ C ) 7 ) "
+,// $* ! ! > " , )* ) $!, 4 . $!+ "! % "; $!+" ) "
-! 3 9, + " . ,$ +$!, ) "; -! , / $ > $!> . ) /
.*+!9!> +, E ., *) ! -,! .. !/ " */! !, ) $, $ $ )
0 $ + )Z$ B . !, !$ ! C4
9! ) !) 3 " /! H - ) + ,0@ +$!9 %
! " # " !$" " % !" " "
B ! & " " " "" " =< ? = ,//* B +$!, : C , % .
0 % B +$!, : C? *$* " +* D + ) +8 > * !, 4 $$ +$!, %
)*9! ! . +! + " ! ) /! ! $( +8 ) " -! , / $% *$*
*$ ) - !" F 3 ) ! $ "" $!, , +" * $ "" > " $ $!,
) *. $!, 0 ! 4
!- $!, "% ";,0@ +$!9 *$ !$ ) +8 +8 " @ $ ) 0 $ +
) ) "; ., -! , *$ 0"! / $ 4 1 +$!, *$ !$ 0 *
" -,", $ ! $ ) 7.",!$ $ ) !$ ) $ )!- + .$!0" )
@ $ ) 0 $ + ) ) " /!"! =! $ "" $!, +" * % $ $!,
) *. $!, % 8[.!$ 7% $+\?4 1 * "$ $ ),!- $ ,$ // $ . / $$ )
" & & !C " ! " D ! " D ! " & "!$"
$ ) *" 0, " / ) *) +$!, .. ,. !* 4
1 +$!, $ .!",$* !- $!, " . +,/!$* +,/., * ) " /0" )
. $ ! ! $* * = . * $ $ ) ! ) $ ! " % -!+ ) " *$ $%
,+! $!, ) . ,$ +$!, ) " -! , / $\? $ . * !)* . " /! ! $(
+8 ) " -! , / $4 +,/!$* $ )*+"! * !- * !, "4
1 < <: *$* +8 * ) " $!, ) * "$ $ $ ) " *" 0, $!, ) 2 $8( $!, " ) + * "$ $ 4
7 0!" ! $ /*)! ! , $ *$* * "! * F $ 4 1 ,0@ +$!9 ) +
.., $ 9! " $ ) $!$ " /0" ) * "$ $ ) " +$!, : " $!9 7 698; " " D& E! " ) " +$!, ) / !( 9 +$ "" % $, $ . * - $
" , 2/ $ ) . $!+!. $ 4
1 .., $ $ +,/., * ) $ ,! . $! )! $! +$ &
$! < & . * $ $!, ) " +$!, $ 2 $8( ) * "$ $
$! << & 9!+8 ) * "$ $ . 0 $ +
$! <<< & 9!+8 ) * "$ $ . +$ ) +$!-!$*4
$ 2 $8( , $ *$* * "! * 3 " *+8 ", * !, " - + ,0@ +$!9 +!0"*
" . !, !$* ) +$!, 3 *+8 "" ",+ " 4
F
1 * 3 4
10
10110101 (
1 ! +$!- F F ) F / ! Q = ! +$!- ] 0 $ + ) ] ,
? +,)!9!* . " ! +$!- % - + " /0" ) )! +$!-
),.$* ) + + ) % ., ,0@ +$!9 ) "!/!$ % -,! .. !/ % " .,"" $!, + * . + $ ! 0 $ + )!$ $,7!> % . ! $ $ $ 0!, ++ / " 0"
. " /! ." + ) - " "!/!$ ) */! !, = 1 ? , ) ,0@ +$!9 ) > "!$*
., " /!"! > $!> 4
7 "! $ ) 0 $ + ) , $ ! ! *$* )*9! ! % . * $ $
$,$ " 0 $ + , 9 /!"" ) 0 $ + &
1 "! $ < +,/. ) 0 $ + ., " > " " @ $ ) " /!"!
$ " ),!- $ 3 $ / )! . Z$ 4 1 ,0@ +$!9 ) > "!$* $ " - " "!/!$
) */! !, = 1 ? ., + 0 $ + , $ 9!7* . ) ! +$!-
,.* 4
1 "! $ << , . " 0 $ + 2 $ 99 $ ! !0" " /!"!
> $!> $ ., " > "" " @ $ ) " /!"! $ " ),!- $ A$
*) !$ 4 1 ,0@ +$!9 ) > "!$* ) + +,/., * , $ 9!7* > $ 3 7 !- $!, "4
1 ),.$!, ." *+ $ ) " ! +$!- ) ,+$,0 .. "*
! +$!- ) " = ? .. "" $ 9, + " , ! $ $!,
+,// $ ! " $!- 0, *$ $ ) *+, 2 $(/ > $!> 4 $$
)! +$!- ,$ // $ ., ,0@ +$!9 " /! ." + ) ." ) $!, $ ) . , // ) / 3 " *+8 "" ) $!$* 82) , .8!> )*9! ! =/
) ?4
. $!+ "! % "; $!+" B :$ $* ! ) " $$ +, $ " .,"" $!, ) "; C
+, + " / .*+!9!> " @ $ $ */! !, ) 0 $ +
) 4
"! $ ) 0 $ + , 9 /!"" ) 0 $ + )!$ B& "C .,
" /!"! > $!> *$* *$ 0"! % - + " ,0@ +$!9 ) *) ! . , !- / $ "
@ $ % " */! !, $ " . $ $!"! $ " / !"" $ +8 ,", ! )! ., !0" 4
1 0 $ + F % !" " & " G +, $!$ $ , , . .,
" > " " ,0@ +$!9 $ ) A$ , ) .. !/ . , !- / $ " @ $ % "
*/! !, $ " . $ ) )*" ! ) . ( " . 0"!+ $!, ) )! +$!- ) .."!+ $!, ) " " +, $ [" ) .,"" $!, =+ $$ )! +$!-
) - !$ A$ ! * ?4
7 S ) " % ),.$* . " )*+! !, F =U 1 ) )*+ /0 ?4
,., !$!, ) )! +$!- ) " / $ ,.* $ ) , !"% ) @ !"" $ % *$ 0"! $ ) , / )
> "!$* -! , / $ " ) " ),/ ! ) "; $ /,)!9! $ " )! +$!- ^ '= ? Q 9! "
, . 0"!* U, " ,99!+! "_
! $ / $ +,/."*/ $ ! , $ . ,., * ., " $$ +, $ " .,"" $!, ) 7 &
. +$ ) D " E! ? D " = P ? > ! , $ )
+, + $ $!, 3 . )*. ) " /!"! > $!> ., ,0 - 0, *$ $ +8!/!> 4
+, $ [" ) */! !, ) , + ., +$ "" $ )!99 9, )*
" .."!+ $!, ) / !"" $ +8 ,", ! )! ., !0" $ " )*9! !$!, ) - "
"!/!$ ) */! !, = 1 ? `
1 ! +$!- ) " *$* $ + !$ ) ,!$ 9 E ! . " ",! ) - !"
F% $ 0 , 3 $ / = . ( , $ * -! ? " : 4
10106 <
.."!+ $!, ) 7! + ) )! +$!- ,.* " $!- 7 @ $ )
0 $ + ) $ 3 " . ,$ +$!, ) /!"! > $!> % " D + *$ 0"!
. , // ) +$!, ) $! * 3 . *- ! *) ! , *"!/! " .,"" $!, ) 7
. " 0 $ + ) 4 . , // )*$ /! ,$ // $ "
0 $ + . $! $ ., " /!"! > $!> !- 9 E ! = F
0 $ + ?% $ 9!7 ) ,0@ +$!9 ) *) +$!, ) */! !, ) + 0 $ +
! ! > ) D " E! H > 3 . +$ ) " /!"! ., + $ ! ) $ "" 4 1 +, ! + " $!- 3 " $,7!+!$* ) 0 $ + ., "
/!"! > $!> *$ $ +, $ $ *-," $!, % ) A$* ++ !9 , $ 9!7* ) , - "" , / ) > "!$* 4
9! % " ! 6AA8@62. 0"!* / ! . " ! +$!, ) " $ . "
! +$!, ) " . *- $!, ) .,"" $!, $ ) ! > ) ' + ) "
+, $ 7$ * * " ) *) +$!, ) @ $ ) 0 $ + )
)*9! ! $ ., +8 + ) 0 $ + . $! $ !- ,.* ,
9 E ! % " - " 3 $!"! ., " *- " $!, ) 0, *$ $ +8!/!> ) / ) D + 4 <" !$ ) - " * " / $ ! ., + $ ! $ ) - "
!) ., ) $ .. "* D " E! ? D "
& ? " " H &>0
$$ +! + " ! 9!7 * " / $ " ,0@ +$!9 $!, 7 ) *) +$!, ) " /0"
) */! !, ) + 0 $ + % ))!" " DD & ! "% ) !+! &
, " 0 $ + ) . !, !$ ! ) " $ ., "
0 $ + ) " "! $ < ) " )! +$!- : & ,0@ +$!9 ) *) +$!, ) G
, " $ 0 $ + . !, !$ ! ) " % , ) & ,0@ +$!9
) *) +$!, ) G
, " 0 $ + ! ) " 1! $ << ) " : $ !) $!9!* +,//
. $! $ D + =8, 0 $ + $ 1! $ <? & ,0@ +$!9 ) *) +$!,
) G4
" " ! & "& $ " & ! " "!$" " "
" " & " C 1;0
A$* /! ! $* ! " ) /,)!9!*
A$* /! ! $* ! " ) F /,)!9!* . " A$* /! ! $* ! " )
10102 (
" + ) ) " )! +$!- ) Q $ , " !/. " !, ) " +! + " !
/! ! $* ! "" Q ) / ! QQ % ) + /. * !, " ) / )
@ $ $,7!> ) " 7 , $ *$* / * ) . ! QQ , " )! +$!, )
! +$!, * !, " ) " < ) $ ! % ) " +8 +8 $ ) " -! , / $
= < ?4 + /. , $ . /! ) ++ ,Z$ " +, ! + " @ $ )
0 $ + ) $ ) / $$ *-!) + " . * + ) /!+ , .,"" $
) ) +$ ! , .E, * , ) ) $ . ! $!"! $ . +
. ,) !$ $ $ > $ " =+ $ ! ) + 0 $ + $ , - $ ) )
. *. $!, . A$ 3 " /.",! , ) " / $!( . /!( ?4 +$!, )
*) +$!, ) */! !, , $ . A$ * !$ 3 + 0!" + > ! ! +!$*
" ., -,! . 0"!+ 3 * * "! " )*/ +8 4
" +! + " ! /! ! $* ! "" ) F 9*- ! % !" *$* ) / )* 3 +8 > * !,
) / $$ H - ! " # "
!$" " % !" " " ! & " " " "" " = : ?4
$$ +! + " ! % +, ! * . " ! +$ ) " $ . " ! +$ ) "
*- $!, ) ,"" $!, $ ) ! > % *$* ) * 7 *9 $ ) * !, %
) )*. $ / $ % 7 < % 7 + ) " $ 7 ! +$!, * !, "
) " -! , / $ = < ?4
1 +$!, : % > ! !$ *$* *$ ) 7 $ $!, ) *. $!, 0 ! $
7 + $ 8, .!$ "! % *$ !$ - $ $, $ +$!, D
"" " # " "!$" " % !" " " " # "
" " B )) ! " !" "%! $ " B ! ! 0
1;!) $!9!+ $!, ) . ! +!. " +$!-!$* 8 / ! ., 0" ) */! !, )
0 $ + ) . / $$ 3 $, $ " )/! ! $ $!, +, + * )
/ $$ ." + ) ." ) - !"" + ) */! !, ,+!* 3 )
. , // ) *) +$!, ) @ $ ) 0 $ + ) 4
106
+,/!$* ) .!",$ $!, " = <1? +, $!$ * ) "; /0" ) . $ ! +, + * . ";,.* $!, =' % ! . +$!, ) ! $ "" $!, +" * )
! +$!, * !, " ) ";< ) $ ! % ) " +8 +8 $ ) "; -! , / $
^ < _% ! +$!, * !, " ) " -! , / $ ^ < _% + ) "; % , ! $!, . $ , " % ,+! $!, ) . ,$ +$!, ) "; -! , / $% < <:%
$+4? *$* /! ." + . " ! +$!, ) " *- $!, ) ,"" $!, $ )
! > ) ' 4 :, [" $ ) &
,, ), " . , // * !, 7 `
!-! $ +8 !> . ,., $ B " % "
E! C ) ,.* $!, 3 / 3 ";*+8 ", * !, " $ ) +, ! 3
" $$ $!, ) . $ $ ! =" ,0@ +$!9 $ ) / 7!/ / ) "
+,/. 0!"!$* ) ), * ,0$ ) " 0, $,! 3 $ ? `
, ! ) ! 9, / $!, ) ' ! * " - !" F
1 "! $ ) , ! $!, / /0 ) <1 9! 7 4
*9 & B 8! ) +8 $ +8 !> ) ,.* $!, ) . *"(- / $ $ ) "2 ) @ $ )
0 $ + ) ) " C4 =< <: # ' 4 ?4
6* $ .., $ " * "$ $ ) + ,.* $!, . 0 $ + $ . +$
) +$!-!$*4 , + " 0 ) ), * $!, " *$* /! ." + 4
!- * !, "% ) +,/!$* ) .!",$ !/* . " ! . +$!, ) < , $ *$*
+ ** 4 +,/!$* ) .!",$ , $ +,/., * ) "; /0" ) . $ ! +, + * . + ,.* $!, % +; $ 3 )! " + ) "; % " < % "
-!+ ) .,"!+ ) 7% " , ! $!, . $ , " % " . * $ $ ) +,"" +$!-!$* ",+ " % " ,+! $!, ) . ,$ +$!, ) "; -! , / $4 1 /! !, +, ! $ 3 &
*9! ! . , // ." ! " ); +$!, % $ . /! "! *$ 0"! " "! $ )
!$ +, + * . ";,.* $!, % ", ) + !$( )*9! ! ) " +! + " ! ` D +!"!$ " +8,!7 ) . $ $ ! ., " * "! $!, ) ,.* $!,
=. * *" +$!, ) . $ $ ! !$ 3 " 7 / ) ), ! . * $* %
+,/. $ -," $ $ +8 !> $ / $ $ !9 ! ? `
D ! * "! . " . $ $ ! $ +8 J " 7.",!$ $ +, + * "
-! !$ . *"!/! ! $ " / . *- + 8! ) +8 $ +8 !>
$!, " `
"; 7.",!$ $!, ) * "$ $ * !, 7 ", " 7! + ) + 8! ) +8 $!, "4
" , ! ! ) " +$!, % " " !$ , /! 3 0 !> ) " ,/ +" $ ) < *$ ! $ +, + * 4 1 <1 $!, " . " !$ )*+!)* ) *" ! "
+8 /. ) " +$!, 7 $ ! $ "" $!, % $ . $!+ "! 7 " "
&! ! $ " $ 7 I& !C > ! , $ * " / $ + .$!0" ) @ $
" 0 $ + +8 +8* ) " + ) ) + $$ +$!, 4
" ! !$ ! ) $ ! " , $ *$* *" +$!, * +, + $ $!, - + "
. * $ $ ! $!$ $!, " 4 1 ." . $ ) $ 7 , $ ++ .$* ) * "! % 8,
+, $ ! $ * " / $ ! % / ) +, + $ $!, 0 $ +
) ., " ) " = ? 99" $= ? > 74 <" , $ . 0* *9!+! )
!) 9! +!( ) " + ) " 3 8 $ ) G ) +,a$ ) " ,.* $!, 4
1 !$ . $!+!. $ 3 " +$!, : % ), ) , ) ., " . *"(- / $ $ "2 % , $ +8,! ! " . $ $ ! . /! + 7 . * *" +$!, * . " <1
* !, "4 + $ ! * !, + . ) $% / Z$ ) , - *$* +8,! ! ), $
" [" *$ !$ ) * "! " ! $ 9 + $ " )/! ! $ $!, % " " 0, $,!
. $ $ ! $ " !$ *" +$!, * 4 + $$ +, 9! $!, % + $ " / Z$
) , - > ! *$ !$ ), ) , ) . ( ) " 0, $,! . $ $ ! 4
102 4 4 4
"! $ ) 0 $ + ,0"! $,! / $ +8 +8* ) " @ $ ) +8 >
*$ 0"! / $ *" +$!, * ., " +$!, : *$* *$ 0"! . " +,/!$* ) .!",$ $!, "4 $$ "! $ ) B 0 $ + , 9 /!"" ) 0 $ + C
. * $ 0 $ + ! )!-!) "" = 7 ? &
* + +, $ $* ) 0 $ + .,"" $ ) " @ $ !-! ,!$ ) " + ) ) ) - + = + ) " ? ,!$ $!$ ) " * " / $ $!, ) ! $ "" $!, +" * %
!0!"!$* ) /!"! *+ .$ % 0 + ) $ !$ / $ ) )*.,"" $!, ) 99" $ > 7%
0 + ) ), * 4
Q F 0 $ + .. $ $ 3 " "! $ ) B22 "!$" " ! % !& "
"!$" " & " G ) " =), $ " $!- 7 0 $ +
+" * ) . !, !$ ! ? `
0 $ + ) " "! $ ) "!$" " % !" " & ! D !
E! E! ! ) " )! +$!- F F % / * ", ) ! - $ !
. *+*) $ `
0 $ + , !> =), $ F . !, !$ ! ) ( " / $ Q Q "
B 0 $ + +8!/!> 7! $ $ C ., " > "" " *- " $!, ) ! >
$ 3 * "! ?4
. ""(" % " .#% " +, ) +$!-!$*% " $ / $!( . !, =' :? $
" ) / ) +8!/!> ,72 ( = ?% . /($ B +" !> C ) !-! ) "
.,"" $!, % ) - ! $ A$ / * ) +8 + ) @ $ 4 1 ,0@ +$!9 *$ !$% .
+,/. ! , - + " ), * +, + . /($ % ) -* !9! "
. * $ $!-!$* ) " +$!-!$* ) " $ . ! " @, ) . *"(- / $4
" + ,b ) $ 0 $ + ! $ *$* /! *-!) + +, )
" "2 ) 99" $ % " " 0, $,! . $ $ ! ) - ! $ " !) $!9! $ ! ., !0" " > $!9! 4
! 9, / $!, " , + $ ) + 0 $ + , $ )! ., !0"
) ) ),+ / $ * "! * . " < <: ., " +,/.$ ) '
= ++ !0" " !$ < $ $ ) " < <: ?4
105 <
+,/."*/ $ ) "2 .82 !+, +8!/!> % !" $ ) / )* 3 + $ ! !$
= -! , G? ) 9 ! * " / $ * "! " 99" $ $ $ ) *+,$,7!+!$*
+8 , !> , ! c4
" %! " 86 & D Q B *$ /! $!, ) " $,7!+!$* +8 , !> )
7 . ! 8!0!$!, ) " + ,! + ) " " ) ), + ! 7
, " =, " ?C `
" & " 65 & D <: F B *$ /! $!, ) " ! 8!0!$!, ) "
/,0!"!$* ) < " ) , = > $ + ? Y ! ) $,7!+!$*
! c C `
" & 8# & D Q B *$ /! $!, ) " $,7!+!$* +8 , !>
-! 3 -! ) " < @, C4
1 ,0@ +$!9 ) + $ $ $ ,$ // $ ) +,/. " *., $,7!> 7
), * ) " "2 +8!/!> $ ) +8 +8 ) *- $ "" +, *" $!, 4
! ) $# ! &!$ ! 6AA90
,$ % . 7 /." % " + ) # & " ,// ) # =0 J,= ?.2 ( % 0 J,=0?9" , $8( % 0 J,= %8%!?.* 2"( % 0 J,=I?9" , $8( $ ! ) ,= % % +)?.2 ( ? +, $!$ B 0 $ + C . !, !$ ! ) ", > " $8 +( % " .8$ "( $ " 9" , $8( , $ +, !)* * ! )!-!) "" / $ =
0 $ + . !, !$ ! )!99* $ ?4 , " - ", ! $!, ) * "$ $ : % " # ) 7 . !, !$ ! , $ +,/.$ 0!"! * ! )!-!) "" / $4
! + " ! /! ! $* ! "" Q ) / ! QQ " $!- 7 @ $ $,7!> ) " 74 8$$.& KKK4! ! 49 0 !> & 1 )! +$!- ) "; $ ";< <:
10: 4
( 3
1 !$ . $!+!. $ 3 " +$!, : 9, $ .. " 3 ) . $ $ ! ., "
* "! $!, ) ,.* $!, ) . *"(- / $ $ ) "2 4
1 + 8! ) +8 $ +8 !> *" 0, * . " <1 $!, " . *+! "
,.* $!, 3 / $$ H - . " " 0, $,! $ " 7! + $ /
) + > "!$* 3 . +$ =/ $* ! " )! ., !0" % > "!9!+ $!, ) . , "%
7.* ! + % . $!+!. $!, ! ) .$!$ ) ?4 1 ,0@ +$!9 $ ) ,0$ ! ) * "$ $ +,/. 0" $ " " 0, $,! % / " * " )!- !$* ) / $* ! " $ )
$ +8 !> "2$!> $!"! * 4
!- * !, "% " +,/!$* ) .!",$ 99 +$ . * *" +$!, )
" 0, $,! +,/.*$ $ ., *., ) + 8! ) +8 $ +8 !> 4 1
" 0, $,! ),!- $ ., *) " */ $ ) ' ., " "2 ) 74
1 !$ , $ ", "!0 ) +8,! ! . $ $ ! . /! + 7 > ! , $ *$*
. * *" +$!, * % $ " . *"(- / $ $ "2 * "! * , $ 9! +* ., /,!$!* . " + ) " 4
1 , ! / +8 ) . *"(- / $ . $ A$ )!99* $ ) " , ! / +8 * ) " "2 ) *+8 $!"", , ) " * "! $!, ) $ $ *+,$,7!+,", !>
1 ,.* $!, ) . *"(- / $ $ ) "2 )* , " $ ", " , ) )*+ !$ +!
. ( 4 10:01 (
1 . $ $ ! ., 0" ) . *"(- / $ ),!$ * "! -! !$ . *"!/! ! ) " *$ 0"! / $4 $$ -! !$ ." ! ,0@ +$!9 &
) ? !" ! " & " # J " => !
+, ., ) $ 7 @ $ 9! 7 ) " $ . ! ?% $ " /,) "!$* )
. *"(- / $ ) *+8 $!"", `
7 C ! D "! 9, +$!, ) + +$* ! $!> ) @ $ )
" *$ 0"! / $4 1 . *"(- / $ $ * "! * "! 65 $ ),!$ +, ., ) 3
? D ) " *$ 0"! / $ `
D D ! & ? =+ $ 3 )! " .* !,) "
." . * $ $!- ) " +$!-!$* ) " *$ 0"! / $? $ " / ) *+ !$* 3 . +$ 4
1 . *"(- / $ +, + $ . !, !$* " # " !C !" " = , $!
) $ "! % 7 ) . ,+ % , $! ) $ $!, ) $ !$ / $ , . * $ !$ / $
!$ % $+\?4 1 !C ) "" D ! ! > " !C & !? " , $
* " / $ . ! +,/.$ ", > "" , $ + .$!0" ) A$ +, $ /! * .
) 0 $ + . * $ " !$ 4 - +8 % " 7 $ !+$ / $ !$ !
= 7 - % *9 +$,! \? , $ . +, + * . + $$ + /. )
/ 4
1 @ $ ) $! * 3 A$ & !" *$ ! $ 3 " , ! ! 7+" ) " +$!, % / ! + 0!" /, $ > ." ! @ $ *. ) , $ ., $ $ 9 !$ " ,0@ $ ) "2 4
1! $ ) . $ $ ! . * *" +$!, * * !, )! ., !0" " !$ ) " +$!, : =8$$.& ) 4! ! 49?
1 -! !$ . *"!/! ! +, +" $ . " *) +$!, ) +,/.$ ) ) * . "
. $ $ ! 7 -!+ ) ! . +$!, ) < $ 3 " + ) " > ! 7. !/ $
", " -! " .,! $ ) . *"(- / $ +8,! ! 4 ( .. ,0 $!, ) +,/.$
) % " . $ $ ! . $ )*0 $ " + /. ) . *"(- / $4
* C " " !/ > $
" " 0 " 3
33 D " E + 'E " " " "
10:06 (
1 +, )!$!, ) . *"(- / $ )*9! ! ) " + 8! ) . + !.$!,
$ +8 !> *$ ! $ " !- $ &
' ) )*0!$ ) 99" $ +, $! F 8 = ! ., !0" ? `
, $!$ $!, ) *+8 $!"", /,2 F8% . ,., $!, " )*0!$%
. * $ $!9 ) +$!-!$* @, "!( ) " *$ 0"! / $ `
' +, $! ) " $ /.* $ % ) " +, ) +$!-!$* $ ) .# )
" 99" $ . ) $ " ) * ) . *"(- / $ ` / ! !$ ) " +, ) +$!-!$* $ ) .# ) 9 +$!, ) " *+8 $!"", +,/., !$ . *" -* - $ +, )!$!, / $ `
, )!$!, / $ ) *+8 $!"", ", " .*+!9!+ $!, )*9! ! . "
" 0, $,! `
-,! , F8 ) *+8 $!"", ) + ! $ / ! $ 3
$ /.* $ ) F d - " " 0, $,! ) "2 4
." ) # " !") " *$ 0"! / $% ) @ $ & ! "=. 0e+8*
. 7 /." ? , $ . A$ "2 * ) " + ) ) + $$ +$!, 4
10:02 3 4 <
1 "2 +8!/!> ) *+8 $!"", . *" -* ),!- $ A$ * "! * .!) / $ . ( " +,"" +$ ) *+8 $!"", = F 8 / 7!/ /?4 1
0 $ + ) " "! $ )*9! ! . " <1 $!, " ),!- $ A$
"," D E! D +8 +8* ! ! > " . /($ ) + " ) " +$!-!$*
=.#% % +, ) +$!-!$*% ' :% ?4 1 .#% " $ /.* $ $ " +, ) +$!-!$*
),!- $ A$ / * 3 " !-* ) *+8 $!"", " 0, $,! 4
1, > 0 $ + $ !) $!9!* ) *+8 $!"", % "" ),!$ A$ E! ) 0 : !" $ !/., !0" " 0, $,! ) 9, ! * "$ $ /* !> - +
! + $!$ ) ++ .$ 0" % " " 0, $,! ),!$ ! " ", ) ) ) * "$ $ >
" 0 $ + *$* )*$ +$* / ! , > $!9!* 4
, "! $ ) 0 $ + , !> 2 $ 9, $ 99! !$* - + " / $!(
. !, % " "2 ),!$ 9 ! *. */ $ " & " "" ! "!
& " & ! ", > " *+8 $!"", $ +8 *% + $ 3 )! ", > " $
' : 7+() / 14 1 0 + ) *. $!, ) ) 7 .8 +, ) !$ 3
" !". " D " +, + $ $!, $,$ " ) + 0 $ + ) " 99" $4
C ) 0 $ + , !> ) , 0* ' : " D& "" $
" 99" $ 0 $4
, " /*$ 7% " + 8! ) +8 $ +8 !> !/., /! * "! $!, $,$ "
) " *+8 $!"", ", " /*$8,) <: , % 7+ .$* ., "
/ + 4 $$ /*$8,) . / $ ) 7$ ! " $,$ "!$* ) /*$ 7 > "" > ,!$ "
+, + $ $!, ' : ) " 99" $4
, $ " $ 0 $ + /! *-!) + +, ) " "2 ),!- $
A$ !) $!9!* $ ! ., !0" > $!9!* 4
1 /*$8,) ) "2 $!"! * !- $ ) 9 E, * * " " , / 7! $ $ !- 9 E ! = D ? , ! $ $!, " = , <: ?4 1, >
+ /*$8,) , / "! * 7! $ % " " 0, $,! , $ /! .,! $ "
. ,. /*$8,) , , $ .. 2* ) . ,@ $ ) , / ! $ $!, " 4
1 $ $ *+,$,7!+,", !> = " % ) .8 ! % +* !,) .8 ! ? , $ * "! * ",
" , / ! )!> * ) " + 8! ) +8 $ +8 !> ) " +$!, 4
." . $!$ > $!$* ) "2$ ,0 - 0"
) *+8 $!"", ), *4
- " ) , ) " > "" !" $ )!99!+!"
) > $!9! 0 $ + - + ! + $!$ ) ++ .$ 0" 4 * * "%
+ $$ - " $ 3 9,! + "" ) " "!/!$ ) )*$ +$!, 4
10:05
1 " 0, $,! / $$ $ 3 +8 > *$ 0"! / $ .., $ )*$ !""* +, $ $
" * "$ $ ) "2 ., +8 > .,! $ ) @ $4 1 7.",!$ $ )! ., )
@, 3 +,/.$ ) " ) $ ) *+ .$!, ., ) +,.! ) + .., $%
++,/. * ) / > , / $ +, + $ " * "$ $ % 3
" ! . +$!, ) < $ 7 + ) " +, + * 4
. ( - "!) $!, . " ! . +$!, ) < $ " + ) " % " * "$ $
* !, 7 , $ $ /! 3 " < <: ., "!/ $ 0 ) ), * $!, "
.*+!9!> 3 " +$!, : 4
1 9!+8! ) ) ) * "$ $ 9, / $ 7+ " , $ , /! 3 ) $ $ )
+, 9, /!$* - $ " ! $* $!, ) ), * ) " 0 4 $$ *$ . $
! )! . 0" 9! ) > $, $ " ! 9, / $!, *+ ! 3
" 7.",!$ $!, ) * "$ $ , $ +, +$ / $ ! ! 4 , $ 9,! % + $ $ ) +, 9, /!$* )*$ +$ $ . " ) $2. )/! ! $ $!9 $ -* !9! $ . "
! - ! /0" + , ,/ "! ) " * "$ $ 4 <" . / $$ $ $! "" / $
) > $, " +8 /. ) ! ! , $ /."! 4 ,$ > + $ !
), * , $ -* !9!* )! +$ / $ ", ) " ! ! ) " 9!+8! 4
., " > " " *$ . ) )! $!, $ )*+ !$ ) " , / .*+!9!> 3 + $ *"*/ $4
60
601 (
1 + /. ) . *"(- / $ $ ) "2 ) - !$ +8 - / ! )
$ ) , $ *$* ,0 -* ) ." ! * !, =+ * $!, $ )!- ) <1
* !, 7% *$!+ + ) + $ ! !$ 3 . $!+!. % +8 ) " 0, $,! %
$+\?4 1 +$!, $ ), + . +, $ /! * ) $, $ * !, 4
9! ) . +$ " + " ) ! 9!7* . " <1 ., " $!$ $!, ) * "$ $ )
+ $$ +$!, $ ) . , // " / ) *) +$!, ) @ $ )
0 $ + . *- % " ' )*+!)* > " " * "$ $ $ /! @ > 3
" *$* ! $ . ! +,/.$ ., " *$ ) 4
! !% " " ), * ! ) . *"(- / $ $ ) "2 99 +$ * $ "
5 #! 6AA6 ! 61 K 6AA8, $ *$* . ! +,/.$ 4
60101 ( 7
, " 9!+8! ) ) ) * "$ $ 9, / $ 7+ " , $ *$* , /! 3 ) $ $
) +, 9, /!$* - $ " ! $* $!, ) ), * ) 0 4 $$ *$ . $
! )! . 0" 9! ) > $, $ " ! 9, / $!, *+ ! 3
" 7.",!$ $!, ) * "$ $ , $ +, +$ / $ ! ! 4 , $ 9,! % + $ $ )
+, 9, /!$* )*$ +$ $ . " ) $2. )/! ! $ $!9 $ ! "
! - ! /0" + , ,/ "! ) " * "$ $ 4
$ - !" . *"!/! ! ) -* !9!+ $!, ) ), * 3 )! ., !$!, *$* *+ ! - ) " ,0$ $!, ) ), * 9! 0" 4
1 -* !9!+ $!, % / * ,+! $!, - + " L " % " !
" ", " & ) "" ", $ ,$ // $ ., $* &
" +$ ) +$!-!$* $ " , +$ ! )!> * `
" +,) . / $$ $ ) !) $!9! " *$ 0"! / $ , " 0 ) ), * " $!- 3 " $!, ) < =6< < ? $ " /* , ) !) $!9!+ $!, ) !$ ) "
0 ) + ) " `
" +,8* + $ " 7 $,! ) @ $ ! )!> * $ " /!"! *+ .$ 9! "
!) $!9!*% . $!+ "! ., " + ) @ $ ++, )* 3 *
) ! ! / $ `
" !) $!9!+ $!, )! $! +$ % ) " 0 ) ), * % $ " . *"(- / $
" $!9 3 ) @ $ $ + 7 +, + $ ) 7 /, $ ) @ $% ) 0" +
) $ ! % $+\
- $ " ! +,8* + " -* % ) /,)!9!+ $!, !/., $ $ $ ,/0 , $ *$* .., $* " ! 9, / $!, " $!- +$ ) +$!-!$*4
60106 (
. /! $ - !" ) 2 $8( ., $ $ !$ ), $ " * "$ $ *$ ! $
! $* * 3 " 0 ) ), * $!, " 9! +, ) !$ 3 / $$ *-!) + + $ ! * "$ $ .,$ $! "" / $ 0 $ 4 . $!+ "! % " 0!" ! $ /*)! !
) " +$!, * "! * /, $ !$ > ., + $ ! 0 $ + % "
F
*$ 0"! / $ *$ !$ 3 " , ! ! ) ." ) Q G ) 9" 7 $,$ 7 / * ) "
+ ) ) + $$ +$!, 4
!"" % ., " !$ . *" - $ ) ) > $!$* ) ) " /!"!
$ "% " . * + ) + $ ! .,"" $ ) , ! ! , ! ) $ ! "" /* !$ !$ ) A$
- "!)* . " "2 . ""(" ) 7 @ $* $ ) 7 . *" -* 4
606 ( 3
9! ) $ $ ) " - " ), $ + $ ! * "$ $ L 0 $ M (/
+ /. ) / *$* 9! +* . " ' = ? 4 1A1 " "
!" = !> / $ ) < ? *. $! " * !, $ . /!
+$ ) +$!-!$*4 , ) ! , ) 9 / $ % +8 / $ ) . ,+ % A$
$ /., ! ) +$!-!$*% $+4% " . *"(- / $ $ "2 , $ . A$ * "! * >
" @ $ ) Q ) *" +$!, * 4
" " 0, $,! % +8,! ! ., + 0, . 9, / + "2$!> )*/, $ *
", ) " + /. : % * "! * " /0" ) . *"(- / $ $ "2 4
1 ), * ) " + /. : $ ) + $$ + /. +,/."*/ $ ! , $
*$* - )* . ""(" ) " 0 ) ), * $!, " 4
$ ,! !(/ !- +, ., ) $ 7 ), * $!"! * ., " - ", ! $!, . 0"!> $!, " *$* + **4
60601
1 * "$ $ 3 - "!) . " * "! $!, ) "2 +,/."*/ $ ! , $ *$*
*" +$!, * " + !$( > $!$ $!9 $ > "!$ $!9 !- $ % ++, ) - + "
' = ?4
D" 7 $ +, + $ $!, =. .., $ 3 " /0" ) !$ , +$ ?`
2. $ ,/0 ) 0 $ + > $!9!* `
$ & . ,0"(/ "2$!> % ", ) . *"(- / $% . * $ $!-!$* )
+$ 4
1 !$ , < , $ . 9 !$ " ,0@ $ ) / +,/."*/ $ ! 44 " +
) 8[.!$ 7% " @ $ , $ . .. +,// ! !9!+ $!9 !-
$!, "4 ,/0 9 !0" ) !$ +" * +,// < 5 ) + +$ / "
. * $*4 !"" % " "2 *-(" $ . " . * + ) 9" 7
!/., $ $ ) 0 $ + ) 4 , + > ! +, + " + $ " )
. ,) +$!, ) *" +$ !+!$*% " )*0!$ /! @ $ " )! ., !0!"!$* ) * "$ $ +, + $ " 7 . *" -* /, $ 99!$ ) " ." . $ ) + 3 7."!>
" $ 0 $ + ) > $!9!* 4
- +8 % ., " +$ . . $ ! % , . *" - ) % !" $ ..
*+ ! ) * "! ) . *"(- / $ ) /, $ ) " + ) ) + $$
+ /. +,/."*/ $ ! ., 7."!> + $ ! * "$ $ 4
. /!( "! $ ) !$ *$* , /! 3 " +, "$ $!, ) < 4 $$ "! $
*$* /,)!9!* 9, +$!, ) " +, ! + ",+ " ) < " +$!-!$* $
" @ $ ) " *$ 0"! / $4 1 !$ 9! " / $ *" +$!, * , $ ) 0, ) *$*
+8,! ! ) , +! ) *. $!$!, +$, ! "" $% ) " / ) ., !0" %
* !, " 4
60606 3
, $ ! / $ 3 " . /!( + /. ) " +$!, : ), $ " ,0@ +$!9 *$ !$ "
+8 +8 2 $*/ $!> ) 0 $ + "! $* % " "! $ " ) 0 $ + *$* +8 +8* ) +8 > *$ 0"! / $4
"! $ , $ *$* *" 0, * . $2. ) +$!-!$* $ " 0 $ + , $ *$* +8,! !
) + !$( ) ,++ + =. * + ) ." ) G ) @ $ "2 * ?%
) +, + $ $!, =*+ $ $2. ? $ ) 9" 7& =f G ) $,$ " $!, "?4
1 0 $ + . !, !$ ! ) " $ " 0 $ + ., " > "" ) ), $ "2$!> 7! $ $ , $ *$* *" +$!, * . !, !$* = # % "I2".8* ," % , ,*$ ! ?4
"! $ +,/., $ $ ) 2: J 85 "!$" " ", " +$ ) +$!-!$* )
" *$ 0"! / $ +, + *% 9 ., " +$ +8!/! ,b . $!> / $ " $,$ "!$*
) 0 $ + *$* +8 +8* 3 , - =!" !$ ) +$ $ (
8*$* , ( ?4 ." ) /!+ ,.,"" $ % "!$" ! ! & DM
I "2 *4 1 . /($ $ $ " + + . /($ $
* * " / $ !-! ) " + ) ) " $, - !"" + * " / $ ! ) @ $ )
" *$ 0"! / $4
60602 4 4
1 + 8! ) +8 $ +8 !> ., " . *"(- / $ $ "2 $ .. 2*
" + 8! ) +8 $!, " ) " +$!, : % - + . ! +,/.$ )
*-," $!, > ! , $ "! $ $ 4
1 . *"(- / $ ) - ! $ A$ * "! * ) " /A/ +, )!$!, > ", ) "
( + /. =. *"(- / $ F8 -! )*0!$?4
1 . 9, / + "2$!> ) / )* . $ $ ! $ , $ *$* ."
+, $ ! $ * $ "" "L ) E! " $ " & !" ? L M "
E! " "= ) / $ % ! + $!$ ) % <1%\?4
1 < <: , $ !$* " . *"(- / $ $ "2 3 . $ $ ! 7$* !
2 $ 7.* ! + ) + $2. ) + /. 4 : !$ 3 +, "$ $!,
$ ! $ " +* . " < <:% " 0, $,! *$* $ . /!
, /! !, ! 4
602 4
1 +,/. ! , $ " + /. 99 +$ " ), * 3 )! ., !$!,
!- $ &
*0!$ ) " 99" $ =/ @?
'*$8,) ) "2 $ . 9, / + ="!/!$ ) )*$ +$!, $ ) > $!9!+ $!, ?
, + $ $!, / * =g 1?
D" 7 + "+ "* = @?
DD D& 6 D& % " ? ! D$ ? $ "N
+ /. 3 " $ % $ /A/ ) @, " $ % " 99" $ . - $ 9" +$ $ $ -," / @ $* > +,/., !$!, 4
<" $ ) $ $ ." )!99!+!" ) +,/. " * "$ $ ! ) + /. !
*",! * > + $ ! !$ , $ /,)!9!* " . ,+ , + . +!$* ) . ,) +$!, 4 1 . /!( *$ . +, ! $ ), + 3 *- " " +,/. 0!"!$* ) . *"(- / $ &
*+ $ ) )*0!$ % . /($ ) 0 =.#% % +, ) +$!-!$*% ' :% ?4
<" $ ! $* $ !$ ) ! , E! ? D +, 9! / $ " . * +
, , ) +,/., * ) " ) 7 + /. $ ) $ $ ) $ , - "
! , 4
1 . +$ E! ) ),!$ $, $ 9,! . A$ * "! * . ! > !" $ )!99!+!" ) ) +,/.$ ) * "$ $ ) " +$!, : ! )!> " > $!$* ) 0 $ + ) .,$ $! "" / $ @ $* $ " . ! +!. " , +
) */! !, ) + 0 $ + 4
/*$8,),", ! ), + *$* )*9! ! 9! ) *" +$!, " * "$ $ ) / . $! $ 3 +, - ., " *$ ) 4
, " @ $ L+,/. 0" M% ) !C D , @, ) . *"(- / $ $
+ "+ "*4 $ ) . +,/. 0" ) @ $ ., " > " " )*0!$ , $ ) /A/ , ) = !$*? ) . *"(- / $ 3 " $ $ ., " > " "
+, + $ $!, ) 0 $ + > $!9!* , $ . ,+8 9 +$
) ! + $!$ ) "2$!> . * 4
99 $% *$ $ ), * " ,/0 ) - ! 0" % !" /0" )!99!+!" ) ! , )!99* // $ > $ / ) 9" 7 @, "! @ $*4
, " D !C% !" $ )/! > )) 2AO $
++ .$* =- " /,2 ) " ! + $!$ ) + "+ "* 3 . $! ) * "$ $
) ! ) ! $ +,/. ! , $ " 0, $,! ?4
- +8 % ., " % E! "% " ! + $!$ ) " * "$ $ ) / , $ ." $[$ ) " , ) ) G -,! G ", " +,/., * 4 <"
9 $ 99 $ .. " > + , $ ) /!+ ,.,"" $ % > $!9!* 3 ) g 14
* "$ $ )!99* $ ) :AO " D " D& $ " ) "
+ ) ) + $$ *$ ) 4 1 ., + $ ) )!99* + ., A$ *" -*
@ > 3 G 9, +$!, ) $ $ ) +,/., * +, + *4
1, > 0 $ + $ > $!9!* ) ! " ! " 6 D& % "L "! & " ) " " ? 9 + . $!+ "! 4
" )!99* + ) . 9, / + ) " 0, $,! ="!/!$ ) > $!9!+ $!, ? . $ 7."!> " 0 + ) * "$ $ ) " ) + /. `
., ) + . $!+ "! +,// " # =. * + ) " 0" +
-* * $ ) . $! 3 ., !0" +, $ /! $!, ", ) . *"(- / $ . " / $* ! " % -,! +$!, F4 4 ?% " * "$ $ & !" ) $ $ +, -*4 : " # . $!+ "! % " " 0, $,! *" +$!, * ., "
) 7!(/ + /. $ +, !)* * +,// " ) ." . 9, / $ 4 P ) " 0 $ + $ > $!9!* ) " + /. / ! >
" "!& ! ! " ! ) C &
! " * "$ $ $ . +, !)* * +,// 0 $ . ( ) ." /."
! / $ " +$!-!$* ) " $ . ! % " +, + $ $!, " ." *" -*
$ +, -* =+ " ." )*9 -, 0" $ / ) @ $? `
! " * "$ $ $ $, @, +, !)* * +,// 0 $ =. ,0"(/ ., !0"
) !$* , ) +, $ /! $!, ) " 0, $,! ? $ > " $ > $!9!* ", ) " (/ + /. $ )!99* $ ) 9 +$ , ." % " * "$ $ )
" (/ + /. $ +, -*% . ( *- $ "" +, 9! / $!, . " <
> " !$ . /! H - ) + /. ) *) +$!, ) . ! 4
" + ) 0 $ + "2 * !> / $ ", ) " . /!(
+ /. % " * "$ $ ) / , $ +, -* " *$ $4
1 .."!+ $!, ) + $$ /*$8,),", ! ." $[$ )*9 -, 0" ., " ! ) $ ! "
!/. +$ ! " !$ +, + * / ! . / $% ! ? ! ! !
% $ % ) > ) 0 $ + .,$ $! "" / $
. $! $ ., +$ ) +$!-!$* , $ . *$* , 0"!* 4
605 (
1 ), * ! ) " + /. ) "2 +,/."*/ $ ! , $ +, ) !$ 3
+, ! , ." ! * "$ $ ., ) @ $ "2 * 3 , - 4
, Q * "$ $ % ) $ , $ *$* > $!9!* " " 6 D& % "4
) !C D , " + /. . A$ + "+ "* ., 1;; "! "
) "2 ), $ Q * "$ $ ) /*$ 7 $ * "$ $ ) , !> 4
1 - " ) " + /. +,/."*/ $ ! , $ *$* $ ., 1;A
"! "0
11= "L " $ > $!9!* (/ + /. , $
"!& ! " P
51 "L " $ > $!9!* (/ + /. , $
) ! "=) + % !" !$ ) $ # ?4
, * "$ $ % $ *$* > $!9!* " ! D " D& %
D& D ), $ &
* "$ $ ) /*$ 7 `
* "$ $ ) , !> 4
* "$ $ ) " + /. ! !$! " : , +, 9! /* + /.
+,/."*/ $ ! $ @ $ 3 + $!, ., ) ! , ) ) !$* , )
+, $ /! $!, % , $ *$* .. !/* = + ., " # $ $ !+8", ,0 J( ?4
$$ + /. * " / $ 9, ! ) ! 9, / $!, .."*/ $ ! "
7 . *" -* /, $% ) " /!"! $ "% ., !$ 4 1 * "$ $ , $ )*$ !""* . 9 /!"" 7 F4
20
201
1 ), * *$ )!* ) " + ) ) 0!" ) " +$!, : +, + $ 698;
" "), $ &
6;59 " " !" "%
2= " " &! ? D ! " * +,"" +$!-
! ) $ ! "" = 0 !> ? , /!7$ = 0 !> ?4
1;8 " " &! Q! $ "Q ? "! B ! =/!7$ $
, /!7$ % , < ?4
66 " & ! ! ! D E! H >0
!$ , $ *. $! * !, 9 E ! =-,! " + $ +! ) , $ "
D! ?4 ,0 - +, + $ $!, ) !$ + $ ! * !, %
. $!+ "! " * !, 8[ ". $ <" ) D + ., " > "" " * "$ $
) . +$!- / $ F $ !$ , $ *$ )!* 4 - +8 % ) ) * !,
/,! ! ) $ ! "! * +,// " - $ " 1!/, ! % " * "$ $ ) +! > $ ! ) !$ , $ )! ., !0" 4 5! > " +$!, !$ *$* " +* , $ ) + $ ! ' '% + * "$ $ $ )! ., !0" 4
:$ $!, );*. $!, +,"" +$!- ); 7 * !) ! ! ) $ ! "" . ,- + ); /,! ! $ "" $!, +" * , /! 3 $, ! $!, 4
:$ $!, );*. $!, /!7$ = + - $ ) 7 * !) ! ),/ $!> $ ) 7 * !) ! ! ) $ ! "" ? 2 $ + . +!$* ,/! " ) $ !$ / $ ); /,! *> !- " $ 8 0!$ $ % ", > " +8 )
7 * !) ! ! ) $ ! "" . ,- + );! $ "" $!, +" * $, ! * $ .* ! 3 G ) "
+ . +!$* ) " $ $!, ) / ) +8!/!> ,72 ( 4
:$ $!, );*. $!, , /!7$ & , - + - $ > ) 7 * !) ! ),/ $!> 4
Q
4 C .
5AA
629
1=5 196
1;= 1;2 1;A 1:2
151 168 162 11:
== =; =2 =1 99
8A 8A
:9 5;
A :A 1AA 1:A 6AA 6:A 2AA 2:A 5AA 5:A
4
. 7
.
( .
. BR
4
( 4
. .3
3 7
4 .
. .4 (
4 C - " .
206 4 (
20601 (
7 !$ +, ., ) $2;AA " & ? "4
686 & M? D ", $ *$* * "! * ) !C D ! " L" / @, !$*
) 7 ) "!/ $ $!, = ) !-!( % ) 9, % * ) .,$ 0" ?4
1 $ $2. ) . *"(- / $ B /, $ C +, ., ) $ 7 99" $
) $ * ) $ $!, ) *. $!, 0 ! = - $ $ !$ / $? , 7 99" $
/ * 3 *$ . ! $ /*)! ! ) . ,+ ! ) $ ! "% - $ *- $ "
$ !$ / $ !$ , /*" - + ) $ 99" $ ) !$ 4
2A96 & M? D " "& J " # " !" " 9! 7 - "
/!"! $ " , - " * 7 +,"" +$!9 ) 7 * !) ! 4
22 & M? D " "& J " # " - " /!"! $ "
=3 " 7+ .$!, ) @ $ ++, )* 3 $ $!, ) *. $!, ?4
5A & M? D " "& J " # " " " &!
D C " ! !" " 9! 7 - " /!"! $ " =3 " 7+ .$!, )
> ! . ) @ $ - " 7$* ! ?4
182 & M? D " "& J " # " ! $ " 9! 7 - " /!"!
$ "4
*$ 0"! / $ =! ) $ ! " , $ $!, ) *. $!, ? . $ -,! ." ! .,! $ )
@ $ - " /!"! $ " , - $ $!, ) *. $!, 4 1 * "$ $ )
"2 ! $* * 0 ) ), * , $ ), + 99* $ 3 .,! $ ) @ $4
, +8 > @ $ "2 *% , )! ., ) " +, + $ $!, / * ., +8 >
0 $ + $ ) )*0!$ ) @ $ - " /!"! > $!> , - *
) ! ! / $4 ! 9, / $!, . / $$ $ ", ) + "+ " ! ) !C
# ! ! "!$" # & ! $ "" D - " /!"!
> $!> , " * ) ! ! / $4
9" 7 $ . * $ $!9 > ) @, ) . *"(- / $ $ 9"($ . !> / $ " .,"" $!, . ,) !$ . " *$ 0"! / $4 1 0 $ + . * $ , $! . - $ + $ A$ * * * . " +$!-!$* ! ) $ ! "" $ . ,- ! ) / $!( . /!( $!"! * % / ! !" . $ * " / $ > "" ,! $ )*@3 . * $ ) " $!"! * . " ! ) $ ! " = ) 9 ,!)! / $ ) "
+ $ " ) . ,) +$!, ) *" +$ !+!$* ) , ! ! +"* ! % . . $ ! % $+\? ,
> ; "" ! $ ., , ! ! ) .,"" $!, ! 8* $ 3 $, $ +$!-!$* 8 / !
=+ "! $!, ); % $,!$ % ." $!> % . ! $ % .,"" $!, ) +8 * ?4
, + $$ ! , % 151 !" " " ! ) ," " !C ! "
E! # D $ "" D 4 <" !$ . 7 /." ) . *"(- / $
* "! * ) 7 ) 9, % ) 7 .,$ 0" ) "!/ $ $!, % ) . !
) !-!( \
1 ,0@ +$!9 *$ !$ ) ., -,! 7."!> " , ! ! ) + $ ! 0 $ + . * $ ) " @ $ ) . " . * + ! !$! " ) " $!"! * . " ! ) $ ! " .,
, . ,+ 4
." % ) . *"(- / $ .."*/ $ ! , $ . 9,! *$* * "! * 3 *$ . ) . ,+ ! ) $ ! " , - $ . *$ !$ / $ ) " 99" $ !$ = !$ ?4 .,! $ , $ * " / $ +, !)* * +,// B /, $ C + !" 9"($ $ . + > !
