الضمانات الدستورية للمتهم في مرحلة المحاكمة

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا بلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو يملعلا ثح

ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قوقحلا مسق

ةيروتسدلا تانامضلا مهتملل

ةمكاحملا ةلحرم يف

ةحورطأ مولعلا هاروتكد لينل ةمدقم

قوقحلا يف

صصخت ماع نوناق

دادعإ بلاطلا ةثحابلا ة :

فارشإ :

ةيحلوب ةريهش ذاتسلأا

روتكدلا يرزع نيزلا

ءاضعأ نجل

ــة ةشقاـــنملا

بقللاو مسلاا ةبترلا

ةعماجلا ةيوضعلا

يتاحرف رمع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

يداولا ةعماج اسيئر

يرزع نيزلا يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اررقمو افرشم

ةركف ديعسلا يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةسبت ةعماج اشقانم اوضع

حر ةيداش با

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج

اشقانم اوضع

شاولع ديرف أ رضاحم ذاتسأ

ةركسب ةعماج اشقانم اوضع

يراتسم لداع أ رضاحم ذاتسأ

ةركسب ةعماج اشقانم اوضع

نسلا ــ :ةـيعماــجلا ة

/2015 2016

(2)

e

ىعس ام لاإإ ناسنإلل سيل ن أو

39(

فوس هيعس ن أو )

ي ىر

40(

ءإزلجإ هإزيج ثم )

فىو لإ

41(

ىىتهنلمإ كبر لىإإ ن أو ) 42(

)

مجنلإ ةروس

E

"

ةريره با أ يا :

ينت س ةدابع نم يرخ ةعاس لدع اهليل مايق ةن س

.اهرانه مايصو و

ةريره با أ يا :

مظع أو دش أ كمح في ةعاس روج

ةن س ينت س صياعم نم الله دنع

"

(3)

ءإدـــــــــــــــــــــــــهإلاإ

ـلـك نم لىإإ .راـــقولإو ةبيهلبا هــــللإ هــل

...

راختفإ دإدز أ هــبو لمعلإ لىإإ نيعفد نم لىإ

....ةوــــــب لإ لــــــثم

يدــــــــــــلإو

...حيانج سر اهؤاـــــــــــــعد نم لىإإ

ءاطـــــــــــــعلإ زـــــــــمر لىإ

تيدـــــــــــلإو

إإ

. ناــــــفرعلإو ركشلإ تماكل هيفت لا نم لى ...

يــــــناــــــثلإ بي أ

سىيع يعم

بيرد قـــــــــــــــــــــــــــــــيفر ... ماعدو إدن س اــــــمود لي ناــــك نم لىإإ

يـــــــــجوز

تيايح روـــــــــــــــــــن هم نم لىإإ

..لام أ :تيوخإإ

..رجاه با

..سم ..ةدايم ..دمحم

..سماق ثميه

يروــــج...جاـــتر...دـــئإر...جــــير أ :يدلاو أ

(4)

ريدقتو ركش ةملك

ن أ ،ءشي كل لبقو لاو أ لله ركشلاف ،ينلماعلإ بر ،يمكلحإ زيزعلإ الله نم قيفوتب لضافلإ يذات س أ لضفت يلذإ يملعلإ دوهلمجإ إذه تينه أ :

زلإ يرزع روتكلدإ ذات س لإ ني

ةي ساي سلإ مولعلإو قوقلحإ ةيكل ديعمو لياعلإ يملعتلإ ذات س أ ةركسب ضريخ دمحم ةعماج

.

،هيلع فإشرإلابا اهملع هتجرد نم نيحنم هن ل نيانتمإو يركش صلابخ هيلإإ مدقت أف

هيمدقتلو ثحبلإ جنهم في حيحصلإ لىإإ يداشرإإو يىيهجوت في إدجه رخدي لمف لإ قيرط لي رنا أ يلذإ هيجوتلإو حصنلإ .يملعلإ ثحب

لةاسرلإ هذه ةشقانم ملهوبق لىع ةشقانلمإ ةنجلل يننوكلمإ ةرتكالدإ ةداسلإ ركش أ ماك .

ةدعاسلمإو نوعلإ دي لي دم نم كل لىإإ ليلجمبا نيافرعو يريدقتو يركشب مدقت أو زانجإلا .سىوم ركبوب روتكلدإ ركلذبا صخ أو لمعلإ إذه

(5)

مدـــــقم ـــ

ة

(6)

ةـــــــــــمدــــقـــــم

ــقم :ةـــــــــــــــمدــــ

امركم انئاك هرابتعاب ،ناسنلإا قوقح وه مهمو ريبك لصأ نم عرف يه مهتملا قوقح نإ

،ةرباغلا ةنمزلأا ربع ةيوامسلا عئارشلا اهترقأ يتلا قوقحلا كلت ،لجو زع هناحبس قلاخلا لبق نم يفو ،ناسنلإا قوقح تانلاعإب فرعي ام يف ليوط حافك دعب ترقتسا نأ ىلإ ،ةيلودلا قيثاوملا

،هتنادإ تبثت ىتح ءيرب مهتملا نأ تررق يتلا قوقحلا كلت نإف ،يلاتلابو ،ةرصاعملا ريتاسدلاو ةيساسلأا تانامضلا ريفوتل تءاج يتلاو ،مهتملا قوقح اهمهأ ناك ىرخلأا قوقحلا نم ةلمج تررق لا قوقحلا هذه ،ةصتخملا تاطلسلا لبق نم ،يماهتا فقومل هضرعت دنع هل اردق ناسنلإل رفوت يت

هسبح وأ هيلع ضبقلاك ،ةيفسعتلا لامعلأا لك دض انامض هيطعتو نانئمطلااب روعشلا نم اريبك ام اهنم ةديدع مهتملا قوقح نأ امك ،قح هجو نودب هب ةبوقعلا لازنإ وأ ههاركإ وأ هشيتفت وأ هنمو و قيقحتلا يضاق مامأ لوثملا لبق يئادتبلاا قيقحتلا ةلحرمب قلعت ةلحرمب قلعتي ام ا

.ةمكاحملا تاءارجإ نم ةصتخملا تاطلسلا هرشابت ام ةهجاوم يف مهتملل تانامض لفكي روتسدلا نأ امك يمحي هرودب يئازجلا نوناقلاو ،ةيدرفلا تايرحلا نمض نم يه يتلا ةصاخلا ةايحلا ةمرحب ةسام ةلودلا ةهجاوم يف عمتجملا عضيو ةريبك ةيمهأ تاذ ةيعامتجا اقوقح و

امهنيب ةقلاعلا ىلع صني

ثيح نم يئانجلا نوناقلاو روتسدلا نيب ةقلاعلا دوسي هنأب ينسح بيجن دومحم روتكدلا ىريو،

نوناقلاف، رخلآا ىلا عوجرلا ضرفي امهدحأ قيبطت نايحلأا ضعب يف هنلأ دناستلا أدبم قيبطتلا ا دعاوقلا ضعب عفري روتسدلاو روتسدلا اهررقي اقوقح يمحي يئانجلا ةيروتسدلا ئدابملا فاصم ىل

. يروتسدلا ليدعتلا صن دقو

تايرحلاو قوقحلل ةيساسلأا تانامضلا نم ةلمج ىلع 1996

قوقحلا كلت ىلع ةظفاحملا ةيفيك مظنت يتلا دعاوقلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نمضتو ،ةيدرفلا لاب ةساملا تاءارجلإا رشابت امدنع ،ةطلسلا فسعت مدع نامضو ،تايرحلاو ،ةيصخشلا تايرح

(7)

يتلا تاحلاصلإا نم ديدعلل ةءاربلا لصأ أدبم دهم دقلو ،ةيئازجلا ىوعدلا يف عافدلا قوقحو .ةيئانجلا تاءارجلإا يف ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقحب تمتها .ةينوناقلا ةمكاحملا وأ ةفصنملا ةمكاحملا ضعبلا اهيمسي امك وأ ةلداعلا ةمكاحملا دعتو

لأا قوقحلا دحأ ةموصخلا اهب متت يتلا تاءارجلإا ةعومجم رفاوت ىلع موقت يهو ،ناسنلإل ةيساس

ةنامضو ،اهب ةقلعتملا ناسنلإا قوقح نم اهريغو .ةيصخشلا تايرحلا ةيامح نم راطإ يف ةيئانجلا و هتماركو ناسنلإا قوقح نوصل ةيساسأ نم ىري نم كانه نلأ ،ةلماكتملا هتيصخش

نوناقلا ءاهقف

نيناوقلا نأ مل اذإ ةيدرفلا تايرحلا ددهي دق اريطخ احلاس ةلودلا دي يف عضت ةيباقعلا ةيعوضوملا

.ريهشتلاو ماقتنلال هلامعتسا ءاسي لاأ نمضت ةيئازج تاءارجإ هب طحت ماهتلاا أدبي نيح عمتجملا ةيامح تابلطتم نع ثحبلا روثيو

، قيقحت ةحلصم يضتقتو

ةهجاوم يف ةيئازجلا تاءارجلإا ضعب ذاختا ساسملا نم ردقب ام دح ىلإ مستت يتلاو ،مهتملا

ىلإ اهتبسنو ةميرجلا عوقو ىلع ةمئاقلا ةلدلأا نم دكأتلا لجأ نم ةيدرفلا تايرحلاو قوقحلاب ةينوناق ةنيرق ،نيتنيرق نيب عازن موقيل .ةمكاحملا ىلإ هتلاحلإ اهتيافك ىدم ديدحتو نيعم صخش ا ىلع ةيعقاو ةنيرقو ،مهتملا ةءارب ىلع ةحلصم يمحت نيتنيرقلا نيتاه نم لكو ةميرجلا باكتر

ةماعلا ةحلصملا يمحت ةيناثلاو ،مهتملل ةيصخشلا ةيرحلا يمحت ىلولأاف ،عمتجملا يف ةيساسأ

،

لأ ةلئاطو نوناقلا مكح نم تلافلإا ىلع هتدعاسمو مهتملا ةنواعم تسيل تانامضلا نم ةياغلا ن

ةلواحم يه نكلو هقوقح فاعضإ لاو ،باقعلا نيب و ةلودلا ناطلس نيب نزاوتلا نم عون داجيلإ

حنمت كلذلو ،هبارطضا ببسب هتءارب فشكو ،هسفن نع عافدلا نع زجعي دق يذلا مهتملا فقوم .اهفشكو ةقيقحلا راهظإ ةيغب تانامضلا هذه هل قوقح ةيامح يف ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقو روتسدلا ةيمهأ ايلج رهظت مدقت امم

لإا رارقتسلاا يف عمتجملا ةحلصمل اهتضراعم مدع ةاعارم عم اهتيامحو ةيساسلأا هتايرحو .ناسن

.يناجلا ةبقاعم يف هقحو ةميرجلا ةحفاكمو نملأاو

(8)

تابلطتمل اقفو ةمكاحم مهتملل لفكت تانامضلا نم ةلمج ررق يرئازجلا روتسدلا ناف انفلسأ امكو ةداملاب اهلهتسا نوناقلا ىلع تصن يتلا 45

ةيماظن ةيئاضق ةهج تبثت ىتح ءيرب صخش لك نأ

.نوناقلا اهبلطتي يتلا تانامضلا لك عم هتنادإ صوصنلا ىلاوتتل ،ايروتسدو ايلود ةلوفكملا ئدابملا مهأ نم أدبم ةداملا هذه تسرك دقو

ةداملا اهنم تانامضلا هذه تسرك يتلا ةيروتسدلا هنا هادؤم يذلاو ةيعرشلا أدبم ررقت يتلا 46

لا ةطلسلا ةيللاقتساب ةقلعتملا تانامضلاو ،لعفلا ميرجت لبق رداص نوناق ىضتقمب لاإ ةنادإ

ةداملا يف ةيئاضقلا ةداملا ةياغ ىلإ ارارمتساو 138

موقي ةيساسأ ئدابم عرشملا لوانت .148

ةداملا يف يهتنيل ،رئازجلا يف ءاضقلا اهيلع فسعت يأ نم يضاقتملا ةيامح ةيبوجو ىلإ 150

ا وأ ةداملاو ،يضاقلا هسرامي دق فارحن اياضقلا يف هنامضو عافدلا قح اهيف سرك يتلا 151

.ةيئازجلا قمعم لكشب ةساردلاو ثحبلاب ظحت مل ايروتسد ةسركملا تانامضلا هذه نأ لوقلا نكميو

متهلاا ةدايز عم ةصاخ ،ةيباقعلا نيناوقلا ةساردب مهمامتهاب ةنراقم ،نييرئازجلا نيثحابلا لبق نم ما

تاءارجلإا قاطن يف اهتساردو ايروتسد ةسركملا ةيدرفلا تايرحلاو ناسنلإا قوقح ةشقانمل يملاعلا يف مهتملا تانامضو تايرحلاو قوقحلا هذه ثحبب ةيلود تارمتؤمو قيثاوم ةدع مامتهاو ،ةيئانجلا .يئاضقلا عقاولا يف تانامضلا هذه ةيلاعف ىدمو ،نوناقلا تابلطتمل اقفو ةمكاحم

(9)

:ةساردلا ةيلاكشإ

لوح تروحمت يتلاو ،ةحورطلأا هذه عوضومل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ددحتت هركذ قبس امم

:يلاتلا لاكشلإا فيك

ةلحرم يف هقوقحل ةلاعف ةيامح مهتملل ةررقملا ةيروتسدلا تانامضلا دسجت

؟ةمكاحملا نم ةعومجم ىلع ثحبلا ىربنا ،ملأا ةيلاكشلإا هذه ليلذتلو

يتلاو ةيعرفلا تايلاكشلإا

:يف تلثمت نيتحلصم نيب قيفوتلا متي فيكو ؟هتانامضب دوصقملا امو ؟مهتملاب دوصقملا ام

مدع يف مهتملا قحو ،هيلع باقعلا طيلستو مهتملا ةعباتم يف عمتجملا قح امهو ؟نيتضراعتم لا نم هتءارب ضارتفاو ،هسفن نع عافدلا يف هقحو ةيصخشلا هتيرحب ساسملا هيلإ ةهجوملا ةمهت

نوكي فيكو ؟يعيبطلا هيضاق مامأو ةدياحمو ةلقتسم ةيئاضق ةطلس فنك يف ةمكاحم يف هقحو يف اهنع صنلا مدع دمعتو يروتسدلا عرشملا اهنع لفغ يتلا تانامضلا ضعب بايغ يف كلذ روتسدلا وناقلا هرابتعاب تانامض نم روتسدلا هيلع صن ام نيب نزاوتلا قيقحت ىدم امو .؟

ن

لهو، ؟تايرحلاو قوقحلا هذه لفكت تانامض نم ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق هنمضت امو ىمسلأا مهتملل ةنامض لكشت يتلاو ناسنلإا قوقح لاجم يف ايلود ةررقملا ئدابملا عيمج روتسدلا سرك . ؟هتمكاحم ةلحرم يف :اهنم فدهلاو ةساردلا ةيمهأ يتخا بابسأ ناف ،قبس ام للاخ نم

اهبستكت يتلا ةغلابلا ةيمهلأا ىلإ دوعت عوضوملل انرا

عرشملا لافغإ ةيلاكشإ عم ةصاخ ةيروتسدلا ةيحانلا نم ةمكاحملا ةلحرم يف مهتملا تانامض .ةيلودو ةيروتسد ةميق تاذ ربتعت يتلا تانامضلا ضعب ىلع صنلا يروتسدلا

(10)

لا عيرشتلا يف ةصاخو ،تانامضلا هذهل مهتملا ةجاح ربتعت امك هضومغ للاخ نم ،يرئازج

ىلإ انتعفد يتلا بابسلأا مهأ نم ،تانامضلا هذه لوح تلااجملا نم ديدعلا يف صنلا مدع وأ .ثحبلا اذه نم عساو عوضوم وه ةيملعلا ةيحانلا نمف ةيلمعو ةيملع ةيمهأ عوضوملا اذهل نأ انيأرو

ناقلا نيثحابلا فرط نم مزلالا مامتهلاا قلت مل ةسارد بناوج ثيح مامتهلاا انيف راثأ امم .نيينو

مهتملا عتمت ىدم نأ دجنف ةيلمعلا ةيحانلا نم امأ ،ايلودو ايميلقإ ددجتملا عوضوملا اذه ضوخل ضومغلاو صقنلل ارظن ،نايحلأا نم ريثك يف ةيبسن ةلأسم هتمكاحم ةلحرم يف تانامضلا هذهب سد اهيلع صوصنملا ئدابملل ةدسجملا ةيئارجلإا صوصنلا ضعب يف ضوخلل انعفدي امم ،ايروت

نيب ةنراقملا ىلإ نايحلأا ضعب يف اندمع اننأ ةصاخ ةيعقاولا ةيحانلا نم عوضوملا اذه يف ،ةيئاضقلا تاقيبطتلا وأ صوصنلا ةيحان نم ءاوس يرصملاو يسنرفلا روتسدلاو يرئازجلا روتسدلا رادت يروتسدلا عرشملا ىلع يتلا تارغثلاو صقنلا نطاوم راهظإ لجأ نم ليدعتلا يف اهسيركتو اهك

.روتسدلا سمي نأ نكمي يذلا ىوتسملا ىلع ةيملعلا ةيحانلا نم ةدئافلا ميمعتل عوضوملا اذه ةساردب مهسن نأ انلواح اذل

ءاضعأو ةاضقلل اصصختم اعجرم نوكي ىتحو نوناقلا لاجم يف نيثحابلا ىوتسم ىلعو يميداكلأا ىلع علاطلاا نم اونكمتي ىتح ،عافدلا ةئيه مهضرتعت نأ نكمي يتلا ةيلمعلاو ةيملعلا تلااكشلإا

نأ لمأن يتلاو ةحورطلأا هذه للاخ نم اهانمدق يتلا تاحارتقلااو ،ةيئازجلا يواعدلا رظن دنع .مهل لاولح مدقت :ةساردلا جهنم اهانعبتا يتلا جهانملا تددعت دقف ،اهددعتو ةحورطلأا هذه ءازجأ فلتخم لخادتل ارظن

لاخ ام بسح اذه انلمع ل هيضتقت

ثيح ،لكك ثحبلا ءازجأ نم موهفم لكو رصنع لك ةعيبط

روتسدلا يف مهتملل تانامض لكشت يتلا ئدابملا ضارعتسلا يليلحتلا جهنملا ىلع اندمتعا

(11)

انمدختسا انهو يرصملا وأ يسنرفلا روتسدلا يف اهيلإ قرطتلاو يرئازجلا بولسأ

نراقملا ة ام نيب

ه فلتخم يف درو اديهمت نطاوملا ضعب يف يفصولا جهنملاب انعتسا امك ،نيناوقلاو ريتاسدلا هذ

رظن تاهجو زاربلإ تلااحلا نم ريثك يف ،كلذك يدقنلا جهنملا عابتإ انيلع متحتو .عوضوملل .ةصقان وأ ةضماغ اهدروأ هنأ وأ اهلفغأ دق يرئازجلا عرشملا نأ اهيف انيأر امل ةرياغم :ةقباسلا تاساردلا

مأ ،صيحمتلاو ثحبلا نم هقح ذخأي مل تانامضلا عوضوم نإف ،ةقباسلا تاساردلل ةبسنلاب ا تاسارد لاإ دجن مل اننأ لاإ ،تاساردلا نم ريثكلا كلهتسا دق يديلقت عوضوم هنأ ضعبلا ىري دقف ،تابوقعلا نوناق وأ ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق يف تانامضلا هذه سيركت لوح تناك اهبلغأو ،ةليلق يتلا ةيمهلأا عم ةنراقم ةليلق انفلسأ امك يهف كلذ مغرو .ةيروتسدلا ةيحانلا نم هلوانتت ملو تانامضلا عوضوم تلوانت ةصصختم ةسارد قلاطلإا ىلع دجن مل اننأ ةفاضإ ،عوضوملا اهيستكي :يلي ام ضرعن تاساردلا هذه مهأو .رئازجلا يف ةيروتسدلا -1 ف مهتملل ةيروتسدلا تانامضلا باتك ةمكاحملا ةلحرم ي

– ةيملاسلإا ةعيرشلا نيب ةنراقم ةسارد

ةيعضولا نيناوقلاو -

ةنس رصمب ردص يذلاو .يردبلا دماح دمحأ روتكدلل ةرابع وهو 2002

لولأا بابلا يف قرطت ،باوبأ ةثلاث ىلإ ةساردلا ثحابلا مسق ثيح .ةروشنم هاروتكد ةلاسر نع ةيروتسدلا تانامضلا قيبطت قاطن ىلإ اهنم نم ةلمج لوانت نيأ .ةيئانجلا ةمكاحملا يف

يئاضقلا ماظنلا يف اهضارعتسا للاخ نم كلذو .ةمكاحملا يف مهتملا قوقح لفكت يتلا ئدابملا .يملاسلإا يئاضقلا ماظنلاو يرصملا ضرع نيأ ،ةيئانجلا ةمكاحملا يف ةيروتسدلا تانامضلا تابلطتم ىلإ قرطت يناثلا بابلا يفو اضقلا تابلطتملا .يملاسلإاو يرصملا نيماظنلا يف ،تانامضلا هذهل ةيئ

تايلآ ىلإ ضرعتو ةيئانجلا ةمكاحملا ةيعورشم ىلع ةباقرلا لوانت ريخلأاو ثلاثلا بابلا يفو .يملاسلإا يئاضقلا ماظنلاب ةنراقم يرصملا يئاضقلا ماظنلا يف .ةباقرلا هذه

(12)

-2 ورس يحتف دمحأ روتكدلل يروتسدلا يئانجلا نوناقلا باتك ،رصمب قورشلا راد نع رداصلا ر

ةنس :نيمسق ىلإ ةساردلا هذه مسق ثيح .2006

موهفم ىلإ قرطت ثيح ،تابوقعلا نوناق يف ةيروتسدلا ةيعرشلا لولأا مسقلا يف ضرع .تابوقعلا نوناق يف ةيروتسدلا تانامضلا ثيح ،ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق يف ةيروتسدلا ةيعرشلا جلاع يناثلا مسقلا يفو اهيف جلاع

.ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق يف ةيروتسدلا تانامضلا -3 روتكدلل ،يلودلا عيرشتلاو يرئازجلا ينطولا عيرشتلا للاخ نم .ةلداع ةمكاحم يف قحلا :باتك قحلا ىلإ قرطت لولأا لصفلا يف ،لوصف ةثلاث ىلع باتكلا لمتشا دقو نومسغ ناضمر ينطولا عيرشتلا للاخ نم ةلداع ةمكاحم يف أدبم ىلإ قرطت يناثلا لصفلا يفو .يرئازجلا

ةرياسم ىدم ىلإ قرطت ثلاثلا لصفلا يفو ،يلودلا عيرشتلا للاخ نم ةلداع ةمكاحم يف قحلا .ةمكاحملا لاجم يف يلودلا عيرشتلل ينطولا عيرشتلا

-4 ةلداع ةمكاحم يف ناسنلإا قح :باتك –

،يضاقلا حابصم دمحم روتكدلل ةنراقم ةسارد

همسق ثيح يفو ،ناسنلإا قوقحو ةيئارجلإا ةيعرشلا لولأا لصفلا يف جلاع لوصف ةثلاث ىلإ

ةمكاحملا تانامض مهأ هيف جاع دقف ثلاثلا لصفلا امأ ،ةلداعلا ةمكاحملا ةيهام يناثلا لصفلا .ةلداعلا

-5 ةمكاحملاو فارتعلااو باوجتسلاا يف مهتملا تانامض ،ةءاربلا ناسنلإا يف لصلأا :باتك

ةيئانجلا ثيح ،ناميلس رصنلا فيس راشتسملل .لاقتعلاا رماوأو يئانجلا تابثلإا قرطو

يف مهتملا تانامض ىلإ لولأا بابلا يف قرطت ثيح :باوبأ ةسمخ ىلع باتكلا لمتشا ثلاثلا بابلا امأ ،نيلقتعملا تانامض لوانت يناثلا بابلا يفو ،ةيئانجلا تامكاحملاو قيقحتلا تابثلإا عوضوم هيف جاع دقف ةباينلا صاصتخا ىلإ قرطت عبارلا بابلا يفو ،مئارجلا يف

.ةءاربلا بابسأ لوانت ريخلأاو سماخلا بابلا يفو ،ةماعلا

(13)

-6 ةيبرع ةلود نيرشعو ينثا يف ةيروتسدلا اهتانامضو ناسنلإا قوقح باتك -

،ةنراقم ةسارد

تحا ،رصمب ةروشنم هاروتكد ةحورطأ نع ةرابع وهو بيطخلا دمحم يدعس روتكدلل باتكلا ىو

ريتاسدلاو ةرصاعملا ةيلودلا قيثاوملا يف ناسنلإا قوقح هنم لولأا ءزجلا لوانت نيئزج ىلع .ناسنلإا قوقحل ةيروتسدلا تانامضلا لوانت يناثلا ءزجلا يفو ،ةيبرعلا

-7 نب ذاتسلأل ،تاسرامملاو يرئازجلا عيرشتلا ءوض يف نوناقلا ةدايسو ءاضقلا ةيللاقتسا : باتك

دبع ةديبع روطتلا لوح اهنم لولأا بابلا روحمت ،باوبأ ةتس ىلع لمتشا يذلاو ،ظيفحلا

تاءانثتسلااو مهنييعتو مهنيوكتو ةاضقلا فيظوت لوح يناثلاو ،رئازجلا يف ءاضقلل يخيراتلا يفو ،مهطابضناو ةاضقلا تابجاو ىلإ قرطت ثلاثلا بابلا يفو ،نييعتلا طورش ىلع ةدراولا قوقح ضرع عبارلا بابلا ءاهن او ةاضقلا ةيعضو ىلإ قرطت سماخلا بابلا يفو ،ةاضقلا

هرييستو هميظنتو هليكشت ءاضقلل ىلعلأا سلجملا هيف ضرع دقف سداسلا بابلا امأ ،مهماهم .هتايحلاصو نع تفلتخا اهنأ لاإ ،اهركذ قباسلا تاساردلا نيبو ةحورطلأا هذه ناونع نيب لثامتلا مغرو

ملا ثيح نم تاساردلا هذه ،ةيئانجلا ةيروتسدلا ةيحانلا نم ناك يذلاو عوضوملا ةسارد يف قلطن

راهظإ انلواحو ،يرئازجلا يئازجلا يئاضقلا ماظنلاو روتسدلا نم لك ىلع اهطاقسإ ةيحان نم اذكو مهتملل ةيامحو ةنامض لكشت يتلا ئدابملا ضعبل سيركت نم عرشملا هلفغأ امو صقنلا نطاوم لا يضاق مامأ هلوثم ءانثأ .ايلود ةسركمو اعرش ةررقم قوقح نم هب عتمتي امو مكح

عوضوملا تلوانتو .ةرشابملا ريغ ةلص اهل يتلا عجارملا نم ريثكلا ىلإ هونن نأ انيلع امك

.ةساردلا هذه نم ةفلتخم بناوج سمت اياوز نم مادعنا اهمهأ عوضوملا اذهل انتسارد دنع انتهجاو يتلا تابوعصلا ىلإ ةراشلإا ردجت امك

روتسدلا وه انتسارد رهوج نأو ةصاخ ،ةيرئازجلا ةينوناقلا ةموظنملا يف ةصصختملا عجارملا

(14)

ملاعمك اهاندمتعا ،ةيبنجأ نيناوقب ةقلعتم ةديدع عجارمب ةناعتسلاا ىلإ انرطضا امم يرئازجلا .يرئازجلا يئازجلا يئاضقلا ماظنلا ىلع هطاقس او عوضوملا اذه لوانتل

ةراشلإا انتوفي لا امك ربتعت يتلاو ،ةيروتسدلا ةماعلا ئدابملل ةيئاضقلا تاقيبطتلا صقن ىلإ

ةصاخو ايئارجإ هيلإ قرطتلاب ءافتكلااو ،ةينوناقلا تاساردلاو ثوحبلا مظعم يف ةغلاب ةيمهأ تاذ انيدل رفوتت ملو مهتملل تانامض لكشت يتلا ئدابملا اهنع تباغ يتلا يروتسدلا سلجملا تارارق ءاوس ةلهس ةغيصب .ةروشنم ريغ وأ ةروشنم تناك

لجأ نم ،ةجاحلا بسح يرصملا وأ يسنرفلا ءاضقلا ماكحأ ىلإ ءوجللا ىلإ انرطضا امم

اقمع ثحبلا ديزتو اهعم بسانتت يتلا ةيلمعلاو ةيملعلا ةميقلا اهئاطع او ةساردلا هذه ءارثإ .ةيعوضومو :ةساردلا ةطخ ترا ةساردلا هذهل ةرطسملا فادهلأا غولب لجأ نمو امهقبس نيباب ىلإ ةساردلا ميسقت دامتعا انيأ

مهتملاب فيرعتلا ىلإ انقرطت هيفو ،لكك ثحبلل لاخدمو ،ايميهافم ابناج هرثكأ ناك ،يديهمت لصف .تانامضلاب فيرعتلا ىلاو هانمسق ةمكاحملا ةلحرم يف مهتملل ةماعلا ةيروتسدلا تانامضلا انلوانت دقف ،لولأا بابلا يف امأ

ف ةثلاث ىلإ ةيهام ىلإ انقرطت ثيح .ءاضقلا مامأ ةاواسملا أدبم لولأا لصفلا يف انلوانت ،لوص

ةاواسملا أدبمل ةيئاضقلاو ةينوناقلا ةيامحلاو ،لولأا ثحبملا يف ءاضقلا مامأ ةاواسملا أدبم قاطنو .يناثلا ثحبملا يف ةهجاوم يف مهتملل ةيروتسدلا تانامضلا هيف انلوانت دقف ،يناثلا لصفلا امأ ،ةيئاضقلا ةطلسلا

للاقتسا أدبم انلوانت مث ،هتاموقمو هساسأ يعيبطلا ءاضقلا أدبم ىلإ لولأا ثحبملا يف انقرطت ثيح

(15)

نيأ ثلاثلا ثحبملا يف ءاضقلا دايح أدبم مث ،هتانامضو هتيهام ،يناثلا ثحبملا يف ءاضقلا .دايحلا أدبم تانامض ىلاو هتيهام ىلإ انقرطت

انت ،ثلاثلا لصفلا يفو ثيحب ،مكحلاب ةقلعتملا مهتملل ةيروتسدلا تانامضلا ةساردلاب انلو

.يناثلا ثحبملا يف بيبستلا أدبم انلوانتو ةيوفشلا أدبمو ةينلاعلا أدبمل لولأا ثحبملا انصصخ ةمكاحملا ةلحرم يف مهتملاب ةصاخلا ةيروتسدلا تانامضلا هيف انلوانت دقف يناثلا بابلا امأ

ا لصفلا يف انقرطت نيأ ساسأو ةيهامل هنم لولأا ثحبملا انصصخو ،ةيعرشلا أدبم ىلإ لولأ

يناثلا لصفلا يفو ،يناثلا ثحبملا يف ةيعرشلا أدبم نع ةبترتملا جئاتنلاو ،ةيئانجلا ةيعرشلا يناثلا ثحبملا امأ .أدبملا ةيهامل لولأا ثحبملا انصصخ .مهتملا ةءارب ضارتفا أدبم انلوانت رق ضارتفا أدبمل هانصصخف .أدبملا اذه جئاتن لمش دقف ثلاثلا ثحبملاو ،ةءاربلا ةني

قح ةيهامل هنم لولأا ثحبملا انصصخ يذلا ،عافدلا قح أدبم انلوانت يناثلا لصفلا يف

مامأ عافدلا قح زئاكر ثلاثلا ثحبملاو ،ةيلودلا قئاثولا يف عافدلا قح يناثلا ثحبملاو ،عافدلا .ةيئانجلا ةمكحملا عبارلا لصفلا يف

هيف انلوانت ثحابم ىلإ هانمسق نيأ ةلداع ةمكاحم يف مهتملا قح انلوانت

ةمكاحم مدع أدبم انضرع لولأا ثحبملا يفف ،ايروتسد اهيلع صني مل يتلا ئدابملا نم ةعومجم ،ةيئانجلا ىوعدلا فارطأ نيب ةهجاوملا أدبم انضرع يناثلا ثحبملا يفو ،نيترم لعف نع مهتملا خ ثلاثلا ثحبملا يفو هتطلس لامعتسا يف يضاقلا فسعت نم مهتملا ةيامح أدبمل هانصص

.ةيئانجلا ماكحلأا يف نعطلا يف مهتملا قح نامض أدبمل صصخ دقف عبارلا ثحبملا امأ .ةيريدقتلا

(16)

اذه للاخ نم اهل انلصوت يتلا جئاتنلا مظعم تلمش ثيح انثحب ةراصع تناك ةمتاخو

لام اهانيأر يتلا تاحارتقلاا ضعبو ثحبلا لإا ريوطت يف ةمهاسم نوكت نأو ،ةمئ

يتلا تاءارج

.ةلادعلا قيقحت نمضت

(17)

صفلا ــ يهمتلا ل ــ

يد

.مهتملاب فيرعتلا :لولأا ثحبملا

.يحلاطصلااو يوغللا فيرعتلا :لولأا بلطملا .يهقفلا فيرعتلا :يناثلا بلطملا .يعيرشتلا فيرعتلا :ثلاثلا بلطملا لا ةفص لاوزو توبث :عبارلا بلطملا .مهتم

.مهتملا تانامضب فيرعتلا :يناثلا ثحبملا

لأا بلطملا ةغل مهتملا تانامضب فيرعتلا :لو

.احلاطصاو

:يناثلا بلطملا تانامضلا ةعيبط

(18)

لا يديهمتلا لصف

لصف هتانامضو مهتملاب فيرعتلا :يديهمت مهتملا ريصم ددحتي اهيفو ةيئانجلا ىوعدلا لحارم مهأ نم ةمكاحملا ةلحرم نإ

بلغأ ترقأ اذل قوقحب ةطبترمو هيمحتو مهتملاب طيحت تانامض ةينوناقلا ةمظنلأا

للاخلإا نم قوقحلا كلت ةيامح هنم ضرغلا تانامضلا هذه ريرقتو ،اهتاذ ناسنلإا ولو ىتح هنايكو هتيناسنإب ةطبترملا هقوقح نم ناسنلإا ديرجت نكمي لاف ،اهرده وأ اهب وهو ،انتسارد روحم مهتملا نأ امبو ،امهتم ناك هتانامض هيف رفاوتت نأ يغبني يذلا

يذلا ينوناقلا راطلإا نم ةيصخشلا هتيرح مارتحا هل لفكت يتلا ةصاخلاو ةماعلا ،ةفصلا هذه هيف تبثت ىتمو ،مهتملاب دوصقملا ديدحت بجي اذل ،عمتجملا هاضترا ،لولأا ثحبملا للاخ نم كلذ لوانتنسو ،ةيئازجلا هتيلوؤسم موقت ىتمو ،لوزت ىتمو يف .اهتعيبطو تانامضلا ةيهام ىلإ يناثلا ثحبملا يف قرطتن نيح

(19)

ثحبملا :لولأا

فيرعتلا مهتملاب

بجي موهفم ديدحت مهتملا فيرعت ىلإ لوصولل ةيادبك ماعلا هلولدمب ماهتلاا

.د هفرع ام بسحو رفاوت دعب صخشلا اهب فصوي ةئراط ةفص هنا ةدحم دمحم

اظلا ةلدلأا نم ةعومجم ةيامح نيب داضت نع جتان وهو هتنادإ ىلإ بهذت اهنأ اهب ره

ةيعامتجلاا ةحلصملا ىلع ةظفاحملاو ةءاربلا ناسنلإا يف لصلأاو ةيدرفلا تايرحلا ةيقيبطتلا ةيئاضقلا ةهجلا لبق عرشملا عقوأ داضتلا اذهو ةيناث ةهج نم ماعلا ماظنلاو ف ردصي مل لازلا ناسنلإا نأ ثيح هرمأ نم ةريح يف يئاهن يئاضق مكح دعب هقح ي

و لئلادلا نكلو هنيدي طوغض

هتيرحب ساسملاو لخدتلا هيلع مزلتست عمتجملا ةحلصم

مهتملا لانيل قيقحتلاو ثحبلا تاءارجإ يئاضقلا زاهجلا عم يفوتسيل ليئض ردقب ولو هتنادإ تتبث نأ دعب هءازج

( 1

.)

لاطصاو ةغل مهتملا فيرعت ىلإ لصن فيرعتلا اذه للاخ نمف ام وهو اح

نيب زييمتلا مث يناثلا بلطملا يف ايعيرشت هفيرعت مث لولأا بلطملا يف هلوانتنس .ثلاثلا بلطملا يف هل ةهباشملا تاحلطصملاو مهتملا حلطصم

:لولأا بلطملا يحلاطصلااو يوغللا موهفملا

،انتسارد روحم مهتملا ربتعي مث ةيوغللا ةيحانلا نم هفيرعت انيلع متحتي اذل

طتن ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم هفيرعت ىلا قر

،نوناقلا ءاملع تافيرعت فلتخم لوانتب

مث .مهتملل يملاسلاا هقفلا فيرعت ىلا جرعن

مهتملا :لولأا عرفلا ةغل

،هب اهنظو ةمهتلا هيلع لخدا :اذكب همهتاو ،ةبيرلا هب تراص :لجرلا َمِهُتا

.ةبيرلاو كشلا :ةمهتلاو ،ميهتو مهتم وهف قو

عاش د [ ظفل لامعتسا ءاهقفلا دنع

ىعدملا

ىلع قح تابثإ هب ناسنلإا بلطي لوق وهو ءاعدلاا نم اذخأ مهتملا نم لادب ]هيلع مهتملا ةملك تدرو هنأ امك اقلطم رابخلإا يهف ،ةمهتلا ريغ ةغللا يف ىوعدلاو ،ريغلا

1 - ،ةدحم دمحم قيقحتلا ءانثأ مهتملا تانامض

،ىدهلا راد :رئازجلا ، 1991

ج ، 03 ص 2 1 .

(20)

نينظ لاو مصخ ةداهش زوجي لا هنا[ ةريره يبأ ثيدح يف امك ثيداحلأا ضعب يف ق ]هنيد يف مهتملاك لاق ،نينظلا امو لي

( 1

.)

مهتملا :يناثلا عرفلا احلاطصا

هنأب هفرع نم مهنمف نوناقلا ءاملع دنع مهتملل تيطعأ يتلا تافيرعتلا تددعت

باكترا ىلع ةيفاك لئلاد رفاوتل ةيئانجلا ىوعدلا هلبق كرحت يذلا لوؤسملا صخشلا[

عيقوت فدهب كلذو ،اهيف هكارتشا وأ ةميرج ]هيلع باقعلا

( 2

.)

يضاقلا فرط نم قيقحتلا حتف رارق ذاختا وه ماهتلاا[ هفرع نم كانهو

]كيرش وأ يلصأ لعافك ةميرجب مايقلا يف كراش صخش دض كلذل ضوفملا

( 3

.)

ةعومجم رفاوت دعب صخشلا اهب فصوي ةئراط ةفص هنأب ماهتلاا فِرُع امك

ةمدصلا لثمي هنا يف نمكت اهتروطخ ناف ةلدلأا نم امل ،مهتملا اههجاوي يتلا ةيسفنلا

طحم هنا هل روصت ةنيابتم ةديدع تلااعفناو ةيسفن طوغض نم ةمدصلا هذه هدلوت رظن يف مهتملا حبصي كلذ نع لاضف ،مهعباصأب هيلإ نوريشي عيمجلا نأو ،راظنلأا و هيف ةقثلا مدعنت يلاتلابو ايقيقح امرجم ماهتلاا ةلحرم ةقيقح نولهجي نيذلا ةماعلا ىقبت

ينعي لا ةءاربلاب مكحلا نأ مهناهذأ يف رقتسا امل ،هتئربت تمت ولو ىتح ةمدعنم اذكه مهداقتعا يف ران لاب ناخد دجوي لا ذإ ،هيلإ دنسا يذلا مرجلا بكتري مل مهتملا نأ

( 4

.)

لاعف هيلع ىعدا نم[ هنأب يملاسلإا هقفلا حلاطصا يف مهتملا فيرعت نكميو

دع نم هتبوقع بجوي امرحم هنأب ءاهقفلا ضعب هفرع دقو ]هيلع ةنيبلا ةماقإ رذعتي ناو

2 - نبا ،روظنم ناسل برعلا

، دلجملا :توريب ،سماخلا راد

،رداص :اضيأ رظنأ ،يناولعلا رباج هط

مهتملا قوقح يف

ملاسلإا ةلحرم للاخ

،قيقحتلا ددعلا ،رصاعملا ملسملا ةلجم

35 يام ،ةعساتلا ةنسلا ، 1983

ص ، 50 .

1 - ديمحلا دبع يراصنلأا ليعامسإ

، عيرشلا يف مهتملا تانامضو قوقح ة

ةيملاسلإا نوناقلاو

ا ةعبطلا ، ولأ

،ىل :ةرهاقلا

اد ر يبرعلا ركفلا ةنس ،

2000

، ص 9 .

3 - ماستبا

،مارقلا يرئازجلا عيرشتلا يف ةينوناقلا تاحلطصملا مجعم ،

:رئازجلا نونفلل ةينطولا ةسسؤملا

،ةيعبطملا ةنس

1992

، ص 154 .

4 - دبع يللاه هللإا

دمحا ، حتلا ةلحرم يف عرستملا ماهتلاا قيق

يئادتبلاا

، :ةرهاقلا ةنس ،ةيبرعلا ةضهنلا راد 1999

، ص

4 . دايرد كلذك رظنا

،ةكيلم قيقحتلا ءانثأ مهتملا تانامض يئادتبلاا

، جلا :رئاز ةنس ،شايع تاروشنم 2003

، ص 15 .

(21)

لتقلا لثم هتبوقع بجوي مرحم لعف نم يأ ،ةمهت نم هيلإ بسن ام هيف نظي نم[

]ةقرسلاو

( 1

.)

و فيرعت ىلإ لوصولا يف يبرعلا هقفلاو نراقملا هقفلا ءاهقف فلاتخلا ارظن

مل ةيئانجلا تاعيرشتلا لج نأ دجن اننإف مهتملل ددحم اقيقد افيرعت اهداوم يف دروت

مهتملاف ،مهتم هنأك درفلا رابتعا وأ مهتملا نيب قرف دق نراقملا هقفلا نأ دجنف مهتملل ةيئاضقلا تاطلسلا ةرمإ تحت نوكي ثيحب هيلع ضبقلا متي يذلا وه هقفلا اذه رظن يف م وهف امهتم ربتعي نم امأ ،ةيئانج ةعباتم وأ ضبقلاب رمأ هدض ردصي مل ولو دري ن

هنع ثحبلا يراج وأ يناجلا هنا غلابلا يف

( 2

.)

نأب ىري نم كانهف مهتملل ةفلتخم فيراعت هيف تدرو دقف يبرغلا هقفلا امأ

كيرحتو هيلإ ماهتلاا هيجوتل ةيفاك ةيوق نئارق وأ ةلدأ هدض ترفاوت نم وه مهتملا انجلا ىوعدلا هدض تميقأ نم هنأب نورخآ هفرعو هلبق ةيئانجلا ىوعدلا تذختا نمو ةيئ

اذإ هيلإ عانتما وأ لعف دانسإ ىلإ يمرت تاءارجإ ةماعلا ةطلسلا ءاضعأ ةطساوب هدض وه وأ ةيئانج ةفلاخمب هتنادإ تابثإ ىلإ فدهت تناك وأ هتيرح دييقت امهيلع بترت لعف باكترا تاهبش هدض تراث صخش لك وهو ةيئانجلا ىوعدلا يف هيلع ىعدملا بجومب ةميرج هنأب فصوي اكيرش وأ ةميرجلل ايلصأ لاعاف ناك ءاوس ةيباقعلا نيناوقلا

هيف

، تاطلسلا لبق نم هيلإ ماهتلاا هيجوت متو ةيفاك لئلاد هدض ترفوت نم كلذك وهو

ةيئاضقلا

( 3

ناب تافيرعتلا دحا يف درو امك هتمهاسم وأ ةنيعم ةيئانج ةميرج باكتراب)

قحملا هيلإ هجوي امدنع مهتملا ةفص بستكي صخشلا تاءارجإ ذاختاب أدبيو ماهتلاا ق

هلزنم شيتفتب رمأي نأ وأ هيلع ضبقلا وأ هلاؤسك هتهجاوم يف قيقحتلا

( 4

.)

1 - ديمحلا دبع

،ةرامع ا قيقحتلا ةلحرم ءانثأ مهتملا تانامض و ةيملاسلإا ةعيرشلا يف يئادتبلا

ا عيرشتلا يرئازجلا يئانجل ،

ةسارد

،ةنراقم :رئازجلا ةيدمحملا راد

،ةماعلا ةنس 1998

، ص 11 .

2 - دمحم ميهاربإ ،يفيصلا ىفطصم حاتفلا دبع ،ديز وبا نوناق

تاءارجلإا ديدجلا يلاطيلاا ةيئانجلا

ةضهنل راد :ةرهاقلا ،

ةيبرعلا ، 1990 ص ، 114 .

3 - ،يوارصنلا يماس يف ةسارد

لوصأ زجلا تامكاحملا ةيئا

ملاسلا راد ةعبطم :دادغب ، ج ،

1 ، 978 1 ص ، 147 ..

4 - ،يبيونلا زيزعلا دبع كرابم يتيوكلا ةيئازجلا تامكاحملاو تاءارجلإا نوناق يف ةماعلا ئدابملا حرش

ةعماج :تيوكلا ،

،تيوكلا 1988 ص ، 71 .

(22)

نأ ربتعي نم كانه نأ ايلج حضتي ةقباسلا تافيرعتلا يف رظنلا للاخ نم

اهل ةقحلا ةرتف يف تبثت دق امك ىوعدلا كيرحت ىلع ةقباس ةرتف يف تبثت مهتملا ةفص م لاخدإ ةلاح يف نيرخآ نيمهت

( 1

كيرحت دعب لاإ تبثت لا مهتملا ةفص نأب ىرنو .)

لوثم نيح يف ،هل ماهتلاا هيجوتو ةيروهمجلا ليكو فرط نم ةيمومعلا ىوعدلا امك امهتم سيلو هنم يكتشم وأ هيف اهبتشم هلعجت ةيئاضقلا ةيطبضلا مامأ صخشلا .يرئازجلا نوناقلا يف لاحلا وه

اثلا بلطملا ين

لا فيرعتلا : يعيرشت

انيأرو مهتملا فيرعت صوصخب ةيهقف ءارآ قباسلا بلطملا يف انلوانت نأ دعب

.مهتم حلطصم صخشلا ىلع اهيف قلطي يتلا ةيئارجلإا لحارملا ديدحت يف اهفلاتخا مل ةيعضولا تاعيرشتلا مظعم نأ مغر مهتملل تاعيرشتلا فلتخم فيرعت لوانتنس تكرتو احضاوو اقيقد افيرعت مهتملا فرعت .ءاضقلاو هقفلل كلذ

يسنرفلا عيرشتلا رظن يف مهتملا :لولأا عرفلا لكل اقفو نيمهتملا نم تائف ثلاث نيب يسنرفلا ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق

[ ىمسي قيقحتلا ةلحرم يفف ةلحرم Inculpé

ىمسي تافلاخملاو حنجلا ةمكحم مامأو ]

[ prévenu [ هيلع قلطيف تايانجلا ةمكحم مامأو ]

accusé و ]

يسنرفلا ءاضقلا هبنت

يف رداصلا نوناقلا صن مدع ىلإ ربمسيد 08

تانامضلا ريفوت مدع ىلع م1897

يف هقوقحو مهتملا تانامض نم همرحي كلذ نوكل هيف هبتشملا دهاشلل ةمزلالا ءادأ دعب دهاشلا عامسب ققحملا رمتسيف ،عفادمب ةناعتسلااو عافدلا قحك باوجتسلاا ديفت تاهبش دوجو مغر مسقلا هل ماهتلاا هجوي لا كلذ مغرو ةميرجلل دهاشلا فارتقا

ةداملا نكل و عافدلا قح نم همرحي يلاتلابو ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق نم 105

ىتم دهاشلا عامس يف رارمتسلاا مدع و ماهتلاا هيجوت قيقحتلا يضاق ىلع تبجوأ

1 - نومأم دمحم ،ةملاس يرصملا عيرشتلا يف ةيئانجلا تاءارجلإا ج ،ةرهاقلا ،

1 ، 7 197 ص ، 207 .

(23)

بلا ءارجلإا اذه ةفلاخم ىلع بترتيو هماهتا ىلع ةيوق لئلاد تماق ناك اذإ نلاط

عافدلا تانامض نم مهتملا نامرح هنم ضرغلا

( 1

.)

دهاشلاب ةقلعتملا يهو هابتشلااو ماهتلاا نيب ىطسو ةلحرم نوناقلا اذه ماقأ دقو

[ هيف هبتشملا le suspect

ةداملا تبجوأ دقف ،]

نأ ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق نم 73

جب دارفلأا لبق نم هيلع ضوبقملا هيف هبتشملا قاسي زكرم برقا ىلإ سبلتلا ةمير

ةداملا تصنو ،يئاضق سيلوب طباض هيف دجاوتي هيف هبتشملا راضحإب رملأا نع 70

ةداملا تزاجأو ةباينلا ليكو مامأ هيف هبتشملا زجح ةطلس ةباينلا ليكول 71

( 2

.)

هيلع يكتشمك همسا دري يذلا هيف هبتشملا دهاشلا قح نم هنا نوناقلا صنو

ةفص لوبق ضفري نأ لفكت يكل مهتمك هتلماعم بلطي نأو هيلإ عامتسلاا دنع دهاشلا

وأ طباوض عضو لفغا نوناقلا اذه نأ لاإ ،اهيلع صوصنملا عافدلا تانامض لك هل مهتملا قوقح ىلع صنلاب ىفتكاو مهتملل ددحم فيرعت

( 3

.)

يرصملا عيرشتلا يف مهتملا :يناثلا عرفلا حلطصم يرصملا نوناقلا مدختسا

« مهتملا » ةموصخلا لحارم ةفاك يف

لك ىلإ ةراشلإل مهتملا حلطصم مدختساف هب هبتشملاو مهتملا نيب زيمي ملو ،ةيئانجلا ىوعدلا اهب رمت يتلا ةلحرملا تناك ايأ ةيئانجلا تاءارجلإا نم ايأ هدض ذختي صخش ةيئانجلا

( 4

.)

ةداملا تصنف ىلع ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق نم 29

:هنا

« يرومأمل بضلا

يئاضقلا ط

انجلا عئاقولا نع تامولعم مهيدل نوكي نم لاوقأ اوعمسي نأ تلالادتسلاا عمج ءانثأ ةيئ

كلذ نع مهتملا اولأسي نأو اهيبكترمو .»

ام ةلحرم يف هنا صنلا اذه نم ايلج حضتيف

فصو هدض لئلاد وأ تاملاع دوجوب كوكشملا ىلع قلطي ماهتلاا هيجوت لبق

« مهتملا

» .

-1 يحراجلا يدجم ،

ةيفانئتسلاا مكاحملا مامأ مهتملا تانامض ،ةيبرعلا ةضهنلا راد :ةرهاقلا ،

ص ،2008 .281

2 - يسيبكلا ملاس راتسلا دبع ،

ةمكاحملا ءانثأو لبق مهتملا تانامض ةلاسر :ةرهاقلا ةعماج ،

،هاروتكد 1987

، ص 207 .

3 - دمحم قراط

،يواريدلا مهتملا تانامض وقحو

يف هق تاءارجلإا نوناق ةيئانجلا

، ةلاسر

،هاروتكد :ةرهاقلا ثوحبلا دهعم

تاساردلاو

،ةيبرعلا ص 35 .

4 - يحتف دمحا

،رورس تاءارجلإا نوناق يف طيسولا ةيئانجلا

، :ةرهاقلا د ةضهنلا را

،ةيبرعلا 1993 ص ، 137 .

(24)

ةداملا تصن امك هنا ىلع 34

« سبلتلا لاوحأ يف يئاضقلا طبضلا يرومأمل

رمأي نأ رهشأ ةثلاث ىلع ديزت ةدمل سبحلاب اهيلع بقاعي يتلا حنجلا وأ تايانجلاب ماهتا ىلع ةيفاك لئلاد يف دجوت يذلا رضاحلا مهتملا ىلع ضبقلاب

» نأ دجنف ،

ةداملا يف يرصملا عرشملا هنا مغر صخشلا ىلع مهتملا ظفل قلطأ 29

ةلحرم جراخ

ةداملا يف نيبي مل تقولا سفن يفو ،ماهتلاا هددح امن او مهتملا نم دوصقملا 34

ريخلأا اذه ىأر اذإ هيلع ضبقي نأ يئاضقلا طبضلا رومأمل زوجي يذلا صخشلاب و هقح يف ةتباث ريغ لئلادلا هذه تناك ول و ىتح هماهتا ىلع ةيفاك لئلاد كانه نأ قو يف ةهبش وأ كش كانه نكل اهعو

( 1

.)

يرئازجلا عيرشتلا يف مهتملا :ثلاثلا عرفلا ةيعضولا تاعيرشتلا مظعم هتدمتعا يذلا جهنلا نع يرئازجلا عرشملا جرخي مل

نوناق ىلع علاطلاابو كلذ مغرو نكلو ءاضقلاو هقفلا ىلع قيقدلا فيرعتلا اهئاقلإب داملا للاخ نم كلذو ينمض فيرعت صلاختسا نكمي ةيئازجلا تاءارجلإا ة

/51 .2

( 2 )

اهنأش نم ةكسامتم و ةيوق لئلاد هدض تماق ىتم امهتم صخشلا تربتعا يتلا ريغ ربتعي ةكسامتمو ةيوق لئلاد هدض رفوتت مل نم لك يلاتلابو هماهتا ىلع ليلدتلا .هيف اهبتشم ىقبيو مهتم ةيحانلا نم هيف هبتشملاو مهتملا نيب قرف يرئازجلا عرشملا نأ لوقلا نكمي اذل

ضوملا هيف هبتشملا حبصي تماق ىتم ةيفاكلا لئلادلا رفاوتب مهتملا زيمتي ثيحب ةيعو ةهج هلاوتي ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت و ماهتلاا ناف ةيئارجلإا ةيحانلا نمو ،امهتم

ةماعلا ةباينلا يهو ةيئاضق

( 3

نوناق يف يسنرفلا صنلاو يبرعلا صنلا ةنراقمبو نكلو ،)

ملا نأ دجن ةيئازجلا تاءارجلإا يتلا ةقرفتلا يسنرفلا صنلا يف دمتعا يرئازجلا عرش

يفف اهمامأ لثمي يتلا ةهجلا بسح مهتملا نيب قرف ثيحب يسنرفلا عرشملا اهدمتعا

1 - ،نينيعوبلا لضف ىلع ةمكاحملا ةلحرم يف مهتملا تانامض

راد :ةرهاقلا ، ،ةيبرعلا ةضهنلا

ص ،2006 15 .

2 - ةداملا رظنا 51

، 2 نم نوناق تاءارجلإا .ةيئازجلا

3 - ديمحلا دبع

،ةرامع يئانجلا عيرشتلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف يئادتبلاا قيقحتلا ةلحرم ءانثأ مهتملا تانامض يرئازجلا

،

ةسارد

،ةنراقم :رئازجلا ةيدمحملا راد

،ةماعلا 1998 . ص 25