HAL Id: halshs-00345469
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00345469
Submitted on 16 Dec 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
La cause des femmes au ministère du Travail : le Comité du travail féminin (1965-1984)
Anne Revillard
To cite this version:
Anne Revillard. La cause des femmes au ministère du Travail : le Comité du travail féminin (1965- 1984). 2007. �halshs-00345469�
!" #$ %& !' ())*+
"&'" ! " , -' % #!.% / #0 11 .! " 23 1'" '" ! ' 23
!"!. 4 ' 23 & !# ()) +
""' '&!## 2
3. # 2! '1 ! " .1!'" ! !53' 2' 6 153'. 77 !##'
8 19 " : , 19 "
;
<#' 2'. 7 !4 '.
" 231 ! " ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ =3'. ! " 2' '19' 19' ' 1 2 ' 9% !53' ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ) + % 9 2 # >!' ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 8# " 23 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9 ! ' 1 % ! " 23 7! % +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ ; ". 2' # <<?!"> 3 3" / # "@!.' ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++() + " 1 " 'A' & <#'++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(
+ "' >'..! " 23 3A20 1 !&! % 2'. '77'. .3 "2 20 7<!& #'"1' 2'. #! !53'.
3<#!53'.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(
B+ " 19 ">'7'" 1 ""3 C +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(*
+ 7 " %' 203"' D 53'. ! " 2'. '77'. E +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(
+ $ ""%' 2'. '77'.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(
+ ' %7!"!.7' 2 ". #'. !. ' #'. .?"2!1 .++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;) B+ '. 2 ! . 2'. '77'. 2 ". #0 4"' #'7'" ! ' ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;
+ ' & !# 2'. 74 '. '" 2%< +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;
+ ' !"!. 4 ' 23 & !# 3"' % ".' '" 7' 2' 1 7 7!. C++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;(
9 ! ' ( 0'"1 2 '7'" #%> # 23 7! % ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;
+ ' F%. 3 3" 7! % +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;
+ ' # '1 ! " / # 7 ! " 2'. '77'. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;
+ . 1!% % 2 ". #0 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ )
9 ! ' ; ' 7! % 3 53 !2!'" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ '. 7 ?'". #!7! %.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ ' 7! %$ 3 1 " #3'" 2'. '"> >'7'" . 3 # 1 3.' 2'. '77'. +++++++++++++++++++++++++++++++++
+ <!#! % 2'. > "!.7'. ' %.'" %.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ) B+ <!#! % 2'. !"2!&!23. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (
+ % "1'. #%"!4 '. ' & 3A2'. 1 77!..! ".+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ '. .% "1'. #%"!4 '. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
B+ '. & 3A2'. 1 77!..! ". +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ ' & !# 2' .! ! " #' 7! %$ D 7 319' 23 1 19' E 2' #0 27!"!. ! " 23
& !# ;
+ "' 2%7 19' !"! !%' 24. #'. 2%<3 . 23 7! %++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ; B+ "' " #?.' 1 ! !53' 2' # !.' '" 19 >' > 3&' "'7'" #' 23 & !# 2'. '77'. +++++
+ ' 7! %$ !". "1' 20!" 7 ! " .3 #' & !# 2'. '77'. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ ' 1'" ' 2' 2 137'" ! " +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
B+ ' <3##' !" 20!" 7 ! ".+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 0 > "!. ! " 2' - 3 "%'. 20!" 7 ! "+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*) 9 ! ' ' !"!. 4 ' 23 & !# 3"' 3 '##' '&'"2!53%' +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*;
+ ' '> 2 23 !"!. 4 ' .3 #' 7! % ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*;
+ =3'# 1 " G#' 23 !"!. 4 ' 23 & !# .3 #' 7! % C++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*
B+ =3'# !" % F 23 !"!. 4 ' 23 & !# 3 #' 7! % C ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*
+ ' 1' ! " 23 !"!. 4 ' #' 7! % 3 " 7!' "%> 1!%' 3 3 '##' '&'"2!53%' C )
+ " 1 7! % 19% / . #!<' % 2' #' +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ) B+ 53'. ! " 2'. 7 ?'".$ 3" '"-'3 23 .! ! ""'7'" 23 7! % &!. / &!. 23 !"!. 4 ' 23 & !# +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ "' 3 '##' '&'"2!53%' C ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9 ! ' ' # 7 !" 20H3& ' %7!"!"' 3 & !# 2'. '77'.I ' 3 2'#/ C +++++++++++++++++++++++++++++ ; + ' # 7 !" 20H3& ' %7!"!"' 3 & !# 2'. '77'.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;
+ 0%> #! % 1 77' 9 !J " +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ " !"1! ' 2' " " 2!.1 !7!" ! " 2! '1 '+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ * B+ 7 ! " '..! ""'##'$ &'1 '3 20%> #! %+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ )*
+ A!>'"1' %> #! ! ' ' % #! % 2' # 2!&!.! " >'" %' 23 & !# +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ( + '. D <#47'. 2' # & !##'3.' ?" 2'. '. ". <!#! %. 7!#! #'. E 3AD .' &!1'. '
%53! '7'" . 3 #'. '77'. 53! " 3"' 1 !&! % '..! ""'##' E +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ( B+ =3'#. 2 ! . 3 #'. '77'. 3 ?' C ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ ' '7 . !'#$ 3" 7 19% 2' 23 '. C++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ () + 3 1 ">% 2' 7 ' "! % 3 D 1 ">% 2' 74 ' E ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (;
+ 0'A'".! " 23 2 7 !"' 2' # #3 ' C +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (*
+ 2%7 1 !. ! " 2' # . 94 ' !&%'$ 7 ?'" 2' #0%> #! % '..! ""'##' 3 !" '"
. ! C (*
B+ =3 "2 & !# ' 7!##' "' " #3. < " 7%" >' ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;) + ' .!#'"1' .3 # 1 " 1' ! " ' #0 & '7'" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;
9 ! ' 0'A ' !.' 1 77' '.. 3 1' #! !53' +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ; + 231 ! " 203" 2!.1 3 . 'A ' +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;*
+ "' 2%7 19' "2%' .3 #' '1 3 . / #0'A ' !.'+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;*
B+ 3 2'#/ 2' # D "'3 #! % E 2' # . 3 ' 'A ' '$ 2'. 1 " #! . 2' & #'3 .I +++++++++++++++++
+ I ' 2'. 19 !A #! !53'. . %>!53'.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ; + !1! ! " 23 7! % 3 2%&'# '7'" 203"' 1 773" 3 % % !. %7!53' .3 #'
& !# 2'. '77'. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ ' 7! %$ 1 '3 2' # 1! 13# ! " 2'. . & ! . .3 #' & !# 2'. '77'. +++++++++++++++++++++
B+ "' 1 773" 3 % % !. %7!53' !" ' " ! " #!.%'+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9 ! ' * 3A !>!"'. 23 %7!"!.7' 20 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ ' !"!. 4 ' 2'. 2 ! . 2' # '77' ' # !" 23 7! % 23 & !# %7!"!"++++++++++++++++++++++
+ " 7! % D 2' 2 ! ' E 2 ". 3" 7!"!. 4 ' D 2' > 319' E ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ * B+ 7'##'7'" $ 3"' 3 '##' #3. ' +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *
+ ' ! $ 3" 7! % 7 '" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ ' 8$ 3" . 3. 3" 3 ' " 7 C +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *) + "' 'A % !'"1' 2' %7!"!.7' 20 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *
+ '. '.. . 1# ..!53'. 23 %7!"!.7' 20 C+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *(
B+ ' 7! % 2 ". #09!. ! ' 23 %7!"!.7' 20 '" "1'+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *
"1#3.! "+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ; B!<#! > 9!' +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *
""'A'. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*
!. ' 2'. '"1 2 %.
"1 2 % 1'##' '& 32 3"' 2 3<#' 1 !4 ' #! !53' ' .. 1! !&'++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(
"1 2 % ( 1 !&! % ' '7 # ! 2'. '77'. 2' / ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(*
"1 2 % ; F%. 1 "1' " " #' 7! % 20% 32' ' 2' #! !. " 2'. <#47'. 23 & !# %7!"!"
* ' #' 7! % 23 & !# %7!"!" * +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++;
"1 2 % & #3 ! " 2' # 1 7 .! ! " 23 7! % '" 19! '. <. #3. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"1 2 % & #3 ! " 2' # 1 7 .! ! " 23 7! % '" ! ". +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (
"1 2 % =3'#53'. D !>3 '. E 23 7! % ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"1 2 % * '. 1 77!..! ". ' #'3 . '. ". <#'.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (
"1 2 % 7<' 2' <3##' !". 3. ""%' ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"1 2 % '. !" ' &'" ! ". 2'. !"!. '. 23 & !# 3 7! %++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++**
"1 2 % ) '. !". "1'. > 3&' "'7'" #'. 19 >%'. 2'. '77'. '" "1' 2' * / +++ *
"1 2 % =30'. 1' 53' #' %7!"!.7' 20 C+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"1 2 % ( "' 2 3<#' 2%7 19' 1 7 !&'++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *;
"1 2 % ; ' ".'!# 23 . 3 2' # '77' =3%<'1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *
" .' '7< ' $ # . 5303"' % 7' 2'. %>!7'. 7 !7 "! 3A &!'" 2' ' 7' ' 3A '77'. 7 !%'. #0'A' 1!1' 203"' '..! " . ". #0 3 !. ! " 2' #'3 % 3A$ #' !"!. ' 23
& !# K!#<' K "2& # 1 %' 3 .'!" 2' . " 7!"!. 4 ' 3" 7! % 20% 32' ' 2' #! !. " 2'.
<#47'. 23 & !# %7!"!"$ ?" 3 7!..! " 2' D 1%2' / #L'A 7'" 2'. <#47'. 53' .' 3A '77'. #L'A' 1!1' 2L3" & !# . # !% ' 2L% 32!' #'. 7'.3 '. 2' " 3 ' / 1!#! '
#L1 !&! % ' # 7 ! " '..! ""'##'. 2' 1'##'. 1!(E+ ' 1 7! % '< !.% 7! % 23 & !#
%7!"!" '" * ; $ %.!2% 1'##' '& 32$ '> 3 ' 2'. 7'7<'. !..3. 2' # . 1!% % 1!&!#' ' %.'" " . 2'. .. 1! ! ". %7!"!"'. ' 7!#! #'.$ 2'. > "!. ! ". .?"2!1 #'. ' " #'.$
!".! 53' 2'. ' . "" #! %. 19 !.!'. 3 #'3 1 7 % '"1' .3 # 53'. ! " 23 & !# 2'. '77'.+
63.530'" $ !# 142' / 3" '".'7<#' 2' & 3A.3 2!&' . . '1 . . 1! # >!53'. ' -3 !2!53'.
2' #0 1 !&! % '..! ""'##' 2'. '77'. 7 ! " '..! ""'##'$ 1 "2! ! ". 2' & !#$
%73"% ! "$ 19G7 >'I $ 2%< 319 " .3 2'. '1 77 "2 ! ". 3A> 3&' "'7'" .+ " $
!# '. .3 !7% 3 F ' '7 # 1% #' ".'!# .3 % !'3 2' #0%> #! % '..! ""'##'$ 3- 3 . '" 'A' 1!1' 3- 3 2093!+ ' 7! % 1 ". ! 3' #' '7!' > "!.7' '#'& " '" "1' 23 D %7!"!.7' 20 E$ .! #0 " '" '"2 #/ 3" > "!.7' > 3&' "'7'" # ?" 3 7!..! "
. %1! !53' # 2% '".' 2'. 2 ! . ' 2'. !" % F. 2'. '77'. +
! 23 ; -3!##' " % 7' 2'. %>!7'. 7 !7 "! 3A+
( F% 7!"!. % !'# 23 ( .' '7<' " 1 % ! " 2L3" 7! % 2L% 32' ' 2' #! !. " 2'. <#47'. 23 & !#
%7!"!"$ + +
; 3 !"2!1 ! " 1 " ! '$ " 3. 3 !#!.' ". 2 ". 1' #' ' 7' >%"% !53' D 7! % E & ! '$ 1 77' 2 ". #' ! ' 2' 1' $ D 7! % 23 & !# %7!"!" E 3 2%.!>"' / # !. #' 7! % 20% 32' ' 2' #! !. " 2'. <#47'. 23
& !# %7!"!" * ' #' 7! % 23 & !# %7!"!" * +
'# " # 2% !"! ! " >%"% #' .%' 9? 1B !2' ' 7? J3 2 ". + 1 B !2' ' . " ' +K+
J3 + + $ 9 3. "2 M. >'+ + (+ '. 3 '3 '. ' !'""'" #3. %1!.%7'" #'.
1 ! 4 '. .3!& " . 3 2% !"! #'. '!#. > 3&' "'7'" 3A19 >%. 2'. '77'. 1'3A1! 2 !&'" & ! % % % <#!.
3"' # ! 3 3" 2%1 ' 'A%13 ! ' ( F ' 7'##'7'" 19 >%. 2' # 2% '".' 23 . 3 ' 2'. 2 ! . 2'. '77'.$ '
2' # 7 ! " 2' #0%> #! % 9 77'. '77'.+ + J3 ' + 1B !2'+ ()) + N 9' K 2 .' O 7'"L.
#!1? >'"1!'.$ P 7'"L. 7 &'7'" . "2 #!1?2'< '. !" P'. ' " . !"23. ! # 2'7 1 1!'.+N $ "+ $
+() (; + +( ( +
)
#0 11 .! " 2' # 1%#%< ! " 23 1'" '" ! ' 23 !"!. 4 ' 23 & !# $ " 3. " 3. . ". 2' '&'"! .3 1' ' 1 " !<3 ! " 23 7!"!. 4 ' 3 2%&'# '7'" 23 %7!"!.7' 20 '" "1'$ /
&' . 3"' " #?.' 2' #0'A % !'"1' 23 7! % 23 & !# %7!"!"+
+ =3'. ! " 2' '19' 19' ' 1 2 ' 9% !53'
=3' .!>"! !' 2% '"2 ' # 1 3.' 2'. '77'. 3 !"!. 4 ' 23 & !# C ' ' 53'. ! "$ 53! 1 ". ! 3'
#' !# 1 "231 '3 2' " ' % 32'$ .' 2% # !' $ 1 " 7%7'" 3A ' 7'. 2' " ' -' 2' '19' 19' !"! ! # $ '" 53 ' > "2. A'. 2' 53'. ! ""'7'" 1 77'" #' 7! % "%> 1!' !# .
# 1' 3 .'!" 23 !"!. 4 ' 23 & !# C 77'" 2% !"! !# # 1 3.' 2'. '77'. 3 & !# C =3'#.
7 ?'". 7 <!#!.' !# 3 # 2% '"2 ' C !" #'7'" $ 1 77'" '3 " 1 1 % !.' . 1 " !<3 ! " 3 2%&'# '7'" 23 %7!"!.7' 20 '" "1' C
53'. ! " 2' # 2% '".' 2' # 1 3.' 2'. '77'. 3 !"!. 4 ' 23 & !# %&4#'$ . 73# ! " 7F7'$ 3"' '".! " . 3. - 1'" ' '" ' #0'"> >'7'" 530!7 #!53' #0!2%' 2' D 1 3.' 2'.
'77'. E$ ' #3. . %1! !53'7'" #0 7<! ! " 203"' ". 7 ! " 23 . 3 '..! ""'# 2' 1'.
2' "!4 '.$ ' #' .! ' Q.' 2% # !' 1' ' . ! ! "$ / 1 1 4 ' 27!"!. ! #' !"!. 4 ' 23 & !# + ' ' '".! " .' ' 3&' 2 ". # 1 7 .! ! " 7F7' 23 7! %$ %1%2'77'" 2%1 ! '$ 3!.53' 1' 2' "!' $ 3 '" ?" 3" . 3 > 3&' "'7'" #$ '> 3 ' 2'. 7'7< '. !..3. 2' # . 1!% % 1!&!#'+ ' 1' ' '".! " . 31 3 " ' 2' " ' <-' ' 2' " ' 53'. ! ""'7'" 2%1 3#' 3" 1 2 '
9% !53' #3 !'#+
' 7! % 23 & !# %7!"!" % " 2 % 203" . 3 > 3&' "'7'" #$ 10'. & " 3 203"' . 1! # >!' 2' #0 53' '#4&' 1' ' % 32'+ ' '" 3&'##'7'" 2' # . 1! # >!' 2' #0 ' 2'.
#! !53'. 3<#!53'.$ / &' . #'. " #?.'. '" ' 7'. 2' . 1! # >!' 2' #0 1 ! " 3<#!53'* 3 2'
%>3# ! " #! !53' 1 "23! / . 3#!>"' # #3 #! % ' # 2!&' .! % 2'. 1 '3 . 53! !1! '" 2'
3. '" ". / '7' 1!' 2!#' 6 !" 7<' $ !19'#!"' %>' $ !"1'" !' ' 3. #'. 7'7<'. 23 7! % 209!. ! ' 2'. 27!"!. ! ". 19 >%'. 23 & !#$ 2' #L7 # ! ' 2' # 7 ! " 8 '..! ""'##'$ 3 #'3 . '"1 3 >'7'" . ' #'3 . 1 ".'!#. &!.%. 3 3 # ">2' 1' -' +
' -' 2' '19' 19' !"! ! #'7'" %.'" % '. 2!. "!<#' / #0 2 '..' 9 ,,PPP+7'#!.. +'".
1 19 "+ , !1#'+ 9 ;C!2R !1#'S *
*8+ 3 "+ + $ 8 !. K 6 ! ' . 1!% %+
6+ 77 !##' ' B+ 6 <' 2! + + $ 8 !. K 6+
#0 1 ! " 3<#!53'$ #0 !13# ! " % ! ' '" ' % ' . 1!% % !".! 53' # ..!<!#! % 2' 1 " #! . '" ' 1 '3 . 3 .'!" 7F7' 2' #0 '!# 20 )+ '. #! !53'. 3<#!53'. '" 2! '1 ! " 2'. '77'.$
&' .%'. 3"' '".! " '" ' 2% '".' 2' # # 1' 2! ! ""'##' 2'. '77'. 3 .'!" 2' # 7!##' ' 7 ! " 2' #'3 !1! ! " / #0 1 !&! % '..! ""'##'$ . " !13#!4 '7'" 'A'7 # ! '.
2' 1'. 2?" 7!53'. 1 " #!1 3'##'. 53! &' .'" #0 1 ! " 3<#!53' + '. D !"- "1 ! ".
1 " 2!1 ! '.(E '3&'" F ' 7!.'. '" '# ! " &'1 #' & !# 20!". ! 3 ! ". 3A !'" ! ".
2!&' >'" '. 3 .'!" 2' #0 '!# 20 $ ' " 77'" #'. !". "1'. > 3&' "'7'" #'.
'. '1 !&'7'" 19 >%'. 2' # 2% '".' 2' # 7!##' ' 2'. 2 ! . 2'. '77'.+ " ' ' $ #' 7!#! #!.7' 20 53! .0'. 2%&'# % '" "1' / ! 2'. ""%'. ;)' 1 ""3 . " >%' 2 ". #0 4. >3' ';$ 1 'A!. ' / ! 2' &'1 2'. !". "1'. '#'& " 23 %7!"!.7' 20 $ 2 " # '7!4 ' !"1 " ! " '. #' 7! % 20% 32' ' 2' #! !. " 2'. <#47'. 23 & !# %7!"!"+
' 2' "!' 1 ". ! 3' 2' 1' ! 3" <-' 2' '19' 19' !13#!4 '7'" . !73# " 2 ". #' 1 2 ' 203"' . 1! # >!' 2' #0 '" 3&'#%'+
3 '" '" " 3! .3 1'. '" 3&'##'7'" . 9% !53'. '" . 1! # >!' 2' #0 $ " ' & !#
.0!".1 ! 3..! #3. . %1! !53'7'" 2 ". 3" 19 7 2' '19' 19' 53! .0'. 2%&'# % 2' 3!. #'.
""%'. ) 3 3 2' #0 " #?.' 2'. #! !53'. 23 >'" '$ / ! 203" 2% ..'7'" 2'. '7!4 '.
9% !'. %7!"!. '. 2' #0 ! 1 # 73#%'. 2 ". #'. ""%'. *) + '. & 3A$ 2 ". #'
6+ K!#<' ' + T P'+ + NB'? "2 N ' &.+ 1!' ?N 9' !'. 9' ' "2 'P ' # >!13# 3 # 8 #!1!'.+N $ & #+ $ "+($ +() (()+ $ 6+ =3 2 >" + ( + N 1! # &'7'" . "2 '
". 7 ! " < "! ". "2 1! # " #!1 !" 9' O " 8 &' ?+N $ & #+ *$ "+ $
+ ; +
) " " 77'" 2 ". 1' .'". #'. & 3A2' 6 U# !>2 # '" . 1! # >!' 2' #0 6+ + !>2 #+ ()) + !"
! $ 7<!2>' 7<!2>' "!&' .! ?8 '..+
6+ 77 !##'+ ; + " # $ $ 8 !. %1 3&' '+ $ 6+ 77 !##'+ ()) +
N '. !"- "1 ! ". 1 " 2!1 ! '. 2'. #! !53'. 3<#!53'. / #L%> 2 2'. '77'.+N8 + ( !" % & '
$ .2 6+ 3 ' $ + 3 "! ' + ?+ 8 !. 8 '..'. "!&' .! ! '. 2' "1'
(6+ 77 !##'+ ()) + N '. !"- "1 ! ". 1 " 2!1 ! '. 2'. #! !53'. 3<#!53'. / #L%> 2 2'. '77'.+N8 + (
!"% & ' $ .2 6+ 3 ' $ + 3 "! ' + ?+ 8 !. 8 '..'. "!&' .! ! '.
2' "1'
; ! + '" ! + ()); +( $ 8 !. '3!#, !<' +
8 3 2'. 'A'7 #'. 2' '##'. 9% !'.$ & ! + 1 " .9+ * + N 9' . ' "2 9' '..! " P 7'"+N8 + !"
' $ .2 + V39" ' + O # '+ "2 "W B . " 3 #'2>' "2 8 3#$
+ O!#. "+ ** +) $ "2 '. &!. 1M 3<#!1 ! ".+ 4. #'. ""%'. )$ 6 "' 6'". "
'7!. '" 53'. ! " 1'. !" ' % ! ". "1 ! "" #!. '. 23 1 1 4 ' ! 1 # 2' #0 $ '" 7' " '" %&!2'"1' 2! % '" '. !'" ! ". ..!<#'. 2'. #! !53'. . 1! #'. .'# " #'. 1 " 'A'. " ! " 3A+ ! 6+ 6'". "+ + NK'"2' "2 ' 231 ! "$ < <!'. "2 9' . '+N !$ "+()$ + + $ 6+ 6'". "+ + N8 2!>7. "2 #! !1 # 2!.1 3 .' '1 !&' #'>!.# ! " !" "1' "2 9' "! '2 '. <' ' +N
* $ & #+(($ "+($ +(; ( +
(
2 7 !"' 2'. #! !53'. 3<#!53'.$ ' #' #3. . 3&'" 2 ". 3"' ' . '1 !&' 1 7 !&' $ .' . "
!'" %'. 2 ". 2'3A2! '1 ! ". !"1! #'. #0% 32' 23 >'" ' 2'. #! !53'. . 1! #'.$ 10'. / 2! ' 2'. %.3 .%. >'" %. ' 2'. !7 #!1 ! ". 2! % '" !'##'. .'# " #' .'A' 2' 2! % '" '. 2!. .! ! ".
2' #! !53' . 1! #'$ ' #0% 32' 2'. !". "1'. > 3&' "'7'" #'. 7'##'7'" 19 >%'. 2' # 2% '".' 2'. 2 ! . ' 2'. !" % F. 2'. '77'.$ 53! 1 ". ! 3' #' 19 7 23 D %7!"!.7' 20 E+ '
" 7<'3A & 3A.3 #' %7!"!.7' 20 1 "&' >'" &'1 # ' . '1 !&' 2' . 1! # >!' 2' #0
%1%2'77'" 2%1 ! '$ 1 ".!2% " #0 D " " 1 77' 3"' '" ! % 7 " #! 9!53'$ 7 !. 1 77' #' .! ' 203"' & !% % 2' . 31 3 '. ' 2' 1'..3. 2! % '"1!%. E+
' ' . 1! # >!' 2' #0 !##'3 . 3"' ..!.' 2%#!<% %7'" 9!. !53' " " .'3#'7'" 23 ! 23 1 1 4 ' 9!. !53' 2' . " <-' ' 2' . 7% 9 2' & !# .3 19!&'. $ 7 !.
3..! ' .3 3 23 ! 2' # # 1' 2' #0T!. ! ' 1 77' '.. 'A #!1 ! #0 " #?.' 2' # >'"4.' '. 3"' 1#% 20'A #!1 ! " '..'" !'##' 2'. 1'..3. . 1! # >!53'.+ '1! '. 20 3 " #3. !7 "
3 3"' . 1! # >!' 2' #0 53' #0'A #!1 ! " 2'. 2?" 7!53'. 2' ". 7 ! " 2' #0 .3 .' 3"' 7!.' '" ' . '1 !&' 9!. !53' .3 3" '7 . # ">+ !".! 53' .3>>% % %1%2'77'" $
#0'A % !'"1' 23 7! % "' '3 F ' 1 7 !.' . ". F ' '.! 3%' 2 ". #' 1 " 'A' 2'
#0!". ! 3 ! "" #!. ! " % # <#' 23 7!#! #!.7' 2 ". #0 '!# 20 "@!. 2' 3!. #'. ""%'.
;)$ & ! ' # !" 23 X X47' .!41#'$ . 3. #0 ">#' 2' .'. !"1!2'"1'. .3 # #%>!.# ! " '1 !1' 23
& !#+ ". #0 " #?.' D !" ' "' E 2' #0'A % !'"1' 23 7! %$ " 3. .' ". !##'3 . '" !&'.
3A.'" !' . 2' 2% '"2 "1'*53! '3&'" .' 1 %' .3! ' 3A '7!4 '. 2%1!.! ". !.'. 53 " 3A 7 2 #! %. 20 > "!. ! " ' 2' "1 ! ""'7'" 2' #0 > "!.7'+
7 1%' . 3. #0%>!2' 203"' . 1! # >!' 2' #0 $ 1' ' % 32' .0'. 3&' '$ 23 ! 2'.
1 1 % !. !53'. 7F7'. 2' . " <-' $ / 3"' . 1! # >!' 2'. 7 3&'7'" . . 1! 3A + ' ' %& #3 ! "
7? J3 2%.!>"' !".! 1' 19 7 2' '19' 19' . 3. #0 '## ! " 2' D !E 8 + +K+
J3 + ())( +# + !$ A 2 A 2 "!&' .! ?8 '..+
+ 1 B !2' ' . " ' +K+ J3 + + $ 9 3. "2 M. >'+ +(*;++ ! %> #'7'"
+ "JP ?$ + 3 ' +O+ ""'##+ + , ' $ ! $ ?2"'?W B . " ##'"
Y "P!"+ $ + P' + )+ " ) ! $ ?2"'? ##'" Y "P!"+
*8+ 8!' . "+ ()) + ' !$ $ ! $ 8 !"1' "$ +6+ 8 !"1' " "!&' .! ?8 '..+
8 3 3"' &3' 20'".'7<#' 2' # . 1! # >!' 2'. 7 3&'7'" . . 1! 3A$ & ! + 9 J'#+ ()); Z * [+ N 7 <!#!. ! "
#! !53'+N8 + ** !" - . $ .2 + 9 J'#+ 8 !. K 6$ + 9!'3+ ())( + N 3
#! !53'$ 2!7'".! ". 1 >"! !&'. ' ' . '1 !&'. >7 !53'. 2 ". #L" #?.' 2'. 7 3&'7'" . . 1! 3A+N /
$ & #+ ($ "+ $ +* ))+ $ + 9!'3+ ()) + N '. 7 3&'7'" . . 1! 3A/ # #! !53' 1 " '. ! ' #'.
& !'. \ "" " '. 2L3" '" 3&'##'7'" 2' ' . '1 !&'+N / $ & #+ $ "+;$ + )+ $ +
1 2 7$ 6+ 1 9? ' + + ] #2 2! + + " $
+ $ $ 7<!2>' 7<!2>' "!&' .! ?8 '..+ $ + 1 2 7$ + P ' + !##?+
()) +-! $ 7<!2>' 7<!2>' "!&' .! ?8 '..+
; '. 2 3<#'7'" #!%' / # " 3 ' 7F7' 23 7! % 23 ! 2' .'. #!'". &'1 2'. 7 3&'7'" . !..3.
2' # . 1!% % 1!&!#'$ ' 23 ! 2' # 2%7 19' 53! '. # .!'""'+ 03"' $ #' 7! % '" ' !'" 2'.
#!'". % ! . &'1 2'. 7 3&'7'" . !..3. 2' # . 1!% % 1!&!#' .?"2!1 .$ .. 1! ! ".$ 2% '".'3 . 2'
# 1 3.' 2'. '77'. 2 ". 2!&' . 7!#!'3A20 1 !&! % $ "' .' ! 1' 53' 23 ! 2' . 1 7 .! ! "$
7 !. 3..! 23 ! 2' . " G#' 2' .! ! "$ 53! #' 1 "23! / .' &! 2' &'1 '3 2' 1' !"'.
'&'"2!1 ! ". !"! ! #'7'" 73#%'. 2'. 1 '3 . 2' # . 1!% % 1!&!#'+ 3. 1' ">#'$ #' 7! % 3 ! F ' '"&!. >%$ '" " 530 1 '3 > 3&' "'7'" #$ 1 77' 3" 74 ' 2' # . 31 3 ' 2'. 3"! %. #! !53' / # 53'##' " 1' #'. 7 3&'7'" . .?"2!1 .$ .. 1! ! ".
%7!"!"'. 53! 19' 19'" / !" ' &'"! 3 4. 2' #0 3 1' 53! ! 3 . 3 '..! ""'#
2'. '77'.+ ' 1' !" 2' &3'$ 3"' " #?.' 1'" %' .3 #' 7! % 1 " !<3' / #0'"2 >%"%!. ! "
2' # . 31 3 ' 2'. 3"! %. #! !53'. '#%' 2' #'3 . &H3A 3> 1 2 7 ' !2"'?
P()+ 0 3 ' $ # 2%7 19' 7F7' 53! '. 1'##' 23 7! % &!. / &!. 23 > 3&' "'7'"
!"&! ' / 3 !#!.' $ 3 '" '"2 ' 1 7 '$ 1' !". 3 !#. 9% !53'. !..3. 2' # . 1! # >!' 2'.
7 3&'7'" . . 1! 3A+ " ' ' $ #' 7! % .' # 1' 2 ". 3"' 2%7 19' 2' '&'"2!1 ! " 2'
% 7'. 3 4. 23 !"!. 4 ' 23 & !# ' 20 3 '. 27!"!. ! ".$ ' . " & !# '3 F ' '" % / 3"' 7' 2' # <<?!"> 3 .'!" 2' #0 '!# 20 + " 3 2 "1 F ' 7'"%$ 3 '"2 ' 1 7 ' 2' . " 1 ! "$ / 3 !#!.' 2'. 1 "1' . !..3. 2' # . 1! # >!' 2'. 7 3&'7'" . . 1! 3A$ 1 77' 1'#3! 2' % ' ! ' 20 1 ! ".$ 2%.!>" " 3" '".'7<#' 2' D 7 ?'". 20 >! '"
1 773" .3 # < .' 20!" % F. >%.( E 53! & !' " 77'" '" "1 ! " 23 1 " 'A' 2' # 7 <!#!. ! "+ 3. 7 " ' ". 53' 23 ! 2' . " . 3 > 3&' "'7'" #$ #' 7! % 2%&'# ' 3" % ' ! ' 20 1 ! " . %1! !53'$ 53! '"2 3! 2' @ " 1'" #' .3 #' '1 3 . / #0'A ' !.'+
". # . 1! # >!' 2'. 7 3&'7'" . . 1! 3A$ #' 1 3 " 20% 32' 2'. 3"! %. #! !53'. .0!" % '..' / #0'".'7<#' 2'. 1 " !" '. ' 3"! %. #! !53'. 1 1 % !. !53'. 23 1 " 'A' 2 ". #'53'# .0!".4 '" #'. 7 3&'7'" . . 1! 3A$
' 53! 1 " !<3'" / @ ""' 1'. 2' "!' .+ 8 7! #'. & 3A "2 '3 . 2' 1' 1 3 " $ " 3&' 8+V+ !.!">' +
*; + N 9' 1 "2! ! ". '. <'9 &! !" 7' !1 " 1! !'.+N $ & #+ *$ + ( + $ T+
V! .19'# + + N8 #! !1 # 3"! ? . 31 3 '. "2 #! !1 # '. " ! "31#' 7 &'7'" . !" 3
2'7 1 1!'.+N0 * $ & #+ $ "+ $ + * + $ + 1 2 7+ ( +
0 , !$1234& 1254$ 9!1 > "!&' .! ? 9!1 > 8 '..+
() " ' ' $ # . 31 3 ' 2'. 3"! %. #! !53'. #' #3. . 3&'" $ 2 ". # . 1! # >!' 2'. 7 3&'7'" . . 1! 3A$ #' . 3 2' & ! <#' !"2% '"2 " '$ # . 53' 1' ' . 31 3 ' ' .'. %& #3 ! ". 2'7 "2'" / F ' 'A #!53%'.$ ?1 7 !.
#0!" #3'"1' 2'. 7 3&'7'" . . 1! 3A'3A7F7'.+ + 1 2 7+ + N8 #! !1 # 3"! !'. 1 "1' 3 # !>!".$
13 '" <#'7.$ 3 3 ' 2! '1 ! ".+N 8 + (; ) !" " $
+ $ $ .2 + 1 2 7$ 6+ 1 9?' + + ] #2+ 7<!2>' 7<!2>' "!&' .! ?
8 '..$ + P+ + N '. "2 3"! !'. 9' #! !1 # . 31 3 !"> . 1! # 7 &'7'" .+N8 + !"
" $ + $ $ .2 + 1 2 7$ 6+
1 9?' + + ] #2+ 7<!2>' 7<!2>' "!&' .! ?8 '..
( + !##?+ + & 1644. 7 $ 8 !. ? 2+ + ++ ! %> #'7'" + !##?+ + N '.
!>!"'. 23 % ' ! ' 2L1 ! " 1 ##'1 !&' 1 " '7 !"' '" "1' ' '" K "2' B ' >"'+N8 9 9 $ & #+ $
"+ $ + ) +
" !"$ ' 23 ! 2' # 1'" #! % 2' #0'A ' !.' 2 ". #' % ' ! ' 20 1 ! " 23 7! %$ 1' ' % 32' '#4&' 3..! 3 !' 203"' . 1! # >!' 2' # 1 "" !.. "1'$ " # 231 ! " 2' . & ! . -3 !2!53'.$ . 1! # >!53'.$ %1 " 7!53'. .3 #' & !# 2'. '77'. 1 ". ! 3' 3" '"-'3 1'" # 3
#' 7! %+ !".!$ 3 '" .' .! 3 " 2 ". #' # ">'7'" 2' #09!. ! ' ' 2' # . 1! # >!' 23 & !#
2'. '77'.$ 1' ' % 32' '. 3..! 7'"%' / '"2 ' 1' 19 7 23 . & ! .1!'" ! !53' 3 <-' $ 2 ". # 7'.3 ' Q # 2% '".' 2' # 1 3.' 2'. '77'. 3 & !# '. % ! '7'" !13#%' / #
231 ! " 2' . & ! . .3 #' & !# 2'. '77'.+
!".!$ 1' ' % 32'$ !" 2' % "2 ' / # 53'. ! " D =3' .!>"! !' 2% '"2 ' # 1 3.' 2'. '77'. 3
!"!. 4 ' 23 & !# C E$ .0!".1 ! 2 ". #' 1 2 ' >%"% # 203"' . 1! # >!' 9!. !53' 2' #0 $ 2'.
#! !53'. 23 >'" ' ' 2'. 7 3&'7'" . . 1! 3A$ 3 '" <%"% !1! " 2'. . 203"' . 1! # >!' 2' # 1 "" !.. "1'+
+ % 9 2 # >!'
3 53'##'. . 3 1'. " 3. . 77'. " 3. 3?%'. 3 7'"' / <!'" 1' & !# C ' '"53F' '..'" !'##'7'" % .3 2'. . 3 1'. 20 19!&'$ 1 7 #% %'. 53'#53'. '" ' !'". 1 ""'A' +
'. 19!&'. 23 7! %$ &' .%'. 3A 19!&'. " ! " #'. ' 2 " 3" 'A'7 # ! '
%> #'7'" % % ". % % 3 (( . " 203"' !19'..' '7 53 <#' 1 ""'A' + " ? 3&' 3"' > "2' 2!&' .! % 2' . 3 1'.$ " 3<#!53'. <3##' !" 7'".3'# 23 $ &!. 530!" ' "'.
14. &' < 3A 2'. %3"! ".$ . 2L1 !&! %$ . 2'. > 3 '. 2' & !#$ 2 ..!' . 2 137'" ! '. +
'. 14. &' < 3A2'. %3"! ". #%"!4 '. 23 1 7! % 1 ". ! 3'" # . 3 1' # #3. !" % '.. " ' 2'
" ' !" 2' &3'+ " ' ' $ -3.530'" * (;1'. 14. &' < 3A. " 4. 2% !##%. ' 1 " !'""'"
2'. '. ! 3 ! ". 2'. 2%< . !" ' "'. &'1 3 '. #'. !" ' &'" ! ". 2'. 7'7< '.+ ' ' . 3 1' '.
2 "1 4. %1 "2' 3 " #?.' # 2?" 7!53' 2'. % #'A! ". !" ' "'. 3 7! %$ #' 1'..3.
(( '" ' 2' '.. 3 1'. 2 137'" ! '. 73# !7%2! 23 !"!. 4 ' 2'. ! '. . 1! #'.+ 3. & ". 1 ".3# % 1'.
19!&'. # . 530'##'. % !'" 3 1'" ' 2' 2 137'" ! " 23 ' &!1' 2'. 2 ! . 2'. '77'. ' 2' #0%> #! % $ '
" 3. '7' 1! ". &!&'7'" 2! ## 3 . " !2' 2 ". # 1 ".3# ! " 2' 1'. 19!&'.+
(; # !7 ' 3 ' !. 2' %1!.' 53' # 7' 2'. 14. &' < 3A2' %3"! ". 19 ">' / ! 2' * $ 3 '"2 '
# 7' 2' 1 7 '. '"23. " #?!53'. 53! "' 2% !##'" #3. # '"'3 2' 19 53' !" ' &'" ! " 2'. 7'7<'. #' 19 ">'7'" '. " <#' / ! 23 1 7 ' '"23 2' # %3"! " #%"!4 ' 23 -3!" * + 0'. # !. " 3
# 53'##' 2 ". 1' $ #'. " #?.'. " .3 #' 1'..3. 20%# < ! " 2'. 2%1!.! ". ' #'. !" ' 1 ! ". '" ' #'.
7'7<'. . " .3 3 "2%. .3 2'. 'A'7 #'. " % !'3 . / * $ 3 #'.53'#. " 3. 2!. . ". 2' 14. &' < 3A
<' 31 3 #3. 2% !##%.+
20%# < ! " 2'. .! ! ".$ #'. !" ' 1 ! ". '" ' #'. 7'7< '. ' '" ' 1'. 2' "!' . ' 2'.
!" ' &'" " . 'A% !'3 .+ ' ? ' 2' . 3 1' ' 7' 2' 7' ' '" H3& ' 3" &% ! <#' & !#
' 9" > 9!53' / ! 2'. 19!&'.($ '" 2 "" " 114. 3 & !# 1 "1 ' 2'. 7'7<'. 23 7! %(+ !".!$ " 3. 3 ". %>3#!4 '7'" '1 3 . 3 !# 2' 1' / 2'. 2'.1 ! ! ".
2% !##%'. 2' .%53'"1'. 'A ! '. 2' %3"! ". #%"!4 '. 23 7! %$ 20!" ' 1 ! ". '" ' 7'7<'.$
53!$ 3 '. ! ". > 2%'.$ &!.'" / 19' / ! 2' . 3 1'. 20 19!&'. # 2%7 19' 2' D 2'.1 ! ! " 2'".'( E '##' 53' 9% !.%' #! 2 K'' J'" " 9 # >!'+ # .0 >! $ 1' ' 2%7 19'$ 2' 7 <!#!.' 2'. 2'.1 ! ! ". # 1 #!.%'. 1 77' < .' 20!" ' % ! " 2' 1'..3. #3.
7 1 . 1! # >!53'.+ 0'. 1' ' 19' 7% 9 2 # >!53' 53! " 3. ' 7' 2' ! ' #' #!'"
'" ' #' 1 1 4 ' 7!1 . 1! # >!53' 2' # . 3 1' 2 " " 3. 2!. . ". !1!$ #3. !13#!4 '7'"
#'. 14. &' < 3A 2' %3"! ". ' #0!".1 ! ! " 2' " ' % 32' 2 ". #' 1 2 ' #3.
7 1 . 1! # >!53' 203"' . 1! # >!' 2' #0 ' 2'. 7 2 #! %. 2' !.' '" 19 >' -3 !2!1
#! !53' 23 & !# 2'. '77'.+
' ' 2%7 19' 20 " #?.' 1%2 " 2'. D J 7. E .3 53'#53'. !" ' 1 ! ". .%#'1 ! ""%'.
53' " 3. -3>' ". !13#!4 '7'" .!>"! !1 !&'.(* '. 1 7 #% %' 3"' 2%7 19' #3.
.?. %7 !53' 20 " #?.' 2' 1 " '"3 2' #0'".'7<#' 2'. . 3 1'. 20 19!&'. 1 ""'A' +
' & !# .3 19!&'. % % 1 7 #% % 53'#53'. '" ' !'". &'1 20 "1!'""'. ' 7 "'" '. ' 7'7<'. 23 7! %$ 53! &!. !'" / %1# ! ' 1' !"'. 53'. ! ". 53! "' 3& !'" . 2' % ".'
( 3. " 3. !". ! ". !1! 2' # 2%7 19' 203 !#!. ! " 2'. . 3 1'. 20 19!&'. 2 ". 3"' ' . '1 !&' ' 9" > 9!53'
2 %' ?#& !" 8 .!' 2 ". . 94.' + 8 .!'+ ()) + . " :
. / ;126<&=44>?" # 9 $@ A +
( '. !# '. !" ' &'" " 2 ". # %2 1 ! " 23 1 7 ' '"23 "' 2 !&'" <!'" '" '"23 F ' "%>#!>%.$ ' #' .. >' 2' #0 <.' & ! " 2! '1 ' 7 ?'" 2! ! ""'# 2' #0% 9" > 9!' 3 & !# .3 #0%1 ! !"23! . ". 1 " '. ' 3"' ' ' 1 ".!2% <#' 20!" 7 ! "+ ' '"2 " $ 3 3" <-' .3 #'53'# #0 <.' & ! " 2! '1 ' '. 2% !"! ! " !7 ..!<#'$
" 3. -3>' ". #'. . 3 1'. 20 19!&'. %.'" '7'" 2!. "!<#'. 203"' !19'..' .3 !. " ' 3 ' 7' ' # 7!.' '"
H3& ' 203"' 2%7 19' ' 9" > 9!53'+
( '# " # 2% !"! ! " 530'" 2 ""' #! 2 K'' J$ D # 2'.1 ! ! " ' 9" > 9!53' ZI [ !. 1 1 % !. !53'. '##' '. !" ' % !&' W 1' 530!# .0 >! 20!" ' % ' $ 10'. #' #3A23 2!.1 3 . . 1! # W ' #0!" ' % ! " 1 ".!. ' / '" ' 2' . 3&'> 2' #' D 2! E 203" '# 2!.1 3 . 2'. % !#. 530!# '"1 3 ' 2' #' !A' 2 ". 2'. ' 7'. #!.!<#'.+ ZI [ 0 - 3 ' / 1'##'. 53! %142'" 3"' 53 !47' 1 1 % !. !53' 2' 1' >'" ' 2' 2'.1 ! ! "$ 23 7 !". '##' 53' -' # !53' '##' '. 7!1 . 1! # >!53' E+ + K'' J+ ()); Z *;[+ N 2'.1 ! ! " 2'".'+ ' . 3"' 9% !' !" ' % !&' 2' #
13# 3 '+N 8 + () (;; !" B $ .2 + ' ^+ 8 !. %1 3&' '+ +((; ' ! 53' " . '.
2'.1 ! ! ". '""'" 3!$ " " .3 #0 <.' & ! "$ 7 !. .3 3"' '7!4 ' 2'.1 ! ! " 53! '. 1'##' 23 14. &' < # 2' %3"! "$ 1 ". ! 3' 3"' #!7! ' 1 ".!2% <#' 1' ' % '" ! " 2' 2'.1 ! ! " 2'".'$ 7 !. 10'. # 2%7 19' &' .
# 53'##' " 3. '"2 ".+ '. D % !#. E '"1 3 3. #' 2!.1 3 . . 1! # . " !"&' .'7'" $ 2 ". " ' 1 .$ #!7! %. 1' ' '7!4 ' 2'.1 ! ! " 53! '" '. ! ' 2 ". #'. 19!&'. 23 7! %$ '##'. 7F7'. %>%'. 2'. D % !#. E 3A< ". . !".
2'. 19!&'. " ! " #'.+
(* 0'. / &' . 1' ' .%#'1 ! " 53' #0!" ' % ! " !" ' &!'" 2 ". " ' 2'.1 ! ! "$ 1 " 7%7'" / # 2%7 19'
!" ' % !&' %1 "!.%' K'' J+
. !. !. " ' / # .'3#' #'1 3 ' 2'. 19!&'.$ !".! 530/ 1 7 '"2 ' #' .'". 53' #'. '. ". <#'. 23 1 7! % 2 "" !'" / #'3 & !#$ 1 " 7%7'" / " ' 53'. ! " !"! ! #' .3 #' D .'". E 2' # 2% '".' 2' # 1 3.' 2'. '77'. 3 !"!. 4 ' 23 & !#(+
+ 8# " 23
!".! 53' %1%2'77'" '#%$ # 53'. ! " 23 .'". 2' # 2% '".' 2' # 1 3.' 2'. '77'. 3
!"!. 4 ' 23 & !#$ 53! 1 ". ! 3' #' !# 1 "231 '3 2' " ' % 32'$ 2%< 319' .3 53 ' > "2.
A'. 2' 53'. ! ""'7'" $ 53! 1 ". ! 3' " #'. 53'. ! ". 2! '1 !1'. 2'. !"1! 3A19 ! '. 2' 1' 1 77'" #' 7! % "%> 1!' !# . # 1' 3 .'!" 23 !"!. 4 ' 23 & !# 19 ! ' C 77'" 2% !"! !# # 1 3.' 2'. '77'. 3 & !# 19 ! ' C =3'#. 7 ?'". 7 <!#!.' !# 3
# 2% '"2 ' 19 ! ' C !" #'7'" $ 1 77'" '3 " 1 1 % !.' . 1 " !<3 ! " 3 2%&'# '7'" 23 %7!"!.7' 20 '" "1' 19 ! ' * C
3. '&!'"2 ". 3 ' !. % # <#'7'" .3 #'. 1! 1 ". "1'. 2' # 1 % ! " 23 7! % 19 ! ' $ !".! 53' .3 #0'"1 2 '7'" #%> # 2 " !# ! #0 <-' 19 ! ' ( + " ' ' #0'A!. '"1' 203" '# > "!.7' "' & . 2' . !$ 2 ". #' ! #' 1 " 'A' 203" 3"!&' . #!.7' % 3<#!1 !" '3 3&' 3A '&'"2!1 ! ". 73#%'. 3 " 7 2' 3# ! ". . %1! !53'. !1!$ #'. '77'. 3 2'#/
2' #0 <. 1 ! " 23 D 1! ?'" E($ 203"' !"53!47' % 3<#!53' 7 53%' 3" '13# 2' # ' %.'" ! " #! !53' 2'. '77'.$ ' 203" 3& ! > 3##!. ' 3 #' 7 !". 1 ".' & '3 2 ". .
&!.! " 23 G#' 2'. '77'. 2 ". # . 1!% %;)+ 4. # .$ 1 77'" 'A #!53' # 1 % ! " 23 7! % C 0'A #!1 ! " 2' # >'"4.' '. !1! 20 3 " #3. !7 " ' 530!# .0 >! 23 '7!' > "!.7' '#'& " '" "1' 23 %7!"!.7' 20 + 8 3 3 " $ #'. '19' 19'. .3 #' %7!"!.7' 20 '"
"1' .' . " '# !&'7'" '3 !" % '..%. / 1' ' 'A % !'"1' "2 !1';$ / 1'##'$
( 3. '7' 1! ". <!'" 19 #'3 '3.'7'" 1'##' '& 32 ' #'. "1!'""'. 19 >%'. 2' 7!..! " 23 7! % 53! " 3.
" 11 2% #'3 '7 . ' #'3 1 " ! "1'$ '" " 3. !. " >' #'3 '" 9 3.! .7' 3 #'3 'A % !'"1' 3 .'!" 2' 1' ' . 31 3 '+
( ! + 353' ' + 1M+ + N '. '77'. ' #'. #! !53'. 2L'7 # !+N# $ $ "+($ + * *)+ $
+ J3 + ()) + N ' 3<#!1 " 3"!&' . #!.7 '.!. . . ' '7!"!. 19'. !" "1'+N 8 + !"
$ $ 7 " % , , !$ .2 + J3 + 'P _ M
3 #'2>'
;) + !"' 3+ ()) + ' " C 9 $ 8 !. 8 '..'. 2' # 8+
; ! ". 53'#53'. 'A1' ! ". + <'. K'A+ * + " @C
9 " % D
$: EFFF$: C $ 8 !.+ $ + %&?+ +
@ & 126>&12<>' =4 +
94.' 2' 2 1 '" .1!'"1' #! !53'$ 8 8 !.+ $ + 3 #+ + N=3 "2 #'. !". ! 3 ! ". .' 19 >'" 2' #
* 3# % !'3 '$ 23 !"!. 4 ' 2'. 2 ! . 2' # '77' 20_&' ' 32?;( + 0 " #?.' 2'.
1 "2! ! ". 2' ..!<!#! % 2' . 1 % ! "$ 53! ' #0 <-' 23 '7!' 19 ! ' 2' 1' $ '.
2 "1 23 #3. > "2 !" % F 3 3"' 1 7 %9'".! " #3. >%"% #' 2'. 7 2 #! %.
20 D !". ! 3 ! "" #!. ! " 2' # 1 3.' 2'. '77'.;;E 2 ". #0 '!# 20 + 3. %.'" ' ".
2 ". 3" 2'3A!47' 19 ! ' #0'"1 2 '7'" #%> # 23 7! %+
! # 1 % ! " 23 7! % 1 ". ! 3' 3" 7 7'" 2% ' 7!" " 2' #0!". ! 3 ! "" #!. ! " 2' # 1 3.' 2'. '77'. 2 ". #0 '!# 20 $ 1' ' 2' "!4 ' 2 ! 3..! F ' " #?.%' 1 77' 3" 1'..3.
1 " !"3$ 2 " #'. 7 2 #! %. . " 1 ". 77'" '"%> 1!%'.+ !" 2' 7!'3A. !.! #'. '" " . ' #'.
< 3 !.. " . 2' # 2% '".' 2' # 1 3.' 2'. '77'. 3 !"!. 4 ' 23 & !#$ !# 1 "&!'" 2 "1 2' .0!" % '..' $ 3 2'#/ 23 7 7'" 2' # >'"4.'$ 3A1 "2! ! ". 1 "1 4 '. 20'A!. '"1' 23 7! % 2' 53'#. 7 ?'". 2!. .' !# C =3! . " .'. 7'7<'. C " 53 ! 1 ".!. '" .'. 1 !&! %. C ' 19 ! '
; % "2 / 1'. 53'. ! ". '" 2%1 !& " #' D 7! % 3 53 !2!'" E+
3. .' ". !".! #3. / 7F7' 20 " #?.' # " 3 ' 2'. '# ! ". 23 7! % &'1 . " 7!"!. 4 ' 2' 3 '##' 19 ! ' + 77'" 1 7 '"2 ' 53' #' 7!"!. 4 ' '" ' !'""' 2' # 1 " '. ! " '" . "
.'!" C =3'##' # ! 32' 20 1 ! " # !..' !# 3 7! % C 77'" #' 7! % #3! 7F7' ' @ ! !# . "
7!"!. 4 ' 2' 3 '##' C 8#3 G 53' 2' %.3 .' 3"' # >!53' 2' 1 ! "; '" ' #' !"!. 4 ' 23
& !# ' #' 7! %$ " 3. " #?.' ". '7 ! !53'7'" #'. . 53! .' . " !". 3 %. '" ' '3A$
3 7 " ' 53' # 3 '##' 7!"!. % !'##' '. '&'"2!53%'$ <!'" #3 G 53' 3!'$ #'.
'. ". <#'. 23 7! %+
3. " 3. !" % '..' ". '".3! ' / # '"'3 2'. & 3A' 2'. .! ! ". 23 7! % 19 ! ' / ! 2' . 7!..! " >%"% #' !"! ! #'7'" 2% !"!' 1 77' D #L'A 7'" 2'. <#47'. 53' .' 3A '77'. #L'A' 1!1' 2L3" & !# . # !% E$ 1 77'" #' 7! % 2% !"! !# 1 "1 4 '7'" . "
19 7 20 1 ! " C =3'#. . " .'. 2 7 !"'. 20!" ' &'" ! "$ ' 53'##' .! ! " 2% '"2 !# C 3.
7 " ' ". 53' #0!" % F 530!# ' 3A7 2 #! %. %1!.'. 2' #0 1 !&! % '..! ""'##' 2'.
53'. ! " 23 & !# 2'. '77'.$ *) +N# $ $ "+ $ + * ()(+ $ +K+ J3 + <+(
' ! , $ 8! .<3 >9 "!&' .! ? 8! .<3 >98 '..+
;( ! 'A'7 #' 6+ 6'". " ' + !"' 3+ +% / ' +& $ 8 !. 8 '..'. 2' #
8+ $ + J3 + + N ">. ' "2 .?7< #!1 ' 7+ 9' !"!. 4 ' 2'. 2 ! . 2' # '77' !" "1'+N8 +
* !" $ .2 + J3 ' + 1B !2' ' . "+ 9 3. "2 M. >'$ + 9%< 32+ ()) +
N8 7 3& ! #'. 2 ! . 2'. '77'. 7<! ! ".$ 2! !13# %. ' %.3# .+N8 + * ))!" % "
;12<1&12<G?$ .2 + B' . '!"$ 8+ !#J ' 6+ B! "1 + 8 !. 8' !"
;; + B 32!" + ()))+ N 1 3.' 2'. '77'. / #L% '3&' 2' . " !". ! 3 ! "" #!. ! "+N C$ "+ $ + (+
; 8+ '#J"!1M+ +#8 " ! ! + $ 'P _ M T ' +
