The Relations between the Courts and the Correctional Administration

HAL Id: hal-00835999

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00835999

Submitted on 20 Jun 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

The Relations between the Courts and the Correctional Administration

Christian Mouhanna

To cite this version:

Christian Mouhanna. The Relations between the Courts and the Correctional Administration. Penal

Issues, CESDIP - Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales (Guyan-

court, Yvelines ; 1983-..), 2012, pp.1-4. �hal-00835999�

1 1 1

12222 1232456782924A3653B24A2482B3C7646D482E3F3A12386D7AB31B372824A3F286923367343F2869233396738648274346A3 6435673A1234BA73653DBA8234E3C6A83BC1272B3FDA322435673A1239BB392E31272B3A12387943DBA8238A67B3 C767A343A123C726DB327B31B3F224364388227A4386D7A3C7682ED72B34E34872B43A1234D9F273653B24A2482B3CBB2E3 AA24A643B3C72B24A3568DB2E3643A1273E22E32456782924A34E3643A123864EA64B3D4E2731813A123723B272E3DF834A272BA343BBD2B3 C27A443A63A12325582483653A12387943DBA823BBA293B323B3A12372C2A2E3E2FA2B3643728EB934E3643C7B64B31232427A2E372 422E34A272BA356733869C2!3BDF28A34923A1238AD32456782924A3653C7B643B24A2482B32BC28343A1238B23653B167A3C7B643A279B ¹ 3"43

#2829F273$%%&3A1234BA273653DBA82372'D2BA2E3A1A3A1231234567892ABC2CDEF5A53A5D8653A868E8D53A()24273"4BC28A67A23653DE83*2782B+3 864ED8A3 3 ,3 C728B23 2BA9A23 -3 653 A123 4D9F273 653 B24A2482B3 A63 C7B643 A279B3 A43 2456782924A3 48DE43 3 BADE3 653 A123 ,3 C6BBF233 F8.63- ² 3"434D73$%//3566431A3B3.4643B3A123674838B2346433728EBA3D4E273BDC27B643F3867728A643B2782B ³ 3 A12372BE24A3653A12302CDF83BB42E3178326AA33C7924A7372C72B24AA23A123E75A43653372C67A3943A3,39C764325582483 43A1232456782924A3653B24A2482B3- ⁴ 337693A1243643A123964A6743653B24A2482E365524E27B34E3653A12739C7B64924A31B3F224343BBD23 5673CDF83E2FA23

4B63ED743A123B923C276E372C2A2E387A8B93653A123E2A2767A2E3BAA2365334D9F273653867728A64358A2B ⁵ 32E3A63A123E254A643653 4872B43BA78A3BA4E7EB35673E2A24A643864EA64B351B3864827432E3A123267728A6434E94BA7A643(82837DE7892A4C2875278E8D53+3A63 E6CA33 C43 5673 A123 2456782924A3 4E3 964A6743 653 A123 6D76C243 7B643 0D2B3 (60+ ⁶ 3 1813 723 3 B272B3 653 BA4E7EB3 B2A3 DC3 F3 A123 26D4836536D76C234E3E24396436A1273BBD2B3A13C7B6427B371AB34E3864EA64B3653E2A24A6436726273A12331B3E226C2E3 34D9F273653BA7D8AD72B34E37742924AB392E3A3869FA436248234E3BD8E23AA29CAB343C7B6435123872A64343$%%73653A123C6B A643 653927DF5DAC2CDEFA53AF85A5A4D8E7892A5AF85D7CA(264A76273 )24273 653 2DBA6E3 38A2B+3 B3 864B644A3 A13 A123 E2B723 A639C7623 A1236273BADA64343C7B64B3A16D13A12372BDAB372346A3DC3A63C7351238629F273$93$%%:3267728A64348A372BB27A2E34E386776F6 7A2E3A1A3C767A3

"9C7643864EA64B3653E2A24A643643A123642314E34E3143B24A2482B38AD32456782E3643A1236A127314E3723A63B9DA426DB3 4E343C78A82372A23864A7E8A673C767A2B356738A67B343A123DE834E3867728A643BBA29B3"4358A343A1236273864A2!A3653C7B643 627876E43434872B2343A1234D9F27365349A2B35528AB343864EA64B34E3B28D7A3A143C7B64B3"43B6923C82B34E32BC283 43867728A643824A72B3(E83923AEDD7 ⁷ +312723A123688DC4837A23B692A92B372812B36732!822EB3/;%<328134872924A3924B372A2737B.B3 A2E3 A63 C769B8DA3 4E3 96723 688DC4AB3 C273 823 )243 A123 9A2E3 2!A24A3 653 B686 2ED8A643 C7679B3 882BB3 A63 A1293 B3 4282BB73 96723E558DA31243A1234D9F27365349A2B37B2B3

=63A1243843A123A63E728A2B39C6B2E36438A67B343A123DE834E3C7B643BC1272B3F237286482E>3=63843A12386D7AB34E3A123C7 B643E94BA7A64367.3A62A12731243A1235D48A6438867E43A63A63'DA23E552724A37A642B3A16D13F6A13723AA812E3A63A123B923 4BA734E37234A27E2C24E24A>351B372B278134A24A3643D4E27BA4E43A123864872A23C78A82B36537BB3766AB38A67B343A12B23A63BC1272B3 62742E3F3A1233B16B3A123E558DA2B3412724A34314E43A123943C767A2B39C6B2E3F3CDF83B52A3C682B3"A38627B3A1231623 742365372A64B3F2A2243643A123642314E3A12386D7A3BBA293744357693DF83C76B28DA67B3A6386D7A3827.B34E348DE432!9443 DE2B3 4E3 A16B23 43 81723 653 A123 2456782924A3 653 B24A2482B3 (53A5AFE44F86E7892A53A4582533+3 4E3 643 A123 6A1273 14E3 A123 267728A643 4E94BA7A643 48DE43 12EB3 653 2BAFB1924AB3 C7B643 655827B3 4E3 A123 721FAA643 4E3 C76FA643 B2782B3 (5D8653A4C2875278E8D53AA 8235D7892A57A5A4D9E789231+3BA5533

89ABCADEFBAFAABF9ABFB EBF9ABAFEDBFEFB

1 1 1

1234566 234566 234566777788928 234566 88928 889286666 88928

12345673898ABC31234564789 A BCDEFFE 9 D67EF77A737A362D6273B39374FD33BA946273A4AA2345A3EFB473 92D3 45A3 BBAE46293 9D62674B94623 5A3 74FD3 BAEA6AD3 F2D623 B3 45A3 3 93 92D3 F746EA3 3 A7A9BE533

!677623143973E2DFE4AD3645345A3E9B94623352489 EE C37634479 F1 D 9 BC! C3

"384#$9 9% BE&'BC 992D38(69% ECD' 33

E2F66

!B

1234526726829A259A2B66 CD9EDFDE2B6B56F265DE466

246F2B63B4E44ED3B63F2B6

3

"! 3#$#%3 3

)))*5+4*,39

1B

*2230 ?@605 313/:&;357AEF3 53A694753AA6D85!AF53ACF82"E2653A52A#DE265A57AF5D3A5E3D5337B3*8696723($

372B2E32EA64A3/::937B3=79AA4+33

2B

" 8*625"?8 3) 18104B6 3 #6* 3* 60C"26* 3 D#"2"4"06* 3$%%:3$EFE7892AA29D5A5A458253A54D839225527A%5D5A52AE775275A5C6789237B394BAE723E233DBA823")*3

3B

?434D73$%3$%//336D436943B356D4E3BA742E3433C64E343A123B67234A4A'D23C4ED7552735123C72BD92E39D7E272731E3F2243B24A2482E3F6DA355A2243 A92B34E3B3D4E273867728A643B2782B3BDC27B643A3A123A9233

4B

2 "?55" 313$%//3&E449D7A49DAD52%9D65DAF5%%86E687CA5AF5C67892A53A4582533D423;3

5B

*223A12372C67A34F399:3(/::: $%%%+37AA243F324 8'D2B3=2BA34E3)D 277232F423643F2153653A123A123*24A2342BAA6438699AA2234E3C72B24A2E3643D423

$:3 $%%%3 53A692878923A5AC7527892AE23AF53AC7EF83355273A4C2875278E8D53A52A#DE2653 4E3 A123 72C67A3 F3 4763 ) "B 0 ?@B6* 3 (2699BB64273 5673 =D943 71AB+3 $%%G3DAF5AD534567A 5%%5678%A53AD9873A5AF'95A52A#DE265A3875A(A3EA83875AA)AEA*+A35475D5A*,,)3*A7BF6D73264B23E236D76C232699BB723D!3#76AB3E23=699233

6B

*223 A123 4BA73 653 DBA823 F7681D72BA3 53AD-F53A4C2875278E8D53A5D94C52253!A297D5A6'ED75AE67892A.A/8FE2A*,,0A.A5D34567853A*,,1H3 53AD-F53A4C2875278E8D53A5D94C52253!A25A6'ED75AE67892A 49DAFA2A/8FE2A*,,3A.A5D34567853A*,,0H3 53AD-F53A4C2875278E8D53A5D94C52253!A25A6'ED75AE67892A49DAFA.AED8FA*,,333

7B

12723B167A3A2793B24A2482B3723B272E33

"F#BAFAA$BF9AB%E#EDB DF&BB

3

02A64B1CB3 F2A2243 86D7AB3 4E3 C7 B64B372346A372BA78A2E3A63A123 942924A3 6538699A924A3A634E3722B2357693C7B643

*24A2482 B2743 93 A.23 943 5679B3 37BA3 653 3 D4BDBC24E2E3 9C7B64924A3 B3 46A3 A123 643 B24A24823 C7646D482E3 F3 86D7AB3 512723 B3 3 F76E3 773 653 C243 ,3 72BC64B2B3 -3 7443 57693 8699D4A3 B27823 67.3 A63 C76FA6473 BDBC24E2E3 9C7B64924A3 4E3 48DE43 542B3 4E33 B2ID723 82!A3 943 B24A2482B3 83 5673 3 9!AD723 653 487827A643 4E3 BDBC24E2E3 9C7B64924A3 BBA3 3 7643 4D9F273 653 8699AA2E3 65524E27B3 463 B2723 A1273 A923 ,3 6DABE23 A123 B3 -3 ,3 4EDBA2E3 B24A24 82B3 -3 24F23 65524E27B3 A63 B2723 A1273 A923 D4E273 3 E552724A3 464 8DBA6E3 72923 5123 943 92BD72B3 723 E 722B23 67.3 722B23 3 643 BDC27B2E3 67.BA2B3 5673 2!9C23 3 4E3 228A76483 964A6743 "43 A123 AA273 4BA4823 65524E27B3 B2723 A1273 B24A24823 A3 16923 B4823 A43 9.2B3 A3 C6BBF23 A63 E2A279423 12A1273 A123 223 A123C823A123723BB42E3A63A3D4DA167 I2E3 A92B3 022B23 643 C7623 B3 46A12733 A274A23 A63 C76642E3 864542924A3 "43 3 A12B23 8B2B3 A123 13 B3 43 81723 6533 BDC27B43A12365524E273

4EDBA2E3 B24A2482B3 A127256723 C76E23 3 3 A63 62786923 A123 864A7E8A64B3 412 724A3 43 A123 BBA293 B4823 B24A2482E3 65524 E27B3723D4E273864BA74A3FDA3E6346A3BD55273 57693 A123 E2A24A64 72A2E3 C76F29B3 3D7 A12796723 A123 E226C924A3 653 A12B23 92 BD72B3 B2B3 BDFBA4A3 96D4AB3 653 96423 B4823 A123 267728A643 4E94BA7A643 422EB3 46A3 16DB23 673 522E3 A16B23 65524E27B3 5123B22934394372BC28AB3A63F233B6D A643 A63 A123 C76F293 653 C7B643 627876 E43 43 A123 864A2!A3 653 3 7B43 4D9F273 653 B24A2482B3 5123 8629F273 $93 $%%:33 267728A643 48A3 72BB27A2E3 A123 D23 653 EDBA43B24A2482B3A13A123C76B643A1A3 3 B24A2482B3 A63 2BB3 A143 A63 27B3 43 C7 B643 B16DE3 F23 86427A2E3 4A63 464 8DBA6E3 92BD72B3 A1DB3 9.43 B167A3 C7 B643 B24A2482B3 A123 2!82CA643 44E3 2A3 4 9A2B3 B2743 A12B23 B24A2482B3 BA3 72C72 B24A3 3 723 C76C67A643 653 A123 C6CDA643 487827A2E3 43 867728A643 824A72B3 5123 D4BBA29A83 2456782924A3 653 A123 C76 B64B3 653 A123 F623 48A3 B3 D4BD7C7B43 6423 BBD23 A6D812E3 DC643 43 6D73 72B27813 643 A13 A123 9A2E3 72B6D782B3 F23 A63A12376DB32482B343817236539C2 924A43A12323C76B64B3"43EEA643A63 C7B643 627876E43 1B3 BD55273 57693 A123 7B43 4D9F273 653 92BD72B3 A123 9DBA3 14E23 5123 C76527A643 653 EDBA2E3 B24 A2482B3 8692B3 DC3 4BA3 A12B23 B2782B3 9A2E3FA3A63E23A13A129351B3AD74B3 6DA3A63F233723C76F293F6A135673A1234E EDB3 BDC27B2E3 4E3 5673 A123 B28D7A3 72 'D72924AB3 412724A3 43 .22C43 8128.3 643 A16B23 C26C23 5123 67483 8B23 DBA7A2E3 A123 C6A24A3 42A23 864B2'D2482B3 653 BD813 B167A8694B ^' 3 6723 24273 BC2 .43 DE2B3 723 96723 72D8A4A3 A63 C76 46D4823 BDBC24E2E3 C7B643 B24A2482B3 673 A63 86427A3 C7B643 B24A2482B3 4A63 464

2466

8DBA6E392BD72B3243A1238.3653BBD 74823A1A3BD7248233F23864ED8A2E3B3 BA78A3B3B372'D72E3

?A1273 9A273 864BA74AB3 886D4A3 5673 A123 864A4DA643 C271CB3 2243 A123 4872 B23653B167A3D4BDBC24E2E3C7B643B24A2482B3 43 BCA23 653 23 C76B64B3 843 5673 A123 7227B23 5123 45D!3 653 B24A2482B3 A63 992 EA23C6BA A73487827A64322B3DE2B3 43 81723 653 B24A24823 2456782924A3 3 4E3 A127256723 653 86427A43 C7B643 A279B3 4A63 464 8DBA6E3 92BD72B3 3 D4F23 A63 54E33 A923A6367.364322738B23512357BA325528A3 653 A123 6273 4872B23 43 A123 4D9F273 653 9C7B642E3 4EEDB3 B3 3 8.3 653 72B6D7 82B35673E64396723BD81386427B64B33D7 A12796723A1238648AB386482742E3123A123 C6BBFA3 653 725DB43 A12B23 EDBA2E3 B24 A2482B3 1813 4623 3 9D813 64273 BD C27B643 C276E3 A143 A123 92723 C7B643 A2793 44E3 943 8446A3 C76E23 A123 D 74A22B36533BAF23523422E2E35673DE2B3A63 C7646D4823 3 464 8DBA6E3 92BD723 3673 2!9C23A3B3D4A14.F23A63C72B87F23228 A76483 964A6743 653 3 16922BB3 C27B643 D42BB3A1231354EB316DB435673193@DA3 A123 BA7D8AD73 2.42BB3 653 A1B3 AC23 653 24834E3A12372ED8A643435D4E4365367 4BA64B3 BDCC67A43 C7B643 49A2B3 673 C26C23 A3 7B.3 653 9C7B64924A3 8D7FB3 43 BD8134A24A64B3

"43 EEA643 24567843 B167A3 D4BDBC24 E2E3 C7B643 B24A2482B3 B3 43 2B3 72A23 7CE3 3 653 9C7643 A123 2456782924A3 BAABA8B3 643 1813 2DA643 653 86D7AB3 43 C7A8D73B3FB2E3D723942736B3 4E38.365372B6D782B3869F423A639A3A123 96723 BBA29A83 2456782924A3 653 A123 $%%:3 267728A64348A3A12433

3

!(DB!AFBEB!BB )EDFABEAB*AE+D,BB

FAA-AAFBB 3

DF83 C76B28DA67B3 723 9643 A123 8A67B3 96BA3 E728A3 BDF28A2E3 A63 A123 4D9276DB3 6FA64B3 72BDA43 57693 A123 C682B3 653 A123 4BA73 653 DBA823 @243 3 4.3 43 3 8143 653 86994E3 4872B43 86482742E3 A13 C76ED8AA ^. 3 A123 723 463 2DA2E3 643 A123 FBB3 653 A123 C243 72BC64B23 7A2B3 C76ED82E3F3A1273?558234E3643A1273F A3A63869C3A1387943DBA823C682B3 2427A43 BA55273 C24A2B3 5123 A724E3 A6 7E3 DA69A83 C24A2B3 A176D13 A123 ,3 949D93 B24A24823 -3 B812923 5673 4BA4 82 ^1/ 372456782B3A1A3C72BBD72351232456782 924A37A2365386D7A3E28B64B34E3A12327 23A9232CB2E3F2567232456782924A3653A123 B24A24823 723 9643 A123 87A273 643 1813 86D7AB3 723 2DA2E ¹¹ 3 DF83 C76B28DA67B3 9DBA3 964A673 A123 86D7AB3 E28B64B3 4E3 9.23 BD723 A123 9!9D93 4D9F273 653 4E3

E23 3 B48A64B3 723 8AD3 2456782E3 5123 DCC273 281264B3 723 2BC283 864827 42E3 A13 B167A3 C7B643 B24A2482B3 D4E2733

$3 27B3 B3 3 4D9F273 653 72C67AB ¹² 3 123 E743A1234BA7B3AA24A643A63A123B167 A2BA3 B24A2482B3 A16B23 4643 2BB3 A1433 B!3 964A1B3 673 2BB3 A143 A17223 964A1B33 512723723C78A8342273A123B92324567 82924A3 C76F29B3 5673 64273 B24A2482B3 5123 E558DA3 5673 A123 DF83 C76B28DA67B3 65582B372BE2B343A123422E346A3643A6396 4A673 A123 B24A2482B3 C7646D482E3 E3 5A273 E3 FDA3 A63 BD8822E3 96726273 43 8DAA43 F8.3 A123 F8.63 653 CBA3 464 2456782E3 B24A2482B3 1A3 B6923 C26C23 83 A123 ,32456782924A386B2AB3-3

A143 DF83 C76B28DA67B3 65582B3 B24 A24823 2456782924A3 B2782B3 A127256723 BC24E3 A1273 A923 2!27A43 C72BBD723 643 A123 76DB3 E2C7A924AB3 B63 A1A3 B24A2482E33 65524E27B3 E63 A1273 A923 43 A123 56793 6533 8AD3 E2A24A643 673 EDBA2E3 B24A2482B3 51B3B346A3B3B9C23B3A3B229B3162273 37693 A123 CD723 23 BA4EC64A3 3 A123 123A63E63B3BBD234367E273A131813A123 267728A643 4E94BA7A643 9DBA3 869C3 FDA38AD3A1273C6BA643B346A3A1A3869 567AF23 5123 76DB3 B2782B3 123 7D 924AB3 653 A1273 643 A63 E4823 A63 CDA3 3 E9C273643A12396BA3I26DB3DF83C76B2 8DA67B365582B337BA36533C7B643E728A67B3 163 723 72BC64BF23 5673 A1273 2BAFB1 924AB349A2B3223C7B643627876E43 4E3 AB3 864B2'D2482B3 43 A279B3 653 1D943 71AB3 267728A643 4E94BA7A643 655 8B3893A1A3A123CC8A643653A123603 37482B3 8648A643 F3 A123 62=03 4E3 2243 A1273 643 C27B643 2A18B3 723 BA78A3 4869CAF23A13434872B2343A1234D9 F273 653 49A2B3 43 A1273 2BAFB1924AB3 "43 EEA643A636739!2E3A13234E32A183 864BE27A64B3 A12723 723 C78A83 4282BB A2B3 5123 27B3 653 B2273 49A2B3 123 BD8822E2E3 43 143 A123 C7B64B3 864E29 42E3 F3 E94BA7A23 86D7AB3 5673 9C76C273 864EA64B3 653 E2A24A643 5123 93 B633 CC23 A63 87943 86D7AB3 3 9623 1813 C82B3 DE2B3 43 3 96BA3 C7E6!83 BAD A643B3A123723B.2E3A63DE23878D9BA4 82B3 3 627876E2E3 C7B64B3 3 5673 1813 A123723C7A372BC64BF233D7A12796723 A16B23 B923 DE2B3 723 43 81723 6533 72243 A123 BADA643 653 C7B64B3 3 6F3 1813 A123 E63 96723 673 2BB3 864B824 A6DB35123942924A3653C7B643C27B64 423 B3 46A1273 C76F293 A16DA3 E243 643A127367.43864EA64B3A3B34642A12 2BB3 8273 A1A3 A123 96723 49A2B3 A12723 723 A12367B23A16B23864EA64B3723

7B643E728A67B3843EED82334D9F273653 7D924AB3 A1243 E2BCA23 A123 58A3 A1A3 A123 DF83 C76B28DA67B3 655823 1B3 56793 D A167A3 6273 A1293 51B3 2EB3 A63 572'D24A3 2!8142B3 F2A2243 A123 A63 24AA2B3 6273 A123 2456782924A3 653 D4BDBC24E2E3 C7B643 B24A2482B3 264872A23 DF83 C76B28DA67B3 4E3A1273B2782B343817236532456782924A3 ,3 426AA23 -3 A13 A123 E728A673 653 A123 86 B2BA3 867728A643 824A723 A63 E2A279423 163 943 C26C23 A3 843 A.23 43 51233 267728A643 E94BA7A643 C276E83 C76E2B3 A123 DF83 C76B28DA67B3 655823 A13 688DC483 7A2B3 B63 A1A3 A3 843 EDBA3

.B

@ ^4*540# 3 @3 ^?D=4884 3 213 $%%73 425A537865A E23AFD5265!AF5A7DE875527A52A7543ADC5FA53AE%%E8D53A4C2EF533 7B372BB2B3D427BA72B3E23374823

1/B

51B3B34A76ED82E3F3A1234DDBA3/%3$%%7348A3 1813 72BA78A2E3 A123 C6BBFA3 5673 DE2B3 A63 C76 46D4823 3 C24A3 F263 3 827A43 949D93 43 8B23 653728EB933

11B

,3 BB643 DBA823 -3 F248197.B3 JJ3 4E3 J93 5673 C2756794823 (266-..)))*3,3/78 $ 0 1 4 # $ * 2 $ 3 * , 3 . 4 5 6 6 . 7 . 2 6 / 1 . +022/35563762/577*26/+33

'B

*22346A23J33

*22346A2B3$34E3933

938DB23864BE27F23DC12343C78A 82B34E3567823A123DF83C76B28DA67B3655823 4E3F6233A123867728A643BA553348D E43 A123 721FAA643 4E3 C76FA643 655 827B3 3 A63 72BA7D8AD723 A1273 8A643 43 8867 E4823 A13 A123 E552743 C682B3 653 A1233 76DB3B3

5123 6274924AB3 83 5673 43 4872B2E3 4D9F273 653 EDBA2E3 B24A2482B3 CDB3 A123 BA7D8AD73 627876E43 653 867728A643 824A72B372BDA3 43EEA643 67.3 5673B3 16B23 6E3 B3 72E3 864BE27F23 4B3 43 6A1273 72B3 653 A123 87943 DBA823 BBA293 A123 6DA86923 B3 C72BBD723 843 5673 96723 E28B64B3 *6923 E28B64B3 723 9E23 A13 463 1274B3 463 922A4B3 96723 673 2BB33 DA69A83

?43 A123 1623 B3 123 463 E2B723 A63 CC3 BBA29A83 B24A2482 EDBA924A3 C6 82B3123B6923123BAF23E28B643C6 82B3943723A29CA2E3A6372BB27A3A1273C6 273 F3 72C2A2E3 81443 A1273 7D43

*692A92B3 A1243 3 3 3 446D4823 3 E28B643 A1A3 BD7C7B2B3 A123 6A1273 8A67B3 4F623 3 96BA3 653 A12B23 DE2B3 723 4A24A3 643 6E43 F243 A7CC2E3 43 A123 ,3 DA69ABA643 -3 653 E28B64B3 56643 5!2E3 B24A2482 EDBA924A3 BA4E7EB3 43 E2524E3 A123 422E3 A63 542 AD423 E28B64B3 A63 A123 65524E27B3 C27B64A3 3 C64A3 643 1813 A123 8648D73 A13 C7B643 E728A67B3 5123 924A643 A1A3 6423 653 A123 7B.B3 412 724A3 43 A123 72824A3 2BA643 643 B24A24823 2456782924A3B3C728B23A1A3653,3BCC43-3 A67E3'DB BBA29A83EDBA924A3653B24 A2482B3 A16DA3 A1676D13 4'D73 4A63 A123 C7A8D73 4EEDB3 BADA643 1272B3 C72BE24A3 C7E64B3 2723 F6B12E3 566 4387A8B93653A12732!82BB23BBA29 A83 8178A273 A123 C72B24A3 2!A24B643 653 E DBA2E3B24A2482B36DE32427A23224372 A273 DA69A8A3 3673 A1B3 72B643 B6923 B3 C728B23 A16B23 163 BDCC67A3 A12B23 92BD72B396BA3127A372372D8A4A3A6324 86D723A1293B39D813B3A12386DE35123 725DB23 A63 F23 22E3 B3 143 3 927233 7DFF27 BA9C35D48A64337623A1A3B34A62 7F2343A6372BC28AB337BA3A1B3B67A3653D A69A8A3 B3 A6A3 4869CAF23 A13 A123 B3 923 653 A1273 67.3 4E3 A13 A123 422E35673,38DBA69I43-385A6539.43A123 71A3 E28B643 5673 2813 4EED3 2243 53 A1A3A672E392BD72386772BC64EB396723A63 2813 B3 86482CA643 653 A123 BADA643 A143 A63 A123 4EEDB3 273 C27B64A3 5123 4EEDBA643 653 E28B64B3 7294B3 3C767A3A6318133B3725273*2864E3 A123 B63 725DB23 A63 23 43 A63 A123 8642 424823 72C72B24A2E3 F3 'DB DA69A83 E DBA2E3B24A2482B3F28DB23A123.463A1A353 43 C76F293 7B2B3 A123 3 F23 12E3 72B C64BF23 5673 A123 E28B643 2243 53 A123 9 4273864A2!A3431813A3B3A.243C7 A32B8C2B3A1293

51B3 DA9A23 2EB3 A63 2!A72923 C7 E6!83 BADA64B3 43 1813 B3 CDA3 3 A1273 21A3 4A63 A123 51A3 A63 8D7F3 A123 A724E3 A63 6E3 6B43 6DA3 A63 DA69AI A64351B3C76E2B343EEA6437D924A3 5673A16B23B31637236CC6B2E3A63EDB A2E3 B24A2482B3 DBA543 A1273 72BA78A23 C68351235223A1273E24AA3A1273923 B3 72A23 ,3 CD4A23 -3 DE2B3 B3 A3 BA.23 4E3 A123 A73 A63 E2524E3 A3 F3 96723 673 2BB3 627A367.434BA3A123C76 EDBA924A3 AB3 C683 A63 A123 864BA74AB3 A3 14E3 43 A123

2BAFB1924A3512B232!8142B3B692A92B3 4623 7AA243 722924AB3 FDA3 A123 5A%E679A 86 942924A3 653 2456782924A3 C683 B3 65A243 864822E3 673 A3 2BA3 EB8722A3 243 A123 7B.B3 462E ¹³ 3 512723 B3 8AD3 3 5A

%E679A 25D3A 6FE333 9A43 487827A64B3 B3573B3C6BBF23

DF83 C76B28DA67B3 65582B3 723 A127256723 433C6BA643A123A129B22B3E2293B81I6 C172483?43A123642314E3A1239DBA324 23 43 C243 C682B3 2E43 A63 7643 4D9F27B3 653 487827A64B3 123 643 A123 6A1273 14E3 A123 723 6F2E3 A63 B16DE273 72BC64BFA3 5673 A123 864A7E8A64B3 872 A2E3F3A16B23C682B34E3A1B3C82B3A1293 43 3 C7A8D73 .7E3 C6BA643 5123 723 96726273 886D4AF23 5673 A123 864B2 'D2482B3653A1273E28B64B3"5356734BA4823 3 C27B643 B24A3 A63 C7B643 8699AB3 BD8E23 A12723 A123 54E3 A129B22B3 43 A123 C6BA643 653 E2524E4A3 72C76812E3 A13 46A3 143 864BE272E3 A123 49A2B3 ,3 1D943 -3 BE23 4E3A1237B.B31237D4B343C7B64326427B23 53 3 C27B643 B24A2482E3 A63 D4BDBC24E2E3 9 C7B64924A38699AB33967236732BB3B276DB3 655248231243123B16DE3123F2243F214E3 A123B3A1239BB392E3A123CDF83A37 234E365A243C6A84B366.435673B8C2 6AB3 A24E3 A63 EED823 DE2B3 ,3 242483 -3

"43 F6A13 8B2B3 A12723 B3 463 E23 B6DA643 1813 9.2B3 A14B3 273 D4869567AF23 5673 DF83 C76B28DA67B3 65582B3 4E3 4872 B2B3 A123 422E3 5673 A1293 A63 67.3 14E3 43 14E3A13867728A643824A72B3

3673 A123 72BA3 76B28DA67B3 65582B3 A1B3 4BAADA643 B81I6C17243 A.2B3 A123 56793 653 BA78A3 C7AA6443 653 A1273 76DB3 5D48 A64B3 *2782B3 43 81723 653 72BC64E43 A63 A123 C6823 4E3 653 C72 A73 BDC27B643 3 A24E3A63F23D4F24E43B4823A12736F28A23 B3 A63 4872B23 A123 C243 72BC64B23 7A23 4E3 A123 B227A3 653 A123 BDF9BB64B3 26427 B23 2456782924A3 B2782B3 A24E3 A63 C725273 464 8DBA6E3 92BD72B3 864BE2743 A123 C7B64B3 72A2B3 "43 A123 B92BA3 86D7A33 EBA78AB3A123B923BA553E62B3F6A136FB34E3 6423E3A16B23C76B28DA67B358234EEDB3 5673 1693 A123 3 B22.3 C7B643 A279B3 1272B3 A123 42!A3 E3 A123 B223 A123 B923 C26C23 5673 1693 A123 3 72'D2BA3 EDB A2E3B24A2482B3

264872A23A3B36F6DB3A1A3DF83C76 B28DA67B3 65582B3 723 6F2E3 A63 A.23 A123 72A2B3 653 C7B643 ,3 BDCC3 -3 4A63 886D4A3 1243 24567843 B24A2482B3 51B3 E62B3 46A3 CC3 A63 A123 96BA3 B276DB3 6552482B3 653 86D7B23FDA3A63A12372A39BB36539BE292 46D7B3 E2A3 A13 F3 A123 86D7AB3 563 3 723 2!A24A3 2456782924A3 C682B3 723 E8AA2E3 F3 A123 72B6D782B3 C76E2E3 F3 A1233 267728A643 4E94BA7A643 4E3 1813 2134E2B87FF36438AD3E28B64B33

3 3 3

AFAAB0AAFB1#AB 2$259+9171476489+594853B E4B$BFEDBFB

3

1272B3 A123 DF83 C76B28DA67B3 65582B3 723 2.242E3 F3 BD813 864A7E8A64 52E3 BADA64B3 B3A16D13BDF28A2E3A63A123 B923864BA74AB3123BD8822E2E34394 A4433824A73C6BA643A1433B24A24823 2456782924A3 BBA293 A1A3 72BAB3 A63 3 723 2!A24A3 643 A1273 643 E28B64B3 51B3 824 A7A3B33A12396723BA7.43B482376DB3 23 C76B64B3 E25443 A123 674BA643 653 B2782B3 723 92E3 A3 9A43 A1273 21A34E3A123EB872A64734AD723653A1273 E28B64B3 65A243 22E3 B3 2!82BB23 "43 58A3A123872A6436531B343A123A23/::%B3 4E3 F6A13 A123 7813 :3 $%%93 48AB3 .4643 B3 27F243 ""3 4E3 A123 $%%:3 267728A643 48A32723AA29CAB3A6372BA78A3A123,3C6273-3 653 B3 "43 BCA23 653 A1B3 A123 688DC3 43 42B8CF23 C6BA643 43 A123 6C27A643 653 A123C6BA B24A24843DE83CC7ADB3"A3B3 DC3A63A1293A63EDBA3367346A33A123B24A24 82B314E2E36DA3F3A12386D7AB34E3A123723 B63 43 81723 653 A123 C279BB643 A63 223 C683 4E3 653 A123 578A6443 653 B24A2482B3 B3 23 B3 653 6A1273 EDBA924AB3 BD813 B3 A1273 86427B643 4A63 E 542B3 DCBA7293 3673A3A123F244433653487827A643B3 23B3ED743E2A24A643B3864A4D23A63 C3432BB24A3762351273C27B643C683 864EA64B3 46A3 643 A123 4D9F273 653 4E EDB3 487827A2E3 FDA3 A123 ,3 242733 A96BC12723-343A123E2A24A6437E3B323 443 6273 B22723 3 673 6423 163 B3 2 2E3 B3 D4573 93 8DB23 7643 A24B64B3 964349A2B351B3B3642365334D9F273653 58A67B3 A3 C3 43 A123 942924A3 653 33 867728A643824A72A3A3B33864BA4A386482743 5673 A123 C27B64423 4E3 A123 1277813 3673 A123 AA273 A3 B3 2BB24A3 A1A3 49A2B3 .22C3 43 22924A3 653 16C23 4E3 3 63 B63 A1A3 ,3F7443-3843F23242E35673372ED8 A643 653 A123 A923 B272E3 673 5673 43 EDBA2E3 B24A24823 43 2!81423 5673 66E3 F216D73 43C7B643

51237234D9F273653B3436D73B9C23 2E3 A63 3 57BA3 EB8627A3 B3 E63 46A3 3 E6CA3A123B923C682B336731A227372 B643 A123 E6CA3 3 E23 72A3 653 6724A A64B3 51B3 B3 9E23 C6BBF23 F3 A1273 4E2 C24E24A3 BAADB3 5123 6CA64B3 A123 8166B23 72346A3A6A3864A762E3F33C6836734B AADA64392814B93512386D7A3653CC2B3 E62B3 123 A123 FA3 A63 7227B23 B6923 653 A1273 E28B64B3 "A3 B63 B2AB3 C7282E24AB3 1813 B3 9DBA3 A.23 4A63 886D4A33

=62273 A123 72A43 3 113 5A%E679ADA646 93 ?FB27A643 653 A1273 C78A82B3 B16B3 A123 C27BBA24823 653 113 72E3 ,3 BA2B3 -3 A143 A123 D7BE8A643 653 3 B923 CC2B3 86D7A3 4E3 A143 6423 B423 86D7A3 5123 2!BA24823 653 864A7BA43 ,3 BA2B3 -3 B3 C7A 8D73 2E24A3 43 A63 653 A123 6FB272E3 86D7AB3 12723 B3 B692A92B3 6433 A634EEDB3CC3869C2A236CC6BA23 C682B3 A63 A123 72A3 4464823 653 A123 6A1273 8A67B3 582E3 A13 E272482B3 4E3 EBB24B64B3 5528A43 A123 1623 674I A64351238A67B343864A8A3A13 B3123 A63,386C23-31813B3A63B3A63EDBA3A63A123 C78A82B36532813653A123DE2B3A131813 A123 67.3 516B23 8A67B3 723 A3 A123 92783 653 3 81423 43 A123 C6BA64 16E273 1813

13B

3673 2!9C23 43 D3 $%//3 #D4.27'D2B3 DF83

C76B28DA673B3BD99642E3A63A1234BA73653DBA823

A63886D4A356731B3E28B643A63E23A123487827A643

653B692349A2B34343627876E2E3C7B643=23B3

869C22E3 A63 72B84E3 A1A3 E28B643 43 94BA273

4BA7D8A643 EA2E3 32F7D73 /93 $%//3 B42E3 F33

8123 278273 72BB27AB3 A123 422E3 A63 2!9423 24

56782924A3E6BB27B3B37CE3B3C6BBF233

2466

A643 #728A67B3 653 C7B643 58A2B3 8A233

=D943 01AB3 4E3 A123 864EA64B3 653 E2 A24A643 A63 8D7A3 A123 45D!3 653 C7B643 B24 A2482B3 E28E2E3 F3 DE2B3 163 723 96723 86482742E3 A13 C243 72BC64B23 7A2B3 4E3 A13 A123 CDF8B3 4E3 6274924AB3 E2 94EB3A143A13A1238AD3DB25D42BB34E3 864B2'D2482B3653487827A643B3E6CA3 743 B24A24823 EDBA924A3 C682B3 E2 C24E43 643 A1273 C27B643 AAADE2B3 43 22 5D3A6FE333 82E3 5673 F3 3 8A67B3 B3 42 82BB73 5673 B28D743 3 A16D1A3 6DA3 C683 4E3 5673 86D4A2743 CDF83 E294EB3 5673 227 4872B43 E2A24A643 7A2B3 B3 CC2E3 8627A3 6DA64B3 653 A123 864B2'D2482B3 4E3 25528A242BB3 653 C7B643 5673 65524E27B3 4E32BC2835673A16B23243B167A3B24A24 82B3723B2A3BE233

3 3

1234564789A BCDEFFE 9 (9'E22E665384%D+3

45483A326*#"3A3"BF223BB2DK3

6979A3$

3A792BA723$%/$3333333333333333333333333333333F3A3//;; 9/G:3

02C76ED8A643DA67BK23962444A34E8A643E233B6D78232A32463ED43DBA58A5

3 7489739

AFABABDEB-(DEFB

579 7553(86482CA6432A39'D2AA2+3

!5549"#869(7228AD72+9 EFB5FEDAB 1$ 9%9CA&9'(')3

"992DF236EB643 39J3F6D27E3CDF43 33 7&$&%3)D486D7A3 5K3A3LJJ3(%+/3J93;$3/73%%3 33!3A3LJJ3(%+/3J93;$3/73/73

D89E383(7KBK23C73&89*73+78+3 8EFBE#DEAB

C683 673 F3 29C1BI43 AB3 9AB3 643 F2 153 653 A1273 643 C27B643 C748C2B3 4B3 5673 A123 6A127B3 A16B23 163 A24E3 A63 56D73 EDBA2E3B24A2482B3A123A66393F23A29C A2E3 A63 C76893 A1273 6CC6BA643 A63 A12B23 92BD72B3 5673 86427B23 72B64B3 5123 723 6A13 A63 F23 869C22E3 A63 882CA3 92BD72B3 A12323B34BD55824A3C72C72E35673"43 A1273 6C4643 EDBA2E3 B24A2482B3 9DBA3 F23 92445D3 F23 C7A3 653 3 C7682BB3 123 43 2ED8A643 63 6726273 A123 725DB3 A63 BBA29A83EDBA3B24A2482B3B3B6333 653E2964BA7A43A1273FA3A6372BBA3C6 82B3 22E3 B3 6273 CD4A23 5123 723 6CC6B2E3 A63 A123 BC7A3 653 A123 A2!A3 2243 53 A1235D4E924A37223A13A123C748C23 653 EDBA43 B24A2482B3 43B323 A3 B3 A123B6D782365372AI2E32A983653A1273 C27B643 3 4E3 C27B64I2E3 3 7223 653 A123 49A2B3 BADA643 512B23 AAADE2B3 723 58AA2E3F3A1239DAD3864A7E8A432 3 C76B64B3 1813 C76E23 DBA58A643 5673 43 BA4823 1AB62273 4B3 23 B223 4 E2C24E24A3653A1273484A64B3B3723 D4A2E3 43 A123 5793 725DB3 A63 F23 A123 C4B3 653 3 C7B643 E94BA7A643 1813 6DE3 9.23 E28B64B3 3 6423 4E3 92723 123 A1293 24E67B2E3 F3 3 DE23 51273 BA7A23 A1243 B3 A63 A.23 A123 267728A6433 4E94BA7A643 A3 A1273 67E3 A176D13 3 942924A3 653 EDBA2E3 B24A2482B3 A1A33 45DB2B3 A1293 A13 B6923 CD7C6B23 6A1273 A 1 4 3 B 9 C 3 8 6 9 F A 4 3 C 7 B 6 433 627876E43

B3 723 A123 643 9BA7A2B3 163 A633 B6923 2!A24A3 A.23 C7B643 864BA74AB3 4A63 864BE27A643 "4E22E3 8.3 653 72B6D782B3 43 C7B64B3 43 463 3 4A2752723 A13 A123 E28 B64B3 653 6A1273 DE2B3 F23 A123 42BAA43 DE2B3 F27A3 4E3 8DBA6E3 DE2B3 (5A53A F85D7C3A57A5AFEAC75278923 7B+3 673 12EB3 653 86D7AB3 512B23 DE2B3 E63 46A3 123 A633 4A278A3 A13 A123 C7B643 BBA293 4E3 46423 653 A1293 B3 723 4A272BA2E3 43 A123 864E A64B3 653 487827A643 1A3 B3 C271CB3 96BA3BD7C7B43B3A123EB86273A1A31243 B3BA3643386D7A3A123E6346A3A.233273 E552724A3 BA4823 1272B3 86D7AB3 723 6 2E3 A63 C7646D4823 EDBA2E3 B24A2482B3 EA 8287893 1813 B3 A63 B3 A3 A123 12743 A123 C78A83 42273 E63 B63 B3 123 463 'D9B3F6DA3BDFB2'D24A3,3D4E643-3A123 D4BDBC24E2E3 C7B643 B24A24823 C7646D482E3 A3A123127433

3

67676 3 3

5123864A7E8A64B3F6743653CDF83879 43 DBA823 C682B3 723 8273 BF23 1243 A1273 864872A23 864B2'D2482B3 643 A123 8A67B3 43817236539C2924A43A12937234 I2E35123869F4A643653864A7E8A6734B A7D8A64B3 B272B3 A63 DBA53 C7E6!83 4EM673 EBDB2E3 F216D73 DF83 C76B2 8DA67B3 5673 4BA4823 163 723 C7B6427B3 653 A123 4BAADA643 B81I6C17243 2427A2E3 F3 A12B23 C682B3 723 8439A%E679AE2C24E24A3 643 8A67B3 43 A123 867728A643 E94BA7

B+AF#EFB+A#B8BFAB 6

A26 52B259A6 9D3794276 E36 6 376 6 9D25276 BE6 BE42B6 376 72F46 E4A6 9D54B6 D 6 5EDB6 BE!2B6 376 4A26 9D55294ED3F6 923452B6 FD94276 D36 4A2E56 "5EB7E94ED3#6 A2526 2526 4D6 F526 5EB6 526 9D54B6 $4B6F293DA3B92DA3627492EA3D56&1%6 4A5226 &27E&'BE!276 (5DE39EF6 &1B6 376 D326 B&FF6 D32#6 A26 3F)BEB6 FBD6 4DD*6 4A26 52ED3F6 29A2FD36 E34D6 9D3BE7254ED36 4A5DA6 E3425E2B6 46 +6 E3425' 52ED3F61D55294ED3F67&E3EB454ED36A276D E92B6376,69D54B6D 6((2F#636FF66E3425E2B62526 9D3794276E4A694D5B6D 6FF6BD54B646225)629A2FD36D 64A2695E&E3F6"B4E9263769D55294ED3F6B)B42&B6 E39F7E36"72B6$'(B6FE-254)63769B4D7)6"72B62&E3E36"72B695E&E3F69D546(52BE7E36"72B6 A27B6 D 6 9D54B%6 -FE96 (5DB294D5B6 $.6 52F6 4E&26 52B(D3B26 /6 376 B2342392'23 D592&2346 72(54'

&234B%695E&E3F69D5469F25*B67E5294D5B63769F25*B6D 69D55294ED3F6923452B652A-EFE44ED3'(5D-4ED36 D E925B61AE2 69D55294ED3F6D E925B652A-EFE44ED36376(5D-4ED36B25E926A27B6376(25BD332F#6

03'BE4264A2B26E3425E2B625269D&-E3276E4A6FD36(25ED7B6D 6D-B254ED36D 6(594E92B6376E342'

594ED3B6-24223694D5B6-D4A6E364A265EDB6D E9EF69D3424B6376E36F2BB6 D5&F6&224E3B637642F2'

(AD326 9FFB#6 A26 746 3F)BEB6 E&276 46 529D3B4594E36 4A26 B)B42&B6 D 6 94ED36 376 4A26 E342594ED3B6

4A5DA6AE9A64A2694D5B6E3DF276D(25427#66