Les intellectuels se préoccupent-ils encore de l'université ?

(1)

HAL Id: halshs-00326094

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00326094

Submitted on 1 Oct 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les intellectuels se préoccupent-ils encore de l’université ?

Christophe Premat

To cite this version:

Christophe Premat. Les intellectuels se préoccupent-ils encore de l’université ?. Le Mensuel de l’Université, Les Nouvelles Editions Universitaires, 2008, 24, pp.3. �halshs-00326094�

(2)

576++897:;<%= >?@31.A1BC&D7E"FG3/!+3D& /H$*F+%C!= ;I9J.K! >7L?-;IM$%!+*N-/)1+%N!"!EAN7+%7&+%N*$4OP,

Q*RCS

TRCS

URCS

V

Les intellectuels se préoccupent-ils encore d e l’ univ ersité ?

WYX

Z([\]3^`_

X

acbdZafehgi]

jlknmporqPsut`vJwPs vJx3yJz{su|~}7zi s .sfsuti7Psit`qiv}*s `qtiqvJxPt`qyJ

a\]^i]nea0[ af][-[-a{Z

a\[u]a

aJ]pa

\_gZ

afZ_^`\]pZJa¡ £¢f¢{Zg

[\]Ka¤\ Z

g¥\ f¦a§_p¨

[ ©aª«g¬\

gea\pZa®^i¯°[

\¡[u]aZ±²[apaf]³g¬´\ aµ[-´a®¢¨g¬]K\

^ipg¬ehaf]Kg¬¶ a \^`J[¢J]¢· ¸¹a

a\ \ ^i]Kª º X

afpZJa g£f]a

7

aª

a\

aJ¶¬_¢{Z([ ehaf]Kgi][ ^`\»^i{Z¦f]a\e¼^i]3ZJg¬]

afpZ¹ehg¬[-¦{Za¹a½_af\ a{Z

g¾ZJ][-f

g¬]C[ ^¬

a\d\g±u^[ ZJ\d¿[±uaZ\À[7]3gi[ Zaf\Á

ÂÃ½ÄJÅÆÇÉÈÊ ÃËÃPÌÃPÊÎÍÏÐÊcÐÑÒÇ*ÑÓ-ÃËËÃÕÔÖÓÐ»ÃËdÔÏJÑf× Ç×0Ó-Ã¡È¡×3ØÅÔÙJÚPÍJÍ»ÃPÊÛÄJÃ× Ú×-ÍÅÔÇÚÀËÇIÓ-Å¤ÍÏÐÊ

ÍÏÐJÌÏJÇ%Ê~ÜÐ»Ã ×0Ó-Ç*ÏµÑJÑÃPÊÝÐÑÃcÊ ÅÕÚÀËÇIÓ-ÅÎÄØÞÐ»ÑÍÏfÇ*ÑÓßÄJÃàÌÐ{ÃáÅPÑÅPÊ ÚËâiãÑäÌµÅPÊ ÇIÓ-ÅåËÚ«ÄJÇ×0Ó-Ç*ÑJÔÖÓ-Ç*ÏJÑæÃÑ Ó7Ê ÃcËÃ

× ÚPÌµÚÀÑ Ó½ÃÖÓçË7ØÇ*ÑÓ-ÃËËÃÕÔÖÓÐ»ÃËcÓ7ÇÃÑÓÚÖÌÚÑÓÓ?ÏÐ(Ó½È§ÔÃKÓÓ-ÃèÍÏ{×ÓÐÊ Ã§ÜÐÇÛÅÔÙJÚPÍJÍÃ§ÈrÐ»ÑJÃ§ÔÏÄµÇ*Æ7ÇÔÚÓÇ*ÏJÑ

ÄJÇ×CÔÇ%ÍfËÇ*ÑÚÀÇ*Ê ÃÒÍJÊ ÅÔÇ×CÃêéÉëéÉÃì× ÇË7ØÇ.Ñ Ó-ÃËËÃÔÖÓÐ»ÃËÎÍJÊ ÏÌÇÃÑÓÄØÞÐ»ÑíÔÙJÚédÍÄJÇ?×ÔÇ.ÍËÇ*ÑÚÇ*Ê Ã§ÔÏµÑ×7ÓÇÓÐ»Åâ

ÂÏJÊ× ÜÐ»ÃdË0ØÚÆ0Æ-ÚÇ*Ê Ãïî~Ê ÃPðÆÐ`×ÝÚdÅ ÔËÚÖÓ-ÅdÃPÑcñ{Ê ÚÑJÔ ÃåiÍÏÐJÊòË*Ú~ÍJÊ ÃéàÇóPÊ ÃdÆ7ÏfÇ×ÝÄJÃ ×ÐÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-ÚÇ%Ê Ã×ß× Ã× ÏJÑÓ

ÃPÑ(áÚPáÅ ×ÝÃÖÓÏµÑ ÓòÔPÏJÑf×ÃÑÓ-Ç¾ÈàÃPô»ÔÅÕÄJÃPÊÝËÃõÍÅPÊ Ç*éÉóÖÓ7Ê ÃàÄJÃË*ÃÖÐÊÝÆ7ÏÑJÔÖÓ7Ç*ÏJÑâÂÃlÓ-Ã3ÊéÉÃàÇ.Ñ Ó-ÃË.ËÃ ÔÖÓÐ»ÃË¾ÅÓ-ÚÀÇÓòÈ

Ë7ØÅPÍÏÜÐ»ÃõÐÑæ×0ÐJö`×7Ó-ÚPÑÓ-Ç*ÆpÍÅ÷ÏµÊ ÚÓÇ*Æ7åuÃÖÓòÑJÃÔÚPÊÚÔÖÓ-ÅPÊÇ× ÚÇ.ÓpÍJËÐ¬×~×ÃÖÐ»ËÃéÉÃÑÓòËÃcÆ7ÚÇIÓÄJÃ«×KØÇ*ÑÓ-ÅPÊ Ã ×× ÃPÊßÚÖÐô

ÔPÙÏ{×Ã×çÄJÃË7ØÃ×-ÍJÊ ÇIÓ-åàédÚÇ×¹×0ÐÊ0Ó-ÏÐÓÛÔÃËIÐ»ÇÉÄJÃhÄJÏµÑJÑÃÀÊÐÑ§ÚÖÌÇ×³ÅÔËÚÀÇÊ Åø×7Ð`× ÔÃPÍÓ-Ç%öËÃÄ`ØÇ*ÑJÆË%Ð»ÃÑJÔ ÃPÊ

Ë7ØÏJÍÇ.ÑJÇÞÏfÑÍÐföË*ÇÜÐ{Ãâ`ùfÇ`ËÚlÍÚ3Ê ÏµËÃ~ÄJÃ×pÇ*ÑÓ-ÃËËÃÕÔÖÓÐ»ÃË×òÃ×0Óp× ÏJÊÓ7Ç*Ã~ÄJÃ~Ë7ØÃÑJÔ ÃÇ.Ñ Ó-ÃúÐ»ÑJÇÞÌ»Ã3Ê× ÇIÓ-ÚÇ*Ê Ãå`ÏµÑÉÍÃÖÐJÓ

× ÃÉÄJÃéàÚÑÄJÃPÊÝÈ÷0Ð£×0Ó-ÃïÓ7ÇIÓ7ÊÃc× Ç¾ËÃàÄJÃPÌÃÑJÇ%ÊÄJÃàË7Ø.ÐÑJÇ%Ì»ÃPÊC× ÇIÓ-ÅàÃ×7ÓòÄJÃõÑÏ{×²÷ ÏÐÊC×Ë7Ø%ÐÑÃàÄJÃ×òÍJÊ Ç*ÏµÊ ÇIÓ-Å ×ÝÄJÃ×

ÄJÅÖöµÚÖÓ ×Ç*Ñ Ó-ÃÀË*ËÃÔÖÓÐ»ÃË×âJû²ÚPÊòÄJÃÖÌÃÑJÇ%ÊòÄJÃõË7Ø%ÐÑJÇ%Ì»ÃPÊC× ÇIÓ-Åå¬ÑÏÐ`×òÃPÑÓ-ÃPÑÄJÏµÑ×pÍJÊ ÃPÑÄÊ Ã~ÍÏ{× ÇIÓ-Ç*ÏJÑ×0ÐÊòË*ÃdÄJÅÕöµÚÖÓ

Æ7ÏfÑÄJÚÀéÉÃÑÓ-ÚËÔÏJÑJÔÕÃPÊ ÑJÚÑÓ£Ë*ÚÝÔÏJÑJÆ7Ç.áÐÊÚÖÓÇÞÏµÑdÄJÇ× ÔÇ*ÍfËÇ*ÑÚÀÇ*Ê ÃÝÄÐÎ×ÚÖÌÏfÇÊuÃÖÓ£ËØÚÔÔÕó×ÚÖÐÎ× ÚPÌÏJÇ%Êâ

ãÑüÍJÊ ÃédÇÃ3ÊË.ÇÃPÐ»åèÇ*ËêÇ*édÍÏJÊ0Ó-Ã´ÄØÇ*ÑÓ-ÃPÊÊ-ÏJáÃPÊýËÚ´Ê ÅPÆ7ËÃÕôÇÞÏfÑþÄJÃ ×Ç*ÑÓ-ÃËËÃÔÖÓÐ»ÃË×ÿ×0ÐÊíËÚ

×0Ó7Ê7Ð»ÔKÓÐÊ ÚÓ7Ç*ÏJÑdÄÐ ÔÙJÚédÍàÄJÇ× ÔÇ*ÍfËÇ*ÑÚÀÇÊÃÝÚPÌµÚÀÑ Ó²ÄØÚPÑÚË%ð`× Ã3ÊuÄJÃ×uÃPôJÍÅPÊ ÇÃÑJÔÃ×uÔÕÏµÑÔPÊ óÖÓ-Ã×ÄØÇ*ÑÓ-ÃPÊ0ÌµÃÑÓ-Ç*ÏfÑ

ÄJÃ×uÇ*ÑÓ-ÃË*ËÃÔÖÓÐ»ÃË×¾ÍÏÐÊ²ÅPËÚPÊáÇ%ÊuË0ØÚÔÔ ó×ÈúË7Ø%ÐÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇÓ-Åâ

V

ÂÃÝÄJÅÆ7ÇfÇ*ÑÓ-Ã3Ê ÄµÇ×CÔÇ%ÍËÇ*ÑÚÇ*Ê Ã

ÂÚÊ ÅÆ7ÏJÊéÉÃÍJÊ Ç.élÏµÊ ÄJÇ*ÚËÃÝÄJÃúË7Ø%ÐÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-ÅÑ`ØÃ×7Ó¬ÍÚ ×uÔÃËËÃÝÄJÃÝË0ØÚÄJÚPÍÓ-ÚÓ7Ç*ÏµÑlÄJÃ×uÄJÇ?×CÔÇ%ÍËÇ*ÑÃ×uÚÖÐ

éÉÚPÊ ÔÙJÅÉÄÐÓ7Ê ÚÖÌµÚÇ.ËÞå¾ÃÀËËÃõÌÇ?×ÃõÍË%ÐJÓÓ¿ÐÑÃõÊ ÅPÆ7ËÃPôÇ*ÏfÑÛÄfÃdÆ7ÏµÑÄä×0ÐÊÝËÚàÔÕÏµÑJÆ7Ç*áÐÊ ÚÖÓ-Ç*ÏµÑÛÄJÃ×ÄµÇ×ÔÀÇ*ÍËÇ*ÑÃ×Kâ

ÂòØÚÔÕÔó×rÚÖÐü× ÚPÌµÏfÇ%Ê¼Ú¥ÅÖÓ-ÅýÄJÃ®ÍËÞÐ`×rÃÑÍfË%Ð`×rÅËÚÊáÇçÃÖÓhË*Ã×rÔÙJÚédÍ×¡ÐÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-ÚÇ%Ê Ã×§× Ã× ÏJÑÓ

ÔÏJÑf× ÇÄJÅPÊ ÚPöËÃéÉÃÀÑ ÓÛÄµÇ%ÌµÃPÊ× ÇÆ7ÇÅ×çÃÖÓ×ÍÅÔÇÚËÇ× Å×KâÂÃ×çÔPÙÃPÊ ÔÙJÃÐÊ×çÏµÑ ÓélëÀéÉÃ¤Í»ÚPÊ Æ7ÏfÇ×Ó-Ã3ÑJÄJÚÑJÔÃhÈ

Ó7Ê-ÏÐJÌµÃPÊdÇ.ËËÅPáfÇÓÇéàÃËÃäÆ-ÚÀÇÓdÜÐ»ÃÔÃPÊ7Ó-ÚÀÇ*Ñ×àÇ*ÑÓ-ÃËËÃÕÔÖÓÐ»ÃË?××ÏµÊÓ-ÃPÑ ÓdÄJÃË*ÃÖÐÊÉÄµÇ×ÔÀÇ*ÍËÇ*ÑÃÄØÏJÊ Ç%áÇ.ÑÃÍÏÐÊ

Ç*ÑÓ-ÃPÊÌµÃÀÑJÇÊ~×0ÐÊÝËÚc×ÔóÑÃõÍÐöË.ÇÜÐ{ÃâýË7Ø?Ç*ÑÌ»ÃPÊC× Ãå¾ÄJÃàÑÏJé~öJÊ ÃÖÐôÇ*ÑÓ-ÃË*ËÃ ÔÖÓÐ»ÃË×ÝÇ*ÑÌ»Ã×0Ó-Ç×× ÃÑÓòË*Ú× Ô óÑJÃ

éÉÅÄJÇÚÓÇ*ÜÐ»ÃßÍÏÐÊpÃôJÍJÊ Ç*éàÃ3ÊËÃÖÐÊnÏµÍJÇ*ÑJÇ*ÏfÑ×7ÐÊpÄJÃ×ò×0ÐÕ÷ÃÖÓ ×nÄÇÞÌµÃPÊ× å`ÃPÑ×Ãõ× ÏÐ»ÔÇ*ÚÑÓédÏfÇ*Ñf×nÄJÃlË7ØÚPÌµÃÀÑJÇ*Ê

ÄJÃÝË0Ø%Ð»ÑJÇÞÌ»Ã3Ê× ÇIÓ-ÅâpÃÖÓÓ-ÃÍJÏ×0ÓÐÊ ÃÝÃ×0Ó²ÄÐ»ÃÝÚÖÐ Æ7ÚÇIÓ²ÜÐ»ÃúËÃ×uÇ.Ñ Ó-ÃË.ËÃ ÔÖÓÐ»ÃË×÷ ÏÐ»ÃÑÓ£ÍJÊ ÅÔÇ× ÅéÉÃÑÓ`ÐÑ~ÊfËÞÃÝÄfÃ

Ó7Ê ÚÄÐ»ÔÓ-ÃÖÐÊ åÔØÃ ×0ÓÈ-ÄÇ%Ê ÃÝÜÐ£ØÇË?×uÆ7ÏJÊ éïÐËÃÑÓ²ÃPÑßÓ-ÃPÊéÉÃ×uáÅPÑJÅ3Ê ÚÖÐôÉÄJÃ×¾ÍJÊ ÏöË*óéàÃ×uÜÐ»Ç×CÃÍÏ× ÃPÑ Ó¾ÄJÚ3Ñf×

Ó-ÃPË*ËÃ¡ÏÐèÓ-ÃPË*ËÃ¡ÄJÇ?×ÔÇ.ÍËÇ*ÑÃâÂÃÖÐÊÆ7ÏJÑJÔÖÓ-Ç*ÏJÑÒéÉÅÄµÇÚÖÓ7Ê-ÇÔÕÃ×0ÐÊË*Ú×ÔóÑJÃ¤ÍÐöËÇÜÐ»Ã¡Ã ×0ÓÛÃ×C× ÃÑÓ-Ç*ÃËËÃ¡È

ÔÏJÑJÄJÇIÓ-Ç*ÏµÑÎÅPÌÇÄÃÀédéÉÃÑÓnÜÐ£ØÇË×ÝÑÃc×3ØÅË*ÏfÇ*áfÑÃÑÓÍÚ×Ó7Ê ÏJÍÄJÃdË*ÃÖÐÊòÄJÏfédÚÇ*ÑÃlÐ»ÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-ÚÇ%ÊCÃdÄiØÏJÊÇ%áÇ.ÑÃ(â

Ë×ÍJÊÚÖÓÇÞÜÐ»ÃÀÑ ÓË7ØÇ*Ñ Ó-ÃPÊÊ ÏJáÚKÓ7ÇÞÏµÑÍÃPÊ éÉÚÑJÃÑÓ-Ã ÄJÃ×Ý× ÚPÌÏJÇ*Ê×òÃÖÓÄJÃ×pÑÏµÊ-éàÃ ×Ý× ÏÔÀÇÞÚÀËÃ×pÃPôÇ×0Ó-ÚÑ Ó-Ã×pÃÖÓÆ7ÏJÑÓ

! #"%$'&)(%*'+-,,.,!/102435&2768:93;=<?>7/@A'B :CD7FE.GHIJDKLFH:M1NE POQ7R:ST

(3)

Q*RCS

TRCS

URCS

ÍJÊ ÃÖÐJÌµÃ¥ÄØ%ÐÑÃíÔÃPÊ0Ó-Ú3Ç.ÑÃ¥ÚÖÐJÓ-ÏJÑJÏJédÇÃ¥ÚË*ÏJÊ×ÒÜÐ»Ã¥ËÃ×rÔPÙÃPÊ ÔPÙÃÐÊ×Ó7ÊÚÖÌÚÇ*ËËÃÑÓÒ×7ÐÊÒÄJÃ×hÓ-ÃPÊ7Ê ÚPÇ*Ñ×

ÄJÇ×CÔÇ%ÍfËÇ*ÑÚÀÇ*Ê Ã×ßÍJÊ ÅÔÇ×â¬ÂÃÔÙÃPÊ ÔÙJÃÖÐÊßÌÇ?×CÃÎÈÚéÉÅËÇ*ÏJÊ ÃPÊ~ËÞÚÜÐ»ÚËÇIÓ-ÅÎÄfÃ ×dÔÏJÑJÑJÚÇ×× ÚÑJÔÕÃ×ÝÓ-ÚPÑÄµÇ×lÜÐ`Ã

Ë7ØÇ*ÑÓÃË.ËÃ ÔÖÓÐ»ÃËÝÍÃÑ× Ã¹Ô Ã¹ÔÙJÚédÍÒÄJÃ¹ÔÏJÑJÑÚÇ××CÚÑJÔÃ ×ÃÖÓ ÚPÑÚÀË*ð×Ã¤ËÃ×ÛÜÐ»Ã×0Ó-Ç*ÏJÑ×«ÇédÍÏµÊÓ-ÚPÑÓ-Ã ×ÍÏÐÊ

Ë7ØÙÐ»éàÚÑJÇIÓ-ÅÝÃ3ÑdÚPÊ0Ó7ÇÔÖÐ»ËÚÀÑ Ó²ÄÇÞÌµÃPÊ×¬Ó7ÊÚÖÌÚÖÐôÉÄJÃÊ ÃÕÔPÙJÃPÊÔÀÙÃ(â

ÂÃ×ÉÇ*ÑÓ-ÃËËÃÔÓÐ»ÃÀË×dÍÃÖÐfÌµÃÑÓlÅÔË*ÚÇ.ÊÃPÊàË*ÃÆÚÇIÓlÜÐ£ØÇËÑ`ØÃÖôÇ×7Ó-ÃYÍÚ ×ÉÄJÃYÍJÊÏµáJÊ ó ×dË.Ç*ÑÅÚÇ*Ê ÃÄJÃäËÚ

ÔÏJÑÑÚÀÇ××ÚÀÑÔÕÃ`ÚÖÐYÔÏJÑÓ7Ê ÚÇ%Ê ÃÕå¬ËØÙJÇ×0Ó-ÏfÇÊ ÃdÄJÃ×òÔÙJÚédÍ×ÝÄJÇ×CÔÇ%ÍËÇ*ÑÚÇ.ÊÃ×òÃ ×0ÓpédÚ3Ê ÜÐ»ÅÃ~ÍÚPÊòÄJÃ×pÊ0ÐÍÓÐÊ Ã ×

ÇédÍÏJÊ?Ó-Ú3ÑÓ-Ã× ÃÖÓ ÄJÃ×°édÏédÃÑÓ × ÄJÃ ÊÃÀÆ7ÏÑJÄJÚÖÓ-Ç*ÏJÑâÂòØ%ÐÑÃ ÄJÃ× ÜÐ»Ã×0Ó-Ç*ÏJÑf×´Å3ÍfÇ×0Ó-ÅédÏË*ÏµáÇ*ÜÐ»Ã×

Æ7ÏfÑÄJÚÀéÉÃÑÓ-ÚË*Ã×òÃ×7ÓpÄJÃ ! " # $%&(' "*)",+- ".'# /&021

3

'4 "0567 98:

3

'4 "05&8:0<;>=?A@B C:D'0CE " C'4 "0E/D' "F

""GHI )"JKL! "M # N6&O' "P)"Q'O0FIHR8:&H 7F(SETUâãÑèÄØÚÖÐJÓ7Ê Ã ×

Ó-ÃPÊélÃ× åàËÃ×³ÔÙJÃPÊ ÔÙÃÖÐÊ×³ÃÖÓÃ3Ñf× ÃÇ*áÑJÚÑÓ ×çÄJÏfÇ%ÌµÃÀÑ ÓÍÏÐJÌÏJÇ%ÊÍJÊ ÃÑJÄÊÃÄÐ Ê ÃÔÐËÉÍÚPÊÊ ÚPÍJÍÏJÊ?ÓYÚÖÐJô

ÄJÇ×CÔÇ%ÍfËÇ*ÑÃ×³Ç.Ñ×7ÓÇÓÐ»ÅÃ×½ÃÖÓäÔÏµÑ× ÚÔ3Ê ÃPÊ¹ÄÐ Ó-ÃÀé Í×½ÈèËÚÊ ÅÆËÃPôÇ*ÏfÑ¥×7ÐÊ¹Ë7ØÏJÊáÚPÑJÇ× ÚÓÇ*ÏJÑýÄÐ×CÚPÌµÏµÇ%ÊKâ

VÅÔÃéàéÉÃÑÓ-åJË7Ø&WßËËÇÚÑJÔÕÃÍÏÐÊ¬ÐÑdédÏfÑÄJÃúÊÃ×ÍÏJÑf×CÚPöËÃåJÍfËIÐÊ Ç*ÃË`ÃÓ¿×ÏµË*ÇÄJÚÇ*Ê ÃÝÚÍJÊ Å× ÃÑÓ-ÅÐÑÃl×ÅPÊ ÇÃÝÄfÃ

ÍJÊ ÏJÍJÏ×ÇIÓ-Ç*ÏJÑf×ç×0ÐÊË*Ú¹Ê ÅÆ7ÏJÊ élÃ¤ÄJÃ¤Ë7Ø.Ð»ÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-ÅÕåïÊ ÃPÍJÊ Ã3ÑJÚÑÓÎË7ØÇÄJÅÃ½ÄØÞãnÄáÚPÊYX½ÏJÊ Ç.Ñ¼ÄØ%ÐÑÃQ)Z7H

5&8:5H#C&0TÒÔÕÏµÑ× Ç×0Ó-Ú3ÑÓÛÃPÑrÔÃ¡ÜÐ»ÃêV[\ ÄÐÒÓ-Ã3é~Í×ÄJÃ×Ã3Ñ× ÃÇ*áfÑÚÀÑ Ó ×Ô3ÙÃPÊ ÔPÙÃÖÐÊC×æ× ÏÇ*ÃÑÓ

ÔÏJÑf×ÚÔPÊ Å×rÈêÐÑÿÄJÇÚË*ÏµáÐ{Ã Ç*Ñ Ó-ÃPÊ ÄJÇ?×ÔÇ.ÍËÇ*ÑÚÇ%ÊCÃ]âcÂÃ ×èÍJÊ ÏJÍJÏ×ÇÓÇ*ÏJÑ×hÌÏJÑÓhédëéÉÃ®ÍfË%Ð£×èËÞÏfÇ*Ñ°ÃÑ

ÍJÊ ÅÔÕÏµÑJÇ×CÚÑ ÓË*ÚhÔPÊ ÅÚÓÇ*ÏJÑ§Ä`ØÞÐ»Ñ^I'L8:5 &_O M)"'_8:& "T`çÔPÙÚPÊáÅhÄiØÚÔ ÔÏJé~Í»ÚPáfÑÃPÊæËÚ

×0Ó7Ê7Ð»ÔKÓÐÊ ÚÓ7Ç*ÏJÑ¡ÄJÃÍJÊ Ï÷ ÃÖÓ ×Ç*ÑÓ-Ã3Ê ÄµÇ×ÔÀÇ*ÍË*Ç.ÑÚ Ç%Ê Ã× ÃÖÓÉÄJÃYÌµÃÇËËÃPÊ ÈæÔÃçÜÐ»ÃæËÃ× ÄJÇ.Æ-ÆÅPÊÃÀÑ Ó-Ã× ÄµÇ×CÔÇ*ÍË.Ç*ÑÃ×

×ØÇ.Ñ×CÔ3Ê Ç%ÌµÃÀÑ Ó ÄJÚÑf×ÉÔÃÖÓÓ-ÃÛÄJÅPédÚPÊ ÔÙÃäÚÐ ÄJÃËÈÛÄiØ%ÐÑ³ÄµÇ7× ÔÏÐÊ×lÄJÃ«ÍJÊ Ç.ÑÔÇ.ÍÃæ×7ÐÊõË7ØÇ*Ñ Ó ÃPÊÄµÇ× ÔÇ*ÍË.Ç*ÑÚPÊ ÇIÓ-Å(â

pÃÖÓÓ-Ã§Æ7ÏµÑÔÖÓÇÞÏµÑýÍÃÖÐJÓëÖÓ7Ê ÃÒÊ ÃPé~ÍËÇÃêÍÚPÊ¹Ð»Ñ¥Ç*ÑÓ-ÃËËÃÔÖÓÐ»ÃPËYÜÐÇÚÐÊ ÚÇIÓæÐ»ÑJÃêÌÇ× Ç*ÏfÑýáË*ÏµöÚËÃ®ÄJÃ×

ÍJÊ ÏöË*óéÉÃ××CÃæÍÏ× ÚPÑ ÓÄJÚ3Ñf×ÎËÚ¹ÔÏfÏJÍÅPÊ ÚÓ7Ç*ÏJÑhÃPÑ Ó7Ê ÃËÃ×cÔÀÙÚéõÍ×cÄJÃæÍJÊ ÏfÄÐ»ÔÓ7Ç*ÏJÑè×CÔÇÃÀÑ Ó7Ç*ÆÇÜÐ»ÃânãÑ

Ë7ØÏÔÔÖÐÊ-Ê ÃPÑÔÃå»ÄJÃ×ÃÀÑ×CÃÇ.áÑJÃéÉÃÑÓ ×uÍÏÐÊ0Ê Ú3ÇÃÑ ÓuëÖÓÊ ÃïÔ3ÊÅÅ ×ÃÑdÌÐ»ÃßÄiØÚ××0ÐÊÃPÊÐÑÃ~ÔÖÐ»ËIÓÐÊ ÃÝáÅPÑJÅ3Ê ÚËÇ×0Ó-Ã

ÃÖÓ`ÐÑJÃÊÅPÆ0ËÃPôÇ*ÏfÑÉ×0ÐÊuËØÅPÍÇ×0Ó-ÅédÏfË*ÏJáÇ*ÃÝÄJÃ××ÔÀÇÃÑJÔ Ã×ÃÕôµÚÔÖÓ-Ã×ÃÖÓ²ÄJÃ×× ÔÇ*ÃÑÔÃ×× ÏÔÇ*ÚËÃ ×â

ÂòØÚÖÐJÓ7Ê Ã~ÄJÅÆ7Ç£ÈïÊ ÃËÃÕÌµÃPÊpÃ×7ÓÔÃË%ÐÇ`Ä`Ø%ÐÑÃ~ÏÐJÌµÃPÊ0ÓÐÊ Ã ÄJÃlË7Ø%ÐÑJÇ%Ì»ÃPÊC× ÇIÓ-Å~È~ÄJÃ×ÍÐföËÇÔ×nÚPðÚÑÓuÍÃÖÐ

ÚÔÔÕó×pÚÖÐ×CÚPÌµÏµÇ%ÊKâîlÃÖÐôàÌµÏfÇ*Ã××ÏµÑ ÓÈ~ÚPÍJÍJÊ-ÏµÆ7ÏJÑJÄJÇ*Ê å`ÄØÞÐÑÃïÍÚPÊ0ÓÔÃË*ËÃ~ÄØ%ÐÑÃlÆ7ÏJÊ édÚÖÓ-Ç*ÏJÑõÓ-ÏÐÓuÚÐÎË*ÏµÑJá

ÄJÃïË*ÚÌÇÃúÍÚ3ÊÄJÃ×Æ7ÏµÊ édÃ ×Ä`ØÅÄÐ»ÔÚÖÓ-Ç*ÏJÑõÍÃ3Ê élÚÀÑÃÑ Ó-Ãa×0Ó-ÚPáÃ × åfÆ7ÏJÊéÉÚÖÓ7Ç*ÏJÑ× åi×ÅéõÇ*ÑÚÇ*Ê Ã× åÔÕÏµÑJÆ7ÅPÊÃÀÑÔÃ×å

ÅÔÏJË*Ã×çÄ`ØÅÖÓ-Å

ÄØÚÖÐJÓ7Ê Ã¡ÍÚPÊ7ÓÔÃ3Ë.ËÃ¼ÄJÃË7Ø.Ð»ÑJÇÞÌ»Ã3Ê× ÇIÓ-ÅÍÏJÍÐË*ÚÇ*Ê Ãø×KØÚÕÄÊ Ã×× ÚÑ ÓÈ¤Ó-ÏÐ`×¹× ÚPÑ×çÚÖÐ»ÔÐÑÃ

ÔÏJÑJÄJÇIÓ-Ç*ÏµÑ»ânÂòØÇÄJÅÕÃ¹ÄJÃÆ7ÏJÊ édÚÖÓ-Ç*ÏµÑ½Ó7ÏÐÓ ÚÖÐ¼Ë*ÏJÑá¼ÄJÃæËÚ³ÌÇÃ¹Ú¹ÔÏJédéàÃÑÔÅ¹È¤×Ã¹ÄJÅPÌÃË*ÏJÍJÍÃPÊÎÄJÚPÑ×

ÔÃPÊ7Ó-ÚPÇ*Ñf×ßÍÚPð× ÃÖÓßË*Ã×ÝÐ»ÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-Å×ßÍÏµÍÐËÞÚÀÇ*Ê Ã × åÜÐ»ÇÏJÑÓÃÖôÇ×0Ó-ÅÎÃPÑñ`Ê ÚÑJÔÕÃ«È«ËÚ«Æ7Ç*Ñ¹ÄÐcb Lb Ã× Ç*ó ÔÀËÃ

ÚÖÌµÚÀÑ ÓÄJÃõ×ØÅPÍÐ»Ç×CÃPÊpÃPÑÉÍÚPÊ0Ó-Ç*Ã~ÄJÚÑf×pË7ØÃÀÑ Ó7Ê ÃÄJÃÐJôáÐ»ÃÊÊ Ã×å¬× Ãõ×ÏµÑ ÓuéïÐËÓÇ%ÍËÇÅÃ×nÄJÃPÍÐÇ×pËÃ~ÄJÅPöÐJÓÄJÃ ×

ÚPÑJÑÅÃ ×uÜÐ»ÚÖÓ7Ê ÃÌÇ.Ñ(áÓCâ

ÂÃ×uÇ*ÑÓ-ÃË*ËÃ ÔÖÓÐ»ÃË×uÃÖÓ£Ë7ØÞÐ»ÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-ÅÍÏJÍÐËÚÇ%Ê Ã

ÂòØÃPôJÍ»ÅPÊ Ç*ÃÑJÔ ÃÎÄJÃ×ßÍJÊ ÃéÉÇó3Ê Ã×ïÐ»ÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-Å ×~ÍÏJÍÐË*ÚÇ%ÊÃ× Ú«Æ-ÚÇIÓ ÚPÍJÍÚPÊÚSd*Ó7Ê Ã Ð»ÑçÔËÇ%Ì»ÚPá»Ã«ÃÑÓ7ÊÃ«ÄJÃ×

Ç*ÑÓ-ÃËËÃÔÓÐ»ÃÀË×ò× ÏÐ»ÔÀÇÞÃÖÐfôcÄfÃ ÄµÇ*ÆÆÐ`×CÃPÊ¿ÐÑ×ÚÕÌµÏfÇ%Ê¿Ð»ÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-ÚÇ%ÊÃ~ÈdÄJÃ×pÔÏÐ»ÔÙJÃ×Ý×ÏfÔÇ*ÚËÃ×pÑØ.ðÛÚPðµÚÀÑ ÓuÍÚ×

ÚÔÔÕó×çÃÖÓÛÄJÃ×Ç*ÑÓ-ÃËËÃ ÔÖÓÐ»Ã3Ë?×ÎÓ7Ê ÚPÑ× Æ7ÏJÊ édÚÑÓÛÔÃ×çË*ÇÃÕÐô ÃÑ®× ÔóÑÃ×ÇÄJÅÏË*ÏµáÇ*ÜÐ»Ã×âÂÚÒùÏfÔÇ*ÅÓ-Å¡ÄJÃ×

e ÑJÇÞÌ»Ã3Ê× ÇIÓ-Å×æû²ÏµÍÐËÚÇ%Ê Ã×å«Æ7ÏµÑÄJÅÃ§ÃÀÑ VfhgEf®Èû²ÚPÊ Ç7× åÎÚÖÌÚÇIÓçÍÏÐÊ¤édÇ×× Ç*ÏfÑýÄJÃÒÔÕÏµÑ Ó7Ê Ç%ö(Ð»ÃPÊ½ÈøËÚ

×0Ó7Ê7Ð»ÔKÓÐÊ ÚÓ7Ç*ÏJÑÄJÃÉÄµÇ%Ì»ÃPÊC× Ã×pÐÑJÇ%Ì»ÃPÊC× ÇIÓ-Å×ÍÏJÍÐËÚÀÇÊ Ã×ÝÃÑ«ñ`ÊÚPÑÔÃâ¾ùÃ×Ïö3÷ÃÔÓ7Ç.Æ ×ßÅÖÓ-Ú3ÇÃÑ ÓpË*Ã×ï×7ÐÇ%Ì»ÚÑÓ ×Ai

ïÐÑÃÝÚ××ÏfÔÇ*ÚÓÇ*ÏJÑdËÚ_jÜÐ{ÃÝÜÐÇ`×CÃÍJÊ ÏJÍÏ{×ÃÝÄJÃÝÄJÅÖÌÃË*ÏJÍÍÃPÊ¿Ë7ØÃÑf× ÃÇ*áÑÃÀéÉÃÑÓ£ÍÏJÍÐË*ÚÇ%ÊCÃï×0ÐÍ»ÅPÊ Ç*ÃÖÐÊ åÜÐ`Ç

ÍÏÐÊ×0ÐÇIÓÉË7ØÅÄÐ»ÔÚÖÓ-Ç*ÏJÑé~ÐJÓÐ»ÃPË*ËÃ¹ÄJÃ×ÔÇIÓ-ÏJðJÃÑ× ÄJÃäÓ-ÏÐJÓ-Ã× ÔÏµÑÄµÇÓÇ*ÏJÑf×åÝÜÐÇßÏJÊáÚPÑJÇ×CÃæËÃ×ËÇÃÖÐô¼ÄJÃ

Ê ÅÖÐÑJÇÞÏfÑJåçÏlk Ë*ÃêÓ7Ê ÚÖÌµÚÀÇ*ËËÃÐÊÍÐ»Ç×× Ã®ÌÃÑJÇ%Ê å¹× ÚêÓmÔPÙÃ ÚÕÔÔÕÏµé~ÍËÇÃå¹× Ã®Ê ÃPÍÏ× Ã3Ê å×KØÇ*Ñ×0Ó7Ê0ÐÇ%ÊÃå×CÃ

ÄJÇ×0Ó7Ê ÚÇ%ÊÃnT"oâµÂòØÇÄJÅ ÃõÑ`ØÃ×7ÓÍÚ×òÄÃïÓ7Ê ÚPÑ× Æ7ÏµÊ éÉÃPÊË7Ø%ÐÑJÇ%Ì{ÃPÊ× ÇIÓ-Å~ÍÏJÍÐËÚÀÇÊ ÃàÃÑÎËÇÃÖÐçÄJÃdÄJÇ?×7Ó7Ê ÚÔÖÓ7ÇÞÏµÑÍÏÐÊ

ÔÃÖÐJôÜÐÇnÏµÑ Ó ÄÐæÓ-ÃPé~Í`× åpédÚÇ×dÄJÃ«ÍÃPÊ édÃÓÓ7Ê ÃÈÎÔÃÖÐJô½ÜÐ»Ç*åpÅPÊ ÃÇ*ÑÓ-Å ×~ÍÚPÊdË*Ú«ÍÅÑJÇ%öÇËÇIÓ-ÅÄJÃÔÕÃPÊ0Ó-ÚÇ*Ñf×

éÉÅÖÓ-Ç*ÃPÊ×åæÍÏÐÊÊÚPÇ*ÃÑÓhÍJÊÏµÆ7ÇIÓ-ÃPÊrÄJÃ¥Ô ÃPÊ0Ó-ÚPÇ*ÑÃ×rÙJÃÖÐÊ Ã×¼ÍÏÐÊ§×ØÇ*Ñ×7Ó7Ê0ÐÇ%Ê Ãå¹ÅÕÔÀÙÚÑ(áÃPÊÒÃÖÓÄJÅÖöÚÖÓÓ7ÊÃâ

p"q G7HC5FM q A7E.G7AD:.) 9r$+Cs27&!&$ut<8?&)+ 68r-2vJw&;F>3yx1$ /1@IA. M1. O'QzS{ |TIOL{:RT

}R~ >1; $'&)+;537/678$#02 $'>;F&"J&< <?+;35;<7>:+_J<87& $'>+)$'& 87>$ &ut <?&(%$/:@A. :CD7FE.=G#HI q :A=# C'G| G7D4A') _|IT

{_z T

,Lv;6/|ITM{ST

" H7 @G#MLG r:6:8792:35;<7>! <J87027;5&$/7" ;F+)3=<:;F&$'+ $39-<:8<:;F&)+)/@IA. :CDE.=G7HIG#M7) -OQzPO |IT?Q{T

(4)

Q*RCS

TRCS

URCS

ÂòØ%ÐÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇÓ-ÅlÍÏJÍÐ»Ë*ÚÇ.ÊÃõÚPÌµÚÀÇÓÍÏÐÊpéõÇ×C× Ç*ÏfÑÎÄJÃõÆ7ÏJÊ éÉÃPÊÐÑJÃdÏµÍJÇ*ÑJÇ*ÏÑÍÐföËÇÜÐ»ÃdÅÔËÚÇ%ÊCÅÃå`Ê ÃPÍJÊ ÃPÑÚÑÓ

ÃPÑdÜÐ»ÃËÜÐ»Ãï× ÏJÊÓ-ÃË*Ã×¿ÇÞÄJÅÚÖÐôÉÄJÃ×uÔËIÐfö`×ÄJÃÍÃPÑ× ÅÃÝÄÐ b Ãï×ÇÞóÔËÃÝÃPÑdËÃ×uÏÐJÌJÊ ÚÑ Ó¾Ã3Ñ~ÍJÊÇ*ÏJÊ ÇIÓ-ÅÝÚÖÐJô

Ó7Ê ÚÖÌµÚÇ.ËËÃÖÐÊ×â pÏfédéÉÃàË7ØÅÕÔPÊ ÇÞÌ»ÚÇIÓÏJÙJÑcîÉÃdÃPðå I&0(= ._&B' "#L@ $HI DC". "56

8 K " "" J5 #F28 )!8 "& " ".6C&MF(& 6R G )5)"' # N 8:&

7/#/'6/MF " " J/& "' 8:& ' SG'%&.6 03 8 5 GFc' & GM !. "#&#

4 HI "& "._'Bh "'6& 5)"E' &._B '5 !5BH "!!528 ") ""G /# "')" HI&#&

'_ "E :# 4 J)"%MF!#"8: 56MF!#:L8: "# FC#:'! "'_% )"'4 "'_ YTâÂÃ×¬Ð»ÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-Å×

ÍÏJÍÐË*ÚÇ.ÊÃ×pÊ ÃÑJÚÇ×× ÚÑÓ-Ã ×DaÈÚÕÃÀÑå{ÂuðÏfÑJå!X½ÚPÊ×ÃÇËËÃÉÃÖÓpÄJÚ3Ñf×öÇÃÑÎÄiØÚÖÐJÓ7Ê Ã×ÌÇËËÃ×

ÍÃPÊ édÃÖÓÓ-Ã3ÑÓÑJÏJÑ

× ÃÐËÃéÉÃÀÑ ÓhÄØÏÐJÌJÊÇ%Ê¼ËÃ ×ÚPÌÏfÇ%Ê¡ÐÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇÓ-ÚÀÇ*Ê ÃÕåæédÚÇ0×¼ÅPáÚË*ÃéÉÃÑÓ ÚÖÐJôÿÍÐföËÇÔ×¼ÄJÃìöµÏÐËÃPÌÃPÊC× ÃPÊ

Ë7ØÚPáÃÑJÔÕÃÀéÉÃÑÓ ÄJÃ × ÄµÇ× ÔÇ*ÍËÇ*ÑÃ×´ÃÖÓ ÄØÏµÊ-áÚPÑJÇ×CÃPÊ´ËÃÐÊ°ÍJÊ ÏJÍJÊ Ã ÍJÊ ÏJáÊ Ú3éõéÉÃâÒîdÃþÑÏfé~öJÊ ÃÖÐô

Ç*ÑÓ-ÃËËÃÔÓÐ»ÃÀË×nÃÖÓ¾ÐÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-ÚÇ*Ê Ã×pÏÃÖÐJÌJÊÃÀÑ ÓÈ~Ë0ØÅéÉÃPÊáÃÑÔÃ~ÄJÃ~Ô Ã×òÃ ×ÍÚÔ Ã×nÄfÃ~Æ7ÏJÊ élÚÖÓÇÞÏµÑ ÃÖÓÄJÃ~ÄJÅPö»ÚÖÓ

×0Ð`×ÔÃPÍÓ-Ç%öËÃ×uÄØÚËÇéàÃÑ Ó-ÃPÊ¾Ë*ÃÝÄJÅPÌÃË*ÏJÍJÍÃéàÃÑ Ó¾ÄØ%ÐÑJÃÍ»ÃPÑ×ÅÃÝÔPÊ ÇIÓ-Ç*ÜÐ»Ãâ

ùÇËÃ×¡Ç*Ñ Ó-ÃÀËËÃÔÓÐ»ÃÀË×¡ÏJÑÓ³ÍJÊ ÏJáÊ Ã×C× Ç%Ì»ÃÀéÉÃÑÓÜÐÇÓÓ-ÅÒËÃÐÊ¡ÃÑJÔÕÃÀÇ*Ñ Ó-ÃrÐ»ÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-ÚÇ%Ê ÃÒÍÏÐÊ¡Æ7ÚÇ*Ê Ã

ÃPÑ Ó-ÃPÑJÄÊ ÃßËÃÐÊ×¿ÌµÏfÇ%ôÚÐ×CÃÇ*ÑàÄÃ×ÄJÅPöÚÖÓ ×uÍÐöË*ÇÔ×åÏµÑdÑÃúÍÃÖÐJÓ²ÍÚ×ÚÆ0ÆÇ*Ê éÉÃPÊÜÐ£ØÇË××Ãl×ÏfÇ*ÃÑÓÃÆ0Æ-ÚÔÅ×

ÄJÃËÚàÊÅÀÆ7ËÃPôÇ*ÏfÑÍÏµÊÓ-ÚPÑ Óï×7ÐÊïËÞÃÄJÃÕÌµÃÑJÇ.ÊßÄJÃÎË0Ø%Ð»ÑJÇÞÌ»Ã3Ê× ÇIÓ-ÅÃÖÓË0ØÚÔ Ôó× ÚÖÐ× ÚPÌÏÇ%ÊâÝÇ*ÃÑçÚÖÐ³ÔÏJÑÓ7Ê ÚÇ%Ê ÃÕå

ÔÃPÊ7Ó-ÚPÇ*Ñf×¼Ä`ØÃÑÓ7ÊÃ ÃÐJôÿÑ`ØÙJÅ× ÇIÓ-ÃÑÓÍÚ×¼È®Ê ÚPÍJÍÃ3Ë*ÃPÊÒË*Ú®ÑÅÔÃ ×× ÇIÓ-ÅýÄJÃ Æ7ÚÇ*Ê ÃìÌÇ%ÌJÊÃ Ð»ÑÿÅÔÙJÚÑ(áÃ

Ç*ÑÓ-ÃPÊÄµÇ× ÔÇ*ÍËÇ*ÑÚÇ.ÊÃ«ÃÖÓúÄØÚÐJÓ7Ê Ã×d×ØÇ*ÑÌµÃ×7ÓÇ××CÃÑÓúÄJÚPÑf× ËÚÊ ÃPÑJÚÇ×× ÚÑÔÃ«ÄJÃ×ÝÐ»ÑJÇÞÌ»Ã3Ê× ÇIÓ-Å×ßÍÏJÍÐË*ÚÇ*Ê Ã× ÃÑ

ÅÖÌÇIÓ-ÚÑ ÓuËÃ ×pÃPÊÊÃÖÐÊ×ÄØÚÑ Ó-ÚÀÑÉËÇÅÃ×È~ËÚßéàÚÑJÇóPÊ ÃßÄJÏJÑÓÔÃ×Ã×ÍÚÕÔÃ×pÚPÌÚÇÃÑÓuÅÓ-ÅïÇ*Ñf×0Ó7Ê7ÐédÃÑ Ó-ÚÀË*Ç× Å×uÍÚPÊ

ÔÃPÊ7Ó-ÚPÇ*Ñf×Ç*ÑÓ-ÃËËÃÔÓÐ»ÃÀË×ÚÖÐøÄJÅÕö(ÐJÓÎÄÐ,bb Ã× ÇóÔËÃâ ÏJédéÉÃ ËÃ¹ÍJÊ ÅÔÏJÑJÇ×CÚÇIÓÎÑJÚPáÐ»ó3Ê Ã X½ÇÔÙJÃËïîÉÃ

pÃPÊ0Ó-ÃÚÐ»åBh #.J5 )"B5)P "M)4""Y 8 HIP "0 GM )"J# ^ "

8 5#8 "J:8 & M 988: S GN 'JN6$ H /&' & )" '"H

' h "'6 C*)_&& 0#&:8A)"$ " '_Y)" H Tâ úØÃ×0ÓúÔÃPÊ0Ó-ÚPÇ*ÑÃÀéÉÃÑÓúÄJÚPÑ×

ÔÃÖÓÓ-ÃàÄJÇ%Ê ÃÔÓ7Ç*ÏµÑYÜÐ»ÃcËÃ×ßÇ*ÑÓ-ÃË*ËÃÔÓÐ»ÃÀË×ÝÄJÏfÇ%Ì»ÃÑÓnÍÃPÑ× ÃÊÝË*ÃÄJÃPÌÃÑJÇ*ÊÝÄJÃË7ØÞÐ»ÑJÇ%Ì»ÃPÊ× ÇIÓ-ÅÃÑÚ ××0Ð»éÉÚÑÓòÃÑ

ÍÚPÊ0Ó7ÇÞÔÖÐËÇÃPÊ¬ÐÑ~ÊJË*ÃÝÅPÍÇ×0Ó-ÅédÏfË*ÏJáÇ*ÜÐ»ÃúéÉÚ÷CÃÖÐÊ×0ÐÊ¾Ë7ØÏµÊ-áÚPÑJÇ×CÚÖÓ7Ç*ÏJÑdÄJÃ×× ÚPÌÏÇ%Ê×uÃÖÓ²ÄJÃ×ÄÇ× ÔÇ*ÍfËÇ*ÑÃ×Kâ

ÙÊ Ç×0Ó-ÏJÍJÙJÃû£Ê ÃPéÉÚÖÓ

"!$#&%(')(*+,!$-/.0#&-1324)5276!89-;:=<7->)?!78'@-A+"*B#@)?2B<4)5'@:B#DCE-'F+G#H24)(%EIJ:B-'F+K27#@)(%E6%+,24)L%(9-'M-<ONG#P2B<76-;-)-<

QRCEC-132TS$<7-UV&CW2X+":BYBC%EZ[#&Z6-1R1R-<4)]\ 0#&%)^%IB:B-[_7:`1327)(Z#&%(2$CE%('@1R-5_B2B<='aCE-Mbdc%('@6*B:J#H''@:B#eC=f-<B'@-1RYJCE-[_7:

+"*='%g)(%(9%('1R-hi_jfQR:S:=')(-k 0*J1k)(-mlno7-<B'".0:BYBCE%E6np2B#@)(%E6CE-j<qgr7s=tunv7wyx2B<B9%E-#3v7sJszun\{3:B-#&#&-m-)@+G:BC('&%E*=<B'3_7-

9%E-mln[|K%(YB#&-'> G2B!7%E-#P'+"*=:B#MC(2}+,'g~6!J2B<B27C~$'-n27:$)^*J13<7-;v7sBspn<q$nk+B+,UBwJw==tBv-)\W|f%E1+,2B'&'@-

+":BC'@%E*=<B<$-CECE-/ G2B')(*B#H%(2J_7%('HniCE-6)(-:B#e6#&%g)(%(IB:J-[_7-N0#&-:=_ln|f0<B'-%^S$<7-1R-<)7+,!7%(CE*u'@*+,!7%(IB:J-nB:B%ECECE-)QR*BB)

v7sBs&nP+B+"U$=tBvU

0

G7:H3%H s<7( (%$'>13:><87+ $'>+<7>+/=-AD7MNED: NAH=FA.l|ACD,%G7y ?@A .) M1 S S|IT:QT

PD q '.E.A'M -r-2%9#8703=8?&)$ 278!-0=8?&;F$0/1@IA. q .E=AH] G7MG7.! OQz |Tz:T