• Aucun résultat trouvé

In search of the magic number: guidance for codes and standards in emergency lighting

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "In search of the magic number: guidance for codes and standards in emergency lighting"

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

Lighting Magazine, 4, 2, pp. 22-24, 1990-02

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

NRC Publications Archive Record / Notice des Archives des publications du CNRC :

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=3833f3e4-44aa-41bd-88cd-73e3906a6d5b

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=3833f3e4-44aa-41bd-88cd-73e3906a6d5b

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

In search of the magic number: guidance for codes and standards in

emergency lighting

(2)

R e f

S e r

TI11

National Research

Conseil national

t 4 2 1 d

1

+

1

Council Canada

de recherches Canada

n,

1 8 0 3

1 3 9 0

Institute for

lnstitut de

BLDG,

Research in

recherche en

- - - -

Construction

construction

In Search of the Magic Number

-

Guidance for Codes and

Standards in Emergency

Lighting

by M.J. Ouellette

ANALYZED

Reprinted from

Lighting Magazine

Vol. 4. No. 2. 1990

pp. 22-24

.

(IRC Paper No. 1809)

(3)

In search

of

the magic number

-

A

Canadian report on guidance for codes and standards in emergency lighting already has had an

impact on

U.S.

life safety codes.

EMERGENCY

-

by

Michael Ouellette

-

NRC, Ottawa

w

e were faced w i t h a small ~ r o b l e m .

It was at one of my first meetings with the Emergency Lighting Committee of the IESNA, the association of lighting professionals. At the time, we were rewriting the Emergency Lighting chap- ter of the IES Lighting Handbook, an extensive guide and reference manual for lighting practice. Our objective was to publish recommendations that were practical, reasonable and supported by strong technical foundations.

The Committee had wrestled with such issues as signage, electrical supply, maintenance and lighitng measurement. The problem, however, arose with the seemingly innocuous question "What i s

the minimum quantity of illumination needed to provide safe movement in the event of failure of normal power?" In other words, how much emergency lighting i s needed to ensure safety?

Perhaps the answer lay in building codes, written supposedly to ensure reasonable degrees of safety in build- ings.

Unfortunately, the various codes in North America and abroad are quite in- consistent on this question. O n one ex- ' treme, the Life Safety Code of the U.S. National Fire Protection Association (NFPA) specifies a minimum of 10 lux of

9

-

illumination everywhere on the floor of the escape route. O n the other hand, Britain's national code specifies a mini- mum of only 0.2 lux at floor level (rough- l y e q u i v a l e n t t o a bare 1 0 w a t t incandescent lamp at 10 meters, or a candle at two meters).

;Canada's 1990 National Building Code (%;tion 3.2.7.3) is somewhere in be- tween. It recommends an average il-

lumination of 10 lux at floor level, giving no criteria for uniformity of illumination. Thus, even at the rather restrictive max- imum/minimum uniformity ratio of 40:l recommended by the Commission inter- nationalede I' eclairage (Publication CIE No.49, Paris, 1981), one could find il- luminations conforming to Canadian standards.

This was the point where the Commit- tee asked me to conduct a literature review on illuminance and safety in building evacuation and to present a report providing foundations for a reasonable and defendable recommen- dation on this aspect of emergency Iight- ing practice.

This is a summary of that report (Ouel- lette and Rea, Journal of the Illuminating Engineering Society, Vol. 18, No, 1, 1989, pp. 37-42). It applies only to smoke-free conditions, since smoke- filled spaces have considerably different illuminance requirements. This is be- cause room lighting scatters in smoke effectively reducing visibility in much the same manner as automobile head- lights in fog.

As I sifted through the literature, it be- came apparent that the answer was not straightforward.

Fundamentally, there are many dif- ferent ways to measure safety. These in- clude the measuring of escape time, c o u n t i n g people's collisions w i t h obstacles, and even asking about subjec- tive impressions of the lighting.

As a further complication, there are many factors that may interact to affect illuminance requirements of emergency lighting. Among these are uniformity of lighting, ages of occupants, familiarity with the space, crowd size, presence of exit markings, presence of smoke, and the presence of such special hazards as clutter and changes in floor level.

As expected, different researchers ar- rived at different conclusions depending on the various conditions presented and depending on the manner in which safety was measured. It should have been no surprise, therefore, to find such diversity in codes and standards.

To compare the various published studies, it was necessary to place their results in the same context as much as possible; in other words, to compare apples with apples.

For example, the data of older people were analyzed separately from those of younger individuals having perhaps bet- ter vision and different behavioural ten- dencies. I n the same regard, observations in cluttered or furnished spaces were considered separately from those in unobstructed areas requiring less effort to navigate.

As the end of the exercise, a surprising- ly consistent story emerged.

Collisions

In terms of the quantity of illumination needed for avoidingcollisions with large obstacles, there was good agreement among four separate studies. Their results all showed that people need an average illuminance of somewhere be- tween 0.2 and 0.5 lux at floor level in order to negotiate cluttered spaces without bumping into obstacles.

Based on this criterion, one might con- clude that an average illuminance of 0.5 lux on the floor will provide a reasonable level of safety. Of course, collision-free movement i s not the only indicator of safety in building evacuation.

Escape time and speed

Based on the criterion of egrees time, a different pattern emerges. A l l ex-

(4)

EMERGENCY

perimenters found that egrees time could be improved by increasing the average illuminance above 0.5 lux. At higher levels, people were less hesitant and could maneuver with greater confidence and overall speed.

But how much illumination i s enough? O n e researcher concluded that an average of two lux seems reasonable but four lux is preferred when many seniors are expected to occupy the space.

Reasonable

limit

Another researcher identified 0.2 lux as a reasonable limit, and plotted selection data on an elongated graph to em- phasize the point of diminishing gains with increased illuminance. Yet another noted significant improvements in es- cape time when increasing illuminance to levels as high as 300 lux, but sug- gested the increases in safety were not necessarily worth the additional ex- pence.

Thus, we converge towards the key to

I ' ~ ' " " ' I " ' " " ' I ' . ' " ' " I " " " " I " " " *

-

-

/ 4

-0

-

/

-

-

-

cl

NATIONAL BUILDING CODEOFCANADA I I

.

,-

MEAN FLOOR ILLUMINANCE

(lux)

1

the solution: the imposition of value

I

I

judgements on the tradeoff between im-

plied safety and the economics of emer- Figure I : Evacuation efficiency in cluttered or finished spaces observed in gency lighting. deneral independent experiments (denoted by different symbols). Older

people 50 years or more) are represented by open symbols.

No magic number

Figure 1 shows no magic illuminance level above which there exist no im- provements in evacuation efficiency.

I cannot express it more elegantly than

did Mr. Ken Honeycutt, chairman of the Emergency Lighting Committee upon reviewing our report:"(There exists) only a range of possible results requiring in- formed design judgements" and that "there is a tandency in some circles to search for a number which can be used to represent a very complex set of inter- actions between humans and their en- vironment. In this context, it i s important that the data be used to reveal and in- form, and not in the manner that relieves designers and code-makers of their responsibility to assimilate a bigger pic- ture in making responsible judgements. In a safety related area

...

the search for

a magic number is a danger we must resist. This paper not only gives us a better perspective on what we give up as illuminance levels decline, it clearly delineates where those levels are."

Mr. Honeycutt also emphasized that in making design decisions, we should allow a comfortable margin of safety in anticipation of the many unpredictables that may occur in real world situations.

Based on our report, the IESNA revised its published recommendations o n emergency lighting by specifying a min- imum of 0.5 lux at floor level along the centre of the escape route in order to ensure avoidance of obstacles in clut- tered or furnished spaces. In addition, it maintained that an average illuminance of 5 lux i s a reasonable compromise between lighting economics and ability to move quickly and confidently.

The IESNA subsequently prepared a brief for the NFPA using our report as the technical basis for sounder decisions. As a result, the Means of Egress Subcommit- tee of the NFPA decided to amend the Life Safety Code to reflect more closely the recommendations of the IES and, indirectly, those of the National Building

Code of Canada. Pending administrative

.

,

processin and public comment, the

revisions will appear in the 1991 edition of the Life Safety Code.

-

1

Michael Ouellette is a technical officer with the National Research Council of Canada. A member of the Council's In- stitute for Research in Construction, he conducts research in visual perfor- mance, photometry, ergonomics and safety.

Figure

Figure  1 shows no magic  illuminance  level  above  which  there  exist  no  im-  provements in evacuation efficiency

Références

Documents relatifs

Kouvaritakis, B., "Gain Margins and Root Locus Asymptotic Behavior in Multivariable Design, Part I: Prcperties of Markov Parameters and the Use of High

Amnesic shellfish poisoning toxins in New Zealand shellfish: detection of an unusual domoic acid isomer using a newly validated LC-MS/MS method.. Molluscan shellfish

Kinetics analy- sis of the fermentation suggested a multiphase process which consist- ed of quick hydrolysis of starch, rapid glucose accumulation followed by fast production of

We will show that any instance I satisfying the DGABTP can be solved in polynomial time by repeatedly alternating the following two operations: (i) merge all values in the

Dans la partie précédente nous avons montré que la variation de la susceptibilité statique des trois composés, obtenue par résonance de spin électronique dans la bande X, peut

Les risques du confinement pour la santé mentale des personnes ont été mis en évidence (7): l’adoption du confinement est d’autant plus faible que son effet sur la santé

Abstract— In this work, we are interested in time-optimal displacements of passive tracers (that is point vortices with zero circulation) in presence of a single point vortex

region), plasma non-uniformity and potential structure move together up in